「put a hold on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a clothespin which can put on or remove the laundry quickly and easily and can hold it steadily, a clotheshorse implement which uses this, and a hanger.例文帳に追加

洗濯物の着脱が迅速かつ容易にでき、また確実に保持できる洗濯ばさみおよびこれを用いる物干し具並びにハンガーを提供する。 - 特許庁

By putting the big win on hold, accordingly, fresh properties of a game can be provided and also the properties of the game play brought about by a continuous play of the game can be improved when the big win is put on hold.例文帳に追加

よって、大当たりを保留することにより、新たな遊技性を提供することができると共に、大当たりが保留された場合に、継続して遊技を行うことによる遊技性を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent external interference, the stopper is formed in a nearly cylindrical shape and provided with a projection on its outer circumference on a free-end side, a shell is provided with a groove part that the projection is put in, and then the projection of the stopper is put in the groove of the shell to press and hold the elastic body, thereby obtaining durability.例文帳に追加

また、外部干渉を防止するため、ストッパを略筒状の円筒形にするとともに自由端側の外周上に突起を設け、シェルに突起が入る溝部を設け、ストッパの突起が前記シェルの溝部に入ることで弾性体を押圧・保持し、耐久性を持たせるようにした方がよい。 - 特許庁

The feature of this invention is that a portion to hold a shower head is disposed on the side of a counter installed in the washing place of a bathroom so that water from the shower head can be directly and easily discharged into a basin put on the top of the counter.例文帳に追加

浴室の洗い場に設置されるカウンターの側部にシャワーヘッドを保持する保持部を備えていることを特徴としたので、カウンター上面に置いた洗面器に、シャワーから直接容易に吐水できる。 - 特許庁

A prior determination means determines the first holding on the basis of both of a random number determination table for the time of a high probability and a random number determination table for the time of a low probability when the first holding is put on hold.例文帳に追加

事前判定手段は、第１保留が留保されたとき、当該第１保留を高確率時乱数判定テーブルおよび低確率時乱数判定テーブルの双方に基づいて判定する。 - 特許庁

Then, control information on the frequency of putting out operation contained in a plurality of main control signals received during the second hold period is accumulated and stored in the primary memory area of input signals at a RAM and after the second hold period passes, information on the combined number of put-out frequency data accumulated is incorporated into the second followup control signal and outputted to the put-out control circuit 56.例文帳に追加

そして、その第２ホールド期間中に受信した複数の主制御信号に含まれる払出数の制御情報を、ＲＡＭの入力信号一次記憶領域に蓄積して記憶し、第２ホールド期間経過後、それら蓄積された払出数データの合算数（総和）の情報を第２の従制御信号に含めて払出制御回路５６に出力する。 - 特許庁

In the case that a camera operating flag is ON, a connection path (1) is put on hold and holding display is transmitted by a connection path (2) from a holding display generation part 46 to the portable telephone 10 with the camera.例文帳に追加

カメラ動作中フラグがオンの場合には、接続路（１）が保留にされ、保留表示発生部４６からカメラ付き携帯電話１０へ接続路（２）により保留表示が送信される。 - 特許庁

Disclosed is a strap holder which has cuts or holes made in both ends of tape or cord type raw material, is put on behind the neck while earphones are run through them to hold cords on the body, and never falls even when earphone speaker portions are put off the ears.例文帳に追加

テープ状、コード状の素材の両端に切れ込み、もしくは穴をあけ、それにイヤホンを通し首の後ろにかけることによりコードが身体に保持でき、イヤホンスピーカー部を耳から外した時も落下しないストラップホルダー。 - 特許庁

All members who will exit in a group hold IC wrist bands 106 put on the wrists up over to a reader writer 104 nearby a gate and then information on the persons who will exit is inputted.例文帳に追加

グループの退場予定者全員は、手首に装着したＩＣリストバンド１０６をゲート付近にあるリーダライター１０４にかざすことによって退場予定者の情報を入力する。 - 特許庁

To provide a standing pouch which facilitates operation for putting on the rubber band and can firmly hold the spout closed when a rubber band is put on the standing pouch to close a spout.例文帳に追加

スタンディングパウチに輸ゴムを掛けて注ぎ口部を密閉する場合に、その輸ゴムを掛ける作業が容易に行えて注ぎ口部の密閉状態を確実に保持できるスタンディングパウチの提供。 - 特許庁

A pair of the gloves 42 and 42' which are put on the hands and hold a golf club are stuck with adhesive means 44 and 44' which adhere each other attachably and detachably on the outside surfaces of a pair of the gloves.例文帳に追加

手にはめてゴルフクラブを持つ一双の手袋４２、４２’において、前記一双の手袋の外面には、お互い着脱可能するように接着する接着手段４４、４４’が附着される。 - 特許庁

Inversely T-shaped cuts 2 are provided in a plane sheet 1 corresponding to a nose so that holding members 3, 3 formed by the cuts can hold the nose at its right and left sides when the sheet 1 is put on a face and the nose is put out of the cut portion.例文帳に追加

平板状シート１の鼻に対応する部分に逆Ｔ字型の切れ目２を設け、顔面に乗せて切れ目の部分から鼻を突き出した時に、切れ目で構成された押さえ片３，３が鼻を左右両側から押さえる状態となるように構成した。 - 特許庁

When the sun visor is put on while rubber bands are run through the ends of the right and left head pressers, head presser parts come into flat contact with the head part and a peak part is curved to press and hold the paper on which the advertisement etc., is printed.例文帳に追加

左右の頭部押さえの端に輪ゴムなどを通して着用すると、頭部押さえ部分が頭部に平たく当たり、ひさし部分が湾曲して広告などを印刷した紙を押さえて保持することができる。 - 特許庁

If the original cannot be read on the occasion of list processing, the scanning status information is put on hold, and an original for a scanning instruction information specifying next reading is read.例文帳に追加

そして、リスト処理に際して原稿の読み取りを行うことができない場合は、スキャン状態情報を「保留」とし、次に原稿の読み取りを行うスキャン指示情報の原稿の読み取りを行う。 - 特許庁

To hold a mattress put on a bed and the like (hospital bed, home bed, general bed) in such a way as to prevent the mattress from slipping off the bed by using a cover member.例文帳に追加

ベッド等（病院用ベッド、在宅ベッド、一般ベッド）におけるボトムに載置するマットレスを、カバー部材によってずれ落ちないように保持する。 - 特許庁

Some researchers say the trial was held at a court different from the previous court because that would put a greater burden on peasants, but other researchers say it was customary to hold trials at a different court in those days. 例文帳に追加

これを農民らに負担を強いるようしむけたものだと考える研究者もいるが、差し戻し審を前回と別の裁判所で行うのは当時の慣例だったという主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and smoothly put a plurality of articles placed on a sheet pallet only by operating a push-pull device, and to stably hold the plurality of articles.例文帳に追加

シートパレット上に置かれた複数個の物品を、プッシュプル装置の操作のみで、脱着プラテン上に容易かつ円滑に載せ、安定して保持できるようにする。 - 特許庁

In the third example, the back plate 16 has a side wall having a lip or a front wall to hold the water absorption material at the back plate so as be put on and taken off.例文帳に追加

第三好適実施例では背板は背板に水吸収性材料を取り外し可能に保持するためのリップまたは前壁を持つ側壁を含む。 - 特許庁

When extension line communication between a key telephone set 2 wherein the outside line is put on hold and another key telephone set 2, is performed, a voice recording means 13b of a main control part 13 records the extension line communication.例文帳に追加

主制御部１３の録音手段１３ｂは、外線を保留にしたボタン電話機２と他のボタン電話機２との間の内線通話が行われると、この内線通話を録音する。 - 特許庁

Also, in the case of losing in the shift drawing using a random number put on hold, first stop pattern drawing for deciding whether or not to turn a stop display form to be displayed at the pattern display device to a ready-to-win form is performed.例文帳に追加

また、保留にされた乱数を用いた移行抽選でハズレとなる場合に、図柄表示装置に表示させる停止表示態様をリーチ目にするか否かの第１停止図柄抽選が行われる。 - 特許庁

Thus, the B mobile phone terminal 7b can eliminate boredom while the speech communication is put on hold and receive the advertisement information matched with a region and a living time zone.例文帳に追加

これによって、Ｂ携帯電話端末７ｂは、通話保留中における手持ち無沙汰を解消することができると共に、地域や生活時間帯にマッチした広告情報を受信することができる。 - 特許庁

Moreover, in the case that a ball enters a corresponding trigger correspondence port during the variable display at the display part, the variable display is put on hold so as to perform the variable display for that after the variable display performed at the point of time is ended.例文帳に追加

また、表示部において変動表示中に、対応する契機対応口に入球があった場合には、その分の変動表示を、その時点で行われている変動表示の終了後に行わせるべく変動表示が保留される。 - 特許庁

To use the beauty and cosmetic tool 1B, couple the ends of the belt 3 together to form a loop, insert fingers into the loop to hold the beauty and cosmetic tool 1B, and put a beauty lotion or the like on it for patting.例文帳に追加

そして、本発明の美容・化粧用具１Ｂを使用する場合は、上記ベルト３同士を連結して輪状とし、この輪の中に指を入れて本発明の美容・化粧用具１Ｂを保持して化粧水等を取ってパッティング等をする。 - 特許庁

On February 28, 1243 at Kyoto Nishiyama, he, together with disciples, transcribed including Sanbu-kyo Sutra (three main sutras) to hold a mass and put them in the inner hollow of the statue of Raigobutsu (Amida Buddha coming to welcome the spirits of the dead) (texts found in the inner hollow of the Raigobutsu statue at Yamazaki Dainen-ji Temple). 例文帳に追加

寛元元年（1243年）2月1日、京都西山において門弟とともに三部経などを書写供養し、来迎仏の胎内に納めた（山崎大念寺来迎仏胎内文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanera ICHIJO added correct explanations in his book "Gengo hiketsu" (Secrets of The Tale of Genji) (a book of secrets explaining 15 points which were put on hold in "Kacho yojo" (Aesthetic Impressions)) in 1477 as follows 例文帳に追加

一条兼良になると1477年に著した『源語秘訣』（注解書『花鳥余情』で保留した15の論点を説明した秘伝書）の中で、以下のように正しい説明を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when setting for not notifying the error when detecting the error is performed, the transmission of image data to the PC 214 is put on hold until the discharge of an original is detected by a paper discharge sensor.例文帳に追加

そして、エラー検知時にエラーを通知しない設定がなされている場合、排紙センサによる原稿の排紙が検出されるまでは、ＰＣ２１４への画像データの送出を保留する。 - 特許庁

When the prior determination result of changing the game state for the second holding is acquired, a re-determination means re-determines the random number put on hold as the first holding.例文帳に追加

第２保留について遊技状態を変更するという事前判定結果を取得したとき、再判定手段は、第１保留として留保されている乱数を再判定する。 - 特許庁

The cylindrical frame 19 wherein a sewing window 37 is formed is provided with interlining cloth holding members 38 which hold down on the frame 19 the interlining cloth C put on the sewing window 37 and with a cloth holding member 39 which holds down a cloth to be processed which is laid on the interlining cloth C on the cylindrical frame 19, together with the cloth C.例文帳に追加

縫製窓３７が形成された円筒枠１９に、縫製窓３７に被せた芯地Ｃを円筒枠１９に押える芯地押え部材３８と、芯地Ｃに被せた加工布を芯地Ｃと共に円筒枠１９に押える布押え部材３９とを設ける。 - 特許庁

When a value of a random number counter 13b acquired on the basis of starting prize winning is the value generating a big win, the big win is put on hold in the case when a value of a big win pattern counter 13d acquired likewise on the basis of the starting prize winning is the value selecting a stock pattern.例文帳に追加

始動入賞に基づいて取得された乱数カウンタ１３ｂの値が大当たりを発生する値であるとき、同じく始動入賞に基づいて取得された大当たり図柄カウンタ１３ｄの値がストック図柄を選択する値であった場合に、その大当たりを保留する。 - 特許庁

A CPU 1 outputs a specified signal to a warning part 5 in a case that the finger of a user is not put on a specified position, namely in a case that the user does not properly hold a camera based on the judged result of a holding state judging part 4.例文帳に追加

本発明のカメラでは、ＣＰＵ１は、保持状態判別部４の判定結果に基づいて、ユーザの指が所定位置に係っていないと判断した場合、即ち適切な持ち方をしていないと判断した場合には、警告部５に所定の信号を出力する。 - 特許庁

In the configuration of opening the movable piece by the entry of a game ball to a start winning port 96 and enabling the game ball to advance into an accessory 91, the execution of the display of a drawing result based on the entry of game ball to the start winning port 96 is put on hold, and the number of the holding is displayed.例文帳に追加

始動入賞口９６への遊技球の入賞によって可動片を開放して役物９１内部への遊技球の進入を可能にした構成において、始動入賞口９６への遊技球の入賞に基づく抽選結果の表示の実行を留保すると共に、その留保数を表示する。 - 特許庁

In a high probability game state, when the second holding for changing the game state thereafter to a low probability game state is put on hold, the execution propriety of the prediction performance is determined on the basis of the prior determination result of the first holding by the random number determination table for the time of the low probability.例文帳に追加

高確率遊技状態において、以後の遊技状態を低確率遊技状態に変更する第２保留が留保されたとき、低確率時乱数判定テーブルによる第１保留の事前判定結果に基づいて上記予兆演出の実行可否を決定する。 - 特許庁

In a weeder for cultivators using a rotary weeding wheel fixed with a plurality of weeding rods obliquely extending upward and rotary drive legs extending downward on the periphery of a rotary base, an obstructive member for hindering to hold foreign substances is put in a space between the rotary base and the group of weeding rods.例文帳に追加

回転ベースの外周に斜め上方に延びる複数の除草杆と下方に延びる回転駆動脚を固設した回転除草輪を用いたカルチベータ用の除草装置において、回転ベースと除草杆群の間の空所に異物の抱込みを抑制する邪魔部材を介在させる。 - 特許庁

When the speech communication of the A mobile phone terminal 7a is put on hold while the A mobile phone terminal 7a and a B mobile phone terminal 7b are under the speech communication, the A mobile phone terminal 7a automatically distributes the A advertisement information preserved in its own advertisement information preservation area to the B mobile phone terminal 7b.例文帳に追加

Ａ携帯電話端末７ａとＢ携帯電話端末７ｂが通話中においてＡ携帯電話端末７ａが通話保留中になると、Ａ携帯電話端末７ａは自己の広告情報保存領域に保存されたＡ広告情報をＢ携帯電話端末７ｂに自動的に配信する。 - 特許庁

A main control device 70 transmits an instruction to put out prized balls to an expenditure control device 90 as a prize ball command for the time that a lower tray is full for winning during big winning while the lower tray is full and the putout of the prize balls is put on hold and as a prize ball command at normal time for the winning other than that.例文帳に追加

メイン制御装置７０は、下受け皿が満タン中で賞球の払出が保留されているときにおける大当り中の入賞に対する賞球の払出の指示を下受け皿満タン時賞球コマンドとし、それ以外の入賞に対しては通常時賞球コマンドとして払出用制御装置９０に送信する。 - 特許庁

A main controller 70 transmits an instruction to put out prize balls to an expenditure controller 90 as a prize ball command for the time that the lower tray is full for winning during big winning while a lower tray is full and the putout of the prize balls is put on hold and as a prize ball command at normal time for the winning other than that.例文帳に追加

メイン制御装置７０は、下受け皿が満タン中で賞球の払出が保留されているときにおける大当り中の入賞に対する賞球の払出の指示を下受け皿満タン時賞球コマンドとし、それ以外の入賞に対しては通常時賞球コマンドとして払出用制御装置９０に送信する。 - 特許庁

When the variation times of all the symbol variation games put on hold when a ball enters, including the symbol variation game to be the object of the read-ahead performance, are surely specified in the stage before the start of the symbol variation game, the execution of the read-ahead performance is determined.例文帳に追加

先読み演出の対象となる図柄変動ゲームを含む当該入球時に保留されている全ての図柄変動ゲームの変動時間が、図柄変動ゲームの開始時よりも前段階で確実に特定できた場合に、先読み演出の実行を決定する。 - 特許庁

The antenna head part 48 of the antenna part 46 is protruded onto the lane to put the antenna coil 49 closer to a vehicle on the lane, whereby the distance between the driver of the vehicle and the antenna coil 49 is shortened, and the user can reasonably hold the IC card 80 over the communication range of the antenna.例文帳に追加

アンテナ部４６のアンテナヘッド部４８を車線上に突出させ、車線上の車両にアンテナコイル４９を接近させることで、車両の運転員とアンテナコイル４９との距離が縮まり、ユーザが無理なくＩＣカード８０をアンテナの交信距離内にかざすことができる。 - 特許庁

This device is furnished with a blast working part 1 to spray granular matters on surfaces of the spoons W and to put irregular patterns on the surfaces, the holding member 10 free to hold a plural number of the spoons and the concealing member 11 free to conceal surface portions with no pattern of the spoons held on the holding member.例文帳に追加

スプーン類Ｗの表面に粒状物質を吹き付けてその表面に凹凸模様を付けるブラスト加工部１と、ブラスト加工部内に配置され、複数個のスプーン類を保持可能な保持部材１０と、保持部材に設けられ、該保持部材に保持された該スプーン類の非模様付表面部位を隠蔽可能な隠蔽部材１１とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a method, a device, a program and a recording medium by which holding and restart of a communication session is realized without disconnecting the communication session by simulating continuous communication when viewed from the communication application of the terminal of a communication partner while the communication session is put on hold on the network.例文帳に追加

通信セッションをネットワーク上に保留する際に、通信相手先の端末の通信アプリケーションからみると、常に通信しているように擬似化することで、通信セッションが切断されることのない通信セッションの保留及び再開を実現する方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The tablet takeout unit 1 has a tablet sheet holding part 11 which can hold one or a plurality of tablet sheets 51, a conveying mechanism which conveys the tablet sheets 51, a putting table 18 on which the tablet sheet 51 is put, and an extruding mechanism which presses a tablet accommodating part of the tablet sheet 51 on the putting table 18 and takes out the tablet.例文帳に追加

錠剤取出しユニット１は、１または複数の錠剤シート５１を収容できる錠剤シート収容部１１と、錠剤シート５１を搬送する搬送機構と、錠剤シート５１が載置される載置台１８と、載置台１８上の錠剤シート５１の錠剤収容部を押圧して錠剤を取り出す押出し機構とを有する。 - 特許庁

When the value of the random number counter 13b acquired on the basis of the starting prize winning is that for generating the big win, the above big win put on hold is generated after the completion of the big win by a release pattern in the case when the value of the big win pattern counter 13d acquired likewise on the basis of the starting prize winning is that for selecting the release pattern.例文帳に追加

また、保留された大当たりは、始動入賞に基づいて取得された乱数カウンタ１３ｂの値が大当たりを発生する値であるとき、同じく始動入賞に基づいて取得された大当たり図柄カウンタ１３ｄの値が放出図柄を選択する値であった場合に、その放出図柄での大当たりの終了後に保留されている大当たりを発生させる。 - 特許庁

From a standpoint of creating a better regulatory environment and of further enhancing the attractiveness of Japan’s financial and capital markets, the FSA will hold discussions with financial firms on the principles that can serve as the foundation of best practices to be followed by financial firms and as the basis for interpretation of rules by the parties involved. Following these discussions, the FSA will put together the principles after obtaining common views on them with the industry. 例文帳に追加

より良い規制環境を構築し、我が国金融・資本市場の魅力を一層高める等の観点から、金融サービス提供者が目指す最良慣行（ベストプラクティス）の拠り所となり、また、関係者のルール解釈の基礎となる原則（プリンシプル）について金融サービス提供者と議論を行い、共通認識を得た上でとりまとめる。 - 金融庁

The damping material 30 having vibration damping performance consisting of a viscoelastic substance elastomer is put on between a column (frame member) 14 and an exterior wall panel (face plate) in a state to hold it between the column 14 and the exterior wall panel 12 and in a state to elastically push the damping material 30 against the exterior wall panel 12 by a spring 32.例文帳に追加

柱（フレーム部材）１４と外壁パネル（面材）１２との間に、粘弾性体エラストマーにて構成した振動減衰性能を有する制振材３０を、それら柱１４及び外壁パネル１２にて挟む状態に且つ外壁パネル１２に対して制振材３０をばね３２により弾性押圧する状態に介装する。 - 特許庁

The relevant ministerial ordinance was revised to enable loans provided under the Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of SMEs operated by SMRJ to be made where a disposition to suspend transactions has been put on hold due to the earthquake or a business partner (borrower) has died or is listed as missing, etc. and the borrower cannot personally complete the debt arrangement process. 例文帳に追加

中小機構が実施する中小企業倒産防止共済について、災害によって不渡り処分が猶予された場合や取引先（債務者）が死亡又は行方不明等となり、債務者自らでは債務整理手続を行うことが困難な場合について、共済金の貸付けが受けられるよう省令を改正した。 - 経済産業省