「on the consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the Saikashu, worried about a war-torn land due to the attack, offered a surrender on the condition that they would give consideration to the attack in Osaka on the following day, and Nobunaga accepted it and withdrew. 例文帳に追加

しかし、この攻勢で周辺一帯が荒れ果てたため、事態を憂慮した雑賀衆が翌日に大坂での事に配慮を加えることを条件に降伏を申し入れたため、信長はこれを受け入れて兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the project serving as company office is applied to items of business operators who apply for participation in the project is subject to a final decision of the relevant KBC on the basis of overall consideration of KBC's terms and conditions on the local market and a possibility of support.例文帳に追加

支社化事業の参加申請事業者の取扱品目に対しては、KBC の現地市場条件及び支援可能性等を総合的に勘案して、当該KBC が支社化事業を最終選定する。 - 経済産業省

To respond to a request for designing with due consideration on load maximizing conditions and fusion characteristics of a fuse, in constituting a power source of the fuse.例文帳に追加

電源部をヒューズで構成する場合は、負荷最大条件及びヒューズの溶断特性を充分考慮した設計が要求される。 - 特許庁

To create on a sender communication terminal device an e-mail including pictograms in consideration of the model of a destination communication terminal device.例文帳に追加

送信先の通信端末装置の機種を考慮した絵文字を含む電子メールを、送信元の通信端末装置において作成する。 - 特許庁

“Maternity marks” are signs that are designed to encourage special consideration for pregnant women at the workplace, on public transportation and in other public places. 例文帳に追加

｢マタニティマーク｣は，職場や公共交通機関などの公共の場で妊婦に対する特別な配慮を促すことを目的とする表示だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve frame efficiency by bursting, in consideration of matching in symbol/timing between frames multiplexed on the same time.例文帳に追加

同一時間上で多重するフレーム間のシンボル・タイミングの一致を考慮しながら、バースティングを適用してフレーム効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a user with a mechanism for retrieving information on an existing store satisfying predetermined conditions in consideration of the living area of each user.例文帳に追加

ユーザに対し、所定の条件を満たす実在店舗の情報を各ユーザの行動範囲を加味して検索する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an authentication process between devices in consideration of the limitation on contents utilization, a device and a method capable of ensuring security for data saving.例文帳に追加

コンテンツ利用制限を考慮した装置間の認証処理、セーブデータのセキュリティを確保可能とした装置、方法を提供する。 - 特許庁

Thus, there is an opinion that Dokyo should not be criticized without careful consideration based on only very limited extant historical sources, the neutrality of which is left open to question. 例文帳に追加

そのため、中立性に疑問が残る僅かな史料から安易に道鏡を批評するのは適当ではないとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type II label is based on self-declarations by businessesof their environmental consideration, indicating how 例文帳に追加

タイプⅡ環境ラベルでは、製品がいかに環境配慮に優れているかを説明文、シンボル又は図表の形で主張することができます。 - 経済産業省

To provide a rubber composition for inner liners, which maintains good crack growth resistance and has improved air retainability on the consideration of environments.例文帳に追加

環境に配慮したうえで、耐亀裂成長性を維持しながら、空気保持性を向上させたインナーライナー用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a GPS terminal for transmitting positional information with low power consumption, and in consideration of convenience and conditions on the management center side.例文帳に追加

低消費電力で且つ管理センター側の都合や状況を考慮して位置情報を送信するＧＰＳ端末を提供する。 - 特許庁

An inventor described in subsection (2) is entitled to compensation for an assignment to the Minister of National Defence under this Act and in the event that the consideration to be paid for the assignment is not agreed on, it is the duty of the Commissioner to determine the amount of the consideration, which decision is subject to appeal to the Federal Court. 例文帳に追加

(2)に記載の発明者は，本法律に基づく国防大臣への譲渡に対して補償金を受け取る権利を有する。その譲渡について支払われるべき対価に関して合意に達さない場合は，長官は当該対価の額を決定する義務がある。この決定については，連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

The ability index and the luck index are calculated also for each horse competing in the race under the consideration and the calculated ability index and luck index are blended on the basis of the optimum blend rate.例文帳に追加

能力指数および運指数は注目レースに出場する各々の出走馬についても算出され、算出された能力指数および運指数は最適ブレンド率に基づいてブレンドされる。 - 特許庁

Attention is paid to the time width of a portion, where the excitation force comes to 1/2 of that in a peak (top) of the waveform, i.e. the half-value width, in order to express the "sharpness" of the excitation force waveform quantitatively, based on the consideration hereinbefore.例文帳に追加

そこで、この発明では、加振力波形の“鋭さ”を定量的に表すために、波形のピーク（頂点）となる加振力の１／２の大きさとなる箇所の時間幅、すなわち、半値幅に注目した。 - 特許庁

Since the methanol concentration needed for retaining the power generation output is calculated based on the accumulated power generation time, control of the power generation output in which the degree of the deterioration of the stack is taken into consideration becomes possible.例文帳に追加

発電出力を保つために必要なメタノール濃度を、累積発電時間を基に算出するため、スタックの劣化の度合いを考慮に入れた発電出力の制御が可能となる - 特許庁

The light receiving part is provided on the position where the quantity of the stray light entering the light receiving part at the second temperature different from the first temperature becomes smaller than that at the first temperature in consideration of expansion and contraction of the optical scale.例文帳に追加

また、光学スケールの膨張と収縮を考慮して、受光部は、第１の温度と異なる第２の温度では受光部に入射する迷光の量が第１の温度に比べて少なくなる位置に設ける。 - 特許庁

Through correcting the meandering rate by taking into consideration the lane to be wide, the curve shape (steering angle absolute value average), the vehicle speed, a wheel base length, and the steering gear ratio, the device calculates the corrected meandering rate that does not depend on the wheel base length or the steering gear ratio.例文帳に追加

この蛇行率を、車線幅、カーブ形状（操舵角絶対値平均）、車速、ホイールベース長、ステアリングギヤ比を考慮して補正することにより、ホイールベース長、ステアリングギヤ比によらない補正蛇行率を算出する。 - 特許庁

These components are mounted on the same board, and the time constant of the time constant circuit is determined in consideration of the cycle of the digital control signal and the frequency of the noise concerned with the switching operation of the switching element.例文帳に追加

さらに、これらの構成要素は同一基板上に実装し、また、時定数回路の時定数をデジタル制御信号の周期とスイッチング素子のスイッチング動作に係るノイズの周波数とを考慮して定める。 - 特許庁

To obtain an error controller in consideration of the propagation delay of a signal on the generation of a pseudo error, and also to provide a processor core, and a pseudo error control method.例文帳に追加

擬似故障の発生にかかる信号の伝播遅延を考慮した故障制御装置、プロセッサコアおよび擬似故障制御方法を得ること。 - 特許庁

To provide a power supply system which takes into consideration the power-supply side's limitation on suppliable power and the power-consumer side's convenience.例文帳に追加

電力を供給する側の供給可能な電力の制限および電力を使う側の都合を考慮した電力供給システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor capable of detecting the direction of an edge near a pixel under consideration on the basis of a color signal showing many color components.例文帳に追加

多くの色成分を示す色信号に基づいて注目画素の近傍のエッジの方向を検出することができる画像処理装置が提供される。 - 特許庁

A realistic three-dimensional map based on such regulations as the Building Standard Law is easily generated by taking the generating conditions into consideration.例文帳に追加

生成条件を考慮することにより、建築基準法などの規制に準拠した現実的な３次元地図を容易に生成することができる。 - 特許庁

(4) Identical design applications, that may be found as a result of the search as per paragraph (2), are taken into consideration if the design as disclosed therein gets registered later on. 例文帳に追加

(4) (2)にいう調査の結果発見された同一意匠の出願は，その中で開示される意匠がその後登録されている場合には，考慮に入れる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle terminal device which can make determination regarding the restoration processing of a communication link with appropriate consideration on the convenience of a user.例文帳に追加

通信リンクの復旧処理に関して使用者の利便性を適切に考慮した決定を行うことができる車載端末装置を提供する。 - 特許庁

If formal request is made by the company, I hope that positive consideration will be given to financing this project, on condition of paying due concern to the environment. 例文帳に追加

事業者から申請がなされた場合、環境に十分な配慮をすることを前提に、融資を行うことを積極的に検討することを期待します。 - 財務省

To provide a combine harvester equipped with an operation part for suppressing deterioration of handleability of a handling tool by taking the support form of the handling tool on a handling tool installation part into consideration.例文帳に追加

操作具設置部への支持形態を考慮することによって、操作具の操作性の悪化を抑制できる運転部を備えたコンバインを提供する。 - 特許庁

To automatically set a shortest data path that has taken into consideration QoS/charge control on the side of a network without the need of paying attention as to which IP address should be used.例文帳に追加

端末にＩＰアドレスの使い分けを意識させることなく、ネットワーク側でＱｏＳ／課金制御を考慮した最短のデータパスを自動設定する。 - 特許庁

To provide a similar image retrieval device under the consideration of position weighting by existence probability, wherein retrieval on which the retrieval intention of a retriever is reflected is achieved.例文帳に追加

検索者の検索意図を反映した検索が実現できる存在確率による位置重みを考慮した類似画像検索装置を提供する。 - 特許庁

To compute replacement information on a part which needs to be replaced in consideration of the installation state and the business type of a user, and to support maintenance work.例文帳に追加

ユーザーの設置状況や業種を考慮して交換が必要な部品に関する交換情報を算出し、メンテナンス作業を支援すること。 - 特許庁

To appropriately decide on the similarities between images, while taking a difference in lightness between the images into consideration.例文帳に追加

本発明は、画像同士の明るさの相違を考慮して画像同士の類似性の判断を適切に行うことができる画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To determine the kind of a sensor for recognizing a wearable action and the mounting position on a human body, while taking automatically a mounting load or a device cost into consideration.例文帳に追加

ウェアラブル動作を認識するためのセンサの種類と人体の装着位置を，自動的に装着の負担や装置のコストを考慮しながら決定する。 - 特許庁

To provide a technology for determining an attitude to an imaging device, of an attitude sensor mounted on the imaging device, in consideration of frequency taken by the attitude.例文帳に追加

撮像装置に取り付けた姿勢センサの、この撮像装置に対する姿勢を、係る姿勢のとりうる頻度を鑑みて求める為の技術を提供すること。 - 特許庁

Tastes of consumers are taken into consideration on the basis of the past purchase history of consumers, and discount information is provided for consumers through a network.例文帳に追加

これに合わせ、消費者の過去の購買履歴より消費者の嗜好を加味し、その割引情報をネットワークを介して消費者に提供する。 - 特許庁

Even supposing that the Financial Instruments Business Operator has posted information on its website, if it is feasible that there are customers who cannot view this information, the business operator needs to give consideration to these kinds of customers. 例文帳に追加

仮に、ホームページに掲載したとしても、これを閲覧できない顧客も想定される場合には、そのような顧客にも配慮する必要がある。 - 金融庁

To attain pulse wave measurement in consideration of the influence of gravity on hemoperfusion in the case of making pulse wave measurement by photoelectric conversion.例文帳に追加

光電変換による脈波測定を行う場合において、血液灌流に対する重力の影響を考慮して脈波を計測することを可能にする。 - 特許庁

A correction amount is not determined depending on only colors included in an image but determined also in consideration of luminance in field or the brightness of the image.例文帳に追加

画像に含まれる色のみに依存して補正量を決定するのではなく、被写界輝度もしくは画像の明るさを考慮して補正量を決定する。 - 特許庁

It is thus possible to mount various remote controllers on a steering wheel without need for consideration of connection wiring of the steering wheel with the vehicle body.例文帳に追加

この様にする事により、ハンドルと自動車本体との接続配線を考慮する事なく、様々なコントロール装置をハンドル上につける事ができる。 - 特許庁

Transportation object groups to be loaded on the instruction object moving object for transportation and the consideration object moving object for transportation are reallocated in a transportation object group reallocation processing part 56.例文帳に追加

輸送物群再割付処理部５６で、指示対象輸送用移動体と考慮対象輸送用移動体に積載すべき輸送物群を割付し直す。 - 特許庁

Priority level information on a plurality of communication devices is taken into consideration to determine the length of communication frames (the number of communication frames to be used and frames to be aggregated).例文帳に追加

複数の通信装置の優先度情報を考慮して、通信フレームの長さ（使用する通信フレーム、アグリゲーションするフレーム数）を決定する。 - 特許庁

To provide a renewal support system for drawing up the deterioration evaluation and repairing schedule of a structure by taking a present station into consideration on the basis of a current investigation result.例文帳に追加

現況調査結果を基に、現状に即した構造物の劣化評価及び補修計画を策定するリニューアル支援システムを提供する。 - 特許庁

The government will give consideration to enhancing the support system by developing a scholarship system and either providing or helping to find accommodations so that college and pre-college students could concentrate exclusively on their studies, for example.例文帳に追加

留学生・就学生が学業に専念できるようなレベルの奨学金制度や住居の整備・あっせん等支援体制の充実を検討する。 - 経済産業省

To solve the problem that an error is large in the present rainfall alarm even though an autonomous body outputs the rainfall alarm on the basis of rainfall in a wide area because variations by areas and rainfall till the previous day are not taken into consideration.例文帳に追加

現在の雨量警報は、広域雨量に基づいて自治体が出しているが、地域によるばらつきや、前日までの雨量が考慮されていないために誤差が大きい。 - 特許庁

Thereby, the relative position of a steering and a seat can be properly adjusted with consideration on the influence of the load applied to the steering arising from a traveling state of the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両の走行状態に起因してステアリングに付与された荷重の影響などを考慮して、ステアリングとシートとの相対位置を適切に調整することが可能となる。 - 特許庁

To optimally protect a driver of oncoming car from dazzling headlight in consideration of road shapes by controlling to change the irradiation direction of a headlight based on detected results of the presence/absence of the oncoming car and shapes of the road traveling the own vehicle.例文帳に追加

対向車両の運転者に対して、自車両の前照灯からの照射によって眩しさを与えてしまうのを、道路形状を加味してより最適に防止する。 - 特許庁