「rendering」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

A user operates the operating panel 112 to switch the print mode from storage print mode to BOX print mode and when a series of processing of rendering and storage is ended for all PDL data, bit map data stored in the area 205 for storing storage print data is transferred to the area 206 for storing BOX print data where it is stored as BOX data.例文帳に追加

ユーザが操作パネル１１２を操作して印刷モードを蓄積印刷モードからＢＯＸ印刷モードへ切替え、ＰＤＬデータの全てに対してレンダリング及び蓄積の一連の処理が終了すると、蓄積印刷データ格納エリア２０５に蓄積されたビットマップデータをＢＯＸ印刷データ格納エリア２０６へ転送し、ＢＯＸデータとして保存する。 - 特許庁

A second substrate is disposed above a wall structure 30 installed on a first substrate 12, as separated from the wall structure 30 through a plurality of beads 32; a liquid crystal material is introduced into a plurality of holes formed by the wall structure 30; then force is added to the second substrate to break the beads 32 rendering the second substrate into a close state to the wall structure 30.例文帳に追加

第１の基板１２上に設置された壁構造３０の上に複数のビーズ３２を介して壁構造３０から離して第２の基板を配置し、壁構造３０によって形成される複数の穴内に液晶材料を導入した後、第２の基板に力を加えてビーズ３２を破壊し、第２の基板を壁構造３０に近接した状態とする。 - 特許庁

In a CT image display, sectional images of an X sectional plane, a Y sectional plane and a Z sectional plane of an XYZ coordinate system which pass a point of interest in the three-dimensional region and perpendicularly intersect each other and a volume rendering image are displayed to be mutually related on a screen of a display apparatus on the basis of the reconstitution data of the three-dimensional region.例文帳に追加

ＣＴ画像表示において、３次元領域の再構成データを基に、前記３次元領域の中の関心点を通り相互に直交するＸＹＺ座標系のＸ断層面、Ｙ断層面およびＺ断層面の断層画像およびボリューム・レンダリング画像を、相互に関連して表示装置の画面に表示する。 - 特許庁

Article 11 In rendering plants, no bone, meat, hide, hair and others that are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, in deeming it necessary for preventing the outbreak of a specified disease or monitored infectious disease, may be used as a raw material for manufacturing, unless said manufacturing is carried out using facilities and methods that comply with standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第十一条　化製場においては、農林水産大臣が特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するため必要があると認めて指定する骨肉皮毛類については、農林水産省令で定める基準に適合する設備及び方法によるのでなければ、これを原料とする製造を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a practical process for preparing a calcium sulfide-based heavy metal fixing agent excellent in performances rendering harmless contaminated soil, waste water, ground water, incineration ash of city garbage, and heavy metals in industrial waste, using gypsum waste material as a raw material which shows an output increasing year by year and is requested for the development of a method for its efficient utilization.例文帳に追加

本発明は、年々排出量が増加し、その有効利用方法の開発が望まれている石膏廃材を原料に用いて、汚染土壌、排水、地下水、都市ゴミ焼却灰、産業廃棄物中の重金属の無害化性能に優れた、硫化カルシウム系重金属固定化剤の実用的な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An image generation apparatus that generates the scenery image of an intersection from the three-dimensional electronic map data performs rendering processing for generating scenery images corresponding to the entire leaving patterns from the three-dimensional electronic map data on the basis of a generation condition for generating the scenery images set according to the entire leaving patterns at a position with respect to the intersection.例文帳に追加

３次元電子地図データから交差点の風景画像を生成する画像生成装置は、交差点に対する位置における全ての退出パターン毎に設定される、風景画像を生成するための生成条件に基づいて、３次元電子地図データから、全ての退出パターンに対応する風景画像を生成するレンダリング処理を実行する。 - 特許庁

The method includes: a means for generating a first video data signal, a means for generating a second video data signa; and a means for interleaving and rendering the pixels of the first and second images such that the second image based on the second video data signal is transparently visible on the first image based on the first video data signal on a display.例文帳に追加

第１のビデオデータ信号を生成する手段と、第２のビデオデータ信号を生成する手段と、前記第２のビデオデータ信号による第２のイメージがディスプレイ上において前記第１のビデオデータ信号による第１のイメージの上で透明に見えるように、前記第１、第２のイメージのピクセルをインターリービングしてレンダリングする手段と、を設けた。 - 特許庁

When an alpha test is performed as a part of a rendering process in a multisampling graphics processing pipeline, instead of taking the single alpha value initially defined for each fragment 80, 81, 82, and 83, an individual alpha value is generated with respect to each of covered sampling position which the fragment in question is used to render.例文帳に追加

アルファテストがマルチサンプリング式グラフィックス処理パイプライン内でレンダリングプロセスの一部として実行される時に、各フラグメント80、81、82、および83について当初に定義された単一のアルファ値を採用するのではなく、個々のアルファ値が、当該のフラグメントがそれをレンダリングするのに使用されているカバーされるサンプリング位置のそれぞれに関して生成される。 - 特許庁

A device for rendering a content in a medium retrieves a table from the medium, retrieves a device private key (PR-PD), specifies an entry of the table based on the (PR-PD), retrieves (PU-PD(RND)) from the specified entry, and applies the (PR-PD) to the (PU-PD(RND)) to disclose a random key (RND).例文帳に追加

媒体上のコンテンツをレンダリングするのにデバイスは、媒体からテーブルを獲得し、デバイス秘密鍵（ＰＲ−ＰＤ）を獲得し、（ＰＲ−ＰＤ）に基づいてテーブルのエントリを指し示し、指し示されたエントリから（ＰＵ−ＰＤ（ＲＮＤ））を獲得し、（ＰＲ−ＰＤ）を（ＰＵ−ＰＤ（ＲＮＤ））に適用してランダムな鍵（ＲＮＤ）を公開させる。 - 特許庁

A CG input controller 68 outputs the CG object separated by the attribute separator 66 to a ruled line extractor 70 in case of the setting of making a table easy to be extracted, while does not output the CG object to the ruled line extractor 70 but directly outputs it to a CG object rendering processor in the successive stage in case of the setting of making CG easy to be output.例文帳に追加

ＣＧ入力制御部６８は、属性分離部６６で分離されたＣＧオブジェクトを、表を抽出しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力し、ＣＧを出力しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力せず、そのまま後段のＣＧオブジェクト描画処理部へ出力する。 - 特許庁

An isolation structure consisting of a siliceous film having a refractive index of 1.4 or higher is formed by coating the surface of a substrate with a first polysilazane composition containing an agent for rendering porous, and calcining the first polysilazane composition to form a porous siliceous film having a refractive index of 1.3 or lower, thereafter impregnating the surface of the film with a second polysilazane composition and calcining the film.例文帳に追加

基板表面に多孔質化剤を含む第１のポリシラザン組成物を塗布および焼成して、屈折率が１．３以下の多孔質シリカ質膜を形成させ、次いでその膜の表面に第２のポリシラザン組成物を含浸させ、焼成することにより、屈折率１．４以上のシリカ質膜からなるアイソレーション構造を形成させる。 - 特許庁

To provide a multifunction device comprising a digital television receiver provided with a base station function of a portable telephone system so as to supplement shortage of base stations without the need for a facility investment cost and so as to provide an economic merit to a possessor of the multifunction device in return for rendering the personal belongings to public use as the portable telephone base station thereby realizing a new infrastructure.例文帳に追加

デジタルテレビに携帯電話の基地局機能を持たせた複合装置を提供することにより、設備投資コストをかけずに基地局不足を補うと共に、複合装置の所有者には、個人所有物を携帯電話基地局として公衆に使用させる代償として金銭的メリットを与える、新たなインフラストラクチャを実現する。 - 特許庁

This information processor for sequentially drawing a plurality of figures for rendering an analysis result or the like keeps drawing information (environment files F41-F44) including drawing parameters required for drawing the plurality of respective figures on a figure basis in an external memory 94 and keeps execution information (execution file F45) representing the use order of the drawing information therein.例文帳に追加

解析結果等を描画する複数の図を順次描画する情報処理装置は、外部メモリ９４に、複数の図の各々を描画するために必要な描画パラメータを含む描画情報（環境ファイルＦ４１〜Ｆ４４）を各図毎に保持するとともに、描画情報の使用順序を示す実行情報（実行ファイルＦ４５）を保持する。 - 特許庁

Methods and apparatus for spectrally-encoding plural source images and for providing the spectrally-encoded plural source images in a composite image for rendering the composite image in a physical form or for recovering at least one of the encoded source images from the rendered composite image such that the recovered source image is made distinguishable.例文帳に追加

コンポジット画像を物理的形態で表現するために、又は表現されたコンポジット画像から符号化されたソース画像の少なくとも１つを復元して、復元されたソース画像を識別可能にするために、複数のソース画像をスペクトル符号化し、スペクトル符号化された複数のソース画像をコンポジット画像内に与える方法及び装置。 - 特許庁

To provide a system including a display and a computer system having a processor and an input/output logic, wherein the processor forms a communication in compliance with a DisplayPort specification, the communication controlling a target device in at least one of power consumption, image rendering, and register updating, and transmits the communication to the display using the input/output logic.例文帳に追加

ディスプレイと、プロセッサおよび入出力ロジックを有するコンピュータシステムとを備え、ＤｉｓｐｌａｙＰｏｒｔ仕様に準拠している通信であって、プロセッサは、入出力ロジックを用いて、ディスプレイに、電力消費、画像レンダリング、および、レジスタ更新のうち少なくとも１つについてターゲットデバイスを制御する通信を形成し、送信するシステムを提供する。 - 特許庁

A computer assisted surgery system 10 includes a display 16 for visual rendering of surgical data, a processor 22 for receiving a control signal and performing operations associated with the control signal and for controlling the surgical data rendered by the display 16, and a wearable input device 18 in communication with the processor 22.例文帳に追加

コンピュータ支援外科手術システム１０は、手術データを視覚的に表示するためのディスプレイ１６と、制御信号を受信して制御信号に関連する動作を実行するため、および、ディスプレイ上に表示された手術データを制御するための、プロセッサ２２と、プロセッサとの通信を行う着用可能な入力装置１８と、を含む。 - 特許庁

To provide a printing method using VOC (volatile organic compound)-free ink of process four colors capable of widening a color rendering range (gamut) than in a case where Japan color standard ink of ISO standard is printed and to provide a lithographic ink composition useful in a printing method for reproducing a color range infinitely closer to a color reproduction range of (RGB).例文帳に追加

ＩＳＯ規格のジャパンカラー標準インキを印刷した場合よりも、演色領域（ガモット）を広げることができるプロセス４色のＶＯＣフリーインキを使用した印刷方法であり、より「ＲＧＢ」の色再現領域に限りなく近い色領域を再現することのできる印刷方法に使用することができる平版印刷インキ組成物の提供。 - 特許庁

(2) When rendering the judicial decision set forth in the preceding paragraph, the court shall consider the condition of the buildings, the circumstances leading to the loss of the buildings in the case of such loss, the prior history of the leased land, circumstances pertaining to the necessity of using the land on the part of the Lessor and the Land Lease Right Holder (including the Land Sublease Right Holder) and all other circumstances. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の裁判をするには、建物の状況、建物の滅失があった場合には滅失に至った事情、借地に関する従前の経過、借地権設定者及び借地権者（転借地権者を含む。）が土地の使用を必要とする事情その他一切の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 Administrative agencies, when rendering Dispositions upon Applications, and where applicable laws and regulations provide that the interests of persons other than the applicants be considered in granting the relevant permission, etc., shall, where circumstances make it necessary, endeavor to provide opportunities for the opinions of such persons other than the applicants to be heard, by holding public hearings or by other appropriate methods. 例文帳に追加

第十条　行政庁は、申請に対する処分であって、申請者以外の者の利害を考慮すべきことが当該法令において許認可等の要件とされているものを行う場合には、必要に応じ、公聴会の開催その他の適当な方法により当該申請者以外の者の意見を聴く機会を設けるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any person who operates offenders rehabilitation services shall, in rendering services, pay due regard to the human rights of the aided person, maintain functional coordination with the rehabilitation measures of the national government and with other related policies such as social welfare, medical treatment, health and labor, implement creative steps and devices suited to the community and make efforts to obtain the understanding and cooperation of local residents. 例文帳に追加

３　更生保護事業を営む者は、その事業を実施するに当たり、被保護者の人権に配慮するとともに、国の行う更生の措置及び社会福祉、医療、保健、労働その他関連施策との有機的な連携を図り、地域に即した創意と工夫を行い、並びに地域住民等の理解と協力を得るよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a long-life light emitting device having high performance which prevents deterioration of a member composing the light emitting device by using a semiconductor light emitting element having excellent luminous efficiency, exhibits high color rendering property rich in color reproducibility, and has high luminance efficiency for emitting light of high luminance.例文帳に追加

発光効率の極めて良好な半導体発光素子を用いて、発光装置を構成する部材の劣化を防止しながら、色再現性に富む高演色性と、極めて高輝度の光を発する高発光効率との双方の性質を十分に発揮させることができる高性能かつ高寿命の発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate the maintenance, including inspections and adjustments, of two rice cookers or peripheral equipment about them from the middle where both rice cookers face each other and from their lateral sides by rendering both sides of each rice cooker exposed wide, and improve rice cooking efficiency.例文帳に追加

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、前記手段では機体の左右両側部が側板で覆われているので、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。 - 特許庁

The web publishing method includes: selecting a printing option to a website on a user interface; transmitting an image of a rendering object to a controller; converting, in a controller, the image into an image format that can be displayed in a browser; packaging the image to be a file receivable in a J2EE (R) format; and arranging the image in an application server.例文帳に追加

本発明のウェブパブリッシング方法は、ユーザインタフェース上で、ウェブサイトへ印刷オプションを選択し、レンダリング対象の画像をコントローラに送出し、コントローラにおいて画像をブラウザで表示可能なフォーマットに変換し、画像をパッケージングしてＪ２ＥＥ（登録商標）形式で受容可能なファイルとし、画像をアプリケーションサーバにおいて配置させる、ことを含む。 - 特許庁

An output device which includes functions related to image formation comprises a means for searching for objects constructing each of pages during analysis of received data, a means for judging presence/absence of object attributes based on predetermined priority, and a means for determining the rendering color space of each of pages based on a result of the judgement.例文帳に追加

画像形成に関わる機能を有する出力装置において、受信したデータの解析中に各ページを構成するオブジェクトを検索する手段と、予め定められた優先順位に基づくオブジェクトの属性が存在するか否かを判断する手段と、その判断結果に基づき各ページのレンダリング色空間を決定する手段を備える。 - 特許庁

To certificate the true of an article, and provide a certification number-printed medium for rendering forgery and revision difficult by printing an ID number or a manufacturing number with an on-demand hologram capable of printing variable information practically preventing forgery on a software instruction manual, the card or tag of a bland article, and the like.例文帳に追加

本発明は、ソフトウエアの取扱説明書、ブランド品のカードやタグ等に偽造が容易にできないように可変情報を印字できるオンデマンドホログラムにより、ＩＤ番号や製造番号を印字して、その商品が本物であることを証明すると共に、偽造、改ざんを難しくした認証番号印刷媒体を提供するものである。 - 特許庁

The control means represents the searched route as a band-shaped graph, categorizes the route in the running easiness ranks, generates a data in a display form (a width and a color) corresponding to the running easiness rank from the band-shaped graph, and displays the band-shaped graphs (route graphs) 41-43 on the screen of the display means in the route rendering means.例文帳に追加

制御手段は、探索した経路を帯状のグラフにすると共に、その経路を走りやすさのランク毎に区分し、帯状のグラフを当該走りやすさのランクに応じた表示態様（幅及び色）にしたデータを生成し、経路描画手段に当該帯状のグラフ（経路グラフ）４１〜４３を表示手段の画面に表示させる。 - 特許庁

But in general, if the country contains a sufficient number of persons qualified to provide education under government auspices, the same persons would be able and willing to give an equally good education on the voluntary principle, under the assurance of remuneration afforded by a law rendering education compulsory, combined with State aid to those unable to defray the expense.13 例文帳に追加

しかし一般的に言えば、国内に政府の主催のもとで教育を施す資格を持った人が十分いるなら、義務教育法と、それに結びついた費用が賄えない人への国家援助がもたらす報酬の保証のもとで、同じ人たちが自発の原理に基いて、喜んで同じように良質の教育を施すことでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

A metadata transmitting means is provided for transmitting metadata of a scanned document, a metadata receiving means is provided for receiving the transmitted metadata, a metadata editing means is provided for generating editing metadata by synthesizing the received metadata and preset layout information, and a document editing means is provided for producing the complete document through rendering on the basis of the editing metadata.例文帳に追加

スキャンした文書のメタデータを送信するメタデータ送信手段と、送信されたメタデータを受信するメタデータ受信手段と、受信したメタデータと予め設定されたレイアウト情報とを合成して編集メタデータを生成するメタデータ編集手段と、上記編集メタデータに基づいてレンダリングを行い完成文書を生成する文書編集手段とを備える。 - 特許庁

To provide a resin film for manufacturing a small resin basis weight reinforced fiber prepreg which enables rendering the amount of a resin as small as possible without giving rise to portions unimpregnated with the resin, and thereby enables manufacturing a prepreg as thin as possible, a reinforced fiber prepreg using the same, and a method for manufacturing the resin film for manufacturing the reinforced pregreg.例文帳に追加

プリプレグとしては樹脂未含浸部を発生させずに極力少ない樹脂量とすることができ、それによって極力薄いプリプレグを製造することが可能な、樹脂目付の小さな強化繊維プリプレグ製造用樹脂フィルムを提供するとともに、それを用いた強化繊維プリプレグおよびその強化繊維プリプレグ製造用樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The process comprises displaying to the user a view of a set of modeled objects; receiving a selection by the user of an attribute; querying the database for a modeled object to be rendered; providing a value of the selected attribute associated to the modeled object; and rendering the modeled object in the view according to the provided value of the attribute.例文帳に追加

本方法は、１組のモデル化されたオブジェクトのビューをユーザに対して表示すること、ユーザによる属性の選択を受け取ること、描画すべきモデル化されたオブジェクトについてデータベースに照会すること、モデル化されたオブジェクトに関連付けられた、選択された属性の値を提供すること、属性の提供された値に従って、モデル化されたオブジェクトをビュー内で描画するステップを含む。 - 特許庁

The cellular phone 200 includes a combination-rendering unit 202 to edit necessary information, in order to display the virtual world on the cellular phone 200 in response to receiving image from the image-drawing server 100, and a panoramic image storage 220 necessary information necessary for displaying the virtual world on the cellular phone 200, to which the image has been transmitted from the image drawing server 100.例文帳に追加

携帯電話機２００は、主に、画像描画サーバ装置１００から送信された携帯電話機２００にて仮想世界を表示するために必要な情報の編集を行う合成レンダリング部２０２、および画像描画サーバ装置１００から送信された携帯電話機２００にて仮想世界を表示するために必要な情報を記憶するパノラマ画像記憶部２２０を備える。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, a reproducing device, a recording method, a reproducing method, and a computer program which share the appreciation of contents without the limitation of conditions such as connection to a network and the reproduction of the same titled contents in the same time zone, eliminate loads such as the aggregation, storage, and provision of comments to providers for rendering a content distributing service.例文帳に追加

ネットワークに接続していること、同時間帯に同じタイトルのコンテンツを再生すること等の条件に制限されることなく、コンテンツに対する鑑賞を共有することができ、コンテンツ配信サービスを行うプロバイダに対しては、コメントの集計、保管及び提供等の負担を解消できる記録再生装置、再生装置、記録方法、再生方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture which emits light from an LED light source through a light guide as illumination light of a designated light-distributing pattern, which has illumination light having a good color rendering property and fewer color unevenness, relaxes control conditions over color unevenness of a LED light source, and improves a yield and cost reduction on mass production of the light source.例文帳に追加

ＬＥＤ光源からの光をライトガイドを通じて所定の配光パターンの照明光として照射する車両用灯具において、演色性の良い色ムラの少ない照明光を形成するとともに、ＬＥＤ光源の色ムラに対する管理条件を緩和し、光源の量産化にける歩留まり向上、コスト低減を図る車両用灯具を提供する。 - 特許庁

When the execution of win-lose song rendering is determined (when predetermined conditions are established), corresponding symbols changeable in a display mode between a symbol display mode and a character display mode is displayed in place of decorative symbols, and based on the detection of operation of an operation button, the corresponding symbols are changed into the character display mode within a period until a change into the next symbol display mode.例文帳に追加

歌当落演出の実行が決定されると（所定条件が成立すると）、図柄表示態様とキャラクタ表示態様との間で表示態様が変化し得る対応図柄を装飾図柄に替えて表示し、操作ボタンの操作が検出されたことに基づいて、対応図柄を次位の図柄表示態様に切り替わるまでの期間内でキャラクタ表示態様に変化させる。 - 特許庁

In a printer 200 where a rendering engine 203 applies color matching processing to received image data to have its own device color space, when the image data are a geometrical object with a color change, a GRAD handler 201 interpolates a color change in the geometrical object on the device color space based on the color matching result at a control point of the geometrical object.例文帳に追加

入力された画像データに対して、レンダリングエンジン203で自身のデバイス色空間へのカラーマッチング処理を施すプリンタ200において、前記画像データが色の変化を有する幾何オブジェクトである場合には、GRADハンドラ201において、該幾何オブジェクトの制御ポイントにおける前記カラーマッチング結果に基づき、該幾何オブジェクトにおける色の変化値を前記デバイス色空間上で補間する。 - 特許庁

A space rendering apparatus which is applied to a floor allowing pedestrians to walk on comprises a strengthened transparent glass plate as an uppermost layer of a tread portion, a half-mirror plate which is overlapped under the strengthened transparent glass plate, a mirror plate which is disposed below the half-mirror plate through a predetermined gap, and lighting means which is disposed in the predetermined gap.例文帳に追加

歩行者が通過可能な床面として適用される空間演出装置であって、歩行部分となる最上層に配された強化透明ガラス板と、前記強化透明ガラス板の下に重ねて配されたハーフミラー板と、前記ハーフミラー板の下方に所定の間隙を介して配されたミラー板と、前記所定の間隙内に配設された照明手段とを備えている。 - 特許庁

An information processing device 2 included in a printing system 1 comprises: a rendering unit 25 that generates a print command; a print command output unit 274 that outputs the print command to a printing device 3; and a setting information output unit 296 that, when the print command is not generated based on specific setting information, outputs the setting information to the printing device 3.例文帳に追加

本発明の印刷システム１に含まれる情報処理装置２は、印刷指令を生成するレンダリング部２５と、印刷指令を印刷装置３に出力する印刷指令出力部２７４と、印刷指令が特定の設定情報に基づいて生成されない場合に、設定情報を印刷装置３に出力する設定情報出力部２９６と、を備える。 - 特許庁

This invention is provided with a reception unit 11 which receives image information for each of multiple image elements to be combined; and a rendering processing unit 14 for comparing a threshold value with a mixture fraction used for a calculation for combining image information according to the predetermined mixture fraction, and setting the attribute of an overlapping part of the combined multiple image elements based on a comparison result.例文帳に追加

合成される複数の画像要素のそれぞれについての画像情報を受け付ける受付部１１と、所定の混合割合に従って画像情報を合成する演算で用いる混合割合と閾値とを比較し、その比較結果に基づいて合成された複数の画像要素が重なる領域における画像要素の属性を設定するレンダリング処理部１４と、を備える。 - 特許庁

The optical element is transparent and has a light incident surface 11 and a plurality of projections 13 which are disposed in the opposite side to the light incident surface 11 by rendering the light incident surface 11 as the reference.例文帳に追加

透明であって、光入射面１１を備え、光入射面１１とは反対側に、光入射面１１を基準にして凸部１３が複数設けられており、凸部１３は、光入射面と概略平行な平面に底面が設定された正四角錐形状であり、当該正四角錐は、構成する斜面が、光入射面１１の法線に対して下記（１）〜（３）のいずれかの範囲内の角度に設定されている。 - 特許庁

signs of generic, necessary, common, ordinary or simply descriptive character, when related to the product or service to be distinguished, or those commonly employed to designate a characteristic of the product or service regarding its nature, nationality, weight, value, quality and time of production or rendering of the service, except when endowed with a sufficiently distinctive form; 例文帳に追加

識別の対象とする製品又はサービスに関連する，一般的な，必然的な，共通の，通常の，若しくは単に説明的性格の標識，又は製品若しくはサービスについて，その性質，原産国，重量，価格，品質及び製品の生産若しくはサービス提供の時期に係わる特徴を示すために通常使用される標識。ただし，十分に識別的形状を具えているものを除く。 - 特許庁

4.2. The term “technology transfer arrangements” refers to contracts or agreements involving the transfer of systematic knowledge for the manufacture of a product, the application of a process, or rendering of a service including management contracts; and the transfer, assignment or licensing of all forms of intellectual property rights, including licensing of computer software except computer software developed for mass market.例文帳に追加

4.2「技術移転取決め」とは，管理約定を含む製品の製造，方法の適用若しくはサービスの提供のための体系的知識の移転に係る契約又は協約，及び大量販売市場用に開発されたコンピュータ・ソフトウエアを除くコンピュータ・ソフトウエアのライセンス許諾を含むすべての形式の知的所有権の移転，譲渡若しくはライセンス許諾に係る契約又は協約をいう。 - 特許庁

When a rendering sequencer 104 plots the object over a boundary of adjacent band memories, information on a final plotting line of a previous band is held on a stack memory 103, and a DRAM controller 108 sets on the basis of the held information, to offset a plotting start address which shows from which line of the object is required by data of a next band.例文帳に追加

レンダリングシーケンサ１０４が隣接する各バンドメモリの境界に跨ってオブジェクトを描画する際に、先バンドの最終描画ラインの情報をスタックメモリ１０３上に保持して、該保持される情報に基づいて、ＤＲＡＭコントローラ１０８が次バンドのデータがオブジェクトのどのラインから必要なのかを示す描画開始アドレスをオフセット設定する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a liquid droplet ejection apparatus that includes an ejection head having both a nozzle array that ejects image forming color inks and a nozzle array that ejects a clear ink for undercoat or overcoat, wherein the liquid droplet ejection apparatus can form an image by a color ink and can form an undercoat layer and overcoat layer without deteriorating its image rendering capability, thereby having competitive strength of the apparatus.例文帳に追加

画像形成用のカラーインクを吐出するノズル列と、アンダーコート用又はオーバーコート用のクリアインク等を吐出するノズル列とを共に有する吐出ヘッドを備えた液滴吐出装置として、その描画能力を低下させることなく、カラーインクによる画像形成、及びアンダーコート層、オーバーコート層の形成を可能にした、装置競争力の高い液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

A client device 100 acquires status information of a printer 200, calculates the share ratio of a rendering process on the basis of the acquired status information and the status information of the client device 100, converts part of document data into printing data according to the calculated share ratio, and transmits unprocessed part of the document data and the created printing data to the printer 200.例文帳に追加

クライアント装置１００は、印刷装置２００のステータス情報を取得し、取得したステータス情報およびクライアント装置１００のステータス情報に基づいてレンダリング処理の分担割合を算出し、算出した分担割合に応じて文書データの一部を印刷データに変換し、文書データの未処理分および生成した印刷データを印刷装置２００に送信する。 - 特許庁

The LED obtained by combining the phosphor with a light emitting diode for emitting a blue light has improved color rendering properties due to a large amount of a red component in luminescence and has a long duration of life since deterioration by heat is controlled in comparison with a red phosphor emitting a red light and readily stabilizes luminescent qualities by controlling luminescence and absorption efficiency of each color.例文帳に追加

この蛍光体と青色光を発生する発光ダイオード素子とを組み合わせたＬＥＤは、発光に赤色成分が多いので演色性が向上し、赤色光を発生する赤色蛍光体に比べて熱による劣化が抑制されるので寿命が長くなり、各色の発光・吸収効率を制御して発光品質を安定させることが容易である。 - 特許庁