「quickly」に関連した英語例文の一覧と使い方(531ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminate forming method that can polish and grind the surface of a material which has high hardness such as diamond, sapphire, a hard carbon film or the like quickly, easily and at high flatness and accuracy without using diamond grinding particles, alkali slurry or the like by utilizing high adhesion, hardness and surface flatness to a base material, which the carbon film has.例文帳に追加

炭素膜のもつ基材への高い密着性、硬度、および表面平坦性を利用し、ダイヤモンド砥粒やアルカリスラリーなどを用いることなく、ダイヤモンド、サファイヤ、硬質炭素膜などの硬度の高い材料表面を高速かつ簡便に、高い平坦性および精度で研磨、研削が可能な積層体を形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projection-type display in which a trouble of an abnormal scanning during the radiation of laser light is quickly and certainly detected, risk of locally concentrated radiation of the laser light is prevented, safety is fully high and suited to practicality, and to provide a method of controlling the projection-type display.例文帳に追加

この発明は、レーザ光の照射中に正常な走査が行なわれなくなったことを迅速かつ確実に検出して、レーザ光が局所的に集中して照射されるようになった場合の危険性を回避することができ、十分に安全性が高く実用に好適する投射型表示装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

For survey documents managed using a document management system, each browser registers the end of browsing so as to provide additional information about the survey documents that shows how attached material whose location varies over time is browsed, so as to quickly provide a means for confirming the location of the attached material when there is someone who desires to browse it.例文帳に追加

本発明では、文書管理システムを用いて管理されている鑑文書に対して、各回覧者が回覧終了を登録することにより、時間ごとに所在が変化する添付資料の回覧状況を鑑文書の付加情報とすることで、回覧希望者が現れた時に添付資料の所在を確認する手段を素早く提供するものである。 - 特許庁

To make the locking and unlocking more easily gate door bodies for a boat and also safely and quickly pass the boat through the gate at a low cost without using electric device and without manually operating the door body by seamen stretching their bodies from the deck of the boat after stopping the boat before passing the gate thereby eliminating the previous problems and improving the conventional operation.例文帳に追加

従来、船が通船ゲートを通過する際に、船を扉体の手前で停止させ、船上より体を乗り出し手動にて操作を行っていた扉体のロックおよびロックの解除を容易に、また電気機器を使用せずに行うことができ、安全かつ迅速に船が通船ゲートを通過できるよう、低コストにて問題点の改善を図る。 - 特許庁

To provide an oil-absorbable sheet base material which is light, has excellent carriability and excellent absorbability for oils flowed out on water surfaces, ground surfaces, paved roads, floors, and the like, can quickly prevent environmental pollutions, and can make it possible to visually confirm the absorption of oil, and to provide an oil-absorbing material using the oil-absorbable sheet base material.例文帳に追加

油吸収用として、軽量で持ち運び性に優れ、水面、地表、舗装道路上、床上等に流出した油の吸収性に優れ、環境汚染を速やかに防止でき、油が吸収されたことを目視により確認しうる油吸収シート基材、及び、該油吸収シート基材を用いてなる油吸収材を提供する。 - 特許庁

To make a general person collect (require) easily and quickly information (fact, hypothesis, knowledge) in a wide field from a reliable wide resource, and to conduct a registration (contribution) arranged a theme by a theme, and taken into consideration about reliability, with an incentive, in order to make the most use of the information discovered by the person itself.例文帳に追加

一般の人が、幅広い分野の情報（事実、仮説、知識）を、信頼する幅広いリソースから、手軽にかつ高速に取り寄せる（要求する）ことができ、さらに自らが発見した情報を広く生かすための、テーマごとに整理されかつ信頼性の考慮された登録（投稿）をインセンティブを伴って行うことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

Since the cold storage unit 12 of a cold insulation box 10 is arranged such that a fluid cold storage agent having a cold storage function can be drawn in and out, the cold insulation box 10 can be brought into usable state quickly by replacing a cold storage agent in the cold storage unit 12 with an external cold storage agent upon lowering of cooling capacity.例文帳に追加

保冷庫１０の蓄冷器１２を蓄冷機能を有する流体からなる蓄冷剤を出し入れ可能に形成したので、蓄冷剤の冷却能力が低下した後、蓄冷器１２内の蓄冷剤を予め蓄冷された外部の蓄冷剤と入れ替えることにより、保冷庫１０を速やかに使用可能な状態にすることができる。 - 特許庁

When height of loaded sheets exceeds the retreated distance T, the loading tray 18b at the lower stage is retreated at a stand-by position being higher by one stage to reduce travel distance of the loading tray 18b when switching the loading trays 18a, 18b while preventing interference of the loading trays 18a, 18b and to change destination for delivery quickly.例文帳に追加

また、シート積載高さが退避距離Ｔを越えると、下段の積載トレイ１８ｂを一段高い待機位置で退避させることにより、積載トレイ１８ａ、１８ｂの干渉を防ぎつつ、積載トレイ１８ａ、１８ｂの切り替えの際の積載トレイ１８ｂの移動距離を減じて、排出先変更を速やかに行えるようにした。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can quickly detect the density in a patch of a specified pattern for image control and corrects the image density or gradation reproducibility to appropriately control an image.例文帳に追加

同一色相において濃色と淡色の現像剤を使用して画像形成を行う、複数の現像装置を有する画像形成装置において、画像制御のための特定パターンのパッチに対する濃度検知を素早く行なうことができ、画像濃度や階調再現性を補正して適正に画像制御が行われる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

While the fate of Chrysler ended up like that, the U.S. government is hoping to complete bankruptcy procedures quickly, and both the U.S. and Canadian governments will provide adequate financial support. Therefore, I hope that Chrysler, which is a representative American company, will be restored to health as soon as possible. 例文帳に追加

アメリカのクライスラーがああいう結末を迎えたわけですけれども、アメリカ政府もこの破産法適用の手続を迅速に終了したい、また、アメリカ政府もカナダ政府と共に十分な資金援助を行う、ということでありますから、アメリカの代表的な企業の１つであるクライスラーが、一日も早くいい姿になることを願っております。 - 金融庁

Screening should be completed quickly.” On the other hand, as a result of hearings with 16 FSA staff members, the report states: “This is an extraordinary bank in that its business model caters to a new market called a middle-risk market, in which it provides loans to SME at annual interest rates ranging from 3% to as high as 20%. The business model of providing loans in such a market involves significant credit risks. 例文帳に追加

迅速に審査を終了すべきだ」という意見がある一方、金融庁16人との面接から、「この銀行は特異な銀行で、中小企業への融資といってもミドルリスク市場という新しい分野で、金利は年3％ないし20％と高く、こういった市場への融資業務を展開していこうというビジネスモデルであって、与信リスクが大きい。 - 金融庁

In any case, the bill to amend the FIEA, which the FSA is planning to submit to the Diet in the current ordinary session, includes measures to strengthen the international competitiveness of the Japanese market and to ensure the fairness and transparency of financial instrument transactions, so the FSA intends to quickly draw up and submit it to the Diet. 例文帳に追加

私は、いずれにいたしましても、今通常国会に提出予定の金商法等の改正法案は、我が国市場の国際競争力の強化及び金融商品の取引の公正性あるいは透明性の確保を図るための施策を盛り込むものであり、金融庁としては、早急に法案を取りまとめ、国会に提出したいと考えております。 - 金融庁

I have another question, as some events pertaining to the establishment of the Bank are unclear. The Bank was permitted to launch business exceptionally quickly given that new financial businesses had not been given permission at all under then-Minister for Financial Services Heizo Takenaka. Do you intend to investigate this? 例文帳に追加

それからもう一点、この銀行の設立経緯についてなのですけれども、不透明な部分を感じておりまして、当時、竹中平蔵金融担当大臣のもとで、新規の金融業務が全く認められない中で、異例の早さでこの銀行は開業が認められました。そのあたりについて、追及されるお考えはないのでしょうか。 - 金融庁

While time is necessary for deliberation by financial institutions and screening by the authorities, it has been pointed out that the effect of capital injection will be doubtful unless the injection is made by the end of the year so that it can be directly used to meet year-end fund needs. How quickly can the screening be completed? 例文帳に追加

つまり、審査期間もあれば金融機関側が検討しなければいけない時間もあるということがあると思うのですが、一方で、年内に（資金が）入らないと年末越えの資金に直接的に使えないということであれば、どうなのかという意見もあるのですが、そのあたりの審査のスピードアップはどの位一気呵成にできるものなのでしょうか。 - 金融庁

In relation to this, as part of our order for JDC Trust to take business improvement measures, we require the company to quickly take necessary measures to protect beneficiaries, including canceling trust contracts and changing the trustee, and we will watch the implementation of those measures 例文帳に追加

これとの関連でいきますと、JDC信託に対しては、私どもの業務改善命令の中で、「受益者と協議の上、信託契約の解消、受託者の変更その他受益者保護のために必要な対応を速やかに実施すること」というものを求めているところでございまして、監督当局としてそのあたりの実施状況を注視していきたいと思っています - 金融庁

Therefore, generally speaking, the government does not intend to continue those measures aimlessly and indefinitely. However, before we consider when we should shift back to a normal mode and how quickly the shift should be made, we will need to carefully monitor and analyze the current situation 例文帳に追加

したがって、漫然といつまでも続けていくという心構えではないのは一般的にそうですけれども、それではどういう形で、どういうタイミングで、どれくらいのスピードでその辺を修正し、平時に戻していくかという点については、まずはこの足元の状況を丁寧にモニターし、分析し、その上で検討していくということだろうと思います - 金融庁

To provide a disk playback device which shortens a playback start time period between loading and unloading of a disk by using a servo adjusting parameter stored in a nonvolatile memory, and which quickly adjusts servo when a mismatch with the servo adjusting parameter stored in the nonvolatile memory has occurred.例文帳に追加

ディスクがローディングされてからアンローディングされるまでの間の再生起動時間を不揮発性メモリに記憶されているサーボ調整用パラメータを利用することにより短縮し、かつ、不揮発性メモリに記憶されているサーボ調整用パラメータと不整合が生じるときにサーボ調整が速やかに実行されるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To enable a database 41 to be renewed easily and economically and also enable the database 41 to be corrected quickly for a change of information in an operation processing method for an information center MC having the database 41 to provide information in response to a request from a user terminal 1 connected through a network 5.例文帳に追加

データベース４１を有する情報センターＭＣが、ネットワーク５を介して接続されたユーザー端末１からの要求に応じて情報を提供するための演算処理方法において、データベース４１の更新を容易かつ安価に行い、しかも情報の変更に対してより素早くデータベース４１の訂正を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic program guide device that displays many broadcast scheduled programs as a list, selects a specific program among the many broadcast scheduled programs displayed as a list and allows a viewer to view its preview so as to allow the viewer to easily and quickly retrieve programs.例文帳に追加

この発明は、多数の放送予定番組を一覧表示することができるとともに、一覧表示された多数の放送予定番組の中から特定の番組を選択してその予告編を視聴可能とすることにより、視聴者が番組を容易かつ迅速に検索し得るようにした電子番組ガイド装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Furthermore, Takasue was treated in the same manner as a family member, such as being selected to become a Chugu daibu (Master of the Consort's Household) when Kiyomori's daughter, TAIRA no Tokuko, became an empress through marriage to the Emperor, and after he became a Sangi (Councilor) in 1161 he quickly rose through the ranks of Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Chunagon (a vice-councilor of state), and in 1168, he finally surpassed his father's kyokkan (the highest rank to which his father was appointed) and became Gon Dainagon (a provisional chief-councilor of state). 例文帳に追加

さらに、清盛の娘・平徳子の立后に際して中宮大夫に抜擢されるなど親族同様の待遇を受けた隆季は、応保元年（1161年）に参議となってから、検非違使別当・権中納言・中納言と急速に昇進、仁安(日本)3年（1168年）にはついに父の極官を越えて権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing China's economic development model with Japan's high economic growth in the past, China's model is more open to mobilizing international capital reflecting different international economic environment, and there is a network of overseas Chinese throughout Asia. In light of this, China might be able to "internationalize" its currency more quickly than Japan did, but this is not simple matter at all. 例文帳に追加

中国の場合、経済発展のモデルが日本の高度成長期と比べると、国際環境の違いもあって国際的な資金を活用していくより開放的なものになっていることや、アジア地域を中心にいわゆる華僑のネットワークがあることなどを考えると、日本よりは短期間で「国際化」が進む可能性があるが、そう簡単な話ではない。 - 財務省

Deputies recognized their common interest in strengthening the capacity of the IMF toe carry out its central responsibilities for the international monetary system by ensuring that it can mobilize substantial assistance quickly in support of strong macroeconomic and financial programs, and provide where appropriate, the predominant share of official financing in situations of sever financial crisis. 例文帳に追加

代理達は、強固なマクロ経済・金融プログラムを支援するために迅速に十分な支援を動員でき、また、適切な場合には、深刻な金融危機にあって公的資金の多くの部分を供与できることを確保することでIMFが国際通貨システムの中心的な責任を遂行する能力を強化することが共通の利益であることを認識した。 - 財務省

On the other hand, the crank angle is not at optimal crank angle stop position by the stop control, the accuracy of the crank angle stop position is not high, or the crank angle stop position is changed after the stop control, a DC starter having output torque larger than that of the motor generator quickly and surely restarts the engine at the next engine restart.例文帳に追加

一方、クランク角度が最適なクランク角度停止位置に停止制御されていない場合、そのクランク角度停止位置が高精度に推定できない場合、又は停止制御後にクランク角度停止位置が変化した場合には、次回のエンジン再始動時には、モータジェネレータより出力トルクの大きなＤＣスタータにより迅速かつ確実にエンジンの再始動を行う。 - 特許庁

The flow rate response type reactor shutdown and drive element can automatically move neutron absorber to a position corresponding to core fuel region by the pressure difference between inlet and outlet quickly responding to lowering of coolant flow rate, and automatically move a neutron reflector to below and outside the position corresponding to the core fuel region.例文帳に追加

冷却材流量の低下に即応する入口圧力と出口圧力の差圧により、中性子吸収体を炉心燃料域に相当する位置に自動的に移動したり、或いは中性子反射体を炉心燃料域に相当する位置の外の下方に自動的に移動したりすることのできる流量応答型炉停止駆動要素。 - 特許庁

To provide a reproduction processing server for quickly setting a processing process to perform processing and flexibly handling an addition or a change to or in the existing system even when receiving order with a plurality of number or kinds of media of inputting/outputting or receiving order with a complicated processing process, and an order processing system using the server.例文帳に追加

入出力のメディアの数または種類が複数である注文や、処理工程が複雑な注文を受けた場合であっても、迅速に処理工程を設定して処理を行うとともに、既存のシステムへの装置の追加や変更に柔軟に対応することのできる再生処理サーバおよびこの再生処理サーバを用いる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer and a printing method in which printing can be carried out quickly and simply by printing a plurality of kinds of decoration indicating objects appearing in a story and having an appearing sequence sequentially in response to one print command thereby saving the labor of setting a decoration for each print command.例文帳に追加

物語の登場事物を示し且つその登場に則して順序性を備えた複数種類の装飾を１回の印刷指示により順番に印刷することで、印刷指示毎に装飾を設定する手間を省き、迅速且つ簡単に印刷を行うことができる印刷装置および印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The functional powder-adhered fibrous material is produced by suspending the functional powder in an aqueous adhesive solution, spraying the obtained on a substrate flocculent fibrous material to adhere fine and misty water droplets thereon and, in or after spraying, promptly and quickly drying undried fine water droplets by a high-temperature hot air.例文帳に追加

この機能粉末を接着した繊維質材は、水性接着剤液に機能粉末を懸濁して、基材である綿状の繊維質材に噴霧し、微細な霧状の水滴にして基材に付着させ、その末乾燥状態の微細な水滴を、吹き付け中あるいは、吹き付け後に、高温熱風によって急速に乾燥させることによって製造できる。 - 特許庁

To provide a probe for eddy current examination capable of always keeping lift-off between the probe and a measuring object constant, acquiring an action effect similar to the case of holding vertically without intentionally holding the probe vertically, and thereby quickly performing accurate and precise measurement without requiring any skill in an eddy current examination work.例文帳に追加

プローブと測定対象物とのリフトオフを常に一定に保ち、且つ、プローブを意識的に垂直に保持することなく、垂直に保持したと同様の作用効果が得られ、以て、渦流探傷作業に際し、何ら熟練を要することなく、正確で精密な測定を迅速に行なうことが可能な渦流探傷用プローブを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new sales method and sales system of contact lenses capable of promoting new members by efficiently achieving sophistication and homogenization of a required explanation to enable a process until an admission agreement to be quickly executed when a contact lens user is newly admitted to a members-only sales system of contact lenses.例文帳に追加

会員制のコンタクトレンズの販売システムに対してコンタクトレンズ使用者が新たに入会するに際し、必要とされる説明の高度化と均質化を効率的に達成し、入会契約までを速やかに実行可能とすることで、新規入会者の促進を図ることが出来る、コンタクトレンズの新規な販売方法および販売システムを提供すること。 - 特許庁

To improve fuel efficiency and quickly stop a fuel battery system by restraining consumption of in stopping the system or the fuel gas quantity to be exhausted in the case where the system is provided with a fuel gas storage and supply apparatus including high pressure tanks disposed side by side, and a shutoff valve and a regulator provided on every tank.例文帳に追加

燃料電池システムが、高圧タンクを並列に配置し、タンクごとに遮断弁、レギュレータを設けた燃料ガス貯蔵供給装置を備える場合において、システム停止時の消費又は排気すべき燃料ガス量を抑制し、燃料効率を向上させるとともに、迅速にシステムを停止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

With this construction, when the stacker crane becomes abnormal, the mails with the picture information of the stacker crane can be sent to the necessary persons concerned, and therefore the persons concerned at the remote place can check a condition of the stacker crane from the picture information at a time point when the crane became abnormal and can more quickly cope with repair.例文帳に追加

この構成によれば、スタッカークレーンが正常でなくなると、必要な関係者へスタッカークレーンの画像情報付きのメールを送ることができ、よって関係者は遠隔地から、その画像情報により正常ではなくなった時点でのスタッカークレーンの状態を画像で確認でき、より迅速な復旧への対応を行うことができる。 - 特許庁

To provide an information collection method and information collection system, using by a single wireless communication system employing radio waves of one frequency simplex system in a single communication channel, that can surely deliver information and cope with a rapid status change quickly.例文帳に追加

本発明は、単一通信路に於ける１周波単信方式の電波を用いた単一無線通信方式による情報収集システムに於いて、情報伝達が確実に行えるとともに、急激な事態の変化に迅速に対応できる、単一無線通信方式による情報収集方法及び情報収集システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a transfer device of high productivity and compacted by using a cross bar having a blank suction member suitable for transferring a large blank, which is difficult to transfer before working due to no toughness and deflective at the a center, and a finger suitable for quickly transferring a blank having toughness formed after working in common.例文帳に追加

本発明は、加工前には剛性がなく中央部分が撓んでしまい搬送が困難である大ブランク材の搬送に適したブランク吸着部材を有するクロスバーと、加工後の成形されて剛性のあるブランク材の迅速な搬送に適したフィンガとを併用することにより、生産性の高い、しかもコンパクト化されたトランスファ装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a system and a method for detecting water leakage easily at the time of managing the soundness of a water barrier sheet being laid in a waste disposal yard in which the scale of water leakage at a specified water leak spot is evaluated and the water barrier sheet can be repaired quickly and appropriately.例文帳に追加

廃棄物処分場などに敷設される遮水シートの健全性を管理する際、容易に漏水を検知し、漏水位置を特定し、さらには特定した漏水位置における漏水箇所の規模を評価して遮水シートの補修を適切かつ迅速に行うことを可能とする漏水検知システムおよび漏水検知方法を提供する。 - 特許庁

To easily and quickly move, stop and position the upper part of grid member of an upper grid plate to an inspection part and inspect the plate surface of the grid members on four sides constituting each grid cell efficiently and accurately and in a short time only by inserting once a part installed with a sensor and the like in each grid cell.例文帳に追加

上部格子板の格子材の上部をガイドとして容易かつ迅速に検査部位に移動して停止および位置決めすることができ、かつセンサ等を組み込んだ部分を各格子セル内に一回挿入するだけで、その各格子セルを構成する４面の格子材の板面を短時間で能率よく、しかも高精度で検査することができるようにする。 - 特許庁

To provide substrate treating equipment capable of quickly and efficiently performing a bump shaping process and an inspection process for the state of a bump after shaping in a series of processes including a re-shaping process that is executed when a bump shaping failure occurs, for efficiency in facility costs and footprints, with reduced labor of workers.例文帳に追加

バンプ整形処理及び整形後のバンプの状態に関する検査処理を、バンプ整形不良発生時に行う再整形処理を含めて一連の工程で迅速かつ効率よく行うことができるとともに、設備コストや設置面積等の面で効率が図れ、また作業者の手間を削減できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To always quickly composite and output a plurality of new advertisement images without influence upon the output quality of a document image, to composite and output the advertisement images in a time zone or a copying machine installation place matching contents of the advertisement images, and to provide even an advertisement image which cannot be put within a blank area of the document image.例文帳に追加

原稿画像の出力品質に影響を与えることなく、常に新しい複数の広告画像を迅速に合成出力でき、また広告画像の内容に合致する時間帯あるいは複写機の設置場所で広告画像を合成出力でき、さらに原稿画像の余白領域に収まらない広告画像をも提供することができる。 - 特許庁

To reduce a communication data quantity for distributed information of policy definition in the case of distribution of the policy definition attended with revision of the policy definition on an external request, and decrease the distribution time and also an update processing time required for a router so as to reduce the setting time of the router and quickly respond to the external requester for quick setting completion.例文帳に追加

外部要求によるポリシー定義の変更に伴うポリシー定義の配布の際に、その配布情報の通信データ量を削減し、その配布時間を短縮するとともに、ルータ側での更新処理時間も短縮してルータへの設定時間を短縮し、外部要求元に対し早急な設定完了応答を可能にする。 - 特許庁

To provide a measurement method and a measurement kit for the measurement object in a sample capable of easy determination because the result of the measurement is definitely represented and capable of easily obtaining the measurement result very quickly, without need for specific equipment or device, capable of simply and economically execute the measurement without skill.例文帳に追加

特別な器具や装置を必要とせず、簡便かつ安価に実施することができ、測定を行うに熟練を要さず、測定結果が明確に示されるため判定が容易であり、そして極めて迅速に正確な測定結果を得ることができる、試料中の測定対象物質の測定方法及び測定キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly carry out angle adjustment of a cutter blade for changing/adjusting a crossing angle of the cutter blade to a surface of a semiconductor wafer in the wafer diameter direction in a method for cutting out a protective tape stuck to the surface of the semiconductor along an outer shape of the wafer by travelling the cutter blade along the periphery of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハの外周に沿ってカッタ刃を走行させて半導体ウエハの表面に貼り付けられた保護テープをウエハ外形に沿って切り抜くための方法において、半導体ウエハの表面に対するカッタ刃のウエハ径方向での交差角度を変更調節するに、カッタ刃の角度調整を速やかに行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for shared estimation of several parameters which together with the error vector describes the connection between a digitally modulated reference signal fed through a transmission channel and a received signal received at the end of the transmission channel, the method utilizing a fewer number of iterations and converging quickly and a computer program to realize the method.例文帳に追加

エラーベクトルと共に、伝送チャネルを介して供給されたデジタル変調された参照信号と伝送チャネルの一端で受信された受信信号との関係を表すいくつかのパラメータを共通して推定するための、繰り返しの数がより少なく、速やかに収束する方法及びその方法を実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a servo control unit for reaching a desired layer stably and quickly to perform servo control even if the types of respective information layers are different in an optical recording medium having many information layers, and to provide an information reproducing unit, a servo control method, a servo control program, and an information recording medium in which the servo control program is recorded.例文帳に追加

多くの情報層を有する光記録媒体において、各情報層の種類が異なる場合でも、安定的にかつ迅速に所望の層に到達してサーボ制御をかけることのできるサーボ制御装置、情報再生装置、サーボ制御方法、サーボ制御プログラムおよびサーボ制御プログラムを記録した情報記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ultrasonic treatment device capable of conducting not only an ordinary treatment by the tip part of an ultrasonic wave transmitting member, but also conducting the further progress of the treatment easily and quickly without any other tool, and preventing the ultrasonic wave transmitting member from coming into contact with a sheath in the case where the ultrasonic wave transmitting member is housed in the sheath.例文帳に追加

超音波伝達部材の先端部による通常の処置はもちろん、その処置のさらなる進行を他の用具を要することなく容易かつ迅速に可能とし、また超音波伝達部材がシースに収容される場合はそのシースに対する超音波伝達部材の接触を未然に防ぐことができる超音波処置装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing medium inspecting device which enables appropriate measures by quickly and correctly judging abnormalities of a form of a printing medium such as whether or not a slack of an unprintable size is generated at the printing medium or whether or not an ink stay is brought about at the printing medium, and to provide a printer and a printing medium inspection method.例文帳に追加

印刷不可能な大きさの撓みが印刷媒体に生じているか否か、又は、印刷媒体にインク溜まりが生じているか否か等、印刷媒体の形態の異常を迅速且つ正確に判断し、適切な対処を可能とする印刷媒体検査装置及び印刷装置並びに印刷媒体検査方法を提供する。 - 特許庁

While expanding in a predetermined axial direction or in an axial direction and a radial direction by the pressure of the liquid product at every compressing stroke and permitting the delivery of the liquid product from the slit opening of the single valve, the single valve is made of a quickly contractible raw material to a valve seat in order for the liquid product not to deliver from the slit opening.例文帳に追加

単一バルブは、圧縮ストロークのたびに液体製品の圧力により所定の軸方向、又は軸方向と径方向に膨張して単一バルブのスリット状開口からの液体製品の吐出を許容すると共に、スリット状開口から液体製品が吐出しないようにするためにバルブシートに対して速やかに収縮可能な素材からなる。 - 特許庁