「put the make on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,’ says the Lord, ‘I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;’” 例文帳に追加

「これこそ，わたしが彼らと結ぶ契約だ。 『それらの日々ののちに』と，主は言われる。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:16』

As a result, the capacity for storing the raw laver is large, and the container is stably put on the ship to make the traveling safe.例文帳に追加

そのため原藻の貯容量が大きく舟上に安定して鎮座し、走行が安全である。 - 特許庁

Wooden clappers are usually put on the kendai and the performer holds them with his left hand to strike them against the desk if he wants to make sound. 例文帳に追加

普段は見台の上に置かれており、鳴らすときは左手で小拍子を持ち、見台を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make unohana into the shape of normal sushi and put the pickled fish and add chopped ginger and so on. 例文帳に追加

卯の花を普通の握り鮨のように握り、上に酢魚をつけ、刻みしょうがなどをそえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make possible to read out a discrimination mark put on the roll part of a roll sheet at a setting section.例文帳に追加

ロール紙２のロール部２ａに付した判別マークをセット部５で読み取る。 - 特許庁

and the King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking. 例文帳に追加

王さまはめがねをかけて心配そうにあたりを見まわし、だれがしゃべっているのかを見ようとします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Also, a sheet-like cover 30 where stitches that make the raindrop pass through but do not make the coal ash 25 pass through are formed is put on the coal ash 25.例文帳に追加

また雨滴は通過させるが石炭灰２５は通過させない編み目が形成されたシート状の覆い３０を石炭灰２５に被せるようにする。 - 特許庁

The ball put-out device 1 is structured to make a game ball 8 move forward on the feeding passages 41-44 by making the thread parts 21 and 22 of the put-out screw 2 abut to the game ball 8 and rotating the put-out screw 2.例文帳に追加

球払出装置１は，払出スクリュー２の各ねじ山部２１，２２を遊技球８に当接させて払出スクリュー２を回転させることにより，遊技球８を各送り通路４１〜４４上において前進させるよう構成されている。 - 特許庁

To make changeable part or the whole of the software of a vehicle control device on the real time basis even after the vehicle is put on the market.例文帳に追加

車両が市場に出回った以降でも、車両制御装置のソフトの一部、又は全部をリアルタイムに変更可能にする。 - 特許庁

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

When an umbrella body 1 is put up in the rain, the switch 13 built in the ferrule 4 is turned ON to make the light source 15 flash with the flashing circuit 14.例文帳に追加

傘本体１を雨の日にさすと、石突４に内蔵されているスイッチ１３がオンし、点滅回路１４が光源１５を点滅させる。 - 特許庁

Yasunori HIROSE offered an idea that they should call back the armies in garrison on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass in haste and make the horsemen swoop down from the mountain onto the Ouchi army to put them to rout. 例文帳に追加

広瀬裕則が立石・地蔵の両峠を守る軍勢を急遽呼び戻し、坂落としにて大内軍を蹴散らそうと提言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tool spindle 15 is caused to make one revolution, and a cutting mark is put on the work W by the cutting blade 16 of the tool spindle 15.例文帳に追加

そして，工具スピンドル１５を１回転させ，工具スピンドル１５の切削刃１６によって，ワークＷに切削痕を付ける。 - 特許庁

To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it. 例文帳に追加

最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he put an appraisal mark on the tag, stuck it to the right side of the piece of excellent classical calligraphy, and pasted pieces of excellent calligraphy in a given order to make an album of exemplary calligraphy. 例文帳に追加

そしてその極札に鑑定印を押し、古筆切の横に貼り、一定の配列のもとに古筆切を貼って手鑑の様式にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device to make the length regulatable is mounted between right and left divided frames and between divided handles to be put on the ears.例文帳に追加

長さを調整出来る装置を、分割した左右のフレームの間と、分割した耳にかける柄の間に取り付ける。 - 特許庁

A viaduct 1 includes the piers 3 and the floor slab section 2 put on the pole sections 3 to make a train 8 travel.例文帳に追加

高架橋１は、橋脚３と、該柱部上３に設けられ、列車８が走行する床版部２とを備えている。 - 特許庁

“For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people. 例文帳に追加

「これこそ，わたしがイスラエルの家と結ぶ契約だ。 それらの日々ののちに」と，主は言われる。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:10』

In China, paper is moistened before it is put on an object such as a stone or a piece of metal to make a shittaku, but in Japan, paper is first put on the object and then moistened with a water spray, a wet towel, or a wet brush so that the paper sticks to the object. 例文帳に追加

中国では湿拓は紙を湿らせて対象物の石や金属に貼り付けるが、日本では紙を対象物に貼り付けてから、噴霧器やタオル、刷毛などで湿らせて密着させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put edges on respective abrasive grains of a polishing sheet, make the respective edges flush with one another and at the same time efficiently discharge polishing residues.例文帳に追加

研磨シートの各研磨砥粒の切り刃出しと、各切り刃を揃えることと同時に研磨残渣を効率的に排出する。 - 特許庁

To make the recording and indicating operation in both states in which a recording and reproducing device is carried by hand or put on (in the pocket) performable in a good operability.例文帳に追加

手に持った状態と身につけた（ポケットに入れた）状態のどちらでも、記録指示操作を操作性良く行い得るようにすること。 - 特許庁

When a beer mug or the like is put on a mount surface 11, a pressure sensor 14 detects it to actuate the UVLEDs 12 and make them emit ultraviolet lights.例文帳に追加

ビアジョッキ等が載置面１１に載置されると、圧力センサ１４がこれを検出し、ＵＶＬＥＤ１２を駆動して紫外光を射出させる。 - 特許庁

and to make the name fit better I put green spectacles on all the people, so that everything they saw was green." 例文帳に追加

そしてその名前にもっとふさわしいように、みんなに緑のメガネをかけさせたので、見たものがすべて緑色に見えるようになったわけだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

when put on the skin, resiquimod causes some immune cells to make certain chemicals that may help them kill tumor cells. 例文帳に追加

皮膚に塗られたレシキモドは、一部の免疫細胞に作用して、腫瘍細胞への攻撃を促進する化学物質を作らせる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He grew suspicious, and he pretended to go to Kawachi but he hid himself behind the bushes and watched his wife as she put on her make up. 例文帳に追加

男、こと心ありてかかるにやあらむと思ひ疑ひて、前栽の中に隠れゐて、河内へいぬる顔にて見れば、この女、いとようけさうじて、うちながめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after around 1995, the number of young ladies who put on Geta as informal footwear increased because they felt that 'Geta are cute, and make a good sound.' 例文帳に追加

1995年頃以降、若い女性が「かわいいし、音がいい」と下駄を普段履きとして履く若年女性が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When wearing women's hakama (formal divided skirt) at coming of age ceremonies or graduation ceremonies, they tie the hanhaba obi in ichimonji-musubi knot and put hakama on it in order to make their back style look beautiful. 例文帳に追加

成人式、卒業式、等で女袴を穿く場合に袴の後ろ姿を美しく見せるために一文字結びをし、その上に袴を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me make sure about one thing. Did you say that the bill to facilitate financing for SMEs will be put into force on December 4? 例文帳に追加

ちょっと確認なのですが、中小企業金融円滑化法案、先ほど「4日施行で」とおっしゃいましたか。 - 金融庁

(4) The page may contain more than one figure, and it is possible when necessary to put one figure on more than one page provided that they can be easily arranged side by side to make one drawing.例文帳に追加

(4) 各頁には複数の図を含めて差し支えなく，かつ，必要な場合は，1 の図を複数の頁にわたって示すことも可能である。 - 特許庁

A transparent cover 24 is put on the both electrodes 26, 28 to make up a sealed space 32.例文帳に追加

これら両電極２６，２８上に透明カバー２４が覆い被せられ、密閉空間３２が画成されている。 - 特許庁

化粧 (kesho), that means to put make up on and to decorate the inside and the outside of buildings, is said to have had its kanji changed from 化生 (kesho), which means to come into existence in a converted form as a consequence of one's past actions, because the acts of putting make up on and decorating buildings means to change towards something more beautiful. 例文帳に追加

本来の素顔や建造物の内装・外装を、より美しく変化するための化粧であることから、化生（けしょう）から化粧（けしょう）になっとともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water-cutoff rubber ring for the wrist is put on the wrist to prevent the drip of the liquid, and is provided with a guard having warpage at its outline part not to make the liquid come over the rubber ring so as to make the liquid drop down at the wrist.例文帳に追加

ゴムリングを手首に装着して液体の垂れを阻止し、かつ液体がゴムリングを乗り越えてこないように外郭部に反りをもった鍔を付けることにより手首のところで液体を落下させるようにする。 - 特許庁

n. On systems whose cpp reduces multiple tabs and spaces to a single space, imake attempts to put back any necessary tabs (make is very picky about the difference between tabs and spaces).例文帳に追加

cpp が複数のタブや空白を1つの空白に減らすようなシステムにおいては、imake は必要なタブを戻そうと試みる(make はタブと空白の違いに大変厳しい)。 - XFree86

This meat Sushi 1 is formed through the process of putting a piece of meat 3 on a rice ball 2 to make a hand-rolled Sushi, further to make meat Sushi where ingredients or spices are put between rice and meat, or rolled Sushi made through rolling rice and meat together in laver.例文帳に追加

握った飯２の上に食肉３を載せて握りずしにして肉寿司１に形成し、更には飯と食肉の間に具や香辛料が挟み込まれた肉寿司、飯と肉を海苔で巻いた巻寿司も可能である。 - 特許庁

And that at the end of Kamakura period, so-called kakeobi type mo, with kogoshi loosely tied at the waist was put on the shoulder in order to make it easy to put on and take off of it became easy, was already established is known from historical materials and pictures such as statues of Fugen Bosatsu (universal god) and ju-rasetsunyo (the ten demonesses), possessed by the Nara National Museum and illustrated narrative scrolls of waka competitions of a different time. 例文帳に追加

そして鎌倉後期には、着脱が容易なように腰で結ぶ小腰をゆるく結んで肩にかける、いわゆる掛帯（懸帯）式の裳が成立していたことが絵画史料から知られる（奈良国立博物館蔵普賢菩薩十羅刹女像・時代不同歌合絵巻ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology which make it unnecessary to firm up a program with respect to a receiver, even when there is no television receiver or the like capable of receiving data put on an AC (Auxiliary Channel) carrier, and further when changing a format of the data put on the AC carrier or the like.例文帳に追加

ＡＣキャリアに乗せられたデータを受信できるテレビ受信機等がなくとも、更に、ＡＣキャリアに乗せられたデータのフォーマットを変更する場合等、受信機に対してプログラムのファームアップの必要がない技術を提供すること。 - 特許庁

A put out control board 30 waits for an ON signal from a prize ball controlling sensor 23 and an OFF signal from a prize ball counting sensor 24, controlling an excitation operation to make a prize ball solenoid 28 an ON state and put out a single ball of the game balls.例文帳に追加

払出し制御基板３０では、賞球制御センサ２３からのＯＮ信号と賞球計数センサ２４からのＯＦＦ信号の入力を待って賞球ソレノイド２８をＯＮ状態に励磁作動制御して遊技球１個の払出しを行う。 - 特許庁

To make a braking force act on a sliding door when the sliding door is swiftly opened; to prevent the braking force from acting on the sliding door, when the sliding door is slowly opened; and to prevent the action of the braking force when the sliding door is closed after being put into a fully opened state.例文帳に追加

引戸を勢いよく開けた際は引戸に制動力が作用し、引戸をゆっくりと開いた際には制動力が作用しないようにするとともに、全開状態とした後、引戸を閉める際に制動力が働かないようにする。 - 特許庁

To enhance the value of a mirrored cabinet in the interior and to make a subject look better on a mirror as well as to illuminate an article put on the top of the shelf by giving a light emitting function to the shelf set under the mirror.例文帳に追加

鏡の下方に設置された化粧棚に発光機能を持たせることにより、棚上に置かれた物を照らすだけでなく、インテリアとしての価値を向上し、被写体の鏡写りを改善することを可能とする。 - 特許庁

Depending on the players or actors, an apron of the sagari loincloth is made in double layers, at the bottom of which two lead weights (each weight of five yen coin is appropriate) are put on the right and left ends, in order to make the apron droop down neatly. 例文帳に追加

また着用する役者、俳優によって二重に仕立てた下がりの下の部分の左右に鉛のおもりを入れて(五円玉が適当な重さ)、きれいに垂れ下がるように見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make an impact on a player by moving a push button up and down with respect to the body of a game machine, and prevent the motion of the push button from being hindered by preventing an object from being put on the top face of the push button.例文帳に追加

押ボタンを遊技機の本体に対して昇降させることで、遊技者にインパクトを与えるとともに、押ボタンの上面に物を載せないように施すことで、押ボタンの昇降動作を妨げないようにする。 - 特許庁

To make a functional element substrate absorb a solvent of droplets of a solution that contains a functional material and makes solid content remain on the above substrate when the above droplets are put on the substrate surface by injection.例文帳に追加

機能性素子基板は、基板表面に機能性材料を含有する溶液の液滴が噴射付与された時、該液滴の溶媒を吸収し、固形分を前記基板上に残留させる。 - 特許庁

The way to see what kind of the sauce is used in the shops is chiefly to check the noren (a short -split- curtain hung at the entrance of a room) put at the entrance of the shops because these sauce companies make the noren with their name printed on it and provide the shops which buy the sauce with it. 例文帳に追加

その見分け方は、これらソース会社が自社のネームが入った暖簾を作り、納入先のお店に提供しているため、お店入口に掛けてある暖簾を見れば使っているソースがたいてい分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the upper stage core tube is vertically put on the lower stage core tube to form one quartz-made core tube, the lower part of the upper stage core tube is shifted to make the axial center of the upper stage core tube coincide with the axial center of the lower stage core tube.例文帳に追加

下段炉心管の上に上段炉心管を垂直に積み重ねて１本の石英ガラス製炉心管にするとき、上段炉心管の下部を変移させて、上段炉心管の軸心と下段炉心管の軸心を一致させる。 - 特許庁

The fitting protruded part 2d is fitted in the fitting recessed part 4i, and the corner part of the lower face 2g of the bottom plate 2 is put on the receiving face 4h of the pedestal part 4g so as to make contact therewith.例文帳に追加

そして、嵌合凸部2dが嵌合凹部4iに嵌合されるとともに底板２の下面2gのコーナー部が台座部4gの受け面4h上に当接して載置されている。 - 特許庁