1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

The ship 1 changes the moving color image at an arbitrary point into a still picture, at the same time compresses the image for obtaining compressed still color picture data, and changes the moving color picture data into moving black-and- white picture data where the number of pixels is reduced.例文帳に追加

漁業取締船1は、任意時点のカラー動画データを静止画化するとともに圧縮し、圧縮したカラー静止画データとするとともに、前記カラー動画データを、画素数を減じた白黒動画データとする。 - 特許庁

The compound is expressed by general formula (1) (k is an integer of 0-2; and n is an integer of 0-1 provided that k and n are not zero at the same time and k=0 means the absence of (CH_2)_k group).例文帳に追加

一般式(1) (式中、kは0〜2の整数、nは0〜1の整数を表わす。但し、kとnは同時に0であることはない。なお、k=0である場合は、−(CH_2)_k−が存在しないことを意味する。)で表される化合物。 - 特許庁

The compound is expressed by general formula (1) (k is an integer of 0-2; and n is an integer of 0-1 provided that k and n are not zero at the same time and k=0 means the absence of (CH_2)_k group).例文帳に追加

一般式(1) (式中、kは0〜2の整数、nは0〜1の整数を表わす。但し、kとnは同時に0であることはない。なお、k=0である場合は、−(CH_2)_k−が存在しないことを意味する。)で表される化合物。 - 特許庁

The compound is expressed by general formula (1) (k is an integer of 0-2; and n is an integer of 0-1 provided that k and n are not zero at the same time and k=0 means the absence of (CH_2)_k group).例文帳に追加

一般式(1)(式中、kは0〜2の整数、nは0〜1の整数を表わす。但し、kとnは同時に0であることはない。なお、k=0である場合は、−(CH_2)_k−が存在しないことを意味する。)で表される化合物。 - 特許庁

例文

To provide an addition-curable type silicone rubber composition having a good preservation stability, capable of being cured in a practical curing time and also by a low energy, and having a good environmental resistance of the cured material, and a method for curing the same.例文帳に追加

保存安定性が良好であり、実用的な硬化時間、かつ低エネルギーによる硬化が可能であり、硬化物の耐環境性が良好な付加硬化型シリコーンゴム組成物及びその硬化方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a coated steel material with a coating demonstrating good, water-resisting adhesion even after a long term use in humid environment and, at the same time, having good cathode separation resistance even after electrical corrosion protection is applied.例文帳に追加

湿潤環境において長期間使用されても、被覆の耐水密着性が良好で、かつ、電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な被覆鋼材を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the point of time when task processing is completed at a task processor 4, it is inspected by an event check means 31 if an event of the same kind as an event generating the completed task is registered in an event storage part 21.例文帳に追加

タスク処理装置4でタスク処理が完了した時点で、イベントチェック手段31により、完了したタスクを生成したイベントと同一種類のイベントがイベント記憶部21に登録されているかが検査される。 - 特許庁

At the same time, the sound piece editing part 8 predicts rhythm of the routine message, and specifies one by one among retrieved sound piece data, which is best matched with each sound piece in the routine message, on the basis of an evaluation equation.例文帳に追加

一方で音片編集部8は定型メッセージの韻律予測を行い、索出された音片データのうちから定型メッセージ内の各音片に最もよく合致するものを1個ずつ、評価式に基づいて特定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for combined treatment at a low cost which solves the disposal problem of a single wastewater treatment tank and, at the same time, enables the treatment of miscellaneous domestic waste water by effectively utilizing the existing single wastewater treatment tank (device).例文帳に追加

既設の単独処理浄化槽(装置)を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。 - 特許庁

例文

When the release button is fully depressed, a still picture is recorded (S407), video-recording of the television picture is stopped upon receipt of an instruction to end photographing and at the same time, the television picture is displayed on the display screen (steps S408, S409).例文帳に追加

レリーズボタンが全押しされたら静止画像を記録して(S407)、撮影終了という指示を受けてテレビ画像の録画を停止すると同時に表示画面上にテレビ画像を表示する(ステップS408、S409)。 - 特許庁

例文

To provide a recording transfer method of a digital image capable of efficiently transferring an image at the same time in carrying out a consecutive shot by using a plurality of image recording apparatuses whose transfer rate differs from each other.例文帳に追加

転送速度が異なる複数の画像記録装置を用いて、連続撮影を行う場合に、同時期に、かつ効率的に画像の転送を可能にするデジタル画像の記録転送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of forming gate insulating film for semiconductor element by which the thicknesses of gate insulating films can be adjusted in accordance with the characteristics of each element in a semiconductor substrate and, at the same time, the substrate can be prevented from being damaged.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の厚さを半導体基板内の各素子特性に合わせて調節できると共に、半導体基板が損傷することを防止できる半導体素子のゲート絶縁膜形成方法を提供する。 - 特許庁

When a still image recording instruction is input, a still image recording control circuit 205 connects a switch 204 to the side of the still image frame memory 203 only for a prescribed period of time, and continuously inputs the same still image frame to an encoding loop.例文帳に追加

静止画記録の指示が入力されると、静止画記録制御回路205はスイッチ204を所定期間だけ静止画フレームメモリ203側に接続し、同一静止画フレームを連続して符号化ループに入力する。 - 特許庁

Further, a second color is displayed in another region at the same time as the first color by a method similar to the first color, so that the input of an image signal and lighting of a backlight are sequentially performed for every particular region of a pixel portion.例文帳に追加

更に、第1の色と同様な方法で、第1の色と同時に他の領域に第2の色を表示して、画素部の特定の領域毎に画像信号の入力及びバックライトの点灯を順次行えばよい。 - 特許庁

With the chemical, the washing liquid or the gas injected to the lower part of the substrate for washing or etching the lower face of the substrate, processes for the upper face and the lower face of the substrate can be carried out at the same time.例文帳に追加

従って、基板の下部面を洗浄またはエッチングするために基板の下部で薬液、洗浄液、及びガスを噴射することで、基板の上部面と下部面に対する工程を同時に進行することができる。 - 特許庁

Further, a program guide generating section 5 creates the program guide on the basis of the program guide data stored in the nonvolatile memory 6 through user's operations and the display section 7 displays the program guide at the same time when viewing of the program.例文帳に追加

また、ユーザーの操作により不揮発性メモリー6に格納された番組表データをもとに番組表生成部5にて番組表を作成し、表示部7に視聴中番組と同時に表示される。 - 特許庁

To secure strength of an outer diameter surface of an inner ring and track grooves and secure strength of a spline and accuracy of fitting at the same time by forming an optimum thermal treatment hardened layer with the outer diameter surface of the inner ring, the track grooves and the spline.例文帳に追加

内輪の外径面、トラック溝およびスプラインで最適な熱処理硬化層を形成し、内輪の外径面およびトラック溝の強度を確保すると共にスプラインの強度および嵌合精度も同時に確保する。 - 特許庁

To reduce an extra portion of electromagnetic steel plates of both rotor iron core and stator iron core which are punched at the same time by setting almost identical the lamination thickness of rotor iron core and that of stator iron core of a self-excitation type synchronous motor comprising permanent magnet.例文帳に追加

自己始動形永久磁石式同期電動機の回転子鉄心の積厚を固定子鉄心の積厚とほぼ同一にして、同時打ち抜きされる両者の電磁鋼板の余剰を低減する。 - 特許庁

To provide a jacket type water supplying and heating boiler in which a metallic fatigue of a water pipe is restricted as much as possible, fuel is kept at a state near its complete combustion and at the same time a waste heat from a flue can be utilized effectively.例文帳に追加

水管体の金属疲労を可及的に抑制し、かつ燃料を完全燃焼に近い状態に維持させるとともに、煙道からの廃熱を有効に活用できるジャケット式給水加熱ボイラ−の提供 - 特許庁

A reference signal for UE to which an L1/L2 control signal is allotted is allotted to a resource (SB#1) close to a resource (LB#1) to which an L1/L2 control signal is allotted on the time axis in the same frequency band as the L1/L2 control signal.例文帳に追加

L1/L2制御信号が割り当てられるUE用のリファレンス信号は、L1/L2制御信号と同じ周波数帯域内で、L1/L2制御信号が割り当てられるリソース(LB#1)に時間軸上で近いリソース(SB#1)に割り当てる。 - 特許庁

To provide a shaft for heating food or drink with steam capable of simply and easily cooking the same in a short time without burden to pour boiling water when eating an instant food and a container containing an instant food having a water pack.例文帳に追加

インスタント食品の飲食時に熱湯を注ぐという煩わしさがなく簡単かつ容易に短時間で調理できる飲食物蒸気加熱用シャフト及び水パックを有するインスタント食品入り容器の提供。 - 特許庁

To provide a foot switch structured flat to the fullest extent which avoids danger by easiness of moving, and at the same time, ensures a safety operation of a plurality of functional elements of a dental equipment connected through signal lines.例文帳に追加

移動の容易性による危険を回避すると同時に、信号線を介して接続された歯科用機器の複数の機能要素の安全な作動を保障する最大限平坦な構成のフットスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an active matrix liquid crystal display device in which the dispersion of time constants among each pixel is suppressed, the applied voltage quantity in the same gradation level is uniformalized, an unevenness of display is prevented, and the picture quality is made high.例文帳に追加

各画素間における時定数ばらつきを抑制し、同階調レベルにおける印加電圧量を均一にし、表示のむらをなくし、画質の高品位化を図ったアクティブマトリクス型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an acid-curing composition of refractoriness granular material, which improves the strength of a mold and at the same time decreases the content of sulfonic acid in the mold without reducing the curing speed of the mold.例文帳に追加

鋳型強度を向上させることと、鋳型の硬化速度を低下させずにスルホン酸の含有量を低減させることの両方を満足できる酸硬化性耐火性粒状材料組成物を提供する。 - 特許庁

With this allocation, the residing water in the toilet is restored into an original amount at the same time the residing water in the interior tank is restored into an original amount even in the cases of both washing solid waste and washing liquid waste.例文帳に追加

このように配分されることにより、便器では、大洗浄,小洗浄のいずれの場合にも、内装タンク内の貯溜水が元の水量に回復したとほぼ同時に、便器内の溜水が元の水量まで回復する。 - 特許庁

At the same time, an inside space from a valve 26 to a vacuum cleaner body 2 is sealed by the valve 26, and operation for contracting a stretchable hose 14 and storing it into a cover 10 is started by the controlling microcomputer (not illustrated).例文帳に追加

これと同時に、バルブ26により、バルブ26から掃除機本体2まで内部空間が密閉され、制御マイコン(図示せず)による、伸縮ホース14の収縮およびカバー10への収納運転が開始される。 - 特許庁

A glass rod as a core or a core and clad is inserted into a glass pipe as a clad to integrate and draw them at the same time while heating them by a heater and reducing the pressure inside the glass pipe.例文帳に追加

クラッド用ガラスパイプ1内に、コア若しくはコア及びクラッド用ガラスロッド2を挿入し、両者をヒータ3によって加熱しながらガラスパイプ内を減圧して、ガラスパイプ及びガラスロッドの一体化と延伸とを同時に行う。 - 特許庁

This terminal strip capable of inserting plural terminals arranged in line at the same time has a wide terminal insertion ports 1 and narrow tapered terminal projecting ports 2 so that the plural terminals can be easily inserted.例文帳に追加

複数の一列に並んだ端子を同時にとおすことが可能な端子台で、前記端子台は端子を差込口1が広く、端子突出口2が細いじょうご状になっており、複数の端子を容易に通すことができる。 - 特許庁

To provide a resist removing agent for lift-off which can peel off and remove an overhanging resist pattern on a substrate in a short time, and which does not corrode a metal film and a method for manufacturing an electronic device using the same.例文帳に追加

基板上のオーバーハング状のレジストパターンを短時間で剥離、除去でき、しかも金属膜を腐食させないリフトオフ用レジスト除去剤、及び、該除去剤を用いた電子デバイスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In forming this projected stripes, the two-liquid reaction type hardening resin is injected and continuously and at the same time to the inside having cracks as structural defects thereby forming a reinforcing shape with strong anchors as one united body.例文帳に追加

この突条の形成に当たって、構造的欠陥であるひび割れ内部も同時に連続的に二液反応型硬化樹脂を充填注入して、一体的な強固なアンカー付き補強形状を形成する。 - 特許庁

To provide a current collection sheet for solar cells, which has an extended part with adequate rustproof treatment applied, in a solar cell module to be used outdoors for a long time, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

屋外で長期間使用される太陽電池モジュールにおける太陽電池用集電シートの延出部について充分な防錆処理を施した太陽電池用集電シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost solid polymer electrolyte fuel cell of which a metal separator is made highly corrosion resistant and cell performance is maintained for a long time, and a solid polymer electrolyte fuel cell using the same.例文帳に追加

金属セパレータを高耐食性化し、長期に渡り電池性能が維持され、かつ、低コストの固体高分子電解質型燃料電池用セパレータとそれを用いた固体高分子電解質型燃料電池の提供。 - 特許庁

Preferably, a second ink receiver 19 is provided below the ink receiver 11 and at the same time, guides 16, 17 are provided which move following the ink receiver 11 and guide the ink from the ink receiver 11 to the second ink receiver 19.例文帳に追加

より好ましくは、インキ受け11の下方に第二のインキ受け19をそなえるとともに、インキ受け11に追従して移動しインキ受け11から第二のインキ受け12へインキを案内するガイド16,17をそなえる。 - 特許庁

To provide an image signal transmission system, capable of avoiding inputting an analog signal and a digital signal by 'dual link' transmission at the same time from an image transmitting side device to an image-receiving side device.例文帳に追加

この発明は、画像送信側装置から画像受信側装置にアナログ信号とDualLink伝送によるデジタル信号とが同時に入力されるのを回避できる画像信号伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an aliphatic polyester composition having sufficiently high impact resistance and exhibiting sufficiently suppressed thermal deterioration at the time of a heat treatment enough to assure excellent durability, and a molded item obtained by melt molding the same.例文帳に追加

耐衝撃性が十分に高く、しかも熱処理時における熱劣化が十分に抑制されて耐久性に優れた脂肪族ポリエステル組成物、並びにそれを溶融成形せしめた成形体を提供すること。 - 特許庁

By laser optical characteristic measuring apparatuses, (16c, 16e) the laser beam LB that is generated in a laser resonator (16a) is received for measuring optical characteristics, and at the same time, information on the optical characteristics is outputted.例文帳に追加

レーザ光学特性計測装置(16c、16e)により、レーザ共振器(16a)で発生したレーザ光LBが受光されその光学特性が計測されるとともに、該光学特性に関する情報が出力される。 - 特許庁

The slave apparatus 120 further comprises voice reproduction control means for stimulating the infant to stop crying by attracting its attention by reproducing a voice message or music such as a lullaby stored in a voice/music storage part 1252, at the same time.例文帳に追加

同時に、音声再生制御手段が音声/音楽記憶部1252に記憶されている音声メッセージや子守唄等の音楽を再生することによって乳幼児の注意を引いて泣きやませることを促す。 - 特許庁

At the same time, the laser scanner forms a dividing line section where at least one end 32 is a hook-like structure in order to form a catching region where ends 31 and 32 of dividing line sections of adjacent fields overlap.例文帳に追加

同時に、レーザスキャナが、隣り合うフィールドの分割線部分の端部31、32が重なり合う捕捉領域を形成するために、少なくとも一端32がフック状の構成である分割線部分を形成する。 - 特許庁

To provide a humidity-conditioning ant-proof coating for construction permitting, at the same time, usual work of applying a coating to a building construction material and carrying out of humidity conditioning of the material itself and surroundings of the material and a countermeasure against termites.例文帳に追加

建築構造材に通常行われる塗料の塗布作業と同時に、構造材自体及びその周囲の調湿と防シロアリ対策とを行うことができる建築用調湿防蟻塗料を提供する。 - 特許庁

At just about the same time, on the evening of July 2, Hideyoshi captured the messenger sent by Mitsuhide AKECHI to Mori, got a secret letter saying that Nobunaga had lost his life by the rebellion of Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple in Kyoto City. 例文帳に追加

ちょうどこの時(6月3日(旧暦)夜)、秀吉方は明智光秀から毛利方に送られた使者を捕らえ、信長が明智光秀の謀反によって京都市の本能寺で落命したという密書を手にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, segregation by ethnicity 'Naichi jin' and 'Honto jin' was discontinued in the elementary education system, and the children who always used Japanese attended elementary schools and those who did not always use Japanese attended Kogakko. 例文帳に追加

同時に初等教育においても「内地人」、「本島人」という民族による区分が廃止され「日本語を常用する児童」が小学校に、「日本語を常用しない児童」が公学校に入学することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the gunboat diplomatic attitude of Japan was of course an attempt at urging Korea to submit, but at the same time it aimed to appease the complaints of the former samurai class who advocated the policy of conquering Korea by military force. 例文帳に追加

さらにいえば、日本の砲艦外交的姿勢は無論朝鮮の屈服を促すものであったが、同時に日本国内の「征韓論」を唱える不平士族の溜飲を下げることも狙ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, they also spent quite a lot of money to keep their dignity, and therefore, it is questionable to criticize only Kozuke no Suke, and one assumes that they were trying to cover up their own faults through Kanadehon Chushingura. 例文帳に追加

また体面を保つ為の出費も著しかったなど、一概に上野介のみを非難する向きも疑問があり、仮名手本忠臣蔵を盾に、自藩の失策を弁明しているとも受け取る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he pointed out the similarity of the Japanese rule to Chung-hee PARK's government, and said it was one form of military dictatorship, and caused Korean capitalists' dependence on dictatorship. 例文帳に追加

同時に彼は日本統治そのものについては朴正煕政権との類似性などをあげ、軍事独裁の一形態であり、韓国の資本家に独裁政権への依存体質をもたらす原因になったとも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kida criticized the "Chronicles of Japan" falsifying theory in this thesis and argued that double mistakes could not be made at the same time: the unnecessary tai sui in the second year of Emperor Tenmu was not deleted and the necessary tai sui Jinshin was deleted erroneously. 例文帳に追加

喜田はこの論文で『日本書紀』改刪説を批判して、不必要な天武天皇2年の太歳を削り忘れ、必要な太歳壬申を誤って削るという二重の不手際はありえないと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, since work was troublesome and delayed, palace-related operations were transferred to newly-established Shurishiki (The Palace Repairs Office) in 818, and civil engineering work within the imperial capital was transferred to newly-established Shuribojoshi around the same time, respectively. 例文帳に追加

それでも業務が繁雑で滞りをみせたため、弘仁9年(818年)には宮殿関係の業務を新設の修理職へ、同時期に京内の土木工事を新設の修理坊城使にそれぞれ移譲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865). 例文帳に追加

ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」(慶応元年実施)の廃止などを求める信達騒動(信達一揆)が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem whether a bureaucracy who was an illuminator at the same time could continue to be an illuminator despite the governmental regulations against media showed clearly the difference among Dojin of Meirokusha and led to a conflict over the future of bulletin. 例文帳に追加

政府のメディア規制を前にして官僚兼啓蒙者は啓蒙者たり続けられるのかという問題は、明六社同人間の温度差を浮き彫りにし、雑誌の行く末をめぐって対立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsukata established the Bank of Japan, and at the same time, he progressively moved forward with the incineration of paper money, setting a policy of converting the paper money into the convertible paper money when the paper money supply reached the level equal to the specie holdings. 例文帳に追加

松方は中央銀行を設置する一方で漸進的に紙幣消却を進め、紙幣流通量と正貨保有量が同じ水準となった時点で兌換紙幣に切り替えていく方針を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In terms of organization, it was influenced by the Buddhism organization, which developed at about the same time, and was complemented by rituals and doctrines of Sui, Tang and Godai-kukkoku periods (the period of ten dynasties in five generations). 例文帳に追加

教団組織の面では、同時期に整って行った仏教教団の影響も受けて、隋・唐・五代十国時代の時期に宗教教団としての組織と儀礼と神学教理とを一応完成するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS