「root-」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

When a reaction force is applied to the plate B for preventing compressive strain inclined to the grain, an anchor bolt b is deformed to absorb a compression force from the anchor bolt b, thereby restraining deformation such as root swelling and compressive strain inclined to the grain of the pillar 1 which is an installed structural member, and achieving high yield strength and a simplified construction of the pulling hardware A.例文帳に追加

めり込み防止板Ｂは反力が作用した場合、アンカーボルトｂが変形することによりアンカーボルトｂからの圧迫力を吸収し取り付けられた構造部材である柱１の粘りとめり込み等の変形を抑止及び引き寄せ金物Ａの高耐力化と簡便施工をする。 - 特許庁

A device for transferring fitting data 4 includes: the face measuring instrument 2; a head model 1 for fitting which results from mounting replicas of shapes of user's personal nose root edge and right and left concha upper roots on a face dimension reproducing device 3; and a joining device 300 capable of adjustably joining both of them.例文帳に追加

フィッティングデータ転送装置４は、顔面測定器２と、ユーザー個人の鼻根稜部と左と右の耳介上部付け根の形状の複製物を顔面寸法再現装置３に装着したフィッティング用ヘッドモデル１と、この両者を調節可能に接合することのできる接合器３００とからなる。 - 特許庁

The decrease curve or decrease straight line of the total effective root surface area can be determined using values that can be non-destructively and easily measured, whereby the persistent tooth anticipation system can be utilized readily and the number can be easily provided as the material for long-term tooth protection, treatment and instructions.例文帳に追加

非破壊で容易に計測可能な値を用いて総有効歯根表面積の減少曲線や減少直線を求めることができ、本残存歯予測システムを容易に利用可能なものにすると共に、長期的な歯の予防、治療及び指導のための資料として容易に提供することができる。 - 特許庁

Since an organic material having a refractive index corresponding to a root-mean-square value of the refractive indexes of the phosphor 50 and illumination window 52 is contained in the spread angle extension portion 51, the reflection of the fluorescence and first blue laser beam on the output surface of the phosphor 50 or the incident surface of the illumination window 52 is prevented.例文帳に追加

この広がり角拡大部５１には、屈折率が蛍光体５０と照明窓５２の屈折率の二乗平均値である有機材料が含有されているため、蛍光体５０の出射面または照明窓５２の入射面での蛍光及び第１青色レーザ光の反射が防止される。 - 特許庁

The method for improving soil comprises the following: putting a conductive wire C under the ground near the root parts of a plurality of forested plants planted in the soil; and winding a coil 3 around a laid pipe 2 through which the makeup water passes to the plants; and outputting an alternating electromagnetic current accompanied by polarization to the conductive wire C and the coil 3.例文帳に追加

土壌面に複数植立する植物の根部近傍の土中に導線Ｃを埋設し、かつ当該植物への補給水を流通する配管パイプ２にコイル３を巻装すると共に、偏波長を伴う交流の電磁界誘起電流を、上記導線Ｃおよびコイル３に出力するようにした。 - 特許庁

In the operation step 4, a value Raman (Ig) obtained by correcting the reciprocal of the square root of the G peak intensity Ig is obtained, and film hardness H is obtained by an approximation expression that is a primary function of Raman (Ig) by utilizing that the Raman (Ig) and the film hardness H are in a linear approximation relationship.例文帳に追加

この演算ステップ４では、Ｇピーク強度Ｉｇの平方根の逆数をｄ、ｔで補正した値Ｒａｍａｎ（Ｉｇ）を求め、このＲａｍａｎ（Ｉｇ）が膜硬度Ｈと直線近似の関係にあることを利用し、Ｒａｍａｎ（Ｉｇ）の１次関数である近似式によって膜硬度Ｈを求める。 - 特許庁

An electron source includes a filament 8 which is installed as hitched near the forefront of a filament supporting plate 20 in such an arrangement that the connecting edge 28c which ties together the root part 28a and forefront 28b of each channel-form bent part 28 of the filament 8 is positioned approx. parallel with the plane 14 whereto an extraction electrode 12 belongs.例文帳に追加

各フィラメント支持部において、フィラメント８のコ字状の各曲げ加工部２８の根本部２８ａと先端部２８ｂとの間をつなぐ接続辺２８ｃが、引出し電極１２の属する面１４にほぼ平行になるように、フィラメント８をフィラメント支持板２０の先端部付近に引っ掛けて取り付けている。 - 特許庁

To provide a highly practical harvester for root vegetables capable of efficiently conducting a continuous treatment of lifting, conveying and foliage- cutting the bulbous vegetables, of making the foliage-cutting treatment highly exact in cutting position, of almost preventing the vegetables from remaining uncut, and of also effecting a good treatment for the cut leaves.例文帳に追加

根菜の引き上げ搬送から葉切りを一連に能率よく行うことができるとともに、切断位置精度の高い葉切り処理、葉部の切り残しがほとんど無い葉切り処理ができ、かつ、切断した葉部の処置をも良好に行うことのできる実用性に優れた根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

In this producing method, the bevel gear having the deformed tooth bottom whose center part is recessed, the fillet radius of the tooth root is made continuously and gradually larger in accordance with a width of a tooth groove at the tooth bottom from the inner end to the outer end along the tooth width direction is manufactured by a machining center where a three dimensional program is installed or by forging.例文帳に追加

また、変形歯底アールを持つ傘歯車の製造方法は、三次元プログラムを組み込んだマシニングセンタ又は鍛造成形により、歯幅方向の内端部より外端部に亘り、歯底の歯溝の幅に対応して歯元のすみ肉半径を連続して次第に大きくなるように形成することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent that the direction and releasing positions of crops (19) are disarranged due to the rolling of the crops and that the crops (19) are damaged by the dropping shocks of the crops, when the root vegetable crops (19), such as onions, dug up from a field are arranged in one direction, aligned and then released on the surface of the ground.例文帳に追加

圃場から掘り取った玉葱等の根菜作物（１９）を一方向に揃えて、且つ、一列に整列させて地面に放出して行くとき、落下時の転動などにより作物（１９）の向き並びに放出位置が不揃いになるのを防止し、また落下衝撃により作物（１９）に傷を付けるのを防止する。 - 特許庁

The yoke includes a bottom surface part 15-0 and a first erecting part 15-1 erected at the end part of the bottom surface part near the damper base, and includes a first opening 15-0a directed from the root of the first erecting part, via the bottom surface part, to the end part opposite to the first erecting part.例文帳に追加

ヨークは、底面部１５−０とこの底面部におけるダンパベース寄りの端部において立上げられた第１の立上げ部１５−１を有するとともに、この第１の立上げ部の根元から底面部を経て第１の立上げ部とは反対側の端部に向かう第１の開口１５−０ａを有する。 - 特許庁

This antibacterial agent is constituted by containing the water soluble component obtained by being exuded, extracted or dry distilled from the root skin, bark, branches, leaves, etc., of the plants belonging to the genus Machilus of Lauraceae as the active ingredient, and it can be constituted as a commercial wet tissue by impregnating a nonwoven fabric (a hygienic material) represented by a paper with the agent.例文帳に追加

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮又は枝葉などから浸出、煎出あるいは乾留して得られる水溶性成分を主たる有効成分として含むところに構成特徴があり、例えば紙などに代表される不織布(衛生材料）に含浸させて市販のウエットティシュのように構成することもできる。 - 特許庁

The rotation side member among the outward member 1 and the inward member 2 is constituted by the hub wheel 9 having a hub flange 9a for mounting the wheel and the cylindrical pilot part 13 protruding on an outboard side from the vicinity of a root part of the hub flange 9a to guide a brake rotor and the wheel to be attached to the hub flange 9a.例文帳に追加

外方部材１および内方部材２のうちの回転側部材は、車輪取付用のハブフランジ９ａと、このハブフランジ９ａの根元部付近からアウトボード側に突出し、前記ハブフランジ９ａに取付けられるブレーキロータとホイールを案内する円筒状のパイロット部１３とを有するハブ輪９を構成部品とする。 - 特許庁

Aquatic plants can root in a gap between the stones 22 and 22 filling in the side wall sections 2 and 2, at the same time, water creatures live in the gap, water flowing in the channel can be purified through natural purification operation by the plants and creatures and, at the same time, the channel close to the natural view can be provided.例文帳に追加

側壁部２，２に充填された石２２と石２２との隙間に水生植物は根を張ることができると共に、水棲生物がこの隙間に生息し、この植物と生物による自然の浄化作用により水路を流れる水の浄化を行うことができると共に、自然の景観に近い水路を提供することができる。 - 特許庁

To enhance an extraction computation speed of a diffusion coefficient extraction which determines the diffusion coefficient related to a diffusion phenomenon in a diffusion phenomenon in which regions such as a grain boundary, an interface, a surface, and the like are spatially biased from a mean square-root displacement, by tracing atoms by use of a molecular dynamic method, and eliminate an offset of atomic vibrations.例文帳に追加

分子動力学法を用いて原子をトレースして平均二乗変位から粒界、界面、表面などの領域が空間的に偏った拡散現象に関する拡散係数を求める拡散係数抽出の抽出計算速度を向上するとともに、原子振動のオフセットを取り除くことを可能にする。 - 特許庁

The bag body 50 comprises a bag into the inside of which artificial lightweight soil 53 is charged, and is provided with an upper surface part 51 made of woven fabric having meshes 54 regularly arranged, and a bottom surface part made of non-woven fabric and having water permeability and root-proofing properties inhibiting the plant roots from passing therethrough.例文帳に追加

袋体５０は、内部に人工軽量土５３を充填する袋体であって、規則的に配置された網目５４を有する織布で形成された上面部５１と、透水性を有するとともに植物の根を通さない防根性を有する不織布で形成された底面部とにより形成されている。 - 特許庁

The cellular phone has a dielectric cover 19 for covering a first linearly polarized wave antenna 18 for receiving the linearly polarized wave in a telephone band and a second linearly polarized wave antenna for receiving a circularly polarized wave in a GPS, and fixes the dielectric cover 19, at the root of the linearly polarized wave antenna 18 coaxially for mounting.例文帳に追加

電話帯の直線偏波を受信する第１の直線偏波アンテナ１８とＧＰＳの円偏波を受信する第２の直線偏波アンテナを覆った誘電体カバー１９を備え、誘電体カバー１９を第１の直線偏波アンテナ１８の根本で同軸で固定して取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the cable guide, a holder having a holding surface for storing an end member installed in the front end of the cable is formed between an inserted part inserted for a cable and a circular guide part, and the holding surface is temporarily surface-contacted with the end surface at the root of the end member in assembling.例文帳に追加

およびケーブルが挿通される挿通部と円弧状案内部とのあいだに、前記ケーブルの先端部に設けられた端末部材を収容するための保持面を有する保持部が形成され、前記保持面が、組立時に一時的に前記端末部材の根元側の端面と面接触するようにされたケーブルガイド。 - 特許庁

The first error-correcting code(ECC) of an ECC circuit 107 of a controller 102 and the second ECC of on-chip ECC circuits 120-123 of flash memory chips 111-114 are made to be a BCH code (especially RS code) using the same Galois field and further, the generated polynomial of both the ECC has a continuous root.例文帳に追加

コントローラ（１０２）のＥＣＣ回路（１０７）における第１エラー訂正符号とフラッシュメモリチップ（１１１〜１１４）のオンチップＥＣＣ回路（１２０〜１２３）における第２エラー訂正符号とを、同じガロア体を用いたＢＣＨ符号（特にＲＳ符号）とし、さらに両エラー訂正符号の生成多項式は連続した根を持つものとする。 - 特許庁

In this connector, a bent part 8 is formed by folding a midway of one electric wire W, an insulation displacement terminal 14 is connected to a tip, and a sealing member 37 comprising a seal main body part 39 formed by molding and a lip ring 42 engaged with the seal main body part 39 is provided in a root side.例文帳に追加

一の電線Ｗの途中を折り返すことによって屈曲部３８が形成され、その先端には圧接端子１４が接続されており、根元側にはモールド成形によって形成されたシール本体部３９と、このシール本体部３９に嵌着されるリップリング４２とからなるシール部材３７が設けられている。 - 特許庁

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film.例文帳に追加

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。 - 特許庁

As the method for drying the log of the useful wood, a bore 3 is provided in a standing tree 2 in a forest lot and a retarder 4 for suppressing a water absorbing power is fed into the standing tree 2 to suppress the water absorbing power from the root 2a and thereby, to accelerate natural drying of the standing tree 2.例文帳に追加

有用木材の原木の乾燥方法であって、林地内の立ち木２に穿孔３を設け、根２ａからの吸水力を抑制する抑制物質４を穿孔３から立ち木２の内部に供給することにより、根２ａからの吸水力を抑制して立ち木２の自然乾燥を促進する。 - 特許庁

The use of the regenerated tobacco of Morinda root in the tobacco product remarkably improves product quality, generates mild and fine smoke to reduce stimulating or dry feeling, emits mild and moist smoke having refreshing flavor and causes flavor-improving moisture-keeping action to suppress disagreeable feeling of mouth and nose, etc.例文帳に追加

巴戟天の再生タバコをタバコ製品中に使用すると、製品品質の向上が顕著で、煙は柔和で繊細なものとなり、刺激や乾いた感じを低下させ、清らかな香りを持ちまろやかで潤い感のある煙を放ち、口、鼻の不快感を抑える等、香りを高め潤いを保たせる作用を起こす。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter supplying fertilizer and the like right under the seedling root soil when planting the seedling, not to directly touch the fertilizer and the like with the seedlings so as to prevent from damages of the seedlings caused by the fertilizer and the like, so that the fertilizer and the like exert effects in accordance with extension of the roots of the planted seedling.例文帳に追加

本発明では、苗の植え付けの際に苗の根土の真下に肥料等を供給して肥料等が直接苗に当たらなくして肥料等による苗への害を防ぎ、植え付けた苗の根が伸びるに従って肥料等が効果を発揮するようにする苗移植機を提供することが課題である。 - 特許庁

In a guide plate 1 having a guide rectangular hole 4 passing through a root end part of a control lever 2, a notch part from the guide rectangular hole side edge in a high speed stage side is provided and a part between the guide rectangular hole side edge of the guide plate and the notch part is used as a vibration energy absorbing part.例文帳に追加

コントロールレバー２の根端部が貫通するガイド角孔４を有するガイドプレート１において、高速段側のガイド角孔側縁より若干幅Ａを介して切欠部を設け、該ガイドプレートのガイド角孔側縁と該切欠部との間の部位を振動エネルギー吸収部としたことを特徴とするガイドプレート構造を提供する。 - 特許庁

A vertical hole having a diameter nearly equal to the diameter of the tube is drilled on the ground of the fix planting site to the depth reaching the soil layer having the water quality and quantity necessary for the growth of the plant, and the plant seedling 11 having a long root is put into the vertical hole together with the tube 10 to perform the plant seedling on the fix planting site.例文帳に追加

定植地の地中に前記筒体の筒径とほぼ同径の縦穴を植物が育成する上で必要な水質及び水量を有する土壌層に至るまで掘削し、該縦穴に、前記長尺な根を有する植物苗１１をその筒体１０と共に埋め込むことによって、定植地に植苗する。 - 特許庁

To provide a low-cost working machine for harvesting long root vegetables such as white Welsh onion by continuously performing a series of harvesting operations from the digging to the transportation to reduce the load on the worker and improve the work efficiency in contrast to a large-sized expensive machine difficult to use by ordinary farmers owing to its high cost.例文帳に追加

作業者の負担軽減と作業性の向上を兼ねて、掘り上げから搬送までの一連の収穫作業を連続的に行う作業機において、大型であり高価な機械は、コスト的に一般農家による利用が不利であるので、安価な構成で、白ネギ等の長根菜の収穫を行う作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a group key updating technique that achieves reduction in the number of group key updating messages to be sent and received when a group key is updated in a network in which a directed acyclic graph topology is formed by a plurality of nodes including a node serving as the root node and having a parent-child relation between nodes of adjacent hierarchy levels.例文帳に追加

１つの根ノードとなるノードを含み且つ隣接する階層のノード間で親子関係を有する複数のノードにより無閉路有向グラフトポロジーを形成するネットワークにおいて、グループ鍵を更新する際に、送受信されるグループ鍵更新メッセージの数を低減可能なグループ鍵更新技術を提供する。 - 特許庁

This method for promoting the nutritive value of rice is characterized by comprising the following practice: an aqueous solution of nutrients for human body is infiltrated into a paddy field during the period ranging from rice heading to the substantial completion of the ovary growth of brown rice to make the nutrients absorb via the root of rice into the rice in its mature stage.例文帳に追加

この発明は、稲の出穂後、玄米の子房成長がほぼ完了するまでの間に、人体への栄養素を溶かした水溶液を圃場に浸透させて稲の成熟期に根より栄養素を吸収させることを特徴とした米の栄養価増進方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To make a magnet attachment member that fixes permanent magnets to side surfaces of claw-shaped magnetic poles comprise a function that prevents the permanent magnets from moving to the tip side and the root side of the magnet attachment member, and to easily attach the magnet attachment member to the claw-shaped magnetic poles after arranging the permanent magnets on the side surfaces of the claw-shaped magnetic poles.例文帳に追加

永久磁石を爪状磁極の側面に固定する磁石装着部材に、永久磁石が先端側、根元側に移動するのを防止する機能を有し、しかも爪状磁極の側面に永久磁石を配置してから、磁石装着部材を爪状磁極に容易に取付け可能とする。 - 特許庁

A beveling processed part 2 provided at a pipe end of an inspection object pipe 1 is arranged in a dark space inside a dark space formation container, and a root face 3 and an R portion 4a and a slant portion 4b of a beveling face 4 in a portion in a circumferential direction illuminated by an illuminator are photographed together by a photographing device.例文帳に追加

暗空間形成容器内側の暗空間に、検査対象管１の管端部に設けた開先加工部２を配置し、照明装置で照明された周方向の一部におけるルート面３と開先面４のＲ部分４ａ及び斜面部分４ｂを、撮影装置で一緒に撮影する。 - 特許庁

As a result, the stress conventionally concentrated on the root part of the restoration spring piece 37a is dispersed to the intermediate part of the restoration spring piece 37a, thereby, generation of deflection and crack caused by concentrated stress is suppressed and duration of life against repeated operation of the push-button handle 32 is extended.例文帳に追加

その結果、従来では復帰ばね片３７ａの根本部分に集中していた応力が復帰ばね片３７ａの中間部分に分散されるため、応力集中によるへたりやクラックの発生を抑制し、押釦ハンドル３２の繰り返し操作による耐久寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

The texture 13 of a low frequency component obtained by measuring a 10 μm square range by an atomic force microscope has 10 to 200 nm width W, 2 to 10 nm height H and the ratio (Rp/RMS) of the maximum height Rp to root-mean-square roughness RMS of not more than 15.例文帳に追加

原子間力顕微鏡で１０μｍ四方の範囲を測定して得られる低周波成分のテクスチャー１３の幅Ｗは１０〜２００ｎｍ、テクスチャー１３の高さＨは２〜１０ｎｍ、テクスチャー１３の自乗平均粗さＲＭＳに対する最大山高さＲｐの比（Ｒｐ／ＲＭＳ）は１５以下である。 - 特許庁

Consequently, when the lubricant is getting short on the outer peripheral surface 1A as the fitting portion, the lubricant stored in the gap 10 is supplied to the tooth 2 and root of the spline shaft by oozing through the inside of the second melted solid resin layer 8, and its sliding property can be prevented from reducing.例文帳に追加

したがって、この空隙１０に溜まった潤滑剤は、嵌合部をなす外周面１Ａで潤滑剤が切れてきた時点で、第２の溶融固化樹脂層８の内部から外部に染み出して摺動部をなすスプライン歯２と谷部３に供給されることとなり、摺動特性の低下を防止できる。 - 特許庁

In the louver fin 10 comprised by alternately forming bent parts 11a and flat parts 11b to form a corrugated shape, and forming a plurality of louvers 120 in a width direction on the flat part 11b, a cut and raised part 120b with a substantially dog leg shape cross section is formed on a root portion 120a of each louver 120.例文帳に追加

屈曲部１１ａと平坦部１１ｂとを交互に形成してコルゲート形状とし、且つ平坦部１１ｂに複数のルーバー１２０を幅方向に形成してなるルーバーフィン１０において、各ルーバー１２０の根本部分１２０ａに、断面略く字形状の切り起こし部１２０ｂを形成した。 - 特許庁

To provide a new method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables, which is applied with exceeding the conventional application stage of cultivation by exposure to coldness while making the best use of merits of cultivation by exposure to coldness and is not affected by climatic variation and controls undesirable influences on qualities of edible parts by low-temperature treatment as much as possible.例文帳に追加

「寒締め栽培」の利点を生かしつつ、従来の「寒締め栽培」の適用時期を越えて適用することができ、なおかつ、気候変動に左右されず、更に、低温処理による可食部品質への望ましくない影響を極力抑えた新しい葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

The cultivation method comprises using a truck 3 having a duct 4 attached with a nozzle 5, giving dwarf action by stress through spraying air from the nozzle 5 and water from another nozzle in parallel to garden products, hardening stems and leaves (thickening and strengthening roots and trunks), growing a root system to obtain strong garden products and giving the products resisting power to damage by harmful insects.例文帳に追加

ノズル５を取付けたダクト４を備える台車３を用い、ノズル５よりエアを、並列する別のノズルより水を園芸作物に吹付けてストレスによる矮化作用を与え、茎葉を硬化（根や幹を太くかつ強く）し，根系を発達させて丈夫な園芸作物を得、病虫害に対する抵抗力を与える。 - 特許庁

After inputting one or more kinds selected from a cut object of the thinnings and the extracted root and the construction surplus soil in a compression space for fixing five surfaces of a compressor having the compression space composed of six surfaces, the volume in the compression space is reduced and compressed by a movable remaining one surface to form the compressed block having the desired size.例文帳に追加

伐採木や抜根の切断物，建設残土から選ばれる１種以上を、６面からなる圧縮室を有する圧縮機の、５面を固定した圧縮室内に投入したのち、移動式の残る１面にて圧縮室内の容積を減じて圧縮し、所望する大きさの圧縮ブロックを形成する。 - 特許庁

To provide a colored root-taking material for gardening, capable of being given various colors in a stable condition according to a user's taste, having water/moisture retention required for the growth of trees, and also enabling a user to plant trees in a planting pot so as to be in a stable condition, and to provide a coloring method for the material.例文帳に追加

好みに応じた多様な色彩の着色を安定した状態で保持させることができると共、樹木の生育にとって必要な保水性、保湿性を有し、しかも樹木を安定した状態で植木鉢に植え付けることができる園芸用着色根付材及びその着色方法を提供することである。 - 特許庁

This recess groove 12b has a cutting edge on the outer periphery, and can be formed by gouging a root part of the circular arc surface 12a by the cutting edge of drawing a circular arc, by eccentrically rotating an end mill attached with an eccentric weight by being inserted into a pocket 13 so that its rotary shaft becomes parallel to the axis of the circular arc surface 12a.例文帳に追加

この逃げ溝１２ｂは、外周に切刃を有し、偏心ウェイトが取り付けられたエンドミルを、その回転軸が円弧面１２ａの軸心と平行となるようにポケット１３に挿し入れて偏心回転させ、円弧を描く切刃で円弧面１２ａの根元部分を抉ることにより形成できる。 - 特許庁

During a manufacture process of bringing a die 7 into pressure contact with the one end surface of the commutator segment 3 including the isolating surface 3c from its axial direction, and charging the melted and softened insulating material as an insulator to be formed after curing into the commutator segment 3, the insulating material is difficult to leak along the root 4a of the wire connecting claw 4.例文帳に追加

よって、隔離面３ｃを含む整流子セグメント３の一端面に軸線方向から金型７を押圧接触させ、硬化して絶縁体となる溶融、軟化した絶縁材料を整流子セグメント３の内側に充填する製造時に、該絶縁材料が結線爪４の基端部４ａに沿って洩れ難くなる。 - 特許庁

While I believe that efforts to facilitate financing by financial institutions have been basically taking root as a result of those measures, some problems have also been pointed out. 例文帳に追加

こうした施策により、基本的には金融機関による金融円滑化の取組みは定着してきていると考えておりますが、このところ貸付条件の再変更等が増加している、或いは貸付条件の変更等を受けながら経営改善計画が策定されない中小企業者も存在しているなどの問題も指摘されております。 - 金融庁

To provide a pair of socks fastening the root part of the toes when wearing the socks so as to massage the toes and produce a fatigue preventing effect, and reducing difficulty of inserting the toes into toe bags when wearing the socks, caused by fastening the toe base part so as to facilitate insertion of the toes into the toe bags.例文帳に追加

靴下着用時足指の付け根部分を緊締することにより足指をマッサージし疲労防止の効果を生ぜしめると共に、上記足指基部の緊締により生ずる靴下着用時の指袋への指の挿入の困難性を少なくし容易に指袋への足指の挿入を行うことの出来るようにした靴下を得る。 - 特許庁

In the short-arc type extra high-pressure mercury lamp with rare gas and halogen enclosed, of at least one of a pair of electrodes, an end of a root side of a coil wound around an axis part is welded to an electrode axis by laser irradiation.例文帳に追加

水銀と、希ガスと、ハロゲンを封入したショートアーク型超高圧水銀ランプにおいて、前記一対の電極のうち少なくとも一方の電極は、軸部に巻き付けたコイルの根元側の切れ端が、レーザ照射により、電極軸に溶融されていることを特徴とするショートアーク型超高圧水銀ランプ。 - 特許庁

This root canal filling material comprises 10-30 wt.% of at least one selected from the group consisting of ester gum, polyisoprene, a polyisoprene copolymer and carnauba wax, 27-55 wt.% of calcium hydroxide, 30-60 wt.% of water and 3-15 wt.% of a thickener.例文帳に追加

水酸化カルシウム系根管充填材を、エステルガム，ポリイソプレン，ポリイソプレン共重合体，カルナバワックスから成る群より選ばれる少なくとも１種１０〜３０重量％と、水酸化カルシウム２７〜５５重量％と、水３０〜６０重量％と、粘性付与剤３〜１５重量％とを含有している構成にする。 - 特許庁