processesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18457件
When giving evaluation based on attribute information on the merchandise included in the combination, restriction conditions existing in the plurality of processes and weight information added to the restriction conditions to the candidate solution of the combination obtained by a solution-obtaining means 141, an evaluation means 142 gives negative evaluation concerning an violating restriction conditions.例文帳に追加
評価手段142は、解取得手段141により得られた組み合わせの候補解に対して、当該組み合わせに含まれる商品の属性情報、複数のプロセスに存在する制約条件、及び当該制約条件に付加された重み情報に基づいた評価を与える際、違反している制約条件についてはマイナス評価する。 - 特許庁
By the method, the versions of the EDA libraries of the cells which are used for generating the system LSI designed by the multiple designers are collectively compared, so as to prevent a logical examination mistake, etc., in the system LSI, which occurs when the EDA library with the different version is used between different designing processes.例文帳に追加
この方法によれば、多数の設計者が設計しているシステムLSIの形成に使用されているセルのEDAライブラリのバージョンを簡易な操作で一括して比較することができ、異なる設計工程間で異なるバージョンのEDAライブラリを使用したために起こるシステムLSIの論理的な検証ミス等を未然に防ぐことができる。 - 特許庁
The method for forming a fine pattern includes processes of treating a substrate having a photoresist pattern to convert into hydrophilic and then applying a coating agent for producing a finer pattern on the substrate; thermally shrinking the coating agent by heat treatment to narrow the gap in the photoresist pattern by using the heat shrinking effect; and removing the above coating agent.例文帳に追加
ホトレジストパターンを有する基板を親水化処理した後、該基板上にパターン微細化用被覆形成剤を塗布する工程、熱処理により前記被覆形成剤を熱収縮させ、その熱収縮作用を利用してホトレジストパターン間の間隔を狭小せしめる工程、および上記被覆形成剤を除去する工程を含む、微細パターンの形成方法。 - 特許庁
A sensor STJ device 1 and a superconducting coil 8 used for applying an external magnetic field necessary for restraining Josephson current to the sensor STJ device 1 or a spiral shape superconducting inductance wire or a superconducting ground plate and a STJ device circuit that processes the measurement output of the sensor STJ device are integrated and formed on the same chip through a micro-fabrication technique.例文帳に追加
センサ用STJ素子と、センサ用STJ素子にジョセフソン電流抑制に必要な外部磁場を印加するための超伝導コイル若しくはスパイラル形状の超伝導インダクタンス線若しくは超伝導グランドプレート及びセンサ用STJ素子の計測出力を処理するSTJ素子回路をマイクロファブリケーション技術を用いて同一チップ上に集積、作製する。 - 特許庁
Thus, since a process for detecting a telephone number (contact information) of the mobile terminal existing in the base station 20 is not included in a series of processes until the mobile terminal 40 is made to execute alarm processing in the earthquake alarm system 1, the alarm transmission is performed more quickly than the conventional earthquake alarm system.例文帳に追加
このように、地震警報システム1においては、移動端末40に警報処理を実行させるまでの一連の工程の中に、基地局20に在圏する移動端末40の電話番号(連絡先情報)を検出する工程が含まれないため、従来の地震警報システムよりも迅速に警報伝達をおこなうことができる。 - 特許庁
The portable apparatus is supplied with power and a command signal from a host, comprises a television tuner 32, a nonvolatile memory 30 for storing application software and a microcontrol unit 28 for controlling the nonvolatile memory, processes a television signal received by the television tuner in accordance with the command signal, and sends the television signal through an interface 24 to the host.例文帳に追加
ポータブル装置は、ホストから電力とコマンド信号が供給され、テレビチューナ32と、アプリケーションソフトウェアを格納する不揮発性メモリ30と、前記不揮発性メモリを制御するマイクロ制御ユニット28を備え、前記テレビチューナで受信したテレビジョン信号を前記コマンド信号に従って処理し、インタフェース24を通して前記ホストに送る。 - 特許庁
The engine controller 107 is provided with integrated circuits 200, 112 and 113 inputted with various types of sensor signals via input terminals 20-0 to 20-n to carry out arithmetic processes necessary for control, and an output voltage regulating circuit 250 for selectively setting a rated voltage used in normal operation and a rated voltage for screening.例文帳に追加
エンジン制御装置107は、各種のセンサ信号を入力端子20−0〜20−nを介し入力して、制御に必要な演算処理を行なう集積回路200、112,113と、通常動作に用いる定格電圧とスクリーニングするための定格電圧とを選択的に設定し得る出力電圧調整回路250とを備える。 - 特許庁
To provide a multi-purpose electrolytic treatment apparatus and electrolytic treatment method which realize a cleaning effect adaptive to new materials and manufacturing processes introduced in a semi-conductor device, and also meet a need for a cleaning technology which is expected to be more increased as the semi-conductor device becomes finer and highly integrated.例文帳に追加
半導体デバイスに導入されつつある新たな材料や製造プロセスに対応した洗浄効果を奏することができ、しかも、半導体デバイスの微細化及び高集積化が進むに従って今後ますます高まると予想される洗浄技術に対するニーズにも対応し得る多目的な電解処理装置及び電解処理方法を提供する。 - 特許庁
The measurement data management equipment incorporates electronic files of management data which a recording device outputs and processes them, when a measurement condition file is set as an edit mode, causes a new measurement condition file with an existing measurement condition file as a base and edits measurement condition data to this new measurement condition file.例文帳に追加
記録装置が出力した測定データの電子ファイルをコンピュータに取り込んで処理する測定データ管理装置において、測定条件ファイルを編集モードに設定したときに、既存の測定条件ファイルをベースにして新たな測定条件ファイルを起こし、この新たな測定条件ファイルに対して測定条件データの編集を行う。 - 特許庁
The metal complex is formed in the pores in such processes that the porous material is immersed in a mixture solution of the acid and the metal salt, and that after the mixture solution is infiltrated into the pores of the porous material, the metal complex is grown and precipitated by reaction of the acid with the metal salt in the pores and that the porous material is recovered to be dried.例文帳に追加
この錯体は、酸と金属塩の混合溶液中に多孔質体を含浸し、多孔質体の細孔内に前記混合溶液を侵入させた後、この細孔内で前記酸と金属塩を反応させて金属錯体を成長析出させ、多孔質体を回収して乾燥する工程により細孔内において現場で形成される。 - 特許庁
The cleaning device 3 is provided with the cleaning blade 3-1 for cleaning toner remaining in an image carrier 2, wherein contact/separation operation with/from the image carrier 2 is repeated at the end of image formation after performing cleaning operation of the prescribed number of times, and bias is applied to the cleaning blade 3-1 over the whole processes of image formation, cleaning and contact/separation operation.例文帳に追加
像担持体2に残留したトナーをクリーニングするためのクリーニングブレード3−1を備えたクリーニング装置3において、所定回数クリーニング動作が行われた後の作像終了時に像担持体2への接離動作が繰り返されると共に、作像、クリーニング、接離動作の全工程に渡ってクリーニングブレード3−1にバイアスが印加される。 - 特許庁
A method of providing one or more aspects of an ambient environment has a signal receiving step for receiving video signals, a processing step for processing the video signals and having processes for recognizing main colors included in the video signals, and a controlling step for so controlling ambient lights to display the main colors.例文帳に追加
周囲環境の1または2以上の態様を提供する方法であって、ビデオ信号を受信する受信ステップと、前記ビデオ信号を処理する処理ステップであって、前記ビデオ信号における主要な色を認識する工程を有する処理ステップと、前記主要な色を表示するように、周囲光を制御する制御ステップとを有する方法。 - 特許庁
The method of manufacturing the diamond composite from diamond particles comprises processes of: forming a work piece; heating the work piece; controlling the heating temperature and heating time so that a desired amount of graphite is created by graphitization of the diamond particles and, thereby, an intermediate body is formed; and infiltrating silicon alloy into the intermediate body.例文帳に追加
ダイヤモンド粒子からダイヤモンド複合体を製造する方法において、被加工物を形成し、前記被加工物を加熱し、加熱温度及び加熱時間を制御して、ダイヤモンド粒子の黒鉛化により或る所望の量の黒鉛を生成させ、それによって中間体を形成し、前記中間体に珪素合金を溶浸する諸工程を含む方法による。 - 特許庁
Therefore, even when a PCM signal and a DSD signal are inputted to the digital signal processing device 1 and the digital signal processing device 1 switches respective input signals and processes it, it is not necessary to successively switch an output signal level ever time input signals are switched, because the gain of demodulated signals of each signal matches with each other.例文帳に追加
したがって、デジタル信号処理装置1にPCM信号およびDSD信号が入力され、デジタル信号処理装置1がそれぞれの入力信号を切り換えて処理する場合にも、各信号の復調信号の利得が一致するため、入力信号が切り換わる毎に出力信号レベルを逐次切り換える必要がなくなる。 - 特許庁
The end face polishing system has a number displaying part 200 displaying the number of rod like members, a category displaying part 300 displaying categories, a form displaying part 400 displaying forms, a process displaying part displaying a plurality of processes, a set pressure 623 for inputting and displaying a set pressure, and a controller capable for inputting and displaying pressurizing process conditions such as an actually measured pressure value.例文帳に追加
棒状部材の本数を表示する本数表示部200、種別を表示する種別表示部300、形式を表示する形式表示部400、複数の工程を表示する工程表示部、設定圧力を入力表示する設定圧力623、圧力実測時値などの加圧処理条件の入力と表示可能な制御装置を有する。 - 特許庁
When there exist a specific amount or more of the kinds of media in the vicinity of a standard value or in a fixed range, even if the media supplied are within the standard values for authenticity determination, the media authenticity determination device makes a guess that they have a high possibility of being high-grade forged coins prepared via specific manufacturing processes, and returns the media kinds regarded as forged coins.例文帳に追加
投入された媒体類が真偽判定の基準値内であっても、基準値近傍あるいはある一定の範囲内に、一定量以上の媒体類があった場合、ある特定の製造工程を経て作成された高度な偽造硬貨である可能性が高いと推測し、偽造硬貨とみなして媒体類を返却することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a base-isolated floor structure which can prevent an increase in the height of a base-isolated floor, an interference with a component near an upper or lower part of a frame structure, and an increase in the number of working processes, which can reduce labor for conveying the frame structure from a factory to a job site, and which can enhance conveyance efficiency thereof.例文帳に追加
免震床の高さが高くなったり、フレーム構造の上または下の近傍にある部品に干渉したり、加工工程数が増えたりするのを防止でき、フレーム構造を工場から現場まで搬送する労力を少なくすることができると共に、その搬送効率を向上させることができる免震床構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a cell sample which can simply be produced in a series of processes from a preliminary treatment process for extracting and purifying a nucleic acid to a process for detecting a nucleic acid amplification reaction and an amplified product, can be stored for a long period, and can be used for process accuracy control, in nucleic acid analysis such as gene expression amount inspection.例文帳に追加
遺伝子発現量検査等の核酸解析において、核酸を抽出・精製する前処理工程から、核酸増幅反応及び増幅産物の検出工程までの一連の工程において、簡便に製造することができ、長期保存も可能であり、さらに工程精度管理に用いることができる細胞試料の製造方法の提供。 - 特許庁
This method for raw coffee bean production is characterized in that admixtures are removed by dry separation from a raw coffee bean material having the surface layer part of raw bean and the silver skin on the outside of the surface layer part exposed to the surface and the raw coffee beans are repeatedly subjected to a plurality of kinds of polishing processes to remove the surface layer part and the silver skin of the raw coffee bean.例文帳に追加
生豆の表層部およびその外側のシルバースキンが表面に露出したコーヒー生豆材料について、乾式選別により夾雑物を除去した後、複数種の研磨工程をそれぞれ繰り返すことにより、生豆の表層部およびシルバースキンを除去することを特徴とする、コーヒー生豆の製造方法。 - 特許庁
Then a detection circuit 54 outputs the buffered carrier signal as a detection signal to an LPF 55 as it is when a local oscillation signal is 0, but forcibly lowers the voltage of the buffered carrier signal to 0, namely, processes the carrier signal similarly to what is called half-wave rectification and then outputs the carrier signal to the LPF 55 as a detection signal when the local oscillation signal is 1.例文帳に追加
この後、検波回路54により、局部発振信号が0のときにはバッファリングされているキャリア信号をそのまま、局部発振信号が1のときにはバッファリングされているキャリア信号の電圧を強制的に0に落として、すなわち、いわゆる半波整流と同様にして、検波信号としてLPF55に出力される。 - 特許庁
To solve the problem that moldings molded by other injection molding machines until an injection molding machine which is delayed in starting-up or has been stopped is started up or moldings molded by an injection molding machine having some trouble in a succeeding process have to be scrapped conventionally in a molding system, in which moldings are conveyed from a plurality of injection molding machines to their subsequent processes.例文帳に追加
複数の射出成形機からその後工程へ成形品を搬送する成形システムでは、立ち上げが遅れたか停止していた射出成形機が立ち上がるまでに他の射出成形機が成形した成形品、あるいは後工程で不具合があった射出成形機で成形された成形品は、廃棄していたのである。 - 特許庁
A demodulation/error correction processing unit 11 processes a modulation signal in accordance with a predetermined processing parameter, and a time/number-of-times measuring unit 12 measures the time required for bringing an internal state of the demodulation/error correction processing unit 11 to a predetermined state or the number of times of changing the internal state and outputs the measured result as time/number-of-times information.例文帳に追加
復調/誤り訂正処理部11は、所定の処理パラメータにしたがって、変調信号を処理し、時間/回数計測部12は、復調/誤り訂正処理部11の内部状態が所定の状態になるのに要した時間、又は内部状態が変化した回数を計測し、その計測の結果を、時間/回数情報として出力する。 - 特許庁
The wafer is then sealed up with resin first and then diced to the depth prescribed, and since the rear of the wafer is ground until grounding reaches to the diced part, and then the wafer is divided by each chip, for example, a wafer reduced in thickness by grinding up to 50 μm can be protected fully against defects such as cracks or chipping in the middle of processes.例文帳に追加
先にウェーハ上に樹脂封止を施してから、ウェーハに所定の深さまでダイシングを行い、その後ダイシングされた部分まで裏面研削を行ってウェーハをチップ毎に分離する方法を適用しているので諸工程中に、例えば、50μmまで研削されて薄くなったウェーハが割れたり、欠けたりする不良を十分防ぐことができる。 - 特許庁
The method includes the processes of: (a) a process for providing a cell which contains a nucleic acid sequence selected from the group consisting of a specific sequence and its fragments and expresses a cancer-associated (CA) gene, (b) a process for adding the medicine candidate to the cell, and (c) a process for determining the effect of the medicine candidate in the expression of the CA gene.例文帳に追加
該方法は、以下:a)特定な配列またはそのフラグメントからなる群より選択された核酸配列を含む、癌関連性(CA)遺伝子を発現する細胞を提供する工程;b)薬剤候補を該細胞に添加する工程;およびc)該CA遺伝子の発現における該薬剤候補の効果を決定する工程、を包含する。 - 特許庁
The phosphoric acid-based glass sealing ring 22 is manufactured through processes including, for instance, that of obtaining a molded ring containing the stepped part by molding a frit binder mixture composed of phosphoric acid-based glass frit and a binder with a boiling point of 400°C or less and solid under an atmosphere of 25°C, and a binder removal process of removing the binder by heating the molded ring.例文帳に追加
このリン酸系ガラス封着リングは、例えば、リン酸系ガラスフリットと、25℃の雰囲気下で固体であり沸点が400℃以下であるバインダーと、を含むフリット・バインダー混合物を成形して、段差部を含む成形体リングを得る工程と、成形体リングを加熱してバインダーを除去するバインダー除去工程と、を含む、ことにより製造できる。 - 特許庁
An operation information processing section 11 in the concentrated remote controller 5 processes operation information from operation setting means 8, each of which is independent in function, transmits the operation information through a transmission means 6, generates screen information based on the operation information of air conditioners collected through the transmission means 6, and displays the screen information on a display means 9.例文帳に追加
集中リモコン5の操作情報処理部11は、機能別に独立した操作設定手段8からの操作情報を処理し、伝送手段6を介して空気調和装置に送信し、伝送手段6を介して収集した空気調和装置の運転情報より画面情報を生成して表示手段9に表示させる。 - 特許庁
The manufacturing method for the vibration-damping mechanical component comprises such processes as introducing a water-hardening compound turned into slurry to the internal space of the mechanical component, filling the internal space with the water-hardening compound which is expanded, and generating tight attachment between the water-hardening compound and the mechanical component by allowing the water-hardening compound to harden.例文帳に追加
制振性機械部品の製造方法は、水硬性組成物をスラリーにして機械部品の内部空間に導入し、当該水硬性組成物が膨張することにより当該水硬性組成物が機械部品の内部空間に充填され、次いで当該水硬性組成物を硬化させることにより、水硬性組成物と機械部品と密着させるものである。 - 特許庁
To provide a method for treating a lignin-containing material to attain at least one of the following processes: continuously treating the lignin-containing material and obtaining water quality suitable to release into sewage and/or public waters by treating lignin-containing waste liquid, to provide a system for the method, to provide an additive for treating the lignin-containing material, and to provide bacteria degrading the lignin-containing material.例文帳に追加
リグニン含有物質を連続的に処理すること、リグニン含有廃液において下水、公共水域に放流するに適した水質を得ることの少なくとも1つを達成する、リグニン含有物質の処理方法及びその処理装置、並びにリグニン含有物質の処理用の添加剤、及びリグニン含有物質を分解する細菌を提供すること。 - 特許庁
The printing device has a recording head having dot recording elements totaling N of a k dot space, and acquires a portion of image data which is necessary for one main scan of the recording head, converts the tonal value of the image data to dot formation status data and sequentially processes each picture element while performing computation to distribute error information of density at the time of conversion to untreated picture elements.例文帳に追加
kドット間隔のN個のドット記録要素を有する記録ヘッドを備え、画像データから記録ヘッドの一の主走査に必要な分を取得し、画像データの階調値をドット形成有無データに変換し、変換の際の濃度の誤差情報を未処理画素に分配する演算を行ないつつ、各画素について順次処理を行なう。 - 特許庁
When the memory card 3 is installed, the control part 21 of a printing device 2 discriminates the attribute of image data inputted by the discrimination program 32, selects prescribed color information from the memory card 3 based on the attribute discriminated by the selection program 33, processes image data from a host computer 1 based on selected color information and outputs it to a color printer part 25.例文帳に追加
印字装置2の制御部21は、メモリカード3が装着されると、判別プログラム32により入力された画像データの属性を判別し、選択プログラム33により判別された属性に基づいてメモリカード3から所定の色情報を選択、選択した色情報に基づいてホストコンピユータ1からの画像データを処理し、カラープリンタ部25に出力する。 - 特許庁
To provide a method for producing an N-long-chain acyl acidic amino acid or its salt from an acidic amino acid or its salt and a long-chain fatty acid halide in a good yield, capable of achieving the high yield, reduction of facilities which are necessary for removing a solvent, a catalyst, etc., remaining in a target product, simplification of production processes, etc., and therefore industrially advantageous.例文帳に追加
酸性アミノ酸又はその塩と長鎖脂肪酸ハライドとからN−長鎖アシル酸性アミノ酸又はその塩を収率よく製造する方法において、高収率で、目的生成物中の残留溶媒・触媒等の除去に要する設備の縮減、製造工程の簡略化等が達成される工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁
In the inter-node data transfer control device which is provided in a node connected to a communication network and uses the distributed shared memory to control data transfer to/from other processes, the size of a local memory area assigned to a node address is made variable, and an area having a size suitable for the size of an available local memory is assigned as the distributed shared memory.例文帳に追加
通信ネットワークに接続されたノード内に設けられ、分散共有メモリを用いて、他プロセスとの間のデータ転送を制御するノード間データ転送制御装置において、ノード番地に割り当てるローカルメモリ領域のサイズを可変にして、使用可能なローカルメモリのサイズに適したサイズを分散共有メモリとして割り当てる。 - 特許庁
Furthermore, the information processing apparatus stores use history information, in advance, which identifies information used in the past; refers to authority information included in acquired information; permits use of information acquired, if another information identified by the authority information is included in information which is identified by use history information and is used in the past; and processes the acquired information.例文帳に追加
また、過去に利用した情報を特定する利用履歴情報を記憶しており、取得した情報に含まれる権限情報を参照し、当該権限情報によって特定される他の情報が、利用履歴情報で特定される、過去に利用した情報に含まれる場合に取得した情報の利用を許可して処理する情報処理装置である。 - 特許庁
The government provides support to human resources development in growing areas by granting a maximum of 200,000 per eligible worker to cover the employer’s training costs if the employer hires employees for an indefinite term or relocates company staff from other sections and then provides Off the Job Training in growing areas, such as health, environment areas, and other related manufacturing processes. 例文帳に追加
健康、環境分野及び関連するものづくり分野において、期間の定めのない従業員を雇い入れ、また他の分野から配置転換し、off-JTを実施した事業主へ、事業主が負担した訓練費用を、対象者1人当たり20万円を上限として支給する成長分野等人材育成支援事業を実施した。 - 経済産業省
The second most frequent response was progress in a cross-border division of labor by processes, not only between Japan and East Asia but between the countries of East Asia not including Japan. This suggests that Japanese companies are expanding the division of labor across multiple countries and regions within East Asia, irrespective of whether the work is performed by a single company or divided among multiple companies.例文帳に追加
また、日本と東アジア間のみならず、日本を含まない東アジア諸国間において国境を越えた工程間分業が進展したとの回答もこれに続いており、我が国企業が、単独企業内、複数企業間にかかわらず、複数の域内国・地域にまたがる分業体制を広げつつあることがうかがえる。 - 経済産業省
Triangular trade refers to a trade model in which high value-added parts and processed products manufactured in Japan and NIEs are assembled in China and ASEAN and exported to Japan, the U.S., and the EU, reflecting the characteristics of the East Asia business network whereby labor-intensive processes are performed in regions where wages are relatively low.例文帳に追加
三角貿易とは、主に、日本・NIEsにおいて生産された付加価値の高い部品・加工品等を、中国・ASEANにおいて組み立て、日本や米国・EU 等に向けて輸出するという貿易モデルを指しており、労働集約的な工程を賃金が比較的安い地域で行うという東アジア事業ネットワークの特徴を反映したものと考えられている。 - 経済産業省
In order to develop a diverse range of human resources suited to monodzukuri, it is important to develop human resources in ways to make good use of the respective resources of individual schools; for example, some schools may continuously train personnel for production processes and labor work who engage in such work as the production of components and the assembly of finished products, while others foster engineers with expert skills who can adapt to advanced technology.例文帳に追加
多様なものづくり人材を育成するためには、部品の製造・完成品の組み立てを担う生産工程・労務の人材を継続的に育成するとともに、技術の高度化に対応した専門的技術者と双方をバランスよく育成するなど、それぞれの学校の特色をいかした人材育成をしていくことが重要である。 - 経済産業省
In addition to the said legal framework for the information disclosure, NISA has systematically developed the information release activities in a way combined with the regulatory processes. As a new move to reflect the feedback of opinions from the outside into the quality improvement of regulatory activities, the relationship management (RM) system was introduced for active information release.例文帳に追加
法律上の情報公開の枠組みに加え、原子力安全・保安院は、2001年9月から、情報提供活動を規制業務プロセスと統合した形で、組織的に行い、外部からのフィードバックを規制活動の質的活動につなげる新しい取り組みとして、リレーションシップマネジメント(RM)を導入して積極的な情報公開活動を進めている。 - 経済産業省
This house cleaning system includes processes for: spraying washing water containing negative ions to an object like furniture 1 in a house; leaving standing for a given time the object sprayed with the washing water containing negative ions; and wiping off contamination components floating up from the object by spraying of the washing water containing negative ions with dry cloth or the like.例文帳に追加
本発明のハウスクリーニングシステムは、ハウスにおける家具類1の対象物にマイナスイオン洗浄水をスプレーする行程と、マイナスイオン洗浄水がスプレーされた対象物を所要時間放置する行程と、マイナスイオン洗浄水のスプレーにより対象物から浮き上がった汚れ成分を乾布類で拭き取る行程とを含むものである。 - 特許庁
As discussed later in this chapter, in addition to disputes involving trade in goods, the United States has applied Section 301 in an effort to open markets for services and to increase the level of protection afforded intellectual property rights. Under the WTO Agreement, however, there no longer exists justification for the United States to ignore multilateral processes and to resort to unilateral measures.例文帳に追加
後述するように、米国は、通商法301条をモノの分野のみならずサービス分野における市場開放や知的財産権の分野においても利用するようになっているが、WTO体制のもとでは、TRIPS 協定違反等にあたる行為について、米国がWTOの紛争解決手続を経ることなく一方的に措置をとることは正当化され得ない。 - 経済産業省
Hypothetically, a trade structure could exist in which Japanese makers import machinery parts and components which require moderate technology and are made in China by Japanese companies rather than being made in Japan, assemble them into high added-value products domestically using advanced, capital-intensive production management processes, and then export them to the United States and Europe.例文帳に追加
仮説としては、日本のメーカーが、中国に進出した日系企業等から既に日本では作られなくなった中程度の技術を要する機械部品を輸入し、日本国内の資本集約的で高度な生産管理プロセスによって高付加価値の製品として組み立てた上で、欧米へ輸出するという貿易構造が存在しうることになる。 - 経済産業省
We welcome work to implement the Globally Harmonized System for Classification and Labeling of Chemicals, and instruct officials to continue work to promote regulatory cooperation and capacity, enhance transparency in regulatory processes while at the same time protecting business confidentiality, facilitate data exchange, and contribute to the international chemicals agenda.例文帳に追加
我々は,化学の分類及び表示に関する国際調和化システム(GHS)を実施する作業を歓迎し,実務者に対し,規制協力及び規制能力を促進し,ビジネスの機密を保護することと同時に規制プロセスの透明性を高め,データ交換を円滑化し,国際的な化学製品アジェンダに貢献する作業を継続するよう指示する。 - 経済産業省
The TBT Agreement sets forth certain requirements for technical regulations, standards, and conformity assessment procedures. These terms are defined as follows: ? Technical regulations ? A document that lays down product characteristics or their related processes and production methods, with which compliance is mandatory; ? Standards ? A document for products or related processes and production methods, with which compliance is not mandatory; ? Conformity assessment procedures ? Any procedure used to determine whether relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled and to accredit conformity assessment bodies. To ensure that such technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not act as unnecessary barriers to trade, the TBT Agreement directs Members to ensure that products imported from the territory of any other Member must be accorded both most-favoured-nation treatment and national treatment, and that international standards must be used as a basis for new technical regulations in principle.例文帳に追加
本協定は、①産品の特性又は関連の生産工程・生産方法(PPM:Processes and Production Methods)に関する遵守が法律等により国内的に義務づけられている基準(強制規格(Technical regulations))及び②産品又は関連の生産工程・生産方法に関する遵守が強制されていない基準(任意規格(Standards))並びに③適合性評価手続(Conformity assessment procedures;認証手続(ある産品が基準に適合しているかどうかを判断する手続)及び認証機関の認定手続)が貿易上の不必要な障害とならないように、標準化機関が基準及び適合性評価手続(以下「基準等」という。)を内国民待遇かつ最恵国待遇で外国産品に適用し、基準等を策定する際には国際規格をその基礎として用いることを規定している。 - 経済産業省
The sealing method protects electrical connections of a semiconductor chip by supplying a sealant having a semisolid property which is flexible under a room temperature in a prescribed size to processes, and relatively positioning and temporarily placing it on electrical connections and melting and solidifying the sealant to seal and protect the electrical connections.例文帳に追加
半導体チップの電気接合部の保護を行う封止方法において、常温下で可撓性を有する半固形状態の性状を有する封止剤を所定の寸法にて工程へ供給し、電気接合部に対する相対的な位置合わせおよび仮置きを行い、該封止剤を溶融硬化させることで該電気接合部の封止保護を行うことを特徴とする電気接合部の封止方法。 - 特許庁
In the electrophotographic apparatus in which the photoreceptor is subjected to at least processes of electrification, exposure, reversal development and transfer and image formation is performed from the first rotation of the photoreceptor, the photoreceptor has a photosensitive layer on a conductive support and the photosensitive layer contains a phthalocyanine compound as a charge generating material and further contains an azo compound.例文帳に追加
少なくとも、帯電、露光、反転現像、転写の各プロセスを、感光体に対して行ない、該感光体の一回転目から画像形成を行なうことを特徴とする電子写真装置であって、該感光体は導電性支持体上に感光層を有し、該感光層は電荷発生物質としてフタロシアニン化合物と、さらにアゾ化合物を含有することを特徴とする電子写真装置。 - 特許庁
The method of manufacturing coating liquid for manufacturing the antireflection film including: a binder layer which has voids therein and essentially comprises oxide; and oxide fine particles of which one part of particle size is embedded in the binder layer has two or more processes of hydrolyzing a hydrolyzable metal compound which becomes raw material of the binder layer.例文帳に追加
内部に空隙を持ち、酸化物を主成分とするバインダー層と、粒径の一部がバインダー層に埋没している酸化物微粒子とを含む反射防止膜を製造するためのコーティング液の製造方法において、バインダー層の原料となる加水分解可能な金属化合物を、加水分解させる工程が、2つ以上あることを特徴とするコーティング液の製造方法である。 - 特許庁
The method of manufacturing a semiconductor device comprises processes of introducing a prescribed impurity element into a semiconductor substrate, forming an impurity diffused region in the semiconductor substrate by radiating the light of a frequency resonating the characteristic frequency of the impurity element to diffuse the impurity element, and forming a semiconductor element on the semiconductor substrate.例文帳に追加
半導体装置の製造方法は、半導体基板に所定の不純物元素を導入する工程と、不純物元素の固有振動数に共鳴する波数の光で基板上の所定の箇所を照射して導入した不純物元素を拡散させ、半導体基板中に不純物拡散領域を形成する工程と、半導体基板上に半導体素子を形成する工程とを含む。 - 特許庁
A semiconductor apparatus manufacturing method comprises processes of patterning a bottom electrode 11 on a base film 8; applying the dielectric substance onto the bottom electrode 11 using an ink jet-type application mechanism, forming the dielectric film 12 on the bottom electrode 11 by heating the applied dielectric substance, and forming a top electrode on the dielectric film 12.例文帳に追加
下地膜8上に、パターニングされた下部電極11を形成する工程と、インクジェット方式の塗布機構を用いて、下部電極11上に誘電体物質を塗布する工程と、塗布された誘電体物質を加熱することにより、下部電極11上に誘電体膜12を形成する工程と、誘電体膜12上に上部電極を形成する工程とを具備する。 - 特許庁
The heat developing device processes a photothermographic element clamped and carried at a specific processing speed by the heating member for supplying heat to the photothermographic element and the energizing member energizing the element against the heating member and this cleaning method uses a water base mixed solvent as a cleaning agent for cleaning the heating member or energizing member of the heat developing device.例文帳に追加
フォトサーモグラフィックエレメントに熱を供給するための加熱部材と、該エレメントを加熱部材に付勢する付勢部材により所定の処理速度で挟持搬送されるフォトサーモグラフィックエレメントを処理する熱現像装置であって、該熱現像装置の加熱部材又は付勢部材を洗浄する洗浄剤に水系混合溶媒を用いることを特徴とする洗浄方法。 - 特許庁
To provide a printed matter with a plurality of sites of index parts, by spreading a piece of paper at one of which the minute contents relevant to the index can be known and which are excellent in propaganda effect and have large appealing effect, and a cost-reducible manufacturing method due to its efficient manufacturing through simple manufacturing processes.例文帳に追加
本発明は、複数箇所の見出し部を有し、見出し部にて紙片を見開くことにより見出しに関連する詳しい内容を知ることができる、顧客に対する宣伝効果に優れるとともに訴求効果の大きい見出し部を有する印刷物、及び簡単な製造工程で効率よく製造できるのでコストダウンが可能なその製造方法を提供することである。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|