「operation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(525ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sequence conversion method capable of enhancing the compression rate by means of sequence conversion resulting from adaptively combining a conversion by pixel rearrangement and a conversion adopting an exclusive-OR arithmetic operation between prescribed blocks not necessarily adjacent to each other depending on a threshold value pattern of a dither matrix on the basis of a value with respect to an information amount by each block.例文帳に追加

画素の並べ替えによる変換と、ディザマトリックスの閾値パターンに応じて必ずしも隣接しない所定のブロック間における排他的論理和演算による変換とを、ブロック毎の情報量に関する値に基づいて適応的に組み合わせた系列変換により行うことで圧縮率が向上する系列変換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for monitoring a position of a bus in operation which are more rational and inexpensive in handling emergency cases on the whole system by confirming in the whole system whether the bus traveling on a route enters (arrives at or passes through) a plurality of bus stops provided in the whole route in order.例文帳に追加

路線を運行中の運行バスが、全路線に設けられる複数のバス停（またはバス停に相当する場所）に順次入った（到着または通過した）かどうかの点を全体システムの中で確認し、全体的システムとして非常時の対応がより合理的で且つ安価な運行バス位置監視方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

In the printing method, more than one physical printer are defined, and a predefined printing characteristic and (or) a predefined decision profile, such as an associated set of the definitions of a back-up printer, is selected and used to a printing job defined by modality for a specified physical printer during operation of the printing job.例文帳に追加

印刷方法で、その中では１台を超す論理的プリンターが定義され、かつ、その中では特定の論理的プリンターのためにモダリティにより定義された印刷ジョブに対して、事前に定義された印刷特性及び（又は）事前に定義された決定プロフィール例えばバックアップ・プリンターの定義の連合セットが、印刷ジョブ実施時に選択され、用いられる。 - 特許庁

The method is used for emergency stop and reset of an electric-powered massage machine provided with an emergency stop means operated by its user and characterized by the first step to stop the operation of the machine and the second step to reset it at the initial conditions.例文帳に追加

電動マッサージ機の緊急停止時に利用者が緊急停止手段を２段階に分けて操作し、第一段階の操作では電動マッサージ機の動作を停止し、第２段階の操作では電動マッサージ機の初期状態に復帰させることを特徴とする非常停止手段を備えた電動マッサージ機の非常停止方法及び初期状態復帰方法。 - 特許庁

To provide a vibration and/or impact absorption element for absorbing a vibration or an impact applied to a complex effectively by applying a voltage to the polymer electrolyte of the complex compounding a polymer electrolyte and an electrode, to provide a vibration and/or impact absorber, and to provide an operation method of the vibration and/or impact absorption element.例文帳に追加

高分子電解質と電極とが複合された複合体の高分子電解質に対して電圧を印加することにより、前記複合体に加えられた振動または衝撃の吸収を効果的にすることが可能な振動・衝撃吸収素子、振動・衝撃吸収装置及び振動・衝撃吸収素子の作動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a layered body provided with a multilayer thin film particularly suitable for an electromagnetic-wave shielding film in front surface of a display unit, which can form the multilayer thin film on the surface of a long substrate with great productivity through one vapor depositing operation with the use of a substantially single evaporation source, and to provide a manufacturing apparatus therefor.例文帳に追加

多層薄膜付き積層体の製造において、実質的に単独の蒸発源による１回の蒸着により長尺基材表面に多層の薄膜が形成可能であり、また特にディスプレイ前面電磁波シールドフィルムとして好適かつ生産性の高い、多層薄膜付き積層体の製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

The sample plate for a matrix-supporting laser elimination ionizing method mass analyzer having protein digestive enzyme formed to its surface as a solid phase is used not only to enable identification of a trace amount of proteins, but also to simply perform the identification of a trace amount of proteins in solution due to MALDI with a high throughput, without a loss from the aspect of experimental operation.例文帳に追加

本発明の表面にタンパク質消化酵素が固相化されているマトリックス支援レーザー脱離イオン化法質量分析装置用サンプルプレートを用いることにより、微量タンパク質の同定が可能になり、溶液中微量タンパク質のMALDIによる同定を、実験操作上のロスなく、簡便かつ高スループットで実施することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device which can determine the current value for lighting a laser diode to a suitable value irrespective of existence of return light in the initialization operation, and to provide an optical scanning device using the semiconductor integrated circuit device, a method for identifying return light in the optical scanning device, and an image forming apparatus using the optical scanning device.例文帳に追加

初期化動作において、戻り光の有無にかかわらず、レーザダイオードを点灯させる電流値を適切な値に決定できる半導体集積回路装置、半導体集積回路装置を用いた光走査装置、及び、光走査装置における戻り光識別方法、並びに、光走査装置を用いた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this corrosion suppression method of heat exchanger for reactor, the heating operation is performed by passing hot water of lower than 100°C adjusted to pH 10-12.5 by addition of alkali metal hydroxide to the heat exchanger of the reactor under ordinary pressure, and a corrosion preventive agent is further added to the hot water.例文帳に追加

アルカリ金属水酸化物を添加してｐＨ１０〜１２．５に調整した１００℃未満の熱水を常圧下で反応器の熱交換装置に通水して加熱操作を行う反応器の熱交換装置の腐食抑制方法であり、さらに当該熱水に腐植防止剤を添加して加熱操作を行う熱交換装置の腐食抑制方法である。 - 特許庁

To provide device and method for confirming a medium capacity with which the remaining capacity of a storage device to be written is prevented from turning into a '0' state, and the processing operation activated during the same period is prevented from being affected by using the storage device in which data are written.例文帳に追加

本発明は、書き込み先である記憶装置の残容量が”０”の状態になる事態を防ぎ、データの書き込みを行っている記憶装置を使用して同時期に起動している処理の動作に影響が波及することを防止する媒体容量事前確認装置及び媒体容量事前確認方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inventory management system and method in a production shop for preventing the occurrence of block due to the fullness of a warehouse or wasteful empty space, and for improving the operation rate of a process manufacturing apparatus by allocating the space of the warehouse to inventory according to capability fluctuation in a short cycle such as maintenance or trouble.例文帳に追加

メンテナンスやトラブルと言った短い周期での能力変動に合わせて、倉庫の在庫に対するスペースを割り付けることにより、倉庫充満によるブロックや無駄な空きスペースの発生を防ぐと共にプロセス製造装置の稼働率の向上を図った生産ショップにおける在庫管理システム及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide the automatic operation control method of an aerator capable of operating the aerator in response to load fluctuation and holding stable treatment performance in a comparatively small-scaled waste water disposal facility in which inflow load does not only fluctuate hourly, but also load (total water quantity) per day largely fluctuates double or greater.例文帳に追加

法流入負荷が時間的に変動するだけでなく、１週間から１ヵ月程度の期間においても、１日当りの負荷（合計水量）が２倍以上に大きく変動する比較的小規模の汚水処理施設において、曝気機を負荷変動に応じて運転し、安定した処理性能を保持させることができる曝気機の自動運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

The method for transferring the brand of the propylene block copolymer in the polymerization process is characterized by calculating the incomes and expenses of materials by using the average value of the operation data of the polymerization process, obtaining the polymer composition value of the propylene block copolymer as the calculation result, and determining the brand transfer completion time by using the polymer composition value on the transfer of the brand.例文帳に追加

プロピレンブロック共重合体の銘柄移行方法であって、重合プロセスの運転データの平均値を用いて物質収支の計算を行い、該計算結果としてプロピレンブロック共重合体のポリマー組成値を得、銘柄移行時に該ポリマー組成値をもって、銘柄移行完了時点を判断する重合プロセスの銘柄移行方法。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing system, an information processing method, an information processing program and its recording medium for preventing any unnecessary processing to be generated due to a user operation based on the list display(erroneous display) of data in a document management system to be used by a plurality of client PCs on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の複数のクライアントＰＣから利用される文書管理システムにおいて、データの一覧表示（誤った表示）に基づくユーザ操作を起因として発生する不必要な処理を未然に防ぐことを可能とした情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、及び、情報処理プログラムとその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit and a method for testing a semiconductor integrated circuit, which can easily test a limitation of an operation cycle, i.e., a delay characteristic of the semiconductor integrated circuit device at an arbitrary cycle in a function test pattern of the semiconductor integrated circuit, by using the function test pattern and a relatively slow clock signal input from the outside.例文帳に追加

半導体集積回路の機能試験パタンと、外部からの比較的遅いクロック信号とを用いて、機能試験パタンの任意のサイクルでの動作周期の限界、つまり本半導体集積回路装置の遅延性能を容易に試験することができる半導体集積回路の試験回路およびその試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and stably producing molten iron with superior productivity by heating and melting solid reduced iron with an arc while using an arc-heating type melting furnace, which does not cause a slag-forming phenomenon in the furnace, and can surely discharge the slag produced in a melting operation without tilting the furnace.例文帳に追加

アーク加熱式溶解炉を用いて固体還元鉄をアーク加熱にて溶解して溶鉄を製造する方法において、炉内でスラグフォーミングを発生させることなく、かつ、前記溶解操作で生成したスラグを、炉を傾動することなく確実に排出することで、低コストで安定性かつ生産性に優れた溶鉄製造方法を提供する - 特許庁

To reduce the energy consumption to be required, to increase a conversion rate at an identical energy input, to achieve the space-time yield values which have been able to be achieved only with heterogeneous catalysts, and to further simplify a reaction operation in a method for obtaining hydrogen-containing silanes from highly chlorinated silanes by disproportionation in the presence of a homogeneous catalyst.例文帳に追加

水素を有するシランを、高塩素化されたシランの均一系触媒の存在下での不均化反応によって製造するための方法において、所要エネルギーを低下させ、エネルギー入力が同じ場合に転化率を高め、不均一系触媒でのみ達成できる空時収量値を達成し、反応操作をより簡単にする。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic apparatus capable of relieving the burden both on an examiner and an examinee based on appropriate and swift determination to start the auto-alignment without enforcing complicated switching operation or menu setting on the examiner, and capable of effectively utilizing the auto-alignment function of the apparatus, and to provide an auto-alignment method using the ophthalmologic apparatus.例文帳に追加

煩わしいスイッチ操作やメニュー設定等を検者に強いることなく、適切かつ迅速なオートアライメントの開始判断により、検者及び被検者双方の負担を軽減することができると共に、装置の持つオートアライメント機能を有効に活用することができる眼科装置および眼科装置を用いたオートアライメント方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast receiving method capable of realizing practical authentication processing adapted to actual operation by using an IC card having both a reception function of a digital broadcast and a reception function of server type broadcast, and integrating functions for dealing with a restrictive reception system of each of both the types of broadcast.例文帳に追加

この発明は、デジタル放送とサーバ型放送との受信機能を併せ持ち、それぞれの放送の限定受信方式に対応するための機能を統合したＩＣカードを使用して、実際の運用に即した実用的な認証処理を実現し得るようにした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a separating method and a separating device for sound sources which make a template model possible to generate so a collation waveform of errors fewer as compared to input mixed waveforms in spite of the deformation operation thereof and possible to form the phase matching processing and waveform separation processing not requiring the prior extraction of the characteristics of the sound sources.例文帳に追加

テンプレートモデルをその変形操作によっても入力混合波形と比べ誤差の少ない照合波形を生成できるようにすると共に、事前に音源の特徴の抽出を必要としない位相合わせ処理および波形分離処理を行うことができるようにする音源の分離方法および分離装置を提供する。 - 特許庁

In this method for recovering a compound contained in a mixture of heavy residual materials, including performing reaction/distillation operations to obtain the compound and a residue, the characteristic comprises subjecting the residue to a dilaceration operation prior to decomposition of the residue and prior to solidification of the residue.例文帳に追加

本発明は、反応／蒸留を実施して化合物及び残留物を得ることを含む、重質物質の混合物中に含有される化合物を回収する方法であって、残留物の分解前であり且つ残留物が凝固する前にこの残留物に対して破砕操作を実施することを特徴とする、前記方法に関する。 - 特許庁

The control method of an inkjet printer comprises a step for operating an electromechanical transducer such that the pressure in a first duct is increased, a step for generating an electrical signal from one transducer when its operation causes to vary the pressure in other ducts thus causing a deformation of the transducer, and a step for measuring the electrical signal.例文帳に追加

第１のダクト内の圧力が上昇するように電気機械的トランスデューサを作動させるステップを含み、該作動で他のダクト内の圧力変化も生じ、さらに、圧力変化の結果として１つの電気機械的トランスデューサが変形し、そのようなトランスデューサが電気信号を発生するステップと、該電気信号を測定するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a removal method for overhead ground wire and withdrawal tool used therefor, which enables removal of an overhead ground wire easily and safely, preventing contacts among existing overhead wires and high-voltage cables, and moreover, prevents the ocurrence of disconnection in the overhead wire, realize superior operating safety, and improves the efficiency of operation.例文帳に追加

既設の架空地線と高圧配電線の接触を防止して、容易且つ安全に架空地線を撤去でき、しかも、架空地線が破断してしまう事態の発生を阻止して、安全性の優れた作業を実現し、作業能率も向上させた架空地線の撤去工法及び架空地線の撤去工法に使用される撤去工具を提供する。 - 特許庁

The method is directed to load balancing and heartbeat operation in a telecommunication network, in particular to load balancing call signaling channels at the time when they are established, the use of variable frequency keep alive mechanisms depending on the state of the call signaling channel, and the establishment of a call signaling channel when resources are available or otherwise based on need.例文帳に追加

本発明は、遠距離通信ネットワークでの負荷分散およびハートビート動作に関して、特にコール信号チャネルを確立時に負荷分散すること、コール信号チャネルの状態によって可変の周波数のキープ・アライブ機構を使用すること、および資源が利用可能な場合か、または必要な場合にコール信号チャネルを確立することに関する。 - 特許庁

To achieve the stable operation of a power plant performing the quality treatment of supplied water by an oxygen treatment method and performing the filtering treatment of condensed water by a condensed water filter apparatus using a filter membrane by enhancing the iron removing capacity of the condensed water filter apparatus and reducing the load of a condensed water desalting apparatus of a rear stage.例文帳に追加

酸素処理法により給水の水質処理を行うとともに、濾過膜を用いた復水濾過装置により復水の濾過処理を行う発電所プラントにおいて、酸素処理法運用時における復水濾過装置の除鉄性能を向上させ、後段の復水脱塩装置の負荷を低減させることにより、発電所プラントの安定運転を実現する。 - 特許庁

To provide the monitor control method of the operation temperature abnormality of a conductive wire at low costs without occupying any space in use by changing the color of the insulating layer of a conductive wire according to the color change of thermo-sensitive tarnishing ink, and forming a warning action to a user when a temperature rises due to the abnormality of the conductive wire, and it exceeds a safe range.例文帳に追加

導電線の異常で温度が上昇し安全な範囲を超過したとき、感温変色インクの色変化で導電線の絶縁層の色を変化させ、使用者に対して警告作用を形成し、使用時に空間を占用せず、コストが低い、導電線の作業温度異常の監視制御方法を提供する。 - 特許庁

To evaluate the remaining life of equipment based on actualy measured values from the viewpoint of soundness maintenance of the incore equipment in an atomic power plant or the like by sampling a material exposed to neutron irradiation of the nuclear reactor incore equipment as a test piece corresponding to evaluation object portion, operation period, test method or the like in the minimum range wherein a structural material function is not lost.例文帳に追加

原子炉炉内機器の中性子照射を受けた材料を評価対象部位、運転期間、試験方法等に対応して、かつ構造材の機能を失わない最小限度の範囲で試験片としてサンプリングし、原子力プラントなどの炉内機器の健全性維持の面から機器の余寿命を実測値に基づいて評価する。 - 特許庁

This method comprises the steps of embedding a conductive metallic material into fine recesses formed in a substrate, such as a semiconductor wafer (step 1), polishing the surface of the metallic material by a mechanical and chemical operation using a working solution (including a polishing solution, a chemical solution and a cleaning solution) from the outermost layer of the buried metal (step 2), whereby an interconnection structure is prepared.例文帳に追加

半導体ウエハ等の基材に設けた微細な凹みに導電性の金属材料を埋込み（工程１）、その後埋込み金属の最外層側から、金属材料表面を作業液（研摩液や薬液、洗浄液を含む）を用いて機械的・化学的作用によって研摩する（工程２）ことによって配線構造を製造する。 - 特許庁

A method for conveying the assembled transformer board by a crane 6, comprises: removing the divided ceiling board 1b; directly hanging a wire rope 6 inserted into the board from above on a hanging metal fitting 2a provided on a top portion of the transformer 2; and lifting and conveying the transformer board by an operation of the crane 6 without applying a load of the transformer 2 to the board housing 1.例文帳に追加

そして、この変圧器盤を組立状態でクレーン搬送する際には、前記の分割天井板１ｂを取外した上で上方から盤内に挿入したワイヤロープ６を変圧器２の頂部に設けた吊り金具２ａに直接掛け、クレーン６の操作により盤筐体１に変圧器２の荷重をつけるこなしに吊り上げ搬送できるようにする。 - 特許庁

To obtain a plate making method for planographic printing plates (PS plates) which is capable of efficiently subjecting the PS plates of different kinds to development processing under developing conditions optimum for the kinds of the respective PS plates without varying the developing conditions regulated by an operation error, etc., and the actual developing conditions in continuously developing the PS plates, an automatic developing machine and a recording medium.例文帳に追加

異なる種類のＰＳ版を連続的に現像する際に、操作ミス等により調整した現像条件と実際の現像条件とが異なることなく、それぞれのＰＳ版の種類に最適な現像条件で効率よく現像処理が可能な平版印刷版の製版方法、自動現像機、及び記録媒体を得る。 - 特許庁

With the apparatus and the method for controlling a motor, a command to start duty control is issued wherein a waiting time is set for each driving operation as required from a point in time when the difference between the upper limit value of motor temperature at which the motor normally runs and a motor temperature is estimated to have fallen below a specified value after start of a series of driving operations.例文帳に追加

本発明に係るモータ制御装置及び制御方法は、一連の駆動動作開始後、モータが正常に動作するモータ温度の上限値とモータ温度との差が所定値未満になったと推測される時点から、一回の駆動動作ごとに必要に応じて待ち時間を設定するデューティ制御開始を指令するものである。 - 特許庁

In a preset method of the remote controller, the preset data are created by a personal computer 50, transferred to a RAM 25 of the remote controller 10, key mark layout image data of the remote controller 10 is created by the personal computer 50, corresponding key mark layout images are printed on a name plate 35 and the nameplate 35 is fixed to a key operation part 31 of the remote controller 10.例文帳に追加

リモコンのプリセット方法において、パソコン５０によってプリセットデータを作成してリモコン１０のＲＡＭ２５に転送するとともに、パソコン５０によってリモコン１０のキー標識レイアウト画像データを作成し、対応するキー標識レイアウト画像を銘板３５に印刷し、この銘板３５をリモコン１０のキー操作部３１に固着する。 - 特許庁

A method is adapted to activate functions for telephone call and e-mail to a specified person through steps of: displaying a screen on which a person icon of the specified person is registered; selecting the person icon on the displayed screen; and manipulating operation keys to which the functions for telephone call and e-mail to a specified person are each allotted after the specified person is selected.例文帳に追加

特定人物の人物アイコンが登録された画面を表示し、表示された画面の人物アイコンが選択され、特定人物の選択後に、該特定人物に対する通話、メールの機能がそれぞれに割り付けられた該操作キーが操作されることにより、該特定人物に対する通話、メールの機能を起動する構成である。 - 特許庁

To eliminate a load and a risk on a worker by eliminating an operation for removing an invert at the bottom of a manhole and reduce construction time and cost, in an aseismic construction method in which a gap is formed in a manhole side-wall around a sewage pipe for providing earthquake resistance to the connected portion of the manhole and the sewage pipe and a damping material is filled in the gap.例文帳に追加

マンホールと下水道管との接続部分に耐震性を持たせるため下水道管の周りのマンホール側壁に空隙を形成し、形成した空隙に緩衝材を充填することよりなる耐震化工法において、マンホール底部のインバートの撤去作業をなくして作業者の負担や危険性をなくし、施工時間や費用を低減させる。 - 特許庁

To provide an electrosintering method intended to prevent formation of a deteriorated layer in the surface layer part of a sintered compact through obviating or reducing microdischarge and to produce the sintered compact with uniform texture and properties through obviating or reducing a nonuniformity in temperature distribution for the power material in the electrosintering operation.例文帳に追加

ミクロ放電を無くしあるいは低減して、得られる焼結体の表層部における変質層の形成を防止するとともに、通電焼結時における上記粉末材料の温度分布が不均一になることを無くしあるいは低減して、均一な組織、特性をそなえた焼結体を製造する通電焼結方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus and an exposure method with high productivity by which deterioration in image quality due to fog by irradiation with leaked light is prevented in a standby period for image data processing prior to exposure while the light quantity is in a stable state without turning off a light source and transition from the standby period to an exposure operation is smoothly carried out.例文帳に追加

露光前の画像データの処理に伴う待機時間の間、光源を消すことなく光量を安定させた状態で、漏れ光の照射によるかぶりに起因する画像品質の劣化を防ぎ、待機時間から露光動作への移行をスムーズに行う、生産性の高い露光装置および露光方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a memory device in which consumption of current additionally used when an amplification means is operated is reduced by controlling enable/disable of the amplification means responding to a value comparing data of an input/output line of global data with write data in driving of write operation of a DRAM, and a drive method of the memory device.例文帳に追加

ＤＲＡＭの書き込み動作駆動の際に、グローバルデータの入力／出力ラインのデータと書き込みデータとを比較した値に応答して、増幅手段のイネーブル／ディセーブルを制御することによって、増幅手段が動作する時に追加に使用されていた電流の消費を低減するメモリ装置及びそのためのメモリ装置の駆動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ordering support system and method for: efficiently and reliably transmitting various pieces of information to be referred to in ordering merchandise to persons in charge of ordering; reducing the fluctuation of ordering contents due to the difference of the persons in charge of ordering; reducing the opportunity loss or unnecessary inventory of merchandise; and efficiently supporting the ordering operation.例文帳に追加

商品の発注において参照される多様な情報を発注担当者に効率よく確実に送達し、発注担当者のばらつきによる発注内容の変動を抑え、商品の機会損失と不要な在庫を軽減し、発注作業を効率的に行うことを支援する発注支援システム及び発注支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a lithium/manganese double oxide, wherein the reaction can be conducted without taking a form of an aqueous solution regarded as necessary in the reaction of manganese γ-oxyhydroxide with lithium hydroxide in a conventional manufacturing process for lithium adsorbent; an excessively large amount of lithium hydroxide or a solid-liquid separation operation is not necessary; and the scale-up is possible.例文帳に追加

従来のリチウム吸着剤の製造過程におけるγ‐オキシ水酸化マンガンと水酸化リチウムとの反応において必要とされていた水溶液の形態を採ることなく反応させることができ、大過剰の水酸化リチウムや固液分離の操作を必要とせず、スケールアップが可能なリチウム・マンガン複合酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent wasteful use of resources and time in an analysis, by allowing anybody to analyze the motion of an arm mechanism composed of a load installable and flexible constituent member with analytical accuracy equal to a finite element method by a less operation quantity, by inputting a bare minimum parameter, without relying on an experience and an intuition.例文帳に追加

負荷が取り付け可能で且つ柔軟な構成部材から成るアーム機構の運動を、誰もが経験や勘に頼らず、必要最小限のパラメータを入力することにより、より少ない演算量で有限要素法と同等の解析精度にて解析することができ、これによって解析時の資源と時間の無駄使いを防止すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating system and its operating method capable of sustaining the characteristics of a fuel cell stack for a long time while fuel gas kept in an oxidant electrode is stored to prevent the deterioration of a catalyst by conducting operation making flow DC current from a fuel electrode to the oxidant electrode through an outside circuit.例文帳に追加

酸化剤極に保持された燃料ガスを燃料極から外部回路を経て酸化剤極に直流電流を流す操作を実施することで、触媒の劣化を防止する保管を行いながら、長期にわたり燃料電池スタックの特性を持続させることを可能とする燃料電池発電システム及びその運用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which a special piston retracting device or manual operation of a piston is not required when a friction pad is changed, an electric motor is operated by combining predetermined operations in a vehicle, the piston is easily returned to a position at which friction pads can be changed, and the friction pads are easily changed.例文帳に追加

摩擦パッドの交換時に、ピストンを後退させる特別な装置や、手動によるピストンの操作を必要とする事なく、車両における所定の動作の組み合わせ等により電動モータを作動して、ピストンを摩擦パッドの交換が可能な位置に容易に戻す事を可能とし、摩擦パッドの交換を容易に行う事が可能な方法を得る。 - 特許庁

This method comprises the step a of transmitting plural kinds of ultrasonic waves having a plurality of different frequencies and receiving the ultrasonic waves reflected from an examee, thereby obtaining plural kinds of image data; and the step b of performing an operation by use of the image data obtained by the step a, thereby calculating new image data.例文帳に追加

複数の異なる周波数を有する複数種類の超音波を送信し、被検体から反射される超音波を受信することにより複数種類の画像データを得るステップ（ａ）と、ステップ（ａ）により得られた複数種類の画像データを用いて演算を行うことにより新たな画像データを算出するステップ（ｂ）とを具備する。 - 特許庁

To provide a paper molded article which not only facilitates molding operation at an advantageous manufacturing cost but also poses no problem in strength and can hardly be crushed by forming creases at least on the side face part of the molded paper molded article when the paper molded article consisting of a integral molding of the upper face part, the side face part and the bottom face part, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

上面部、側面部及び底面部を一体に成形した紙成形品を形成する場合に、成形作業が容易で、製造コスト的に有利となるのみでなく、成形された紙成形品の少なくとも側面部に皺を形成することにより潰れにくく強度的にも問題のない、紙成形品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

This communication system includes of a transponder and a reader/writer carrying out proximal wireless communication by an inductive coupling method, wherein determination of whether the transponder is brought close to the reader/writer becomes accurate because electric field intensity is drastically changed with respect to distance, and can start communication according to the intention of a user carrying out an operation bringing the transponder close to the reader/writer.例文帳に追加

通信システムは、誘導結合方式により近接無線通信を行なうトランスポンダ及びリーダライタで構成され、距離に対し電界強度が急峻に変化するので、近接させたか否かの判断が正確になり、リーダライタにトランスポンダを近づける動作を行なうユーザの意図に応じて通信を開始させることができる。 - 特許庁