「offers」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A monitoring device connected with remote access terminals automatically operates the data link of monitoring devices at all sites only by performing remote access to arbitrary sites, and edits monitor information pertinent to a requested condition and offers the information.例文帳に追加

任意のサイトへのリモートアクセスのみで、リモートアクセス端末から接続された監視装置が全サイトの監視装置とデータ連携を自動的に行い、要求された条件に該当する監視情報を編集して情報提供する方式をとる。 - 特許庁

Composing the conductive layer 1 of the group III nitride having a large breakdown field enables the maintenance of high breakdown voltage even if an inter-electrode distance is small, thus offers a semiconductor element showing a high output current per chip area.例文帳に追加

導電層１を絶縁破壊電界が大きなIII族窒化物で構成することにより、電極間距離を小さくても高い絶縁破壊電圧を維持できるので、チップ面積あたりの出力電流が高い半導体素子が実現される。 - 特許庁

This novel method reduces extraction complexity, compared to prior art and also offers increased robustness to face pose, illumination conditions and other factors, thus improving the recognition or authentication performance.例文帳に追加

この新規の方法は、従来技術と比較して抽出の複雑性を大幅に低減するとともに、顔のポーズ、照明条件、および他の要因に対して向上した堅実性を提供し、ひいては認識または認証の性能を向上させる。 - 特許庁

The gas spring is a complete self- contained shape, resists a movement up to a contraction position of the piston rod by using only gas, offers force for moving the piston rod up to the extension position, and controls the speed for the piston rod to return to the extension position.例文帳に追加

ガススプリングは、完全な自蔵形であり、ガスだけを利用してピストンロッドの収縮位置までの移動に抵抗し、ピストンロッドをその伸長位置まで移動させる力を提供し、そしてピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度を制御する。 - 特許庁

When the IP data collator 105 fails in authentication, the inverse quantizer 102 replaces a coefficient classified to the high-order frequency component of the DCT coefficient with zero here and offers the coefficient as the DCT coefficient to the inverse DCT device 103.例文帳に追加

ここで逆量子化器１０２は、ＩＰデータ照合器１０５で認証に失敗した場合に、ＤＣＴ係数の高次周波数成分に分類された係数を０に置換して、逆ＤＣＴ器１０３にＤＣＴ係数として提供する。 - 特許庁

To enable soil improvement which offers high hardness and high strength without the need for the addition of a large quantity of hydraulic hardener and earth removal when surface-layer or columnar soil-improving construction work is performed in soft ground such as Kanto loam layer soil or humic soil.例文帳に追加

関東ローム層土又は腐植土のような軟弱地盤で、表層や柱状の地盤改良工事をする場合、多量の水硬性硬化剤の添加や、排土を要することなく、高い硬度、強度のでる地盤改良ができるようにする。 - 特許庁

The desirable reverse osmosis membrane offers as weak resistance as possible against water moving or flowing from one side or face to the other of such a membrane, and usually enables a great deal of water to pass through itself. 例文帳に追加

望ましい逆浸透膜は、その膜の一方の側あるいは、面から他方に移動するあるいは、流れる水に対する抵抗ができるだけ低いものでなければならず、また通常相当量の水を通過させることができなければならない。 - 特許庁

Article 198 A person who gives, offers or promises to give a bribe provided for in Articles 197 through 197-4 shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 2,500,000 yen. 例文帳に追加

第百九十八条　第百九十七条から第百九十七条の四までに規定する賄賂を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The turning movement of the auxiliary valve element 21 whose valve travel causes a small change in the flow rate of water offers full closing from a small travel range to thus gradually constrict the sectional area of water passage and prevent a sudden stop of the line water flow.例文帳に追加

すなわち、弁開度に対する水の流量率変化が小さい副弁体２１の回転によって小開度域から全閉させることで、水の通過断面積を緩やかに縮小して、管路の水の流れが急激に停止しないようにする。 - 特許庁

A system bus bridge(SBB) 402 is a multichannel bi-directional bus bridge and offers interconnection between a B bus (input-output bus) 405, a G bus (graphic bus) 404, an SC bus (processor local bus) 421 and an MC bus 422 by using a cross bus switch.例文帳に追加

システム・バス・ブリッジ（ＳＢＢ）４０２はマルチ・チャネル双方向バス・ブリッジであり、Ｂバス（入出力バス）４０５、Ｇバス（グラフィック・バス）４０４、ＳＣバス（プロセッサ・ローカル・バス）４２１およびＭＣバス４２２間の相互接続をクロス・バスイッチを用いて提供する。 - 特許庁

To provide a paper pallet which has a structure formed by connecting a lower board to an upper board via paper columns, can be manufactured by a simple manufacturing process, has sufficient strength and durability, is suitable for a transfer pallet, and offers an effective use of recycled waste paper tubes that are used up as the roll cores of synthetic resin fiber strings.例文帳に追加

下板と上板とを紙製の柱部で繋ぐ構造のパレットであって、簡単な製造工程でもって製造することができ、かつ、十分な強度や耐久性をもち、搬送用パレットとして好適な紙製パレットを提供する。 - 特許庁

To improve a numerical aperture and secure a sufficient auxiliary capacity simultaneously for a liquid crystal display 1 having a TFT 10 and an auxiliary capacity element 18, and enable the easy manufacturing of the liquid crystal display 1 which is inexpensive, precise, and offers more elaborate display.例文帳に追加

ＴＦＴ１０及び補助容量素子１８を備える液晶表示装置１について、開口率の向上と補助容量の充分な確保とを両立させ、安価で精度良く容易な製造を可能にすると共に、表示の詳細化を図る。 - 特許庁

(6) matters concerning the keeping, inspection, and delivery of a full or extract copy of the documents describing the state of business and property of the Service Provider where the Service Provider conducts a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers 例文帳に追加

六　当該役務提供事業者が特定継続的役務提供に係る前払取引を行う場合に行うその業務及び財産の状況を記載した書類の備付け、閲覧及び謄本又は抄本の交付に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) profits arising from sale of the Goods to another person engaged in the resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or from offer of services to another person engaged in offering the same kind of services, or mediation of offers of such services; or 例文帳に追加

二　商品の再販売、受託販売若しくは販売のあつせんをする他の者に対する商品の販売又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんをする他の者に対する役務の提供により生ずるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a newsprint paper for offset printing that offers good printing efficiency and print quality, wherein the paper, despite a high content of deinked pulp (DIP), notably suppresses show-through in offset printing and also reduces paper powder deposit on the blanket cylinders of the press.例文帳に追加

ＤＩＰの配合率が高いにもかかわらず、オフセット印刷時の裏抜けが顕著に改善され、印刷機のブランケットへの紙粉の堆積が少ない、印刷作業性及び印面品質に優れたオフセット印刷用新聞用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film for thermal shrinkage packaging, whose automatic packaging capability does not deteriorate under a room temperature, and which offers a fine package by thermal shrinkage packaging and eliminates recessions or wrinkles formed on the package.例文帳に追加

室温に放置していても自動包装適性を低下させず、しかも、熱収縮包装仕上がりの良好な包装体が得られるようにし、更に、包装体に窪みや皺が生じても消えるような熱収縮包装用積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a hinge locking organization of pot, which does not have a projecting section out of the outer peripheral surface of the outer shell in the back of a pot, offers a simple design, securely activates a safety valve when it tumbles back and improves in distribution of shock loading at the time of a tumble.例文帳に追加

ポットの背面においてその外殻の外周面より外方に突き出した部分を無くし、デザイン上すっきりさせるとともに、後方への転倒時の安全弁の作動を確実し、転倒時の衝撃負荷の分散を図ることである。 - 特許庁

To provide an electric pressure cooker which applies pressure in a pressure container and cook, lowers the amount of heat immediately and prevents steam leak even if the steam leaks in the small cooking capacity or the like, has little temperature variation and offers a good cooking capability.例文帳に追加

圧力容器内に圧力を加えて調理する電気圧力鍋において、調理容量が少ない場合などで蒸気が漏れても、すぐに加熱量を低くして蒸気漏れをなくし、温度むらも少なく、良好な調理性能を得る。 - 特許庁

To provide a system which offers judgment materials for pension and insurance selection by a consumer and also implements an insurance article PR for respective insurance companies by introducing pensions and insurance that consumers desire over the Internet so that respective insurance companies are covered.例文帳に追加

個々の保険会社の枠を超えて消費者の求める年金・保険をインターネットを通じて紹介し、消費者の年金・保険選択の判断材料を提供するとともに、各保険会社の保険商品ＰＲ場所を提供するシステム。 - 特許庁

To provide a structure of escape equipment for high-rise buildings, which is easy in attaching to a rope, easy in handling by evacuees, and offers a low cost even for a number of installations, and its means of escape.例文帳に追加

本発明は、ロープへの避難用具の装着が簡単で、且つ避難者が容易に使用することができ、更に避難用具の設置個所を複数設けても設置費用が安価な高層建物用避難用具構造及び避難方法を提供しようとする。 - 特許庁

When the enterprise 1 offers and sells the securities, etc., and the individual 3 applies for it, the enterprise 1 provides individual information required for opening the securities accounts to the securities company 2, and guarantees the contents of the individual information.例文帳に追加

企業１が有価証券の募集、売出し等を行ない、これに個人３が応募した場合、企業１は証券口座開設のための必要な個人情報を証券会社２に提供し、当該個人情報の内容に関して保証する。 - 特許庁

To provide a system which automatically delivers to users the newest information about goods and services, etc., sold at an online shopping mall and desired by the users, and furthermore which sufficiently and rapidly offers to each electronic store the demand information wanted by the users.例文帳に追加

電子商店街において販売される商品やサービス等の利用者が求める最新の情報をその利用者に自動配信し、かつ各電子商店に対して、利用者が求めている需要情報を十分にかつ迅速に提供する。 - 特許庁

The book, which starts with the explanation about the zoning system of the both of Sakyo Ward (left side section) and Ukyo Ward (right side section) of Heiankyo (the ancient capital in current Kyoto), rikyu (imperial villas), residences of Sekkan (regents and advisers to the Emperor), gives not only general views but also precise descriptions on each of the palaces within the premise of Daidairi by using the ancient drawings as references, and offers in-depth commentary. 例文帳に追加

平安京左右両京の区画制度、離宮、摂関の邸第などから書き始めて、大内裏構内の諸殿舎にかんして綱をあげ、目をわかち、古図旧記をかかげて例証し、くわしく解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might sound tricky and tricky it isindeed, but as we will see, GRUB offers a tab completion mechanism that comeshandy for those of you having a lot of hard drives and partitions and who are alittle lost in the GRUB numbering scheme. 例文帳に追加

これはなんだかトリッキーな感じがしますし、実際、トリッキーです。 ただし、これから見るように、GRUBにはタブ補完機能が備わっているので、ハードディスクやパーティションがたくさんある場合や、GRUBのナンバリング方法をちょっと忘れてしまったときに便利です。 - Gentoo Linux

The FSA will continue to exchange views with market participants and users on whether overall derivative transactions, including exchange-based transactions, should be made subject to the ban on unsolicited offers. The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010. 例文帳に追加

取引所取引を含むデリバティブ取引一般を不招請勧誘の禁止の対象とすべきかどうかについて、市場関係者や利用者と引き続き意見交換を行い、来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁

The peering grid (100) terminates call offers on behalf of peering partners, collecting call detail records, summarizing termination usage, and calculating a payment to be provided to the peering partner in return for using the services of the peering grid.例文帳に追加

ピアリンググリッド（１００）は、ピアリングパートナに代わって通話依頼を着信し、通話詳細記録を収集し、着信使用量を要約し、ピアリンググリッドのサービスを使用したことへの返報としてピアリングパートナに提供される支払額を算出する。 - 特許庁

The grip enables the use of multicolored panels and insertion materials and is easily attached to a golf club shaft, furthermore, it reduces the shock on an impact and offers the sticky feeling like a grip with spiral polyurethane and felt.例文帳に追加

本グリップは、多色のパネル及び挿入部材の使用を可能とし、ゴルフクラブシャフトに容易に取り付けられる一方で、螺旋状の巻回されるポリウレタン及びフェルトのグリップのように、インパクト時の衝撃を低減して吸い付き感を提供する。 - 特許庁

To provide a new mobile radio terminal used for a communication system simultaneously using different transmission and reception frequencies that offers miniaturization and enhanced performance by using independent transmission and reception antennas and suppressing interference between the transmission and reception antennas.例文帳に追加

異なる送受信周波数を同時に使用する通信方式において、送受独立したアンテナを用いかつ送受アンテナ間の干渉を抑えることにより、小型化及び性能向上を図った新規な携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

For jobseekers, including the unemployed quitted a job, it is important to strengthen support such as providing information on job offers and human resources development, in addition to setting and revising training courses that meet labour demands.例文帳に追加

離職失業者等の求職者に対しては、労働力需要の動向に見合った訓練コースの機動的な設定、見直しを行うほか、求人ニーズや能力開発に関する情報提供等の支援を強めていくことが重要である - 厚生労働省

According to Sanetaka Koki, people got crazy about putting their poems in a collection and asked him, but he made an arrangement with Sogi to turn down such offers; When Sogi was in conflict with Kensai INAWASHIRO about the selected poems, Sanetaka made peace between them. 例文帳に追加

実隆公記には、入選依頼の運動が激しくなり、そうした依頼を一切受け付けないことを申し合わせたこと、選句について猪苗代兼載と宗祇が激しく対立し、実隆が間に入って解決したことなどが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new screen track guide construction which definitely prevents pullout of a screen member, permits smooth pullout and storage operation, makes work on the job site much easier and offers simple construction, winding and storage with excellent economy.例文帳に追加

スクリーン部材の抜けを確実に防止するとともに、円滑な引出し収納の操作を可能とし、現場施工も容易であって、簡便な構造で、巻取り収納も可能とされる、経済性にも優れた新しいスクリーントラックガイド構造を提供する。 - 特許庁

Advantageously, the dense structure of the full-function A/-C-plate trim retarder offers high durability and/or stability, thus making it well suited for providing polarization compensation in high light flux polarization-based projection systems.例文帳に追加

完全機能Ａ／−Ｃプレート・トリム・リターダの稠密構造は、高度な耐久性および／または安定性を提供し、それにより、高光フラックス偏光ベース投影システムにおいて偏光補償を提供するのに十分適するものとなることが有利である。 - 特許庁

To provide a composition which contains an oily phase, which is stable over time with a view to a commercial use, and which offers skin-tensioning properties that are sufficient to visibly smooth out wrinkles and fine lines as soon as it is applied.例文帳に追加

本発明の目的は、油性相を含み、経時的に安定であって販売用途向けの、適用すると即時に皺及び小皺を目に見えて滑らかにするために充分な皮膚のテンション効果を備えた組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide such a tableware detergent for use in hand-wash as offers, on washing, rich foaming and foam durability, and, on rinsing, instant foam disappearance and as finishes the rinse in a small amount of water and is improved in preservation stability at low temperatures.例文帳に追加

洗浄時には豊かな泡立ちと洗浄時の泡の持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了し、且つ低温での保存安定性が改善された手洗い用食器洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Given that domestic demand is projected to decline as the Japanese population shrinks, however, exploiting overseas demand is not SMEs’ only option; tapping into latent domestic demand from fresh angles offers another effective growth strategy. 例文帳に追加

しかし、人口減少に伴う内需減少が見込まれる我が国において、中小企業が成長するためには、海外需要を取り込むことだけでなく、新たな視点から、潜在している内需を掘り起こすことも、有効な取組の一つである。 - 経済産業省

Support was provided for programs to expand SMEs’ hiring activities at Job Cafés, encourage more job offers from enterprises interested in hiring new graduates, and establish avenues for information distribution and meeting with young people. 例文帳に追加

ジョブカフェにおける中小企業の人材確保の取組を拡充し、新卒者を採用する意欲のある企業の求人開拓の一層の深掘り、情報発信や若者との出会いの場の設置等を行う事業に対して支援を行った。 - 経済産業省

The establishment of a presence overseas thus also potentially offers major business opportunities. In China, especially in the East China region around Shanghai, where a succession of enterprises have established production operations and the local market is exhibiting conspicuous growth, it is becomingly increasingly common to establish a presence with the aim of developing new customers in the host market, as in pattern. 例文帳に追加

製造拠点の進出が相次ぎ、現地市場の成長が著しい中国、特に上海を中心とした華東地区などでは、〔4〕のように現地市場での新規顧客開拓を目的に進出するケースも増えつつある。 - 経済産業省

However, since there has been a succession of major bankruptcies, dispatch cuts and withdrawals of employment offers, even in large enterprises in recent years, the situation is increasingly becoming one in which it cannot necessarily be said that they are fulfilling their role as a place of secure employment.例文帳に追加

しかしながら、近年では、大企業においても、大型倒産や派遣切り、内定取り消しなどが相次いでいるように、雇用の安定の場としての大企業は必ずしもその役割を果たしているとはいえない状況になりつつある。 - 経済産業省

(7) The provisions of Article 40, Article 48, and Article 58 of the New Specified Commercial Transaction Act shall apply to a Multilevel Marketing Contract, a Contract on Specified Continuous Service Offers or a Specified Right Sales Contract, or a Business Opportunity Related Sales Contract that was concluded after the enforcement of this Act, but with regard to a Multilevel Marketing Contract, a Contract on Specified Continuous Service Offers or a Specified Right Sales Contract, or a Business Opportunity Related Sales Contract concluded prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

７　新特定商取引法第四十条、第四十八条及び第五十八条の規定は、この法律の施行後に締結された連鎖販売契約、特定継続的役務提供契約若しくは特定権利販売契約又は業務提供誘引販売契約について適用し、この法律の施行前に締結された連鎖販売契約、特定継続的役務提供契約若しくは特定権利販売契約又は業務提供誘引販売契約については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Mortgage Securities (meaning the mortgage securities as prescribed in the Mortgage Securities Act (Act No. 15 of 1931); the same shall apply hereinafter), and the Securities which are listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act and which have the nature of mortgage securities: offers to sell and the solicitation of offers to buy said Securities by a person who has received said Securities under the procedures prescribed in Article 11 of the Mortgage Securities Act or any procedure equivalent thereto, with the purpose of transferring said Securities; and 例文帳に追加

四　抵当証券（抵当証券法（昭和六年法律第十五号）に規定する抵当証券をいう。以下同じ。）及び法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券のうち抵当証券の性質を有するもの　抵当証券法第十一条に規定する手続又はこれに準ずる手続により当該有価証券の交付を受けた者が当該有価証券を譲渡するために行う当該有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stylet 23 is a flexibility adjustable metal member which is provided to set the flexibility of the flexible tube part 15 desirable and offers favorable resiliency while having an endurance enough to allow the repeated bending of the flexible tube part 15 at a small radius of curvature.例文帳に追加

このとき、スタイレット２３は、可撓管部１５の可撓性を望ましい状態に設定するために設ける可撓性調整金属部材であり、良好な弾発性を得られるとともに可撓管部１５を繰り返し小さな曲率で曲げた際の耐性を有している。 - 特許庁

A server 5 is operated by a service provider who mainly offers this invented service and, in response to access from terminals 1, 2, 3, provides a Web page for registering a group and a member, and for performing maintenance of registered group information and registered membership information or the like.例文帳に追加

サーバ５は、本発明のサービスを主として実施するサービスプロバイダにより運用され、端末１，２，３からのアクセスに応じて、団体登録、会員登録、登録された団体情報および会員情報のメンテナンスなどを行うためのＷｅｂページを提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a non-aqueous electrolytic solution secondary battery which offers the non-aqueous electrolytic solution secondary battery having excellent load characteristics and is superior in dimensional stability at a high temperature, its manufacturing method, and the non-aqueous electrolytic solution secondary battery containing the same and having excellent safety and load characteristics.例文帳に追加

負荷特性に優れた非水電解液二次電池を与え、高温での寸法安定性に優れた非水電解液二次電池用セパレータ、およびその製造方法およびそれを含み安全性と負荷特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayered resin sheet which is excellent in suitability for automatic paper feed printing, offers the good finished quality of printing, has practically adequate weather resistance and good thermoformability, and can be appropriately used for an advertising display board with a backlight and a dummy can in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動給紙印刷適性に優れ、印刷の仕上がりも良く、耐候性も実用上十分であり、なおかつ良好な熱成形性を有し、自動販売機内のバックライト付き広告表示板やダミー缶に好適に使用できる多層樹脂シートを提供する。 - 特許庁

In a center 300, it has service that connects to the Internet with simple procedures and service which charges information stored by the center 300 and information stored by other company centers and then offers service in a form that is suitable to a communication terminal 100 under high security.例文帳に追加

センタ３００においては、簡易な手続きでインターネットに接続するサービスと、高いセキュリティの下に、センタ３００が保有する情報や他社センタが保有する情報を課金した上で通信端末１００に適した形式で提供するサービスがある。 - 特許庁