「out of it」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink jet head in which an ejection force required for supplying/ejecting ink to/from an ejecting part is lowered while shortening the delay time after an ejection force is applied before an ink liquid drop of exact size is ejected, and image recording can be carried out correctly by stabilized ink ejection while sustaining an ink meniscus stably, and to provide a recorder and a recording method employing it.例文帳に追加

吐出部へのインク供給および吐出に必要な吐出力を低下させると共に、吐出力を掛けてから正確なサイズのインク液滴を吐出するまでの遅れ時間を短縮し、かつ、インクメニスカスは安定的に保持して、安定したインク吐出により画像記録を正確に行うことのできるインクジェットヘッド、それを用いた記録装置および記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an accommodation container for electronic equipment with a structure for bundling input/output wiring without binding it and further preventing a printed-circuit board from being damaged, when removing or inserting a pin jack that the printed-circuit board has, knock-out structure that can be opened easily, and a window for constantly and visually confirming emission of an LED.例文帳に追加

入出力配線を縛ることなく纏めることができ、さらに、プリント基板に備えたピンジャックの抜き差し時の力によるプリント基板の破損を防止する構造を設け、開口が容易なノックアウト構造、ＬＥＤの発光が常時視認可能な覗き窓を備えた電子機器用収納容器を提供すること。 - 特許庁

By such setup, if previously containing and preserving required emergency supplies in the packaging bag 2, when a disaster such as earthquake happens, it is possible to take out the emergency supplies and the like and safety garments for protecting a body surely within a short time, and evacuate safely and promptly to the place of refuge and disaster prevention in disaster emergency is highly secured, only by wearing the jacket 1.例文帳に追加

係る構成によれば、予め所要の防災用品を収納バッグ２に収納してこれを常備しておけば、地震等の災害が発生した場合には、上着服１を着用すれば、それだけで防災用品等の持ち出しと、身体を保護する防災服装を、極めて短時間で且つ確実に確保し、避難場所へ安全に且つ迅速に避難することができ、災害非常時における高い防災性が担保される。 - 特許庁

To provide a disconnector built-in transformer which is improved in economical efficiency and reliability for easily and surely executing the unit testing of a transformer body and an electric cable after site installation, and for quickly and efficiently executing a maintenance check operation by easily separating the transformer body from the electric cable without making it necessary to put in/out an insulating medium sealed in an electric cable connection box.例文帳に追加

電力ケーブル接続箱に封入した絶縁媒体の出し入れを行うことなく、変圧器本体と電力ケーブルとを簡単に切り離すことにより、現地据付け後の変圧器本体と電力ケーブルの単体試験を簡単且つ確実に行い、短期間で効率よく保守点検作業を実施でき、経済性及び信頼性の向上を果たした断路器内蔵形変圧器を提供する。 - 特許庁

A duplicate dispatch judging part 73 of a printer 30 judges that there is duplicate dispatch in the case the paper length measured by a paper length sensor 56 is longer than a predetermined printing paper length so as to temporarily stop the printing control operation by a printing control part 72 as well as it makes a transceiver part 72 send out a duplicate dispatch error status to a printer host 10.例文帳に追加

プリンタ３０の重送判断部７３は、用紙長さセンサ５６により測定された用紙長さが所定の印刷用紙長さよりも長い場合には、重送であると判断して、印刷制御部７２による印刷制御動作を一時的に停止させると共に、送受信部７１からプリンタホスト１０に対して重送エラーステータスを送信させる。 - 特許庁

A transmission segment determination mechanism 16 takes-out a packet which is received by a packet receiving part 11 and is not discarded as an illegal packet by a packet analyzing mechanism 13 from a packet holding queue 14, discriminates the network segment for transmission from the destination network address of the packet by referring to a route table (RT) and gives it to a packet transmitting part 18 via a MAC address rewriting mechanism 17.例文帳に追加

送出セグメント判定機構１６は、パケット受信部１１で受信され、パケット解析機構１３で不正パケットとして破棄されなかったパケットをパケット保留キュー１４から取り出し、経路表（ＲＴ）を参照して、パケットの宛先ネットワークアドレスから送出すべきネットワークセグメントを判定し、ＭＡＣアドレス書換え機構１７を介してパケット送出部１８へ渡す。 - 特許庁

If it is determined that the amount of tokens is equal to or less than a second threshold and that the PC 101 has the congestion control function, the first control unit 16 causes the first communication unit 11 to send out data to be transmitted by the first communication unit 11 after adding, to the data, first control information for activating the congestion control function.例文帳に追加

第１の制御部１６は、トークン量が第２の閾値以下であり、ＰＣ１０１が輻輳制御機能を有していると判断した場合には、第１の通信部１１が送信するデータに対し、当該輻輳制御機能を有効にするための第１の制御情報を付加して第１の通信部１１に送出させる。 - 特許庁

To provide a starting method and a controller for brushless motors and an electric pump wherein when in the initial stage of startup, a pattern changing timing time is excessively short and is equal to or shorter than a predetermined time, delay angle control is carried out; and as a result, pattern capture error is eliminated and it is possible to start a brushless motor in a short time and eliminate abnormal noise at startup.例文帳に追加

起動初期の場合にパターン切換タイミング時間が極端に短くて、所定時間以下のときは、遅れ角制御を行うことにより、パターン捕捉ミスがなくなり、短時間で起動が可能となり、起動時の異音をなくすることができるブラシレスモータの起動方法、制御装置及び電動ポンプを提供する。 - 特許庁

An information storage means 21 stores preliminarily a map data for navigation, and a specified information data other than it (for example, advertisement information or district area information), and a data distribution part 22 distributes the data selected out of the data stored in the information storage means 21 as a distribution data, to an on-vehicle device C, when receiving a data request from the on-vehicle device C.例文帳に追加

情報記憶手段２１は、ナビゲーション用の地図データおよびそれ以外の特定情報データ（例えば、広告情報又は地域情報）を予め記憶し、データ配信部２２は、車載機Ｃから前記データ要求を受信した場合に、その情報記憶手段２１に記憶されたデータの中から選択されたデータを配信データとして車載機Ｃに対して配信する。 - 特許庁

An interconnection 53, connected to these protection elements, of lower layer than the ground wiring 7 and the power supply line 8 is connected to a conductor layer 51, in such a way that it is drawn out at a location between the nMISFET forming region 21 and the pMISFET forming region 27, and at a drawing region 24 between the ground wiring 7 and the power supply line 8.例文帳に追加

これら保護素子に接続された、接地配線７および電源配線８よりも下層の配線５３は、ｎＭＩＳＦＥＴ形成領域２１とｐＭＩＳＦＥＴ形成領域２７の間でかつ接地配線７と電源配線８の間の引き出し領域２４で引き出されて導体層５１に接続されている。 - 特許庁

Thereby, when one end 51 of the second rocking link is vertically driven, the first and second rocking links are rocked, and when the first rocking link is vertically and horizontally moved with respect to the support link by being operatively connected with it, the lifting link carries out vertical linear motion while the slide link horizontally moves.例文帳に追加

而して、第２の揺動リンクの一端部５１を上下方向に駆動すると、第１及び第２の揺動リンクが揺動し、これに連動して第１の揺動リンクがサポートリンクに対し上下及び水平方向に移動すると共にスライドリンクが水平移動しつつ、昇降リンクが上下に直線運動する。 - 特許庁

In a call carried out via such a portable terminal call repeater system 1, when it is recognized in a specified user recognizing part 13 that any one of speakers is the specified user at least, non-clear Japanese syllabary spoken by the relevant specified user is converted to clear Japanese syllabary in a voice converting part 14 and transmitted to an opposite party.例文帳に追加

この携帯端末通話中継システム１を中継して行なわれる通話のうち、少なくとも通話者のいずれか一方が特定ユーザであることが特定ユーザ認識部１３において認識されると、当該特定ユーザが発する不明瞭な五十音が音声変換部１４において明瞭な五十音に変換されて相手先に送信される。 - 特許庁

The optical disk recording/reproducing device carries out recording/reproducing by lowering a linear velocity more on an outer periphery at a specified rate when it detects the eccentric center acceleration or woblling acceleration of a specifed threshold value or higher during data recording/reproducing by a CAV system in which a linear velocity is higher on the outer peripheral side or a CLV system in which a linear velocity is constant.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置は、外周側ほど高い線速度になるＣＡＶ方式、または線速度一定であるＣＬＶ方式でデータを記録・再生中に、所定の閾値以上の偏芯加速度や面振れ加速度を検出すると、所定の割合で外周ほど線速度を下げて記録または再生を行う。 - 特許庁

The karaoke device main body is equipped with a memory which stores look-up book function information and when music is retrieved, the remote controller sends a music retrieval condition to the karaoke device main body, which reads music information corresponding to the received music retrieval condition out of look-up book information stored in the memory and sends it back to the remote controller.例文帳に追加

カラオケ装置本体は、早見本機能情報を保存するメモリを備え、曲検索時には、リモコン装置から曲検索条件をカラオケ装置本体に送信し、カラオケ装置本体は受信した曲検索条件に該当する曲情報をメモリに保存された早見本情報から読み出しリモコン装置に返送する。 - 特許庁

Then, when a spread modulation section 6 applies spread processing to the output of the filter 5, the signal whose noise out-band components are attenuated by passing through the filter 5 is spread, the entire noise energy is reduced more than that before passing through the spread demodulation section 4, and when a spread demodulation section 7 demodulates again the signal, the desired wave remains as it is and only the noise level is reduced.例文帳に追加

次にフィルタ５の出力を拡散変調部６で拡散を行うと、フィルタ５の通過によってノイズの帯域外の部分が減衰した信号が拡散されることにより、拡散復調部４を通過する前に比べ、ノイズ全体としてのエネルギーが減少し、拡散復調部７で再度復調すると、希望波はそのままで拡散されたノイズレベルのみが減少する。 - 特許庁

To provide a check valve, in which a check valve cartridge for general purpose can be used, the cartridge is easily taken out by only detaching a cover, the cartridge can be installed while positioning it in an appropriate direction only by installing the cover to a body, maintenance work is easy, and the incorporated cartridge can form the optimal piping path in a control of a flow rate and pressure loss.例文帳に追加

汎用の逆止弁カートリッジを用いることができ、蓋を着脱するのみでカートリッジを容易に取り出すことが可能となり、蓋を本体に装着するのみで適正な方向に位置決めされた状態で、カートリッジを装着でき、メンテナンス作業が容易で、しかも、内蔵されたカートリッジは、流量及び圧力損失の制御において最適な配管経路を形成することができる逆止弁を提供すること。 - 特許庁

When the total reservation memory counts designation command is received without receiving the first starter prize winning designation command or the second starter prize winning designation command, it further makes the total reservation memory display part 18c carry out a display allowing the specification of the reservation memory counts in a special mode (shown by blue circle) different from the first and second modes.例文帳に追加

また、第１始動入賞指定コマンドまたは第２始動入賞指定コマンドを受信せずに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様および第２の態様とは異なる特別態様（青色丸印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁

As it is well-known, a given number of game balls are paid out to an upper dish 19 when a game ball enters the normal winning pocket 31, the first variable winning device 32a, the second variable winning device 32b, the first jackpot pocket 33a, or the second jackpot pocket 33b and a given output is performed from a detection switch.例文帳に追加

周知の通り前記一般入賞口３１、第１可変入賞装置３２ａ、第２可変入賞装置３２ｂ、第１大物口３３ａ、第２大物口３３ｂに遊技球が入球し、後述する検出スイッチから所定の出力がなされると、上皿１９へ所定数の賞品球が払い出される。 - 特許庁

To provide a transportable scale component removal apparatus which does not permanently install scale component removal means for an electrolytic cell or the like around a water system to be treated, transports it to the site of the water system to be treated when scale component removal treatment is required and can carry out the scale component removal treatment in water to be treated, and a system.例文帳に追加

電解処理装置等のスケール成分除去手段を被処理水系の近傍に常設することなく、スケール成分除去処理の必要が生じたときにのみ被処理水系の現場に搬入して、被処理水中のスケール成分除去処理を行うことができる移動式スケール成分除去装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

As the desirable method for manufacturing it, the electrolytic copper powder or the reduced copper powder is put into a ball mill and steel balls of 1/4 to 5/64 inch diameter are used as a medium, and 0.02 to 0.5wt.% fatty acid is added to the copper powder and processing is carried out while dispersing the copper powder in the air or in an inert atmosphere.例文帳に追加

その好ましい製造方法として、電解銅粉あるいは還元銅粉をボールミルに投入し、１／４〜５／６４インチ径のスチールボールを媒体とし、銅粉に対して脂肪酸を０．０２〜０．５ｗｔ％添加し、空気中あるいは不活性雰囲気中で銅粉を分散しながら加工することを特徴とする導電ペースト用銅粉の製造方法。 - 特許庁

The method for use of the medium with advertising information recorded on a prescribed region includes (a) a step to display the advertisement recorded on the prescribed region so that the user can look at or can view and listen it and (b) a step which permits the readout or the repetitive recording with respect to the user region on the medium after the (a) step is carried out.例文帳に追加

本発明による、所定領域に広告情報を記録した媒体の利用方法は、(a)前記所定領域に記録されている広告を使用者が見るか視聴できるように表示する段階と、(b)前記(a)段階が遂行された後、前記媒体上の使用者領域に対する読み出し又は反復記録が遂行できるように許容する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The recording device comprises a pair of contactable and separable feed rollers 212 and 213 for nipping a recording medium to deliver it from a supply side to a recording side, and a preventing means 270 for preventing, when one feed roller 213 is separated from the other feed roller 212, the other feed roller from being slipped out from the device body.例文帳に追加

記録媒体を挟持して供給側から記録側へ送り出す当接・離間可能な一対の搬送ローラ２１２、２１３と、一方の搬送ローラ２１３を他方の搬送ローラ２１２から離間させたときに、他方の搬送ローラが装置本体から脱落することを防止する防止手段２７０とを備える。 - 特許庁

To provide an optical fiber coil storage container that can store therein with a simple structure a pigtail optical fiber having an optical connector for directly connecting to external optical equipment and that can store the extra portion of the fiber and draw it out each with an arbitrary length, and also to provide an optical fiber module using this storage container.例文帳に追加

外部光機器と直接接続する光コネクタ付きのピグテール光ファイバを、簡単な構成で収納容器内に収納することができ、しかも、任意の長さの余長分で形成して任意の長さで引出すことが可能な光ファイバコイル収納容器と、その収納容器を用いた光ファイバモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of holding a picture quality disturbance level always constant without worsening it due to a cyclic pattern noise appearing when dither processing or error diffusion processing is carried out even if an average picture signal level (APL) continuously varies in an image display device which performs digitally limited half-tone display like a plasma display panel (PDP) display device.例文帳に追加

プラズマ・ディスプレイ・パネル（ＰＤＰ）表示装置等のデジタル的に限られた中間調表示を行う画像表示装置に関して、平均映像信号レベル（ＡＰＬ）の変化によって、ディザ処理や誤差拡散処理特有の周期的パターンノイズの発生による画質妨害を減少させるようにする。 - 特許庁

The method for heating and transferring of the material to be processed is characterized in that a cylindrical heat insulating container 1 holding the material W in it, is put into the heating furnace and heated, discharged from the furnace after heating and transferred close to the processing machine such as the forging machine, then the heated material W is taken out from the cylindrical heat insulating container.例文帳に追加

筒状の保熱容器１の中に被加工材Ｗを入れ、これらを加熱炉に入れて加熱し、加熱後に上記筒状の保熱容器１ごと加熱炉から取り出して鍛造機等の加工機の近くまで運搬し、そこで筒状の保熱容器から加熱された被加工材Ｗを取り出すことを特徴とする被加工材の加熱及び運搬方法。 - 特許庁

The information processor provided with a scanner is constituted so that it can be used after the selection of a user's name (step S204; user's name selection), and when a predetermined operation is carried out (step S209; former user identifying button pushing), former user's name, etc., are displayed (step S212).例文帳に追加

スキャナを備えた情報処理装置を、ユーザ名の選択後にその利用が可能となる装置（ステップＳ２０４；ユーザ名選択）であって、所定の操作がなされた場合（ステップＳ２０９；前ユーザ確認ボタン押下）、前ユーザ名等が示された画面の表示（ステップＳ２１２）が行われる装置となるように、構成しておく。 - 特許庁

In the method for analyzing organic acid, a sample containing the organic acid is separated by feeding it into a liquid chromatograph column, using acid aqueous solution as the mobile phase, and the separated / eluted liquid from the column is mixed with a base, organic solvent or both of the base and the organic solvent; and then a detection is carried out by using a mass spectrometer.例文帳に追加

有機酸を含有する試料を、酸性水溶液を移動相とした液体クロマトグラフ用カラムに付して分離し、該カラムからの分離溶出液に、塩基もしくは有機溶媒、もしくは塩基と有機溶媒を添加混合した後、質量分析計にて検出を行うことを特徴とする有機酸分析方法。 - 特許庁

To prevent an IC tag seal from being peeled off for illegal use by enabling the simple and accurate discarding of information stored at least in an IC chip before the existing game machine is distributed to a public market, for example, when it is made possible to read out the proper identification information with a handy type reader from an IC tag seal.例文帳に追加

たとえばハンディタイプの読取装置によりＩＣタグシールから固有の識別情報を読み取るようにした場合において、既存の遊技機が一般市場等に出回ってしまう前に、少なくともＩＣチップに記憶されている情報の破棄を簡単かつ確実に行うことができるようにし、そのＩＣタグシールが剥がされて不正に使用されてしまうことを防止すること。 - 特許庁

An HDP film 9 is formed thick enough to fill the groove 18 for element separation, and polishing by a CMP method is carried out to expose a void 9a formed on the side of the first groove 8 for element separation; and a polysilazane film 10 is formed therein to fill it and a polysilazone film 10 which is left outside is removed through CMP processing.例文帳に追加

ＨＤＰ膜９を第２の素子分離用溝１８内が埋められる膜厚で形成し、ＣＭＰ法で研磨して第１の素子分離用溝８側にできたボイド９ａを露出させ、この内部にポリシラザン膜１０を埋め込み形成し、外部に残ったポリシラザン膜１０はＣＭＰ処理で除去する。 - 特許庁

When all the cards C are ejected from the cassette 1, it is recognized that no card C is present in the cassette 1 with the detection signal generated by receiving the sensor light of a detecting means S through respective detection holes 11 and a detection hole 15c and the feed-out pad 33 is moved and rubbed by the cleaning means 15 to perform cleaning operation.例文帳に追加

カセット１から全てのカードＣが排出された時、検出手段Ｓにおけるセンサ光が各検出穴１１及び検出穴１５ｃを通して投受された検出信号によりカードＣがカセット１内に存在していないことを認識し、繰出パッド３３の移動動作を行わせることにより、繰出パッド３３が清掃手段１５に擦れて清掃が行われる。 - 特許庁

To provide a compact case to enable repairing make-up smoothly for eliminating troublesomeness of a conventional compact case without having an oil-removing paper storage part which requires carrying oil-removing paper as a necessary item for repairing make-up separately from the compact case, and taking it out for use.例文帳に追加

従来のコンパクトケースには油とり紙の収納部がなく、化粧直しに必需品となっている油とり紙をコンパクトケースと別個に携帯し、使用時に取り出さなければならない煩わしさがあったので、本発明はそのような煩わしさがなく、化粧直しをスムーズに行なうことを可能ならしめるコンパクトケースを提供することを課題とする。 - 特許庁

An output controller 101f exerts control to make a display output and/or a voice output concerning an intimate person who is determined that it is necessary to give information to a driver who is a user and the information out of information obtained by an information notification necessity determination part 101e from an input and output part 104.例文帳に追加

出力制御部１０１ｆは、情報通知必要性判定部１０１ｅによって取得された情報のうち、情報をユーザである運転者に通知する必要があると判定された「親密個人」及び該当情報を入出力部１０４から表示出力及び／又は音声出力する様に制御する。 - 特許庁

The scene describing circuit 16 informs the ID number of an AV object being used next to an AV bit stream analyzing circuit 12 which reads out an AV bit stream corresponding to the informed ID number from a storage unit 10, and analyzes it to detect various events and to extract text data by a speech recognition technology.例文帳に追加

シーン記述回路１６は次に、使用するＡＶオブジェクトのＩＤ番号をＡＶビットストリーム解析回路１２に通知し、ＡＶビットストリーム解析回路１２は、通知されたＩＤ番号に対応するＡＶビットストリームを記憶装置１０から読み出して解析し、各種イベントを検出すると共に、音声認識技術によりテキストデータを抽出する。 - 特許庁

The production line includes an endless conveyance line 2 for carrying substrates, a first loader 5 for taking out the substrate from a cassette storing a plurality of substrates for mounting it on the line 2 or collecting the substrate carried by the line 2 for storing into the cassette, and processors 4a and 4b for processing the substrates carried by the line 2.例文帳に追加

基板を搬送するエンドレス状の搬送ライン２と、複数の基板が収納されたカセットから基板を取り出して基板搬送ライン２に載置、あるいは基板搬送ライン２により搬送された基板を回収して前記カセットに収容する第１のローダ５と、基板搬送ライン２により搬送される基板に処理を施す処理装置４ａ，４ｂと、を備える。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride bonded material useful as an electrostatic chuck for holding a semiconductor wafer in a semiconductor manufacturing apparatus, which comprises an aluminum nitride sintered compact bonded via a sintered metal layer and realizes uniform attraction treatment of the semiconductor wafer to be carried out when it is used for the above purpose.例文帳に追加

半導体製造装置において、半導体ウェハーを保持するための静電チャックとして有用な窒化アルミニウム接合体に関し、焼結金属層を介して接合された窒化アルミニウム焼結体よりなり、上記用途として使用した場合、半導体ウェハーの吸着処理を均一に行なうことを可能にする接合構造体を提供する。 - 特許庁

When the take-out of document data is instructed from the input box by any client computer 20, the tray processing part 13 obtains document data stored in the personal computer 17 from link information stored in the directory for input box in the client computer 20 and returns it to the client computer.例文帳に追加

一方、いずれかのクライアントコンピュータ２０より入力箱からの文書データの取り出しを指示されると、トレー処理部１３は、そのクライアントコンピュータ２０の入力箱用のディレクトリに格納されたリンク情報からパーソナルコンピュータ１７に格納された文書データを取得し、そのクライアントコンピュータに返送する。 - 特許庁

When performing special reproduction by using information for managing an access unit, the look-ahead of information for managing an access unit is carried out, and a time stamp is compared so that when it is decide that the information for managing the access unit is defective, simple information for managing a stream can be used for achieving special reproduction.例文帳に追加

アクセス単位を管理する情報を利用して特殊再生をおこなっているときに、アクセス単位を管理する情報を先読みして、タイムスタンプを比較することによって、アクセス単位を管理する情報の欠落があると判定されたときには、ストリームを管理する簡易的な情報を利用して特殊再生をおこなう。 - 特許庁

A collating condition check part 70 checks a collating condition for establishment in the case of coincidence in collation concerning a processing for collating the second netlist with the forth one, finds out the net (the connection error one) which does not satisfy the collating condition and outputs it as a collating condition check result list 80.例文帳に追加

照合条件チェック部７０は、第２のネットリストと第４のネットリストの照合処理において、照合が一致する時に成立する照合条件をチェックし、この照合条件を満たしていないネット（接続エラーのネット）を見つけ、これを、照合条件チェック結果リスト８０として出力する。 - 特許庁

When the request information is received, the service providing part detects whether the electronic document with tag concerning the electronic document designated by the designation information is registered or not from a data base and when it is detected such an electronic document is registered, that electronic document with tag is read out of the data base and transmitted to the user terminal.例文帳に追加

サービス提供部は、要求情報を受信した際に、データベースから指定情報で指定された電子文書についてのタグ付電子文書が登録されているかいなかを検出し、登録されていると検出された際に、そのタグ付電子文書をデータベースから読み出してユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When receiving an E-mail from a portable terminal 2 via the Internet 1, the server 4 reads out the locational information stored in the mail box corresponding to the mail address in the data base 5 and combines with map data of the corresponding area, then it is sent back to the portable terminal 2 corresponding to the mail address via the Internet 1.例文帳に追加

サーバ４は、インターネット１を介して携帯端末２からの電子メールを受信すると、データベース５内の該当するメールアドレスのメールボックスに記憶してある位置情報を読み出し、該当する部分の地図データと合成して、当該メールアドレスの携帯端末２へインターネット１を介して返信する。 - 特許庁

In a step S52, the DSP reads out the sector for calibration by successively changing defocusing amounts to -20%, -10%, 10%, 20% and it corrects the gain of a tracking error signal by dividing respective obtained tracking error signals by correlation values among correlation values D1 to D4 corresponding to the defocusing amounts.例文帳に追加

ステップＳ５２において、DSPは、デフォーカス量を−２０％、−１０％、１０％、２０％に順次変動して、ステップＳ５１でキャリブレーション用セクタに書き込んだダミーデータを読み出し、得られたトラッキングエラー信号を、相関値Ｄ１乃至Ｄ４のうちのデフォーカス量に対応するもので除算することにより、トラッキングエラー信号のゲインを補正する。 - 特許庁

To provide a respiration synchronizing control device for detecting the respiration phase of an organism easily and rapidly with accuracy and converting a detection signal into an equipment control signal to send it out.例文帳に追加

放射線治療機器、ＣＴスキャナー、ＭＲＩ診断機器、超音波診断機器など、各種の機器の中には、人体の呼吸の位相に同期させて機器を制御する必要があるものがあるが、そのような制御目的のために、生体の呼吸位相を簡単に精度良く迅速に検出し、この検出信号を機器の制御信号に変換して送出する呼吸同期制御装置を構成する。 - 特許庁

In order to achieve the above object, the image forming apparatus places a limit value in the number of pages in printing an electronic mail prior to receiving it and print out up to the page number equal to a predetermined limit value even when an electronic mail received exceeds the page number limit value.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明の画像形成装置は、電子メールの受信に先立って、電子メールを印刷する際のページ数制限値を設定し、受信した電子メールが設定されたページ数制限値を超える電子メールであっても設定されたページ数制限値まで印刷することを特徴とする。 - 特許庁

When the terminal devices 1-1 to 1-4 send requests to accept the provision of an article or service to information providers 4-1 to 4-3, the charging proxy 11 reads the registered user information out and sends it to the information providers 4-1 to 4-3 through the Internet 3.例文帳に追加

課金プロクシ１１は、端末装置１−１乃至１−４から、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に対して、商品またはサービスの提供を受けることが要求されたとき、登録されているユーザ情報を読み出し、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３にインターネット３を介して送信する。 - 特許庁

Each circumferentially stretching groove 6 is equipped with a straight groove portion 61 extending continuously along the tire circumferential direction and a zigzag groove portion 62 extending zigzag in the tire circumferential direction and arranged overlapping in such a manner as ranging out in the tire width direction with respect to the straight groove portion 61, thereby it is possible to satisfy both of traction performance and water draining performance.例文帳に追加

周方向溝６は、タイヤ周方向に沿って連続して延びるストレート溝部６１と、タイヤ周方向に連続してジグザグ状に延び、ストレート溝部６１に対してタイヤ幅方向にはみ出すように重複配置されたジグザグ溝部６２とを備え、これによりトラクション性能と排水性能とを両立することができる。 - 特許庁