「order reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the shield cable which contains one or a plurality of signal lines with insulating coating and in which the surroundings of these are covered by a shield layer and an insulating sheath in the order, the shield layer is made of a braid structure using strands made of Cu-Sn alloy (Sn 0.2-0.3%, and the remainder Cu (weight reference)).例文帳に追加

１本又は複数本の絶縁被覆付信号線を内包し、これらの周りをシールド層及び絶縁性シースで順次被覆してなるシールドケーブルにおいて、前記シールド層を、Ｃｕ−Ｓｎ合金（Ｓｎ０．２〜０．３％、残部Ｃｕ：（重量基準））からなる素線を用いた編組構成としたことを特徴とするシールドケーブル。 - 特許庁

When detected values X1 and Y1 of detecting parts S1 and S2 are larger than predetermined upper limit reference values Xa and Ya, a tension control means 61 commands to decrease a supply speed of the wire 11a from a supply reel 13 and increase a winding speed of the wire 11a to a winding reel 15 in order to tighten the wire 11a.例文帳に追加

検出部Ｓ１，Ｓ２の検出値Ｘ１，Ｙ１が、予め設定された上限基準値Ｘａ，Ｙａより大きければ、張力制御手段６１の指令で繰出しリール１３からのワイヤ１１ａの繰出し速度を下げ、かつ巻取りリール１５へのワイヤ１１ａの巻取り速度を上げてワイヤ１１ａを張る。 - 特許庁

(4) The term "Contracts Exempt from Modification," as prescribed in paragraph (1), refers to the insurance contracts specified by a Cabinet Order, such as those for which an insured event has already occurred by the date of reference of the Modification of Contract Conditions (limited to those contracts which would be terminated with the payment of insurance claims pertaining to the insured event). 例文帳に追加

４　第一項に規定する「変更対象外契約」とは、契約条件の変更の基準となる日において既に保険事故が発生している保険契約（当該保険事故に係る保険金の支払により消滅することとなるものに限る。）その他の政令で定める保険契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, in order to help facilitate the start of dialogue between companies and the market on patents and R&D, the Ministry of Economy, Trade and Industry on January 27, 2004, issued the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure ? In the Pursuit of Mutual Understanding between Companies and Capital Markets through Voluntary Disclosures of Information on Patent and Technology" (Figs. 2.1.48, 2.1.49, 2.1.50).例文帳に追加

このため、特に、特許及び研究開発に関して、企業と市場の対話が開始できるよう、経済産業省が「知的財産情報開示指針～特許・技術情報の任意開示による企業と市場の相互理解に向けて～」を、2004年１月27日に策定・公表した（第2-1-48図、第2-1-49図、第2-1-50表）。 - 経済産業省

The detector is composed so as to flow the DC current between the evaluation target comparison electrode 12 and the comparison electrode 13 for presenting a reference potential in order to measure a resistance of a liquid contact section in the evaluation target comparison electrode 12 and determine the degree of a contamination of the liquid contact section from the resistance.例文帳に追加

評価対象である比較電極１２の液絡部の抵抗値を測定し、当該抵抗値から前記液絡部の汚染度合いを判定するために、評価対象である比較電極１２と基準電位を提示する比較電極１３との間に直流電流を流すように構成してある。 - 特許庁

A dispatch management server 10 connected to the Internet 12 performs dispatch plan processing in reference to a collection and delivery order database 30, a vehicle master database 36 and the like for each joint delivery group performing a joint delivery, and performs cost calculation processing after properly adding a correction based on a result to the dispatch plan result.例文帳に追加

インターネット１２に接続された配車管理サーバー１０は、共同配送を行う各共配グループについて、集配注文データベース３０や車両マスタデータベース３６等を参照して配車計画処理を行い、その配車計画結果に適宜実績に基づく修正を加えたうえで、運賃計算処理を行う。 - 特許庁

When making power is cut off while the one power supply unit continues rated output operation, the reference voltage of the one power supply unit 12 is decreased gradually from the rated value, in order that an output voltage Vo may decrease gradually after a specified time from the time when the power cutoff is detected.例文帳に追加

また、一方の電源装置１２が定格出力の運転をしている最中に投入電力が遮断された場合、電力遮断の検出時から一定時間後より出力電圧Ｖo が徐々に下降するように、当該一方の電源装置１２のリファレンス電圧を定格値から徐々に低下させる。 - 特許庁

In order to prevent over-correction caused by a current flowing in a capacity component of the specimen, a correction voltage from which the current flowing in the capacity component is removed is added to the reference voltage for setting the output voltage, to thereby correct the output voltage drop occurring in the copper wire resistance of the secondary side winding of the transformer.例文帳に追加

また、供試物の容量成分に流れる電流により、過補正となることを防止するため、該容量成分に流れる電流を除去した補正電圧と出力電圧を設定している基準電圧とを加算することによりトランスの２次側巻線の銅線抵抗に生ずる出力電圧の降下を補正する。 - 特許庁

An application program 12 for storage, on receiving input information (telegraphic message), generates bite stream data having data items arranged in a predetermined order with reference to the abstraction data attribute table 21, and stores the bite stream data in an abstraction data storing table 22 in relation to the index data.例文帳に追加

格納用アプリケーションプログラム１２は、入力情報（電文）を受信した際、上記抽象化データ属性テーブル２１を参照することによって、所定の順序でデータ項目が配列されたバイトストリームデータを作成し、このバイトストリームデータを上記インデクスデータと関連付けて抽象化データ格納テーブル２２に記憶させる。 - 特許庁

The ranking means 51 gives ranking information F5 for determining whether each tool holder 7 is placed on the working machine 1 side or on the tool holder magazine 6 side at the outside of the working machine according to a prescribed ranking reference R1 from use tool holder information F1 classified by schedules and plan schedule information FO including the executing order.例文帳に追加

格付け手段５１は、スケジュール別使用工具ホルダ情報Ｆ１、およびその実行順を含む計画スケジュール情報Ｆ０から、所定の格付け基準Ｒ１に従い、各工具ホルダ７につき加工機１側に置くか機外工具ホルダマガジン６側に置くかの判別のための格付け情報Ｆ５を付す。 - 特許庁

(3) If any person who is sent a copy of the reference and statement under paragraph (2) wishes to oppose the making of the order or the granting of the relief sought, he (“the opponent”) shall, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his opposition and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the person making the reference and to those recipients of the copy of the reference and statement who are not party to the counter-statement.例文帳に追加

(3) (2)に基づいて付託書及び陳述書の写しの送付を受けた者が，求められている命令の発出又は救済の付与に対して異議を申し立てようとする場合は，当該人(「異議申立人」)は，当該写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立の理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，登録官は，付託者並びに付託書及び陳述書の受領者であって当該反対陳述書の提出者以外の者に対し，当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

(2) The Registrar shall send a copy of the reference and statement to -- (a) each co-proprietor who is not a party to the reference and who has not otherwise indicated, in writing, his consent to the making of the order sought; (b) any person to whom it is alleged in the reference that any right in or under an application for a patent should be transferred or granted; (c) any person, not being a party to the reference, who is shown in the register as having a right in or under the patent application; (d) any person (not being a party to the reference) who has given notice to the Registrar of a relevant transaction, instrument or event; and (e) every person who has been identified in the application for the patent or a statement filed under section 24(2)(a) as being, or being believed to be, the inventor or joint inventor of the invention.例文帳に追加

2) 登録官は，当該付託書及び陳述書の写しを次の者に送付する。(a) 付託の当事者でなく，かつ，求められている命令に対する同意の意思を別段に書面で表示していない各共同所有者 (b) 特許出願に係る何らかの権利が移転又は付与されるべき者として当該付託書に記載されている者 (c) 付託当事者でなく，特許出願について何らかの権利を有する者として登録簿に記入されている者 (d) (付託の当事者でなく)関連する取引，証書又は事件について登録官に通知を行った者，及び (e) 特許出願又は第24条(2)(a)に基づいて提出される陳述書において，当該発明に係る発明者若しくは共同発明者として，又は発明者若しくは共同発明者であると信じられる者として確認されたすべての者 - 特許庁

Where an order is so made that a registered design shall be transferred as mentioned in subsection (2) and, before particulars of the reference resulting in the making of the order are entered in the Register, the old owner or owners or a licensee-- 例文帳に追加

登録意匠を(2)にいうように移転する旨の命令が行われ，当該命令に至った付託の詳細を登録簿に記入する前に，旧所有者又は共有者若しくは実施権者が次のことを行う場合は，旧所有者又は共有者若しくは実施権者は，所定の期間内に新所有者又は共有者に対する請求により，当該行為を継続して行い，又は場合により，当該行為を行うためのライセンス(ただし，排他的ライセンスではない)を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁

(1) Where, following the making of such an order as is mentioned in section 23(3), a question is referred to the Registrar under section 23(5) as to whether any person is entitled to be granted a licence or whether the period or terms of the licence are reasonable, the reference shall be made on Patents Form 6 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the facts upon which the person making the reference relies and the terms of the licence which he is prepared to accept or grant.例文帳に追加

(1) 第23条(3)にいう命令が発出された後に，第23条(5)に基づいて，何人かがライセンスを受ける権原を有するか否か又は当該ライセンスの期間若しくは条件が適切であるか否かの問題の判断が登録官に付託される場合は，当該付託は，特許様式6により行い，当該様式による付託書の写し並びに付託者が依拠する事実及び同人が受諾若しくは許諾する用意があるライセンスの条件を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

(a) Said system shall have such functions that, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, emit a main reference bearing signal (a signal simultaneously emitted in all magnetic bearings and intended to serve for the rough measurement; hereafter the same shall apply), auxiliary reference bearing signal (a signal simultaneously emitted in all magnetic bearings and intended to serve for the precision measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), main variable bearing signal (a signal having a phase that varies with magnetic bearing and is intended to serve for the rough measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), and auxiliary variable bearing signal (a signal having a phase that varies with magnetic bearing and is intended to serve for the precision measurement of a bearing; hereafter the same shall apply), and in order to provide said aircraft with the distance from said facility, emit a response signal to a query signal emitted from an on-board TACAN unit or DME unit, and also emit an identification signal. 例文帳に追加

イ　航行中の航空機に対し、当該施設を基準とする磁方位を提供するため、主基準方位信号（すべての磁方位に対して同時に発射される信号であつて、方位の粗測のためのものをいう。以下同じ。）、補助基準方位信号（すべての磁方位に対して同時に発射される信号であつて、方位の精測のためのものをいう。以下同じ。）、主可変方位信号（その位相が磁方位に応じて変化する信号であつて、方位の粗測のためのものをいう。以下同じ。）及び補助可変方位信号（その位相が磁方位に応じて変化する信号であつて、方位の精測のためのものをいう。以下同じ。）を発射し、当該施設からの距離を提供するため、機上タカン装置又は機上ＤＭＥ装置から発射される質問信号に応じて応答信号を発射し、及び識別信号を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the magnitude of a vibration detected by a vibration sensor 14 exceeds a vibration reference value V_k corresponding to the pulse rate f_k, current value of the phase currents IX, IX', IY, IY' is switched from the normal current value I_k to a corrected current value I_k, corresponding to the pulse rate f_k in order to lower the rotational torque thus reducing the vibration.例文帳に追加

振動センサ１４で検出された振動の大きさがパルスレートｆ_ｋに対応する振動基準値Ｖ_ｋを超える場合には、相電流ＩＸ，ＩＸ′，ＩＹ，ＩＹ′の電流値を、通常の電流値Ｉ_ｋから、パルスレートｆ_ｋに対応する補正された電流値Ｉ__ｋ′に切り換えて、回転トルクを低下させ、振動を低減させる。 - 特許庁

The method according to the invention further comprises a filter decision step based on a comparison between luminance values of the pixels of the two adjacent blocks and a reference function representing a difference of minimum luminance values that can be seen by an observer as a function of an average luminance area of the image in order to determine whether a difference of luminance between the blocks is either or not visible to the observer.例文帳に追加

本発明による方法は、２つの隣接するブロックの画素の輝度値と、観察者に見える最小輝度値の差をブロック間の輝度の差が観察者に可視であるか否かを決定するために画像の平均輝度領域に従って表わす参照関数との間の比較に基づくフィルタ決定段階を更に含む。 - 特許庁

In one design, a first inner loop is performed for frequency control of a first system of a broadcast system or the like, a second inner loop is performed for frequency control of a second system of a cellular system or the like, and at least one outer loop is performed in order to adjust a reference frequency used to receive the first and second systems.例文帳に追加

一設計において、第１の内部ループは放送システム等の第１のシステムの周波数制御のために実施され、第２の内部ループはセルラシステム等の第２のシステムの周波数制御のために実施され、少なくとも１つの外部ループは第１および第２のシステムの受信に用いられる基準周波数を調整するために実施される。 - 特許庁

The ANC device 12 generates reference signals Sb1, Sb2 used in adaptive control based on an on-spring acceleration Az detected by an on-spring acceleration sensor 16 installed on an upper side of a damper spring 48, and an damper acceleration Asz found by second order differentiation of a damper displacement amount Sz detected by a damper displacement sensor 18 provided to a damper 46 twice.例文帳に追加

ＡＮＣ装置１２は、ダンパスプリング４８の上側に設けられたばね上加速度センサ１６が検出したばね上加速度Ａｚと、ダンパ４６に設けられたダンパ変位センサ１８が検出したダンパ変位量Ｓｚを２階微分したダンパ加速度Ａｓｚとに基づいて、適応制御で用いる参照信号Ｓｂ１、Ｓｂ２を生成する。 - 特許庁

When determination of the threshold Vth is made, in order to avoid the occurrence of dispersion in determination results of the threshold Vth due to an offset difference between the plurality of sense amplifiers SA_A and SA_B, a reference current REF is set, according to the offset difference between the plurality of sense amplifiers SA_A and SA_B so that determination results of the plurality of sense amplifiers to the same input are matched.例文帳に追加

そして、上述の閾値Ｖｔｈ判定を行う際には、複数のセンスアンプＳＡ＿Ａ，ＳＡ＿Ｂ間のオフセット差により閾値Ｖｔｈの判定結果にバラツキが生じることを避けるため、複数のセンスアンプＳＡ＿Ａ，ＳＡ＿Ｂのオフセット差に応じた基準電流ＲＥＦを設定し、同一の入力に対して複数のセンスアンプの判定結果を一致させる。 - 特許庁

In order to regulate the high voltage output, the output voltage of a current detection circuit 2 for detecting the load current at the secondary side of the transformer T and the reference voltage Vcont are compared by an error amplifier 3, and then the driving voltage VB with which the transformer T is driven is controlled by an error signal obtained as a result of the comparison via a transistor Tra.例文帳に追加

その際、トランスＴの２次側の負荷電流を検出する電流検出回路２の出力電圧と基準電圧Ｖｃｏｎｔをエラーアンプ３で比較し、その結果得られる誤差信号によりトランスＴを駆動する駆動電圧ＶＢをトランジスタＴｒａを介して制御することにより、高圧出力を調整する。 - 特許庁

When a revolver unit 240 passes a home position during rotation, when rotated in order to move any one of four processing machines to a development position, a reference position detecting means consisting of a detecting object 503 and a detection signal generating device 504 is controlled by a device control part 505 so as to detect the home position.例文帳に追加

４つの現像器のうちのいずれかを現像位置に移動させるために上記リボルバ現像ユニット２３０を回転させる場合に、該回転中にホームポジションを通過するときには、上記ホームポジションの検出を行うようにデバイス制御部５０５によって、検出物５０３と検出信号発生装置５０４とからなる基準位置検出手段を制御する。 - 特許庁

When a value written in the memory 10 coincides with any one of the reference data A to C stored in the registers 12 to 14, comparator circuits 15 to 17 respectively output coincident signals D to F, and when any one of the signals D to F, generation order or the like coincides with a set value, the value of a counter 19 is increased by one.例文帳に追加

この時、ＦＩＦＯメモリ１０に書き込まれた値がレジスタ１２，１３，１４の基準データＡ，Ｂ，Ｃの何れかの値と一致した場合、比較回路１５，１６，１７が一致信号Ｄ，Ｅ，Ｆを出力するが、一致信号Ｄ，Ｅ，Ｆの何れか１つ、発生順序等が設定値と合致した場合はカウンタ１９を＋１インクリメントする。 - 特許庁

Then, the relative positions of the respective bar codes Ba to Bd to an original position as a prescribed reference position on the display screen S are specified respectively by relative position specification processing, and the decode results of the bar codes Ba to Bd are rearranged and processed according to the order of reading on the basis of the respective relative positions and the display positions.例文帳に追加

そして、相対位置特定処理により表示面Ｓ上の所定の基準点である原点位置に対する各バーコードＢａ〜Ｂｄの相対位置がそれぞれ特定され、これら各相対位置と上記表示位置とに基づいて各バーコードＢａ〜Ｂｄのデコード結果が上記読取順序に応じて並び替えて処理される。 - 特許庁

By a controller 101, when a floppy disk for reference recording density (low-order mode) is mounted on a disk table and also impact is detected by a shock sensor 116, the recording/reproducing signal processing of an FDD controller 115 is interrupted based on a control signal received from a host computer 140 through an ATAPI I/F (advance technoloty attachment packet interface) 118.例文帳に追加

コントローラ１０１は、標準記録密度（下位モード）用のフロッピーディスク１１Ｂがディスクテーブルに装着され、かつショックセンサ１１６が衝撃を検出したときにＡＴＡＰＩＩ／Ｆ１１８を介してホストコンピュータ１４０から受け取った制御信号に基づいてＦＤＤコントローラ１１５の記録／再生信号処理を中断する。 - 特許庁

Furthermore, a secular correction factor for correcting the first current amount in order to correct the secular change at the reference ambient temperature is calculated, when the amount of light of the LED element has a target value, from a second current amount given to the LED element and the temperature correction factor corresponding to the ambient temperature of the LED element and stored.例文帳に追加

さらにＬＥＤ素子の光量が目標光量値となった場合に、ＬＥＤ素子に与えられていた第２の電流量と、ＬＥＤ素子の周囲温度に対応する温度補正係数とから、基準周囲温度における経年変化を補正するために第１の電流量を補正する経年補正係数を算出して記憶する。 - 特許庁

The printer 14 receives the detection result of the communication error and the specification information transmitted by the communication device 18, specifies the printer receiving influence of the communication error having occurred on the second transmission path 26 in reference to a management table a, and performs printer stop processing of stopping the apparatuses in predetermined order, to the specified printer.例文帳に追加

印刷機１４は、通信装置１８が送信した通信エラーの検知結果と特定情報とを受信し、管理テーブルａを参照して、第２の伝送路２６上で発生した通信エラーの影響を受ける印刷装置を特定し、特定した印刷装置に対し、予め定めた順序で機器をそれぞれ停止させる印刷装置停止処理を行う。 - 特許庁

The LED head arrays are internally split into blocks, is constituted so as to change a luminescence order of the blocks in a raster 1, is provided with writing position sensors of which the absolute position is controlled and skew correcting sensors on the left and right sides of toner pictures on the photoreceptor and detects raster exposure from the respective blocks of left and right as the deviation from reference writing time.例文帳に追加

ＬＥＤヘッドアレイは内部でブロックに分割されており、1 ラスタ内でのブロックの発光順序を変えられるように構成して、感光体上のトナー画像の左右に絶対位置が管理された書き出し位置センサとスキュー補正センサを備えて、左右それぞれのブロックからのラスタ露光を基準書き出し時刻からのズレとして検出する。 - 特許庁

The read reference patterns are displayed on a recognition result character display part 310 in the recognition screen form 300, and the read plurality of character images are displayed on a prescribed positions on a character image display part 320 and a character image list display part 330 adjoining or close to the recognition result character display part 310 in order.例文帳に追加

そして、読み込まれた標準パターンを確認画面フォーム３００内の認識結果文字表示部３１０に表示させると共に、読み込まれた複数の文字イメージをこの認識結果文字表示部３１０に隣接または近接する文字イメージ表示部３２０、及び文字イメージ一覧表示部３３０の所定位置に順次表示する。 - 特許庁

This Web site diagnostic/support device is configured to diagnose Web positioning on the basis of a prepared diagnostic reference set according to the contents of one or more prepared diagnostic items preliminarily set in order to improve the Web position of a Web page prepared by using markup language in the retrieval list of a retrieval site.例文帳に追加

本発明のウェブサイト診断・支援装置は、マークアップ言語を用いて作成されたウェブページを、検索サイトの検索リストにおけるウェブポジションを向上させるために予め設定された１又は複数の作成診断項目について、該作成診断項目の内容に応じて設定された作成診断基準に基づいて、ウェブポジショニングの診断を行う。 - 特許庁

In order to know the characteristic of this device, a reference toner adhering pattern is produced by an image writing and developing means 4 under the same condition where a default value is obtained according to the LD light quantity table having the default value, the image density is detected by a condition amount detecting means 5 or the image reading means 3 of a copying machine, and measured as the toner adhering amount.例文帳に追加

本装置の特性を知るために、デフォルト値を持つＬＤ光量テーブルに従い、デフォルト値を得たと同条件で画像書き込み・現像手段４で基準のトナー付着パターンを生成し、その画像濃度を状態量検出手段５又は複写機の画像読み込み手段３により検出、トナー付着量として測定する。 - 特許庁

This master for thermally stencilized printing has a porous resin film, which is formed by coating a fluid on a thermoplastic resin film and then drying it, so as to be read with a transparent type scanner by the resolution of 500 dpi in order to realize the luminance dispersion of 15-40 by employing each pixel as a reference area.例文帳に追加

少なくとも、熱可塑性樹脂フィルム上に流動体を塗布、乾燥して成る多孔性樹脂膜を有する感熱孔版印刷用マスターであって、該多孔性樹脂膜を透過式スキャナーにて５００ｄｐｉで読み込み、各画素を基準面積として求めた輝度分散が１５〜４０であることを特徴とする感熱孔版印刷用マスター。 - 特許庁

Article 30 The substances to be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (xxxix) of Article 18 of the Order shall be the preparations and other substances containing the substances listed in the left column of the Appended Table 2 (excluding those that containing amount of the substances listed in the same column is the values listed in the right column of the same table and those listed in a reference column of the same table). 例文帳に追加

第三十条　令第十八条第三十九号の厚生労働省令で定める物は、別表第二の上欄に掲げる物を含有する製剤その他の物（同欄に掲げる物の含有量が同表の下欄に定める値である物及び同表の備考欄に掲げる物を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-2 The substances to be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item 634. of the Appended Table 9 of the Order shall be the preparations and other substances containing the substances listed in the left column of the Appended Table 2-2 (excluding those which contain the substances in the same column as designated in the right column and those listed in a reference column of the same table). 例文帳に追加

第三十四条の二　令別表第九第六百三十四号の厚生労働省令で定める物は、別表第二の二の上欄に掲げる物を含有する製剤その他の物（同欄に掲げる物の含有量が同表の下欄に定める値である物及び同表の備考欄に掲げる物を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sample 3 having a known mass is adhered to a vibrating element consisting of a piezoelectric element 1 and an electrode 2 as a reference, and the additional rigidity dependence to an added mass is measured from the fluctuation of vibration characteristics in vertical wave mode and share wave mode of the vibrating element, and a high-order structure in the polymer is measured from the analysis of the additional rigidity dependence.例文帳に追加

圧電素子１と電極２からなる基準となる振動素子に、既知質量の試料３を付着させ、この振動素子の縦波モード、せん断波モードでの振動特性の変動から付加質量に対する付加剛性依存性を測定し、この付加剛性依存性の解析からポリマー内の高次構造を計測する。 - 特許庁

An monitoring system performs the illumination adjustment of light irradiated to a monitoring range by controlling the drive of illumination devices 7 and attached facilities 9 prepared corresponding to an imaging device 3 in order to suppress the black collapse and white halation of an image photographed by one of imaging cameras 3 which becomes a reference among the imaging cameras 3 in each monitoring range.例文帳に追加

各監視範囲における撮像装置３のうち基準となる何れか一つの撮像装置３により撮像した画像の黒潰れや白飛びを抑制するために、当該撮像装置３に対応して設けられる照明装置７や付帯設備９の駆動を制御することで、監視範囲に照らされる光の照度調整を行なう。 - 特許庁

A storage power control command generating circuit 11 monitors the stored power in a battery by detecting a voltage and a current of a DC line 4, and generates a storage power control command for controlling storage power of the battery to be in a previously determined reference storage power range, in order to charge and discharge the battery at any time.例文帳に追加

蓄積電力制御指令発生回路１１は、直流線路４の電圧と電流とを検出して蓄電池の蓄積電力を監視し、蓄電池の充電と放電とをいつでも実行できるように蓄電池の蓄積電力を予め定めた基準蓄積電力範囲内に制御するための蓄積電力制御指令を発生する。 - 特許庁

By counting a reference clock, which is generated with a H/W timer 5, through the measurement of the period of the encoder pulses of a rotary encoder 9 annexed to a waste plate compressing motor 8 for driving the waste plate compressing plate 1, the compressive torque is detected so as to emit a detection signal when the compressive torque reaches a certain value in order to stop the compression of the waste plate.例文帳に追加

H/Wタイマ５を用いて、基準クロックを発生させ、該基準クロックをカウントすることにより、排版圧縮板１を駆動する排版圧縮モータ８に付随するロータリエンコーダ９のエンコーダパルスの周期を測定して圧縮トルクを検知し、一定の圧縮トルクに到達した際に、検知信号を発信して、排版圧縮を停止させる。 - 特許庁

To provide a classification method that facilitates identification for making detectable retrieval of desired information easier by visualizing information, three-dimensional space presenting method that reduces computation burden to provide a general view of an information group, and a method and means for displaying the result of information retrieval by listing rough information of corresponding files in an temporal order from latest reference or registration.例文帳に追加

情報を視覚化して所望の情報の発見的探索を容易にするために識別しやすい分類法と、情報群の概観を与える演算負荷の小さい三次元空間表示法と、情報探索の結果を最近に参照または登録した順に該当するファイルの概略情報をリスト表示する方法と手段を提供する。 - 特許庁

To provide an object selection method and an information processor applying the method, which easily select an object with easy operation in a one-dimensional direction by successively changing objects, which can be selection objects, in a certain order or on the basis of some reference in accordance with operation input in the one-dimensional direction from an operation input device.例文帳に追加

操作入力装置からの１次元方向の操作入力に応じて選択対象と成り得るオブジェクトを何らかの順序又は基準で順次変更することによって、１次元方向の簡単な操作でオブジェクトを容易に選択可能にするオブジェクト選択方法及び該方法を適用した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Regarding this point, in order to eliminate an additional measurement step of measuring the workpiece 24, a control unit 18 is formed and programmed in such a method that comparison, between a position coordinates acquired by the control unit 18 after the distance compensation of the laser cutting head 22 is made and the reference coordinates stored in memory, is performed before the laser cutting process is started.例文帳に追加

この点に関して、被加工物２４を測定する追加の測定ステップを避けるために、レーザ切断ヘッド２２の距離補正後に制御ユニット１８によって取得された位置座標とメモリに格納された基準位置座標との比較が、レーザ切断プロセスが開始される前に行われるような方法で、制御ユニット１８が形成かつプログラムされる。 - 特許庁

(2) The prefectual governor may, when requesting a person establishing a large-scale retail store to submit a report as prescribed in the preceding paragraph and when finding it particularly necessary, request a person who conducts retail business in said large-scale retail store to submit a report that will serve as a reference, to the extent necessary, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定により大規模小売店舗を設置する者に対して報告を求める場合において、特に必要があると認めるときは、その必要な限度において、政令で定めるところにより、当該大規模小売店舗において小売業を行う者に対し、参考となるべき報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In FY2010, based on the results of review conducted previously and in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, information on training implemented in Japan and overseas were organized as components of technical cooperation projects.At the same time information relating to training implemented by donors was collected as a source of reference to further enhance the information on training in Japan and overseas.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの検討結果を踏まえ、水道分野の研修に関する情報をさらに拡充するため、技術協力プロジェクトのコンポーネントとして国内外にて行われた研修情報を整理し、同時に、上記情報の拡充の参考情報として、各ドナーの行う研修関係情報について収集を行った。 - 厚生労働省

To provide an analog input and output circuit and a vacuum processing apparatus capable of automatically performing correction of all the analog inputs and outputs via a single reference voltage adjustment, in order to solve the problem of requiring a different correction value for each channel which accurately controls the analog input and output, due to the difference in the on-resistances of switches for respective channels of an analog multiplexer.例文帳に追加

アナログマルチプレクサはチャンネル毎にスイッチのオン抵抗値に差があるため、アナログ入出力の精密な補正には、チャンネル毎に異なる補正値が必要になる問題を解決するため、１度の基準電圧調整でアナログ入出力すべての補正を自動的に実施できるアナログ入出力回路及び真空処理装置を提供する。 - 特許庁

New priority P is calculated for each PCI device 2 and 3 and PCI slot 4 and 5 by a priority updating part 11 based on reference priority P0, and the number of times of an REQ signal CREQ issuance and data transfer amounts QDATA communicated from a data amount monitoring part 13, Then, a priority level in a circulating priority order algorithm is updated.例文帳に追加

基準の優先度Ｐ０と、データ量監視部１３から通知されたＲＥＱ信号発行回数ＣＲＥＱおよびデータ転送量ＱＤＡＴＡとに基づき、優先度更新部１１において、各ＰＣＩデバイス２，３およびＰＣＩスロット４，５について新たな優先度Ｐを算出し、循環優先順位アルゴリズムにおける優先度レベルを更新する。 - 特許庁