processedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21778件
In a cylindrical reaction vessel having an inlet for introducing raw gas and an outlet for discharging the processed gas, a method of manufacturing a spherical semiconductor device for forming a diffusion layer wherein the impurities in the raw gas are diffused in the surface of a spherical semiconductor is carried out such that a spherical semiconductor may be flowed/rotated by rocking or rotating the reaction vessel.例文帳に追加
本発明は、処理ガスを導入する導入口およびガスを排出する排出口を有する円筒状の反応容器内において、球状の半導体の表面に処理ガス中の不純物を拡散させた拡散層を形成する球状半導体素子の製造方法において、反応容器を揺動または回転させることにより、球状の半導体を流動・回転させる。 - 特許庁
The transparent electromagnetic wave shielding composite material is composed of a resin film, a processed conductive layer consisting of copper 100 to 2000 Å thick formed on the surface of the resin film, and an electrolytic plating copper thin film layer 1 to 20 μm thick formed on the conductive layer, and the overall light transmission of the resin film subjected to etching is 80% or above.例文帳に追加
樹脂フィルム、該樹脂フィルム上に形成された100乃至2000Åの厚みの銅から成る導電処理層、該導電処理層上に形成された1乃至20μmの厚みの電解めっき処理による銅薄膜層から成り、該樹脂フィルムのエッチング処理後の全光線透過率が80%以上であることを特徴とする透明電磁波シールド用複合材。 - 特許庁
To sufficiently lubricate/cool a cutting blade and discharge chips by surely blowing a coolant emitted from a fluid emission port to a cutting point even when a tool rotates at a high speed, and to eliminate residual chips prior to processing when the chips generated in a previous processing are remained inside a processed hole.例文帳に追加
工具を高速回転させても流体噴出口から噴出させたクーラントが切削ポイントに確実に吹き付けられて切れ刃の潤滑・冷却や切屑の排出が良好になされ、また、前工程の加工で発生した切屑が被加工穴の内部に残留している場合には残留切屑の排除が加工に先行して行われるようにすることを課題としている。 - 特許庁
The electrode pattern and an external-circuit-connection electrode connected with an external electrode to introduce a power sterically formed on a part of the electrode pattern are provided on an Si base material obtained with the Si wafer processed, and the semiconductor light emitting element eutectic bonded on the electrode pattern and an overhead-wired bonding wire are plastic molded by the sealing resin.例文帳に追加
Siウエハを加工して得られたSi基材に、電極パターンと該電極パターンの一部の上に外部電極と接続して電力を導入するための立体的に形成された外部回路接続電極とを設け、電極パターン上に共晶結合された半導体発光素子と架空配線されたボンディングワイヤとを封止樹脂によって樹脂封止した構造とした。 - 特許庁
To provide a chemical conversion treatment method of a combination product and electrodeposition coating method and device therefor by which product consisting of different kinds of metallic materials is sufficiently processed by the chemical conversion treatment, sufficient electrodeposition coating is applied after the conversion to satisfactorily prevent the corrosion of the product and further the chemical conversion treatment and electrodeposition coating are continuously and efficiently performed.例文帳に追加
異種の金属素材からなる製品に化成処理を十分に施すことができ、また、化成処理の後に施される電着塗装処理も十分となり、製品が腐食してしまう懸念を払拭することができ、さらに、化成処理および電着塗装処理を連続して効率的に行うことができる組合せ製品の化成処理方法、電着塗装方法および装置を提供する。 - 特許庁
The charging member provided with at least a conductive supporting member, a conductive foaming layer on the conductive supporting member and a base layer formed on the conductive foaming layer is surface processed on a surface of the base layer with a solution containing hardening components to have a hardened layer formed.例文帳に追加
導電性支持部材と、該導電性支持部材上に設けられた導電性発泡弾性体層と、該導電性発泡弾性体層上に形成される下地層とを少なくとも有する帯電部材において、該下地層の表面が硬化成分を含有する溶液で表面処理されて硬化層が形成されていることを特徴とする帯電部材により達成される。 - 特許庁
This contrast adjustment method of a digital image includes a process to input an image, a process to divide the image into pedestal and texture signals, a process to apply a gray scale function to the pedestal signal for generating a corrected pedestal signal and a process to add the texture signal to the corrected pedestal signal for generating a processed digital image channel.例文帳に追加
画像を入力する工程と、この画像をペデスタル信号とテクスチャ信号に分割する工程と、修正されたペデスタル信号を生成するために濃淡スケール関数をペデスタル信号に適用する工程と、処理されたディジタル画像チャネルを生成するためにテクスチャ信号を修正されたペデスタル信号に加える工程とを含むディジタル画像のコントラスト調整方法及びその構成。 - 特許庁
A plasma processing apparatus A comprises: the processing chamber; a substrate holding part 23 which is disposed in the processing chamber and holds a processed substrate 4; a composite electrode 28 which faces the substrate holding part 23 in the processing chamber and has a plurality of first electrodes 2a and second electrodes 2b for generating plasma; and a gas supply part for supplying material gas into the processing chamber.例文帳に追加
プラズマプロセス装置Aは、処理室と、処理室の内部に設けられ、被処理基板4を保持する基板保持部23と、処理室の内部に基板保持部23に対向して設けられ、プラズマを発生させる複数の第1電極2a及び第2電極2bを有する複合電極28と、処理室の内部に材料ガスを供給するガス供給部とを備えている。 - 特許庁
To provide a polyester conjugated staple fiber which has a polyester excellent in crystallinity in the sheath portion and an amorphous polyester in the core portion, can be processed at low temperature, when especially used as a binder fiber to heat-adhere, and can give a product such as a nonwoven fabric excellent in thermal adhesiveness, good in dimensional stability, and excellent in texture, flexibility and mechanical characteristics.例文帳に追加
結晶性に優れたポリエステルを鞘部、非晶性のポリエステルを芯部に配することで、特にバインダー繊維として用いると、熱接着させる際には低い温度で加工することができ、かつ熱接着性に優れ、寸法安定性よく、地合、柔軟性、機械的特性に優れた不織布等の製品を得ることができるポリエステル複合短繊維を提供する。 - 特許庁
This information processing system is constituted in such a way that works to be processed in order are divided into a plurality of work processes, the order of a plurality of work processes and the contents of processing in each work process are determined and defined, and management is performed to start work in the next work process when work in each work process ends to support works.例文帳に追加
順序だって処理すべき作業を、複数個の作業工程に分け、その複数個の作業工程の順序と、各作業工程の処理内容とを定めて定義し、各作業工程の作業が終了して終了状態になったときに、次の作業工程の作業を開始するように管理することにより、作業を支援する情報処理システムである。 - 特許庁
A client terminal 11, which utilizes image data processed on the basis of an image processing request requested to the image processing server connected through a network 18, comprises: a communication state detection part 82 for detecting the communication state with the image processing server; and an image processing part 83 for detecting the abnormality of the communication state and executing a processing for the image processing request.例文帳に追加
ネットワーク18を介して接続された画像処理サーバに依頼した画像処理要求に基づいて処理された画像データを利用するクライアント端末11であって、画像処理サーバとの通信状態を検出する通信状態検出部82と、前記通信状態の異常を検出して前記画像処理要求に対する処理を実行する画像処理部83とを備える。 - 特許庁
An image processing apparatus for performing a noise reduction process relating to a color image of RGB to be inputted comprises: a distance calculating circuit 40 for calculating a distance on an RGB color space between a noticed pixel intended to be processed and its surrounding pixel; and a weighting factor calculating circuit 50 for calculating each weighting factor in every surrounding pixel in response to a distance on the calculated color space.例文帳に追加
入力するRGBのカラー画像に対してノイズ低減処理を施す画像処理装置であり、距離算出回路40は、処理しようとする注目画素とその周辺画素とのRGB色空間上の距離を算出し、重み付け係数算出回路50は、前記算出された色空間上の距離に応じて各周辺画素毎に重み付け係数を算出する。 - 特許庁
When emergency of gas leakage occurs to output the alarm, the direction of the case 2 is changed to change the turning direction of the ultrasonic microphone 8 having directivity, and then an ultrasonic wave radiated from the leakage position is detected as the electric signal by the ultrasonic microphone 8, and this electric signal is processed by the signal processing circuit 6 and is outputted to the display part 7.例文帳に追加
この警報が出力されたガス漏洩の非常時に、ケース2の向きを変化させて指向性を有する超音波マイクロホン8の指向方向を変化させることにより、漏洩位置から放射される超音波が超音波マイクロホン8によって電気信号として検出され、この電気信号が信号処理回路6で処理されて表示部7に出力される。 - 特許庁
When a text which should be arranged in a current line of a frame grid includes a character of size larger than the grid size, an enlarged line including the current line and at least one line following it is defined in this electronic composition and the character is arranged in the enlarged line according to a specific matching standard, so that line spacing is automatically processed.例文帳に追加
電子組版において、フレームグリッドの現在の行内に配置すべきテキスト内にグリッド寸法よりも大きな寸法のキャラクタが包含されている場合には、現在の行及びそれに続く少なくとも1個の行を包含する拡大した行を画定し、この拡大した行内にキャラクタを所定の整合基準に従って配置させることによって行取り処理が自動的に実行される。 - 特許庁
To provide a polyester conjugated staple fiber which uses a polyester having a low melting point but excellent in crystallinity to occupy at least a portion of fiber surface, can suitably be used for dry, wet type nonwoven fabric uses, can be processed at low temperature, when thermally adhered, and can give a product, such as a nonwoven fabric, good in dimensional stability and excellent in grade.例文帳に追加
低融点でありながら結晶性に優れたポリエステルを用い、繊維表面の少なくとも一部を占めるように配することで、乾、湿式不織布用途に好適に用いることができ、熱接着させる際には低い温度で加工することができ、寸法安定性よく品位に優れた不織布等の製品を得ることができるポリエステル複合短繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a solid alkane sulfonate (SAS) of a fine configuration which can be directly and uniformly introduced into a powdered detergent and cleaning product as a detergent component without forming coagulum, or which can be further processed into a solid extruded article, press product or compaction article by a simple method together with a component of common use to a detergent and cleaning agent.例文帳に追加
凝結物を形成することなく、界面活性剤成分として直接、粉末状洗剤及び洗浄剤に均一に導入することができるか、あるいは洗剤及び洗浄剤に慣用の成分と一緒に簡単な方法で固体の押出品、プレス加工品または圧縮加工品に更に加工処理することができる微細な形態の固体SASを提供すること。 - 特許庁
To provide a buffer sheet for a press which is interposed between a press platen such as a steam platen and a material to be processed and can make uniform a press pressure applied to the surface of the material and which can suppress the elongation and slippage of the material consequent on pressing and is excellent in releasability from the material, anti-staining properties and repetition durability.例文帳に追加
熱盤などのプレス盤と、被処理物との間に介在されることにより、当該被処理物の表面に付与されるプレス圧力を均一なものとすることができるとともに、プレスに伴う被処理物の伸びおよび滑りを抑制することができ、被処理物に対する離型性および非汚染性、並びに繰り返し耐久性に優れたプレス用緩衝シートを提供することにある。 - 特許庁
In the image processing system having a client computer 1, a scanner 2, an application server 4, and an image data storage server 5 on a network, the client computer 1 instructs the scanner 2 on a browser to enter image data, instructs processing of the received image data according to applications stored in the application server 4 and instructs the image data storage server 5 to store the processed image data.例文帳に追加
ネットワーク上にクライアントコンピュータ1、スキャナ2、アプリケーションサーバ4、及び画像データ保存サーバ5を有する画像処理システムであって、クライアントコンピュータ1は、ブラウザ上でスキャナ2に画像データの入力を指示し、アプリケーションサーバ4に格納されたアプリケーションによる、入力した画像データの加工を指示し、画像データ保存サーバ5に、加工した画像データの記憶を指示する。 - 特許庁
The pattern storage part 12 stores image patterns and sound effects when music data are processed in correspondence relation and when the image pattern of the picked-up image matches one of the image patterns in the pattern storage part 12, a sound processing part 15 processes music data recorded on a recording medium 14 to show sound effects made to corresponding to the matching image pattern.例文帳に追加
パターン記憶部12には、画像パターンと音楽データを加工する際の音響効果とが対応付けられて記憶されており、撮影された画像の画像パターンとパターン記憶部12の何れかの画像パターンとが一致した場合、音響処理部15は、記録媒体14に記録された音楽データが、上記一致した画像パターンに対応付けられた音響効果を示すように加工する。 - 特許庁
The multilayer printed wiring board 1 comprises a wiring body portion Aw constituted by laminating a plurality of wiring substrates (wiring substrates 10, 20 and 21), and a coupling portion Ac formed by extending the wiring substrate 10, and coupled with an extra plate portion Ad arranged contiguously to the periphery of the wiring body portion Aw through the coupling portion Ac thus constiting a work to be processed.例文帳に追加
多層プリント配線基板1は、複数の配線基材(配線基材10、配線基材20、21)を積層して構成された配線本体部Awと、配線基材10を延長して形成された連結部Acとを備え、配線本体部Awの周囲に隣接して配置された捨て板部Adに連結部Acを介して連結され、加工ワークを構成している。 - 特許庁
The method of manufacturing a semiconductor device includes a step of immersing a base member 20, in which silicon oxide film 16a is formed partly in an isolated state on its surface, in organic alkaline fluid 21; and a step of exfoliating a silicon oxide film 16a from the base member 20 selectively by immersing the processed base member 20 into water 22 (liquid containing water) and applying an ultrasonic wave.例文帳に追加
半導体装置を製造するための本発明の方法は、表面の一部に孤立するように酸化シリコン膜16aが形成された基材20を、有機アルカリ液21中に浸漬する工程と、その工程を経た基材20を、水22(水を含む液体)中に浸漬して超音波を印加することによって、酸化シリコン膜16aを選択的に基材20から剥離する工程とを含む。 - 特許庁
By placing a die 4 for use freely through a NC program P at the station of a turret 3, reading out the die 4 through a sensor 10, and inputting the data read into a NC apparatus 8 as a data table, a workpiece W is processed with the die 4 having the predetermined die number T by coordinating an input die number N to the NC program P.例文帳に追加
NCプログラムPにて使用する型4を任意にターレット3のステーションSに配置し、型4をセンサー10によって読み取り、この読み取ったデータをデータテーブルとしてNC装置8に入力し、この入力された型ナンバーNがNCプログラムPに対応付けされることによって、所定の型ナンバ−Tを有する型4でワークWを加工するようにした。 - 特許庁
A fixing device according to the present invention changes the lighting duty ratio of a main heater and a sub heater of a fixing roller based on the input power supply voltage value so as to prevent the occurrence of fixing failure, high-temperature offset, and low-temperature offset of toner images despite the variation of power supply voltage without reducing the number of sheets processed of an image forming apparatus.例文帳に追加
本発明に係る定着装置は、入力される電源電圧値に基づいて定着ローラーのメインヒーターとサブヒーターの点灯デューティー比を変更することができることから、画像形成装置の処理枚数を減少させること無く、電源電圧が変動してもトナー像の定着不良、高温オフセット、低温オフセット等を起こさない定着装置とすることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a conventionally unobtainable thermoplastic resin composition with a high filler content by which the resin composition obtained by the method for production can be melt processed with a stable metering time during molding and the resultant molded product is capable of exhibiting characteristics of the filler used with a high efficiency and the molded product obtained from the method.例文帳に追加
従来得られなかった高フィラー含有熱可塑性組成物の製造方法であり、該製法によって得られた樹脂組成物は成形時の計量時間の安定した溶融加工が可能で、かつ、得られた成形品は、用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした樹脂組成物の製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。 - 特許庁
The semiconductor device 1 includes: a substrate 3; a first semiconductor chip that is provided on the substrate 3; a second semiconductor chip that is provided on the first semiconductor chip and whose back surface is processed to be a mirror surface; and the adhesive sheet 5 that is provided between the first and second semiconductor chips and includes a metal impurity ion-trapping agent for trapping metal impurity ion.例文帳に追加
半導体装置1は、基板3と、基板3上に設けられた第1の半導体チップと、第1の半導体チップ上に設けられ、裏面が鏡面処理された第2の半導体チップと、第1の半導体チップと第2の半導体チップとの間に設けられ、金属不純物イオンを捕獲する金属不純物イオン捕獲剤を含む接着シート5と、を備える。 - 特許庁
To provide an image forming system capable of ejecting staying paper in a binding-processed state, even when the number of staying paper remaining in the image forming system is less than a lower limit value, when a processing job is interrupted, in the image forming system having a postprocessing device having the lower limit value in the paper number capable of binding processing.例文帳に追加
本発明は、綴じ処理可能な用紙数に下限値を有する後処理装置を備えた画像形成システムであり、処理中のジョブが中断した時に画像形成システム内に残余する滞留用紙の数が下限値未満である場合にも滞留用紙を綴じ処理された状態で排出させることを可能にする画像形成システムの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method in which a single crystal can be produced with high yield using a crystal pulling process capable of manipulating the single crystal cost-efficiently in a simple form, and the single crystal can be processed by a suitable surface treatment for forming a semiconductor wafer with less defects so that the semiconductor wafer has a particularly high final flatness not limited by fluctuation of impurity concentration.例文帳に追加
単結晶を、コスト効率よく、簡単な形式で操作することができる結晶引上げプロセスを用いて、高い歩止まりで製造し、該単結晶を、欠陥の少ない半導体ウェハを形成するために適当な表面処理により処理することができ、該半導体ウェハが、不純物濃度の変動により制限されない特に高い最終フラットネスを有している方法を提供する。 - 特許庁
The adhesive film for a semiconductor wafer processing includes a mold release layer, the adhesive layer, an isolation layer, and the base film in order on a carrier tape, and is used to process the semiconductor wafer, wherein each of the adhesive layer, isolation layer and base film is formed in a wafer shape of substantially the same size with the semiconductor wafer to be processed.例文帳に追加
本発明の半導体加工用接着フィルムは、キャリアテープ上に、離型層、接着剤層、分離層及び基材フィルムをこの順に有してなる、半導体ウェハの加工に用いられる接着フィルムであって、接着剤層、分離層及び基材フィルムが、加工する半導体ウェハと略同一の大きさのウェハ形状に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a combination nonwoven fabric for backing wallpaper having good peeling characteristics when peeling the wallpaper from a wall surface, and good coating suitability with little fluffing to be disadvantages when coating with polyvinyl chloride, and further good dimensional stability with respect to the combination nonwoven fabric for backing the wallpaper coated and processed with the polyvinyl chloride etc., and used as the wallpaper.例文帳に追加
本発明は、ポリ塩化ビニル等が塗布加工され壁紙として使われる壁紙裏打ち用抄合わせ不織布に関し、壁面から壁紙を剥離する際のピール特性が良好であると共に、ポリ塩化ビニルコーティング時の欠点となる毛羽立ちが少なくコーティング適性が良好で、さらに寸法安定性が良好な壁紙裏打ち用の抄合わせ不織布を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a processed meat product obtained by a practical ultrasonic irradiation process capable of softening meat tissue without deteriorating surface of the meat, promoting increase of ingredients for excellent aged taste such as production of free amino acids, sufficiently creating the excellent aged tissue and taste in a short time by subjecting the meat to the ultrasonic irradiation process in ham manufacturing and aging process of meat.例文帳に追加
ハム製造工程や食肉の熟成工程において超音波を照射し、肉表面を変性することなく肉組織を柔らかくし、また遊離アミノ酸の産生といった熟成風味成分の増加を促進させ、短期間で特有の熟成組織・熟成風味を十分に醸出させることができる、実用的な超音波照射処理による食肉加工製品を提供すること。 - 特許庁
When one large document file stored in a host computer 11 is processed being divided into a plurality of sub-files 1-N and the divided sub- files 1-N are printed for a plurality of pages on one sheet, the page printer is controlled such that a page including no unnecessary blank in the final print results of document.例文帳に追加
このページプリンタは、ホストコンピュータ11に記憶されている一つの膨大な文書ファイルを複数の分割ファイル1〜Nに分割して作業を行っている場合であって、この分割ファイル1〜Nを用紙1枚に複数ページ印刷する際に、最終的な文書の印字結果として不要な白紙部分を含むページが存在しない制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁
The FSP data held by the retailer are processed to the information not allowing the specification of the individual by a personal information filter 8 using an encryption key 9, and are combined with POS data to provide a data mart 11 for analyzing purchase results to the third party, and the direct mail produced by the third party is transmitted as part of sales promotion activity based on the purchase results.例文帳に追加
小売業者の保有するFSPデータを、暗号化キー9を利用した個人情報フィルタ8により、個人が特定できない情報に加工し、POSデータと組み合わせて第三者へ購買実績を分析するためのデータマート11を提供し、購買実績に基づく販売促進活動の一環として、第三者が作成したダイレクトメールを送信することを特徴とする。 - 特許庁
A portable computer 3 is connected to a video game device 2 performing data processing freely attachably and detachably, by connecting a digital camera 4 to this video game device 2, picture data supplied to the video game device 2 from the portable computer 3 or the digital camera 4 is processed synthesized in the video game device 2, obtained picture data is outputted to the portable computer 3 or the digital camera 4.例文帳に追加
データ処理を行うビデオゲーム機2に対して、携帯型計算機3が着脱自在に接続され、このビデオゲーム機2にデジタルカメラ4を接続することによって、携帯型計算機3又はデジタルカメラ4からビデオゲーム機2に供給された画像データを、ビデオゲーム機2上で加工・合成処理し、得られた画像データを携帯型計算機3又はデジタルカメラ4へと出力する。 - 特許庁
A specified polyisocyanate crosslinking agent having urethane groups or urethane and isocyanurate groups is combined with an amorphous polyester mainly comprising isophthalic acid and with a specified (semi) crystalline polyester having a low glass transition temperature to be processed to a binder suitable both for a conventional powder coating and after a coil- coating method for coating of an arbitrary base material, in particular a metallic base material.例文帳に追加
ウレタン基を有するかもしくはウレタン基およびイソシアヌレート基を有する特定のポリイソシアネート架橋剤が、主にイソフタル酸を含有するアモルファスポリエステルと、低いガラス転移温度を有する特定の(半)結晶質ポリエステルとの組み合わせで、任意の下地、殊に金属性下地の被覆のために、従来の粉末塗料にもコイルコーティング法の後でも好適である結合剤へと加工される。 - 特許庁
In the middle, calcined lime which has an effect to put back the slimy soil with much water handled as industrial waste at a construction site into normal soil by making it react with water is mixed with hydrated lime to adjust thermalization and granular bamboo coal to enhance deodorization, and dried processed bean cured refuse is added to absorb much urine with toilet paper laid.例文帳に追加
建築現場で産廃として扱う多量に水分を含んだヘドロ状の土質を水分と反応して普通土に戻す効果のある生石灰に熱化調整としての消石灰と、消臭性を高める為の粒状竹炭を混合し、さらに、多量の尿を吸収するための乾燥加工豆腐殻を混入したものの中間部にトイレットペーパーを敷き詰める。 - 特許庁
To realize a file conversion method, a file converter and a file display system to extract data to be processed by a device with restricted throughput among plural pieces of data to be displayed by a display, the leader and trailer of which are indicated by prescribed identifiers and to simultaneously output the extracted data to the device with the restricted throughput.例文帳に追加
各々所定の識別子によって始端部と終端部とが指示されたディスプレイによる表示が可能な複数のデータを処理能力に制限のある装置で処理可能なデータを抽出するとともに上記処理の力に制限のある装置へ抽出されたデータを出力するファイル変換方法、ファイル変換装置及びファイル表示システムを実現すること。 - 特許庁
When the correction amount adjustment means adjusts the correction amount set by the error correction amount setting means such that the correction amount is not changed, the image similar to an error-spread-processed image can be reproduced.例文帳に追加
例えば、補正量調整手段が、誤差補正量設定手段によって設定される補正量を0になるように調整した場合には、ディザ処理と同等の画像を再現させることができ、補正量調整手段が、誤差補正量設定手段によって設定される補正量を変更しないように調整した場合には、誤差拡散処理と同等の画像を再現させることができる。 - 特許庁
(2) The request shall contain - (a) a petition to the effect that the international application be processed according to the Treaty; (b) the designation of the State or States in which protection for the invention is desired; (c) the name, nationality and residence of the applicant; (d) the name and the place of business of the applicant’s agent, if any; (e) the title of the invention; and (f) the name and address of the inventor.例文帳に追加
(2)願書には,次に掲げる事項を記載しなければならない。(a)国際出願が条約に従って処理されるべき旨の申立(b)発明の保護が求められている1又は複数の国の指定(c)出願人の名称,国籍及び居所(d)該当する場合は,出願人の代理人の名称及び営業所(e)発明の名称,及び(f)発明者の名称及び宛先 - 特許庁
Article 480 (1) The employer shall, when carrying out the work of logging, have workers engaged in the said work provide stakes, stoppers, etc., or take other measures to prevent the dangers due to falling or sliding of felled trees, processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加
第四百八十条 事業者は、造材の作業を行なうときは、転落し、又はすべることにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのある伐倒木、玉切材、枯損木等の木材について、当該作業に従事する労働者に、くい止め、歯止め等これらの木材が転落し、又はすべることによる危険を防止するための措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 481 The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out the work of afforestation, tree felling, logging, tree collecting, or yarding by chute, or log conveying (hereinafter referred to as "work of afforestation, etc." in this Section) where it is liable to cause dangers due to falling or sliding felled trees processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加
第四百八十一条 事業者は、造林、伐木、造材、木寄せ又は修羅による集材若しくは運材の作業(以下この節において「造林等の作業」という。)を行なつている場所の下方で、伐倒木、玉切材、枯損木等の木材が転落し、又はすべることによる危険を生ずるおそれのあるところには、労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded. 例文帳に追加
オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。 - JM
When a fitting or furniture, for example, is composed using thus composed processed lumber Z, a living environment clean and suitable for keeping human health is naturally attained without requiring any running cost because harmful gaseous components such as formaldehyde existing in a room space is efficiently adsorbed and removed by the adsorbing function of the chip charcoal 21 of the chip charcoal consolidated body 3.例文帳に追加
このように構成された加工木材Zを用いて、例えば建具、家具等を構成した場合、チップ炭固結体3のチップ炭21の吸着機能によって、室内空間に存在しているホルムアルデヒド等の有害ガス成分が効率良く吸着除去され、清浄で人の健康維持に好適な住環境を、何らの運転経費を必要とすることなく自然に得ることができる。 - 特許庁
To provide a sandblast resistant photosensitive resin composition which can be directly and patternwise exposed with visible light, particularly argon laser light whose wavelength peak is at about 488 nm or YAG(yttrium aluminum garnet) second harmonic laser light whose wavelength peak is at about 532 nm and has superior profitability and high sensitivity and to provide a dry film using the composition and a method for cutting a body processed using these.例文帳に追加
可視光、特に波長ピークが488nm付近にあるアルゴンレーザー光や波長ピークが532nm付近にあるYAG第2次高調波レーザー光などの可視光によって直接描画露光することができ、且つ経済性に優れた高感度な耐サンドブラスト性感光性樹脂組成物、およびこれを用いたドライフィルム、並びにこれらを用いた被処理体の切削方法を提供する。 - 特許庁
While the signal of the contents whose copyright is protected is transmitted without copyright protection processing, a hot plug detection function or a plug and play function of a processing circuit 152 detects that the receiver 40 is changed, the selection circuit 122 selects a position of a terminal (b) or opens the switch 123 to stop the transmission of the signal whose copyright protection is not processed.例文帳に追加
著作権保護されたコンテンツの信号を著作権保護処理することなく伝送中、処理回路152でのホットプラグ検出機能やプラグ・アンド・プレイ機能によって受信装置40の変更が検出されたとき、選択回路122で端子b側を選択させ、又はスイッチ123をオフ状態として著作権保護処理が行われていない信号の伝送を中止する。 - 特許庁
In this endless belt for conveyance for conveying an object to be conveyed, a belt body formed from polyurethane has a processed surface layer formed by impregnating the surface with surface processing solution including at least isocyanate component, on at least a conveying surface, and frictional coefficients of the surface in an initial condition and after wearing of 30μm against a PPC sheet are 1 or less respectively.例文帳に追加
被搬送体を搬送する搬送用無端ベルトにおいて、ポリウレタンからなるベルト本体の少なくとも搬送面に、少なくともイソシアネート成分を含有する表面処理液を含浸させることにより形成された表面処理層を有し、初期状態及び30μm摩耗後の表面のPPC用紙に対する摩擦係数がそれぞれ1以下である。 - 特許庁
To provide a processing method and an apparatus for high nutritive value rice enabling obtaining the high nutritive value rice easily becoming tasty boiled rice in a short time of half and below normal time only through adding water without washing in water, having an advantage of pregelatinization processed rice preservable for a long period and also containing animal and vegetable nutritive powder, vegetable nutritive liquid and vegetable oil nutrient composition.例文帳に追加
水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価米を得ることができる高栄養価米の加工方法及び装置を得る。 - 特許庁
By only sending image data photographed by a digital camera 101 and data, such as attribute information to a prescribed processor 111 by a mobile phone 103, without sending commands with respect to the processing to the processor 111, the processor 111 performs processing desired by a user and then sends processed data, such as static images, moving images and the like to a terminal specified by the user.例文帳に追加
携帯電話103が加工処理部111に対して加工処理に関するコマンドを送信することなく、デジタルカメラ101で撮影した画像の画像データや属性情報等のデータを所定の加工処理部111に送信するだけで、ユーザが所望する加工処理を加工処理部111で行った後、加工処理された画像や動画等のデータをユーザが指定した端末に送信する。 - 特許庁
Keeping energy and its average current of charged particles 4 outputting from a superconducting accelerator 6 to an aimed value, high frequency power 19 is supplied intermittently with duty ratio D (0.01<D<1) to the superconducting accelerator 6 from a high frequency oscillator 18, then acceleration of the charged particles 4 is processed intermittently with the duty ratio D in the superconducting accelerator 6.例文帳に追加
超伝導加速器6から出力する荷電粒子4のエネルギーおよびその平均電流を目的とする値に保ちつつ、高周波発振器18から高周波電力19を超伝導加速器6にデューティ比D(0.01<D<1)で間欠的に供給して超伝導加速器6における荷電粒子4の加速をデューティ比Dで間欠的に行う。 - 特許庁
To provide an encoding method and an encoding device that can more effectively eliminate redundancy of information included in target data (quantized coefficient) to be processed by variable length encoding in accordance with characteristics of quantized coefficients and the state of encoding processing on the quantized coefficients, and then more improve a compression ratio for an image signal or the like.例文帳に追加
可変長符号化処理の対象となるデータ(量子化係数)に存在する情報の冗長性を、量子化係数の特性や量子化係数に対する符号化処理の状況に応じて、より効果的に除去することができ、これにより画像信号などの圧縮率のさらなる向上を図ることのできる符号化方法及び符号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a following method for creating a requirement description of an embedded system, namely a method for enabling any user to uniquely recognize what is a concrete requirement being processed according to the requirement description and for creating a requirement description suited for automatically creating a unique test for testing the embedded system from the described requirement.例文帳に追加
本発明の課題は、組み込みシステムの要求記述を作成する次のような方法、すなわち、要求記述によってどのユーザでも、処理されている具体的な要求が何であるかを一義的に認識することができ、かつ、記述された要求から、組み込みシステムをテストするための一義的なテストを自動生成するのに適した要求記述を作成する方法を提供することである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
