「out of it」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

The conversion is performed classifying to at least two groups by deciding whether or not it is related to the whole performance while successively reading out the even data constituting the sequence data of the conversion object from the RAM 103, and the event data that the conversion is ended are stored in an area secured in the RAM 103.例文帳に追加

変換は、変換対象のシーケンスデータを構成するイベントデータをＲＡＭ１０３から順次読み出しながら、それが演奏全体に関係するか否か判定することで、少なくとも２つのグループに分類して行い、変換が終了したイベントデータはＲＡＭ１０３に確保した領域に格納する。 - 特許庁

The game machine receives performance mode instruction within a prescribed receiving period, and decides a performance mode corresponding to the performance mode instruction received at the end of the receiving period as a performance mode to be used for performance to make it possible to carry out performance by the decided performance mode since the receiving period is finished until a next receiving period is started.例文帳に追加

所定の受付期間内に演出態様指示を受付け、その受付期間の最後に受付けた演出態様指示に対応する演出態様を演出に用いる演出態様として決定し、受付期間終了後から次の受付期間が開始されるまで、その決定された演出態様で演出を実行することを可能にした。 - 特許庁

When citizens evacuate to the shelter 30, they input their safety confirmation information into a safety confirmation information input/search device 32 to create a safety confirmation information management table, it is stored in an internal database and the database 22 of the center device 25, and safety confirmation is made possible by carrying out a search by the safety confirmation information input/search device 32.例文帳に追加

また、市民が避難所３０に避難した場合、安否情報入力・検索装置３２に自身の安否情報を入力して安否情報管理テーブルを作成し、内部のデータベース及びセンタ装置２５のデータベース２２に格納し、安否情報入力・検索装置３２で検索して安否確認を可能にする。 - 特許庁

A digital camera section 1 comprises a CPU 11 for controlling it, processing various data and performing the procedure of battery check during print, a RAM 12 in which the CPU 11 stores various data during operation, and a ROM 13 for prestoring programs being run by the CPU 11 or various data and is arranged to read out information for determining battery check operation.例文帳に追加

デジタルカメラ部１は、これを制御し、各種データの演算を行うとともに、印刷中のバッテリチェックの手順を実行するＣＰＵ１１、このＣＰＵ１１が動作中に各種データを格納するメモリであるＲＡＭ１２、ＣＰＵ１１で実行されるプログラムや各種データを予め格納しておくＲＯＭ１３等を備え、バッテリチェックの動作を決定するための情報を読み取るように構成されている。 - 特許庁

At the same time, when the digital data is written to the memory device 200, the digital data is given an electric signature by an unidirectional hash function and when the digital data read out of the memory device 200 and transferred, the given electric signature is decoded and then transferred after it is confirmed that the digital data is not modified after being recorded.例文帳に追加

同時に、メモリ装置２００にデジタルデータを書き込む際、デジタルデータに一方向ハッシュ関数による電子署名を施すとともに、メモリ装置２００からデジタルデータを読み出して転送する際、施した電子署名を解読して、デジタルデータが記録時から改変がないことを確認した後転送する。 - 特許庁

To eliminate a process for transporting a film with a score given to it, to prevent a trouble due to the score during transporting the film, by arranging a cutting-out blade of a prescribed shape and a film cutting blade while integrating them after a bag-making apparatus.例文帳に追加

円筒状ポリオレフィンフィルムの開口部に取手や取手及び縛束用の突出片等を有する袋を得る装置において、従来の装置では切り抜き刃による切り抜き線加工とフィルム切断刃による切断加工が別工程である事による、切り抜き線と切断線の符合位置がずれる問題、及び切り抜き線加工後のフィルム移送によるフィルム移送トラブルが発生していたが、この問題を解決した装置を提供する。 - 特許庁

It comprises the extraction step S3 which takes dental arch projection data corresponding to the dental arch out of the X-ray projection data and the panorama production step S4 which produces a panoramic tomogram after performing prescribed processing using the dental arch projection data.例文帳に追加

本発明に係る画像処理方法は、Ｘ線投影データ中の歯列弓の位置及び形状を特定するために予め設定された位置及び形状の情報に基づき、Ｘ線投影データから歯列弓に対応する歯列弓投影データを取り出す歯列弓投影データ抽出ステップＳ３と、歯列弓投影データを用いて所定の処理を行いパノラマ断層画像を生成するパノラマ生成ステップＳ４とを備える。 - 特許庁

The subject manufacturing method is performed by preparing a solution of polystyrene resin which is soluble in a specified solvent, previously filling an inorganic material or organic material granular body and the assistant material in a mold, dipping the mold into the polystyrene solution as it is and taking out the mold from the solution, vaporizing the solvent and demolding to obtain the element.例文帳に追加

ポリスチレン樹脂が特定の溶媒に可溶であることからその溶液を製造し、無機物或いは有機物粒状体及び補助材を前もって型内に充填し、そのままの状態でポリスチレン樹脂液中に浸漬してから型毎脱液して溶媒飛散を行い脱型して構成体を製造することである。 - 特許庁

The semiconductor memory device is the semiconductor memory device that stores data in memory cells holding data in accordance with a threshold voltage and that reads out it, and the device includes a reference current generating circuit having a reference current generating part, and an amplifier part outputting a reference current to wiring from an output terminal based on an output of the reference current generating part.例文帳に追加

半導体記憶装置は、しきい値電圧に応じたデータを保持するメモリセルにデータを記憶し、読み出すことが可能な半導体記憶装置であって、基準電流生成部と、基準電流生成部の出力に応じて出力端子から配線に基準電流を出力するアンプ部と、を有する基準電流生成回路を備える。 - 特許庁

The FAX equipment discriminates whether there is information stored for 24 hours after reception out of received ring type broadcast receiving information (S52), and when there is information stored for 24 hours, e.g. when one ring type broadcast receiving information α for a circular round in a certain kindergarten is stored for 24 hours after receiving it (S54), the information αis transmitted.例文帳に追加

ファクシミリ装置では、受信したリング型同報受信情報の中で受信（メモリ受信）後、２４時間経過した情報があるか否かを判別し（Ｓ５２）、２４時間経過した情報がある場合、例えば、幼稚園回覧の１つのリング型同報受信情報αが、受信後２４時間経過している場合（Ｓ５４）、その情報αの送信を行う（Ｓ６２）。 - 特許庁

Concerning the image pickup device having an imaging device 1 capable of reading out pixel information through charge transfer, this device has a read control means 8 for reading the pixel information while selectively controlling an addition thinning read mode for thinning, adding and reading the pixel information from the imaging device 1 and a non-addition thinning read mode for thinning and reading the pixel information without adding it.例文帳に追加

電荷転送により画素情報を読み出し可能な撮像素子１を有する撮像装置において、撮像素子１から画素情報を間引きして加算して読み出す加算間引き読み出しモードと、間引きして非加算で読み出す非加算間引き読み出しモードとを選択的に制御して画素情報を読み出す読み出し制御手段８を有することを特徴とする。 - 特許庁

A step S8 wherein it is decided by comparison whether the elapsed time after the start of polling exceeds a specified time each time repeaters 2 in a system complete fire detection polling operation by one round is added; when the specified time is exceeded, continuity confirmation polling operation is carried out, but when not, the fire detection polling operation is repeated.例文帳に追加

システム内の中継器２に対して、火災検出ポーリング動作を一巡完了させる毎に、火災検出ポーリング開始後の経過時間が所定時間を超えたかどうかを比較判別するステップＳ８を加え、所定時間が経過しているときには、導通確認ポーリング動作を実行する一方、所定時間が経過していないときには、上記火災検出ポーリング動作を繰り返し行うようにする。 - 特許庁

The device is provided with a carrying-in part for transversely transferring the steel tube in its rolling direction, a longitudinal feed part for feeding the transferred steel tube along its longitudinal feed line, a machining part provided in the middle of the longitudinal feed line, and a carrying-out part for transversely transferring the machined steel tube in its rolling direction after receiving it.例文帳に追加

該装置は、鋼管の転動方向に横送り搬送する搬入部と、送られた鋼管をその長手方向送りラインに沿って送る長手方向送り部と、長手方向送りラインの中途に設けられる加工部と、加工後の鋼管を受け取って鋼管の転動方向に横送り搬送する搬出部と、を備える。 - 特許庁

In this case, since the lubricant receiver is arranged under the mechanism part but above the base frame 13 in a freely inserted and drawn-out state and the lubricant falling from each of the mechanical elements is received by the lubricant receiver, the base frame 13 or the like is not stained and it becomes unnecessary to periodically wipe off the lubricant from the base frame 13 or the like.例文帳に追加

この場合、機構部の下方に、かつ、ベースフレーム１３の上方に抜差し自在に潤滑剤受けが配設されるので、各機械要素から落下した潤滑剤は、潤滑剤受けによって受けられるので、ベースフレーム１３等を汚すことがなくなり、定期的にベースフレーム１３等から潤滑剤を拭（ふ）き取る必要がなくなる。 - 特許庁

By comparing an NOx storage capacity (enoxmx) obtained from an NOx storage capacity map (fnoxmx) in which the capacity is set out every region of bed temperature based on an average bed temperature (etempave) with an actual NOx storage amount, it is judged while adapting to a catalyst bed temperature whether or not the NOx storage reduction catalyst is in a state to be reduced.例文帳に追加

平均床温ｅｔｅｍｐａｖｅに基づいて、床温領域毎にＮＯｘ吸蔵容量を設定しているＮＯｘ吸蔵容量マップｆｎｏｘｍｘから求めたＮＯｘ吸蔵容量ｅｎｏｘｍｘ（Ｓ１１０〜Ｓ１３０）と実際のＮＯｘ吸蔵量と比較することにより、ＮＯｘ吸蔵還元触媒を還元すべき状態となったか否かを、触媒床温に適合させて判断することができる。 - 特許庁

In this method, the information is reproduced from an optical disk containing the DMA information or it is verified whether a recorder- reproducer which records the information on the optical disk generates or updates accurately the DMA information after the recorder-reproducer carried out its processing in a test mode where generation or updating of the DMA information is tested.例文帳に追加

この方法は、ＤＭＡ情報を持つ光ディスクから情報を再生したり、或いは光ディスクに情報を記録する記録及び再生装置がＤＭＡ情報の生成または更新をテストするためのテストモードにおいて処理を行った後にＤＭＡ情報を正確に生成または更新するかどうかを検証する。 - 特許庁

Image information photographed by a digital camera 5 and stored in a storage medium 6 is stored in a picture processor 4, the stored image information is managed in each order corresponding to the medium 6 and the image information managed in each order is printed out by transferring it to printing device so that the order is allowed to correspond to any one of plural printing devices P.例文帳に追加

デジタルカメラ５で撮影され記憶媒体６に保存された画像情報を画像処理装置４に保存し、このように保存された画像情報を記憶媒体６に対応するオーダ単位で管理すると共に、このようにオーダ単位で管理される画像情報を、オーダと複数のプリント装置Ｐとの何れかとを対応させて転送することでプリントを行う。 - 特許庁

To cut a substrate along a desired cutting line by providing the substrate with a structure to prevent deformation even though it is difficult to cut the substrate along the desired cutting line as the substrate is deformed when a hard article such as a porcelain tile, etc., is cut by using a diamond cutter for precision cutting thin in chip thickness out of the diamond cutters.例文帳に追加

ダイヤモンドカッターの中でもチップ厚さの薄い精密切断用ダイヤモンドカッターを用いて磁器タイルなどの硬質物の切断を行うと、基板に変形が生じてしまい所望の切断線に沿った切断が難しいが、基板に変形を防止する構造を持たせることにより所望の切断線に沿った切断ができるようにする。 - 特許庁

As the counter steering determination part 77 determines that there is counter steering during OS-controlled operation, in case where it is determined that the yaw moment of the vehicle is varied to be stabilized, then correction is carried out to reduce an OS-controlled ACT command value θos* computed by an OS control computation part 65.例文帳に追加

そして、このカウンタ操舵判定部７７において、ＯＳ制御中のカウンタ操舵があり、且つ車両のヨーモーメントが安定方向に変化したと判定された場合には、上記ＯＳ制御演算部６５により演算されたＯＳ制御時ＡＣＴ指令角θos*を低減すべくその補正を行う（カウンタ補正制御）。 - 特許庁

It is installed in the housing and has at least one resistance member which is slender in the length direction and has both ends connected with terminals, a conductor member which is adjacently in parallel with the resistance member and has one end connected with one out of the terminals, and a sliding part provided with at least one wiper having spring property.例文帳に追加

可変抵抗スイッチは、ハウジングに設けられ、長手方向に沿って細長く、両端部がそれぞれターミナルと接続されている少なくとも一つの抵抗部材と、抵抗部材と平行に隣接されると共に、一端部が前記ターミナル内の一つと接続された伝導部材と、ばね性を有する少なくとも一つのワイパーを具備する滑動部と、を有する。 - 特許庁

It is determined whether a recording system frag (f) read out from the optical disk having a plurality of rewritable recording layers is 0 (step 603), when (f) is 0, an alternate recording system is adopted as a recording system (step 607), when (f) is not 0, a sequential recording system is adopted as the recording system (step 609).例文帳に追加

書き換え可能な複数の記録層を有する光ディスクから読み出した記録方式フラグｆが０であるか否かを判断し（ステップ６０３）、ｆが０であれば記録方式として交互記録方式を採用し（ステップ６０７）、ｆが０でなければ記録方式としてシーケンシャル記録方式を採用する（ステップ６０９）。 - 特許庁

CPU 201 detects whether a USB memory 217 is inserted into a body or pulled out from it with the image formation device powered on, and CPU 201 performs the controlling of changing the image processing specification from the 1st image processing specification to form default to the 2nd one currently customized, or from the 2nd image processing specification to the 1st one.例文帳に追加

画像形成装置の電源供給された状態で、ＵＳＢメモリ２１７スの本体への抜き挿し状態をＣＰＵ２０１が検出して、ＣＰＵ２０１が画像処理仕様をデフォルトとなる第１の画像処理仕様からカスタマイズされている第２の画像処理仕様、または第２の画像処理仕様から第１の画像処理仕様に切り替え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

Even when the pressure control valve 39 is mounted on an orifice plate 20a and a needle 17 reversely or obliquely during assembly, it is regularly assembled on an out orifice 40 in an approachable/separative manner with one of the flat portions 39a, 39b serving as a seat surface to face the orifice plate 20a without fail, resulting in no erroneous assembly.例文帳に追加

このため、組付け時に、圧力制御弁３９をオリフィスプレート２０ａと可動子１７とに対して正逆、あるいは斜め方向に取付けても、平坦部３９ａ、３９ｂのいずれかが座面として必ずオリフィスプレート２０ａに向き合い、アウトオリフィス４０に離接可能な正規の組付けとなって誤組付けが生じない。 - 特許庁

When it becomes necessary to transfer read-requesting data to the cache memory 104, the data stored in the address before the read- requesting data are read out from a disk through a head and transferred to the cache memory 104 during the waiting time for disk rotation after completion of the seeking in a track where the read-requesting data are stored till when the head actually accesses the read-requesting data.例文帳に追加

リード要求データをキャッシュメモリ１０４に転送する必要が生じた場合に、リード要求データが格納されているトラックへのシークを終了後、実際にヘッドが該リード要求データにアクセスするまでにかかるディスク回転待ち時間に、該リード要求データより前のアドレスに格納されているデータを、ヘッドを通じてディスクから読み出してキャッシュメモリ１０４に転送する。 - 特許庁

To provide an oil-absorbable sheet base material which is light, has excellent carriability and excellent absorbability for oils flowed out on water surfaces, ground surfaces, paved roads, floors, and the like, can quickly prevent environmental pollutions, and can make it possible to visually confirm the absorption of oil, and to provide an oil-absorbing material using the oil-absorbable sheet base material.例文帳に追加

油吸収用として、軽量で持ち運び性に優れ、水面、地表、舗装道路上、床上等に流出した油の吸収性に優れ、環境汚染を速やかに防止でき、油が吸収されたことを目視により確認しうる油吸収シート基材、及び、該油吸収シート基材を用いてなる油吸収材を提供する。 - 特許庁

If it is determined that encrypted data having a predetermined file name is stored in a removable storage medium 1, the encrypted data are decrypted based on a decryption key taken out of the storage medium 1 and a function file 1b2 included in the data decrypted by a data decrypting means 3e is stored in a function file management means 3g.例文帳に追加

取り外し可能な記憶媒体１に所定ファイル名の暗号化データが記憶されていると判定すると、記憶媒体１から取り出した復号鍵に基づいて暗号化データを復号化し、データ復号化手段３ｅにより復号化したデータに含まれる機能ファイル１ｂ２を機能ファイル管理手段３ｇに記憶する。 - 特許庁

While a 2nd MOSFET(T2) writes an even-numbered frame signal V(E) on the signal electrode to a 2nd hold capacitor C2 in the period of an even-numbered frame 2F, a 3rd MOSFET(T3) reads out the even-numbered frame signal V(O) held temporarily in the 1st hold capacitor and drives the pixel electrode 14 according it.例文帳に追加

偶数フレーム２Ｆの期間において、第２のＭＯＳＦＥＴ（Ｔ_2 ）が信号電極Ｘ上の偶数フレーム信号Ｖ（Ｅ）を第２の保持容量Ｃ_2に書き込むと同時並行して、第３のＭＯＳＦＥＴ（Ｔ_3 ）が第１の保持容量に一時保持された奇数フレーム信号Ｖ（Ｏ）を読み出し、それに応じて画素電極１４を駆動する。 - 特許庁

Since the input voltage to the PWM control section 8 is corrected by providing the integrating circuit 7, the r.p.m. of the motor 1 can be prevented from varying abruptly when it is varied from a low speed to a high speed to require a large force for holding the tool or to cause a come-out phenomenon where a screw is removed.例文帳に追加

このように、積分回路７を設けてＰＷＭ制御部８への入力電圧を補正したので、モータ１の回転を低速から高速に変化させる際に回転数が急激に変化しすぎて、工具を保持するのに大きな力が必要となったり、ネジとの嵌合がはずれるカムアウトが生じたりすることを防止することができる。 - 特許庁

As a result, when the solar battery cell 1 is welded to the inter connector 6, the inter connector is placed downward, and a solar battery is overlapped on it for connecting, thus reducing cracks caused by thermal stress, eliminating a three-dimensional handling operation for inverting and moving the front and back of the cell, and carrying out only a two-dimensional handling operation.例文帳に追加

これによると、太陽電池セル１とインターコネクタ６を溶着する際に、インターコネクタを下に置き、その上に太陽電池を重ねて接続することで、熱応力に起因した割れを低減するのと同時に、セルの表裏面を反転移動させるという立体的な移動操作をなくし、できるだけ平面上の２次元的な移動操作のみを行なうことができる。 - 特許庁

A database retrieving part 25 compares only the feature amount which belongs to the category corresponding to the identification code extracted by the identification code extracting part 23 with the feature amount extracted by the feature amount extracting part 24, and if the both feature amounts match each other, depending on the feature amount, reads out the title of the tune stored in the database retrieving part 25 to output it to the terminal device 1.例文帳に追加

データベース検索部２５は、識別符号抽出部２３により抽出された識別符号に対応するカテゴリに属する特徴量だけを特徴量抽出部２４により抽出された特徴量と比較し、特徴量が一致したとき、その特徴量に対応してデータベース検索部２５に記憶されているその曲のタイトルを読み出し、端末装置１に出力する。 - 特許庁

Thus, when the plain paper is fed, it is accumulated on the ejection tray, when the plain paper on the previous page of the tab sheet is accumulated on the ejection tray, the temporarily accumulated the tab sheet is taken out and ejected on the ejection tray (steps 138-144), and the plain paper and the tab sheet are accumulated in piles in an order corresponding to the print job.例文帳に追加

これにより、普通紙が送り込まれると、この普通紙を排出トレイに集積し、タブ紙の前のページの普通紙を排出トレイに集積すると、仮集積しているタブ紙を取出して排出トレイに排出し（ステップ１３８〜１４４）、印刷ジョブに応じた順序で普通紙とタブ紙を重ねて集積する。 - 特許庁

The drawer apparatus 1 further comprises a switching member 4 which can output an applied operating force after switching it toward the forward direction and the reverse direction, and an energizing direction switching member 6 which can receive the output of the switching member 4 and can energize the drawer member 3 after switching the direction toward the drawing-out direction and the receiving direction.例文帳に追加

引き出し装置１は、さらに、加えられた操作力を正方向と逆方向とに切り替えて出力可能なスイッチ部材４と、スイッチ部材４の出力を受け引き出し部材３を引き出し方向と収容方向とに切り替えて付勢可能な付勢方向切り替え部材６と、を持つことを特徴とする。 - 特許庁

In this method for removing the scale in the rolling oil in the return tank of the rolling oil, the scale removal is performed dividing it into two stages and, as its 1st stage, the metal scale which is apt to settle is settled and removed in an auxiliary tank and, after that, as the 2nd stage, fine metal scale is removed by carrying out filtration with a filter.例文帳に追加

圧延潤滑油戻りタンク内の圧延潤滑油中のスケール除去方法において、２段階に分けてスケール除去を行い、その第１段階として補助タンク内において沈降し易い金属スケール分を沈降、除去し、然る後第２段階としてフィルターろ過を行うことにより、微細な金属スケール分を除去することを特徴とする圧延潤滑油中のスケール除去方法にある。 - 特許庁

To reduce manufacturing costs and the number of part items regarding a drum and a tape driving means for pulling out a magnetic tape as a magnetic recording medium from a cassette loaded on a cassette mechanism part and winding it on the drum to realize stable traveling in a magnetic recording/ reproducing device such as a video tape recorder(VTR) or a digital audio tape recorder(DAT).例文帳に追加

本発明は、例えば、ＶＴＲ（ビデオテープレコーダ）、ＤＡＴ（デジタルオーディオテープレコーダ）等の磁気記録再生装置に係り、カセット機構部に装填されたカセットから磁気記録媒体である磁気テープを引き出し、ドラムに巻装して安定走行させるための、当該ドラムとテープ駆動手段とに関し、製造コストの低減と共に部品点数の削減を図ることが課題である。 - 特許庁

The protein is obtained by screening out various tissue cDNA libraries by the use of a probe prepared from a base sequence obtained by searching for human EST data bases and integrating the resultant gene into an expansion system to express it.例文帳に追加

また該タンパス質およびその部分ペプチドのアミノ酸配列をコードする遺伝子を含むＤＮＡ断片、該ＤＮＡ断片を含有するベクター、該ベクターで形質転換された宿主細胞、該宿主細胞を培養することによる該タンパク質およびその部分ペプチドの製造方法、そして該タンパク質およびその部分ペプチドに結合能を有する抗体を提供する。 - 特許庁

To prevent a branch from interfering with a neighboring machine during a process of taking out pouches for a microwave oven having the branch with a relief seal one by one and raising it in a normal standing posture, and also to prevent the relief seal from getting nonfunctional when heated in the microwave oven.例文帳に追加

リリーフ用シール部分を備えた分岐部を有する電子レンジ用パウチを一枚ずつ取り出して正規の状態で起立姿勢にする過程で分岐部がその周辺に位置する機器と干渉するのを防止しつつ、レンジ加熱時にリリーフ用シール部分が機能しなくなるのを阻止することのできる電子レンジ用パウチを提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooking apparatus by solving such a problem that it is difficult to brown the top of baked food like Japanese-style pancake within short time when using a high frequency induction heating cooker, and that effective ingredient like oil and fats runs out when cooked on a wire net and the food becomes unsavory.例文帳に追加

高周波誘導加熱調理器を使用すると、お好み焼き等焼き物を短時間で焼き上げて焦げ目を付けることが困難であり、一方、食材を金網等の上で加熱調理すると食材中の油脂等を含む有用成分までもが食材から出てしまい食材の美味しさを保てなかったことから、これらの問題点を解消するための電磁誘導加熱調理装置を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

When a control command is a power up command to make the peripheral part 203 carry out processing at the time of powering up, the main control part 201 adds authentication data to authenticate the main control part 201 or data converted from the authentication data to the power up command and supplies it to the intermediate part 202.例文帳に追加

主制御部２０１は、制御コマンドが周辺部２０３に電源投入時の処理を実行させるための電源投入コマンドである場合には、主制御部２０１を認証するための認証データ又はこの認証データから変換されたデータを電源投入コマンドに付加して中間部２０２に供給する。 - 特許庁

The computer 1200 decides which method of the byte code program should be converted into a native code by referring to the profile information, makes it a native code by a native code compiler 1250, makes the method made the native code to be directly carried out by a CPU and the other methods to be sequentially interpreted and executed by a byte code interpreter 1240.例文帳に追加

プログラム実行コンピュータ１２００は、プロファイル情報を参照してバイトコードプログラムのどのメソッドをネイティブコードに変換するか判断してネイティブコードコンパイラ１２５０によりネイティブコード化し、ネイティブコード化したメソッドはＣＰＵに直接実行させて他のメソッドはバイトコードインタプリタ１２４０に逐次解釈実行させる。 - 特許庁

To carry out learning while enjoying a story and cultivating creativity by forming animals including persons appearing in a story of a leaning book at a paper separated from the learning book so that they can be cut off, and using an optional animal made by cutting off the animal from the paper and fixing it up.例文帳に追加

学習本の物語中に登場してくる人を含む動物を学習本とは別個のペーパーに切り取り可能に形成しておき、該ペーパーから切り取って組み立てて作った任意の動物でもって物語に沿って楽しみながら創造性を育ませて学習ができるようにした幼児用学習本を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a heat developable photosensitive material improved in deterioration of raw stock preservability (by which development proceeds during storage (fogging occurs)) by suitably confining a functional material included in microcapsule walls, mixing the microcapsules into a coating liquid by online addition without causing unevenness, failure or aggregation, making it adapted to the liquid, and carrying out application, even when a coating liquid containing methyl ethyl ketone is applied.例文帳に追加

本発明の目的は、メチルエチルケトンを含有する塗布液の塗設に際しても、マイクロカプセル壁内に内包する機能性素材を好適に閉じ込めオンライン添加により塗布液中にムラ、故障、凝集等を起こすことなく混合して適合させ塗布して、生保存性の劣化（保存中に現像が進行してしまう（カブリが発生する））を改良した熱現像感光材料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a single-layered or multi-layered packaging film in which a layer to be in contact with a packaged material is formed out of a polyolefin-based resin composition, making it possible that the layer to be in contact with the packaged material has excellent anti-fogging properties, smoothness, and anti-blocking properties at the same time, without being deteriorated in transparency inherent in the composition.例文帳に追加

被包装物が接触することとなる層をポリオレフィン系樹脂組成物で形成した単層又は積層の包装用フィルムであって、被包装物が接触することとなる層が、その本来的な透明性を損なうことなく、優れた防曇性、平滑性及びアンチブロッキング性を同時に有する包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

A USB hard disk provided with a built-in battery and a USB interface for connection to a personal computer makes selection between an ordinary mode, in which a standard operation as a USB hard disk is carried out, and a charging mode, in which the built-in battery is charged by means of the power source supplied from the interface, when it is connected to a USB cable.例文帳に追加

ＵＳＢハード・ディスクは、内蔵バッテリとパーソナル・コンピュータに接続するＵＳＢインターフェースを備え、ＵＳＢケーブルに接続されたときに、ＵＳＢハード・ディスクとして標準的な動作を行なう通常モードと、インターフェースから供給される電源を利用して内蔵バッテリを充電する充電モードを選択する。 - 特許庁

The fixing member 34 to keep a lever member 32 at a requested rotation position is provided on the handle so that an operator could rotate it, and a rotation amount of the lever member 32 is adjusted so that a game ball could be hit out to a requested position, which allows the operator to keep the lever member 32 at the rotation position by rotating only the fixing member 34.例文帳に追加

ハンドルにレバー部材３２を所望の回動位置にて維持するための固定部材３４を回動操作可能に設け、遊技球が所望の位置へ打ち出されるようにレバー部材３２の回動量を調整した後、固定部材３４のみを回動操作すれば、当該回動位置にてレバー部材３２を維持することができるようにした。 - 特許庁

The underwater floating body is formed by printing a pattern of humankind, fish, an animal, a plant, a toy, or the like, cutting it out in its form, bonding a lead line to the upper part, bonding a floating implement further to the upper part, bonding a weight to the lower part, and pouring water into the container so as to be submerged for appreciation and enjoyment.例文帳に追加

水中浮遊体を薄い板状の表面に人類、魚類、動物、植物、玩具等の図柄を印刷し、その形態に切り抜き上部に道糸を着接し其の上部に浮具を設け、下部に重りを着接し、容器に水を注ぎ其の中に沈める事により観賞し楽しめる事を特徴とする水中浮遊体である。 - 特許庁