「put the make on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As the brush body is put in and out of a brush body holding chamber 6, a resilient piece 10 disposed on the entrance 6a of the brush body holding chamber comes into resilient contact with the projecting section to make the tip 11a of the brush section 11 automatically appear and disappear.例文帳に追加

筆体を筆体収容室６に出し入れするとき、筆体収容室の入口６ａに設けた弾性片１０により、突部が弾接されて、筆部１１の穂先１１ａが自動的に出没できるように構成する。 - 特許庁

Put another way, there is also the view that on the occasion of the first change of government administration in 10 years in the autumn of 2002, in order to strengthen the administration’s foundations, the new leadership permitted increased infrastructure and facilities investment, allowing regional governments to make political results.39例文帳に追加

つまり、2002年秋の10年ぶりの政権交代に際して、新指導部は政権基盤を固めるため、地方政府が政治的実績を残すためのインフラ設備投資の増加を容認したとの見方である39。 - 経済産業省

The vendors loaded a small boiler to clean pipes with its steam and put the rau on top of the steam exhaust vent of the boiler to make a sound like the steam locomotive whistles to signal their presence. 例文帳に追加

小型のボイラーを積みその蒸気で掃除をし、また蒸気の出口に羅宇を被せ蒸気機関車の警笛の様に「ぴー」という音を出して知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This flowerpot-supporting stand has an elastic member to make a flowerpot move up and down corresponding to weight change caused from increase and decrease in water content in the flowerpot, and a display part displaying the displacement of the vertical motion of the flowerpot put on the elastic member.例文帳に追加

植木鉢の含水量の増減による重さの変化で植木鉢を上下動させる弾性部材と、該弾性部材の上に載置した前記植木鉢の上下動の変位を表示する表示部とによって植木鉢支持台を構成している。 - 特許庁

The front elected wall of the inside joint is divided into up and downsides to make it possible to connect to each other, and the inside joint members 3A and 3B can be easily inserted in an eaves gutter to put on even if the opening section of the eaves gutter member 1A (1B) is narrow.例文帳に追加

内継手の前立壁を上下に分割して互いに接合可能としたことにより、軒樋部材１Ａ（１Ｂ）の開口部が狭くとも内継手部材３Ａ、３Ｂを軒樋内に容易に挿入し装着することができる。 - 特許庁

When a slide motor 214 is to be actuated, on the other hand, the engine speed is put in a relatively high speed to make the operation speed high relatively, and thereby sliding the body is performed at a high speed so as to enhance the working efficiency.例文帳に追加

他方、スライドモータ２１４の作動時にはエンジン回転数を相対的に高回転数として作動速度を相対的に高速とすることによりボディのスライドを高速に行わせ、作業効率を向上させる。 - 特許庁

Later that process was considered very troublesome, so the technique of 'itahiki' was introduced (craftsmen put a lot of paste on the material, stick it to a lacquered board to dry it, and when it hardened like a board, peel it off; after the whole process finished, craftsmen cut the material to make clothes). 例文帳に追加

その後、この作業が手間がかかると言うことで「板引き」（生地に硬めに糊をして漆を塗った厚板に貼り付け、板のように固まったところではがす加工）をした生地から作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opinion of Iwao OYAMA above, at a time when there were many politicians who opposed Saigo's opinions, it can be imagined that, based on his rank in the Meiji Government it was not necessary to make put him in full dress according to the circumstances surrounding the situation. 例文帳に追加

上記大山巖の言い分も、まだ西郷に対する反感を持つ政治家も多かった時代、明治政府の官位による正装をさせるわけにはいかなかった事情が背景にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of springs 19 are put in the block 5a and the springs energize the plate 17 to make the cage 16 abut on a side surface of a cross slider 15 by appropriate pressure.例文帳に追加

ブロック５ａには複数のスプリング１９が介在され、このスプリング１９によりプレート１７を付勢し、前記ケージ１６をクロススライダ１５の側面に適圧をもって当接させる。 - 特許庁

The paste for the diffusion layer is coated with a doctor blade on a carbon material for gas diffusion dipped and evaporated (S15), and is then put under heat treatment to make up the gas diffusion layer 1 for the fuel cell electrode.例文帳に追加

含浸させた後水分を蒸発させた（Ｓ１５）ガス拡散層用カーボン基材に、拡散層塗布用ペーストをドクターブレードで塗布し加熱処理を行って、燃料電池電極用ガス拡散層１を作製した。 - 特許庁

A magnetic disk 11 put on the hub 12 so as to make the inner hole end of the disk 11 touch the taper 13.例文帳に追加

磁気ディスク１１の内孔端がテーパ１３に当接するようにして磁気ディスク１１を載置後、圧入リング１４をスピンドル・ハブ１２に嵌入して、磁気ディスク１１をスピンドル・ハブ１２に固定する。 - 特許庁

The slave shield machine 6 is started from a shield machine body to make it wait at the outside of a boring area of the master shield machine, and a cutter member is put on the shield machine body to construct a main line tunnel 1.例文帳に追加

シールド機本体から子シールド機６を発進して親シールド機の掘進域外に待機させ、シールド機本体にカッタ部材を装着して本線トンネル１を施工する。 - 特許庁

The room heating system is structured so that a control map is altered so that the target heat emitting ability relative to the sensed water temperature Tw lowers when an economy switch 41b is put on to make transition to the economy mode.例文帳に追加

エコノミスイッチ４１ｂが投入されてエコノミモードに移行したときには、検出水温Ｔｗに対する目標発熱能力が低くなるように制御マップを変更する。 - 特許庁

In this disintegration test method, a tablet 1 is put on a mesh 2 and a disintegration test liquid 3 is dropped from above the tablet 1 onto the tablet 1, to make the tablet 1 disintegrate.例文帳に追加

錠剤１をメッシュ２上に置き、錠剤１の上方から崩壊試験液３を錠剤１へ落下させることで錠剤１を崩壊させる崩壊試験方法。 - 特許庁

The luminance of a backlight 15 is darkened when a power source is supplied by a battery 125A, and a white pixel of an LCD 161 is put into an on state so as to make the luminance that the user feels higher.例文帳に追加

バッテリ１２５Ａによって電源を供給している場合にバックライト１５の輝度を暗くすると共に、ＬＣＤ１６１の白色画素をオン状態にすることで、ユーザが感じる輝度を高くする。 - 特許庁

To provide a snowboard and a method for manufacturing the same, which make it possible to put a gliding surface in a convex shape even in a state in which no load is applied onto the snowboard, by forming a recessed groove on the top side.例文帳に追加

上面側に凹溝を形成することで、スノーボードに荷重が加えられていない状態であっても滑走面をコンベックス形状とすることができるスノーボード及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which does not make burdens on a control means such as a putout control means excessive even when configured so as to recognize the number of game media not put out yet from the outside of the game machine.例文帳に追加

未払出遊技媒体数を遊技機外部から認識可能に構成しても、払出制御手段等の制御手段の負担を過大にすることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

In order to put on an LED 41 in correspondence with the operated switch, the enbedded controller/keyboard controller IC instructs an LED controller to make the correspondent LED to emit light.例文帳に追加

エンベデッドコントローラ／キーボードコントローラＩＣは、操作されたスイッチに対応するＬＥＤ４１を点灯させるために、ＬＥＤコントローラに対応するＬＥＤを発光させるよう指示する。 - 特許庁

This head gear body 4 is provided with holes or a netty part 4a so as not to make the head stuffy when the head cap body 4 is put on the head.例文帳に追加

ヘッドキャップ本体４には穴あるいは網状部４ａが形成され、ヘッドキャップ本体４を頭に被ったとき頭が蒸れないようにしてある。 - 特許庁

His fame as a person of culture spread throughout the country, being asked to correct or put a rating mark beside waka poems and renga, transcribe the classics, and make calligraphy writings on shikishi and tanzaku. 例文帳に追加

また、実隆の文化人としての名声は地方にも広まり、各地から和歌・連歌の添削・合点や古典の書写、色紙・短冊の染筆を依頼されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dress-up body torso which can be put on an original body torso to make various displays and create different images with the same dress by varying the color thereof.例文帳に追加

着せ替えボディトルソーを本来のボディトルソーにかぶせ、数多くのディスプレイができ、色を変えることにより同じ洋服でも違うイメージを作り出す。 - 特許庁

These two platinum-plates are the two ends (or I will make them so immediately) of this apparatus; and I am about to put them in contact with that solution just as we did a moment ago on the paper. 例文帳に追加

プラチナ板二つがこの道具の端っこです（というか、これからそうします）。そしてこれを、あの溶液と接触させましょう。ちょうどしばらく前に紙でやったのと同じです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In order to make progress on social and economic development, we believe it is essential that developing countries put in place the policies for sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済社会開発が進展するためには、途上国自身が持続可能な開発のための政策を実施することが必要不可欠であると信ずる。 - 財務省

To make it possible to put elbows or forearms on a folding handrail in a stable state and to enable a person to sufficiently assist operation in standing or walking, etc., of the person.例文帳に追加

折り畳み手摺りに、肘や前腕を安定した状態で置くことができるようにして、立ち上がりや歩行等の動作を十分に助けることができるようにする。 - 特許庁

However, a certain upper limit is put on the degree of advantage to control excessive gambling performance and make a player have a different game purpose so as to provide an interesting game capable of maintaining expectancy.例文帳に追加

ただし有利度にも一定の上限を持たせることで、過度な射幸性を抑えつつも、異なる遊技目的を持たせて期待感を持続できる興趣ある遊技を提供する。 - 特許庁

As individual companies are stepping up efforts to make good use of intellectual assets, consideration of a method to evaluate intellectual assets for their utilization by companies has been put on the agenda, with some initial steps toward that goal already being taken.例文帳に追加

各企業において知的資産の活用に向けた取り組みが進展していく中で、我が国においても、企業の知的資産の活用に向けた評価手法の検討が課題となっており、その萌芽が既に見られる。 - 経済産業省

he principal investigator must make efforts to put measures in place for centralized responses to disclosure requests so as to minimize the burden on research subjects or donors, or surrogates thereof.例文帳に追加

研究責任者は、開示等の求めに対して、一元的に対応できるような手続等を定めるなど、被験者等及び代理人の負担をできるだけ軽減するような措置を講ずるよう努めなければならない。 - 厚生労働省

It goes on burning regularly, and I am now about to put that flame to burn under a certain arrangement, in order that we may examine its results and make use of the information which we may thereby acquire. 例文帳に追加

このままずっと燃え続けるので、別の条件下で燃やしてみましょう。その結果を調べてみて、そこから得られた情報を活用しましょう - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The watersports dry suit put on or taken off from the neck of a wearer is made of stretchable material so as to make the body of the wearer easily get in through the collar part of the suit and fit to the neck after worn without using any waterproofing fasteners for putting on or taking off the suit, and is worn by overlapping a collar on the collar part of the suit from behind to have waterproofness.例文帳に追加

着脱用防水ファスナーを使用せず、スーツの衿部に体が入り易く、着用後に首にフィットする様、伸縮性のある素材を使用し、その衿部に後方から衿を重ねてかぶる事により、防水性を持たせたことを特徴とする水上スポーツ用ドライスーツ。 - 特許庁

The method makes it possible to make desired indication on the food material because the food material is put between the guide mold where the insertion holes corresponding to the contents to be displayed on the food material are formed, and the floor board where the recessed part for releasing the tip end of the cutting blade is formed, to cut the food material.例文帳に追加

食材に表示しようとする内容に対応した挿通穴が形成されたガイド型と切削刃物の先端の逃げ用の窪み部が形成された座板との間に食材を挟み込んで切削加工するようにしており、食材に所望の表示を付与することができる。 - 特許庁

In the state wherein the movable die 16 is temporarily mounted on the tie bars 5, 5, the movable platen 6 is moved toward the fixed platen 3 to make the movable die 16 put into contact with the spacer block 15 and the fixed die 14, and the movable die 16 is fitted on the spacer block 15.例文帳に追加

タイバー５，５上に可動型１６を仮載置した状態で、可動盤６を固定盤３方向に移動して、可動型１６をスペーサーブロック１５と固定型１４とに当接せしめ、可動型１６をスペーサーブロック１５に装着する。 - 特許庁

Thereby, although the illegal act in which a stick is introduced from the outside of a box body to make the power switch 2051 put on or put off is conventionally rampant, by providing the sensor 206 and the power control circuit 205a the power output is not turned off even if the stick from the outside is introduced and the power switch 2051 is turned off.例文帳に追加

従来、筐体外部から棒状の物を侵入させて電源スイッチを入切するという不正行為が横行していたが、センサ２０６と電源制御回路２０５ａを設けることにより、外部から棒状の物を侵入させて電源スイッチ２０５１をオフにしても電源の出力が落ちることはなくなる。 - 特許庁

As a result, the players with names displayed on the ranking display device are expected to enhance their desires for the set notice event to make them rank up in the order of display while inducing the players with no names displayed to positively take part in the preset notice event to put their names on display.例文帳に追加

従って、ランキング表示機に名前が表示されている遊技客は、表示順位が上位となるように設定告知イベントでの遊技意欲を高めると共に、名前が表示されていない遊技客は、名前が表示されるように設定告知イベントに積極的に参加するようになる。 - 特許庁

On the main body 29, marks 43 which make the positions of the terminals 39a and 33a-36a recognizable from the outside are put on a plurality of spots near a through hole group 41 into which the terminals 39a and 33a-36a are inserted.例文帳に追加

基板本体２９における前記端子３９ａ，３３ａ〜３６ａが挿入されるスルーホール群４１の近傍には同端子３９ａ，３３ａ〜３６ａの位置を外部から認識するための標識４３が所定の間隔にて複数箇所に掲載されている。 - 特許庁

This game machine is composed of an enclosure 110 equipped with an upper dish 130 outside to put the game balls 101 on, a passage section 160 to make the game balls 101 on the upper dish 130 pass through, and a counting device 180 with a counting section to count the game balls 101 passing through the passage section 160.例文帳に追加

遊技機は、筐体１１０と、筐体１１０の外部に設けられて遊技球１０１を載せる上皿１３０と、上皿１３０が載せた遊技球１０１を通過させる通過部１６０と、通過部１６０を通過する遊技球１０１の数を計る計数部を有した計数装置１８０とを備えるようにする。 - 特許庁

An adhesive adapted to the use or material of the daily article to be formed and having properties not attacked by water or chemicals is used to paste the pasted rag picture not only on conventional square piece of fancy paper but also on the daily article to make it possible to create more daily articles of the pasted rag picture put to practical use.例文帳に追加

制作する日常品の用途や材質に適合し、水又は薬品に侵されない性質を持つ接着剤を使用して、押し絵を従来の色紙だけでなく日常品に貼りつけることにより、より多くの実用化された押し絵の日常品を生み出すことができる。 - 特許庁

The lock shaped portion 105 is closely attached to or put in contact with the whole outer periphery of a fourth annular lock protruded part 41 in a range from a root portion 107 on one axial side of the fourth annular lock protruded part 41 to a root portion 109 on the other axial side to make itself a sectional right angled triangle shape.例文帳に追加

抜け止め形状部分１０５は、第４環状抜け止め突部４１の軸方向一方側の根元部１０７から軸方向他方側の根元部１０９にかけて第４環状抜け止め突部４１の外周全体と密着又は接触して、断面直角三角形状となっている。 - 特許庁

When the prescribed patterns of the prescribed reels are displayed in the pattern display window 20 at the stop of the reels, a light source 19 is put in light emitting operation to make a display which shows the relation of the patterns between the reels on the outer peripheral surfaces of the reels, thus notifying the player of prescribed information.例文帳に追加

リールの停止時に図柄表示窓２０に所定のリールの所定の図柄が表示されたとき、光源１９を発光動作させてリールの外周面にリール間の図柄の関わりを示す表示を行うことにより、遊技者へ所定の情報を報知する。 - 特許庁

When the part of getting on of the vehicle is put in attitude control into the prescribed position, the reaction force required to make attitude control is calculated, and also calculation is made for the angular accelerations of the first and second balancers at which the reaction force is generated and the center of gravity of the vehicle can be kept in the prescribed position.例文帳に追加

そして、車両は、搭乗部を所定の位置に姿勢制御する際に、姿勢制御に必要な必要な反力を計算すると共に、当該反力を発生させ、かつ、車両の重心の位置を所定位置に保つような第１バランサと第２バランサの角加速度を計算する。 - 特許庁

On the other hand, in the intermachine device 5Y which has the CR communication unit connected to the connector, the program for outputting a put-out demand signal for putting out the game balls from inside the game machines is selected from the CR communication unit to make it adaptable to the CR devices.例文帳に追加

一方、コネクタにＣＲ通信ユニットが接続される台間機５Ｙでは、遊技機の内部から遊技媒体を払い出すための払出要求信号をＣＲ通信ユニットから出力するためのプログラムが選択されて、ＣＲ機に対応可能である。 - 特許庁

Third, in order to make the fluctuation in the time series (the non time-series) data to be easily and visually recognized, the data information such as upswing, downswing, a critical point for the upswing and the downswing is logically classified from the interrelated data value, and its information is expressed with a mark being put on the time series data polygonal line, and the like.例文帳に追加

第３に、時系列（非時系列）データの変動を視覚的に容易に認識できるように、相互に関連するデータ値から上昇、下降、上昇および下降の臨界点などのデータ情報を論理的に分類し、その情報を時系列データ折れ線などに目印をつけて表現した。 - 特許庁

The drain opening is formed at the center of a rectangular zone of the bath room section of the waterproof pan on which the bathtub is put and inclined slope to make drain water flow to the drain opening is made symmetrical with respect to the vertical and lateral directions around the drain opening.例文帳に追加

また、バスタブを載置する防水パンのバスルーム部分の矩形領域の中心に排水口を開けるとともに、該排水口に排水を流すための傾斜勾配を前記排水口を中心として上下左右方向に対称とする。 - 特許庁

To put it concretely, four guiding devices 221-224 are disposed in steps and the first guiding device 221 of the top stage, the second guiding device 222 of the second stage and the fourth guiding device 224 of the bottom stage are respectively parallel and disposed so as to make the center in a longitudinal direction respectively be on the same straight line.例文帳に追加

具体的には、４つの誘導装置２２１〜２２４が段状に配設されており、最上段の第１誘導装置２２１と、２段目の第２誘導装置２２２と、最下段の第４誘導装置２２４とはそれぞれ平行で、且つ長手方向の中心がそれぞれ同一直線状となるように配設されている。 - 特許庁

To prevent inside a hydraulic cylinder from being put in a vacuum state even if a pressing force is applied to a working element for any reason on the way of the sole lowering operation of the working element and allow the working element to make the lowering operation owing to its own weight at the time of the sole lowering operation of the working element.例文帳に追加

作業要素の単独下げ操作の途中で何らかの理由により作業要素に押し付け力が働いても、この油圧シリンダの内部を真空状態にさせることがなく、また、作業要素の単独下げ操作時に作業要素の自重のみによる下げ操作を可能にさせる。 - 特許庁

When a user uses the USB memory 1 as an external storage medium of a personal computer, the user is required to put one finger ball on the fingerprint sensor 11 with the USB memory 1 inserted in the personal computer, and make the USB memory 1 match the fingerprint.例文帳に追加

ユーザは、USBメモリ１をパーソナルコンピュータの外部の記憶媒体として用いるとき、USBメモリ１をパーソナルコンピュータに差し込んだ状態で１本の指の腹を指紋センサ１１にあて、指紋の照合をUSBメモリ１に行わせる必要がある。 - 特許庁