「section」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, a stable emulsion is formed by feeding the surfactant 2 into the oil-contaminated section 1 while agitating the oil-contaminated section 1, whereby the oil component in the oil-contaminated section 1 is more promptly removed in a larger amount by sucking the emulsion thus formed.例文帳に追加

特に、地中の油汚染部を攪拌するとともに油汚染部に界面活性剤を供給して生成されたエマルジョンを吸引することで、界面活性剤の供給と攪拌とによって安定したエマルジョンを生成できるので、油汚染部の油分をより速くかつより多く除去できる。 - 特許庁

Additionally, a groove-like guide section 34 having a recess 33 engaged to a hook section 21 in the cap 19 and having tapers 36A, 36B along the assembly direction of the cap 19 is formed at the posts 32A, 32B, thus guiding the hook section 21 in the cap 19 for positioning.例文帳に追加

また、この支柱３２Ａ、３２Ｂには、キャップ１９のフック部２１と係合する凹部３３を有するとともにキャップ１９の組立方向に沿ってテーパ３６Ａ、３６Ｂを有する溝状のガイド部３４が形成され、キャップ１９のフック部２１を誘導して位置決めする。 - 特許庁

The urine testing device comprises a urine-storing cell 8 for storing urine, an emission section 91 for emitting light to urine in the urine- storing cell 8, and a light reception section 71 for receiving light, that has passed the urine and comes from the emission section 91.例文帳に追加

尿を貯める貯尿セル８と、前記貯尿セル内８の尿に発光する発光部９１と、尿を通過した発光部９１からの光を受光する受光部７１とを備え、前記貯尿セル内８で尿中の浮遊固形物質を局在化させて旋光性物質の濃度を判定する。 - 特許庁

The oil mist treating device includes: the mist separation section at which the oil mist is separated from blow-by gas flowing through a blow-by gas passage; the oil reservoir section 43 for temporarily storing the separated oil therein; and a drain passage 45 for introducing the oil discharged from a drain hole 44 of the oil reservoir section 43 to a crankcase.例文帳に追加

オイルミスト処理装置は、ブローバイガス通路を流れるブローバイガスからオイルミストを分離させるミスト分離部と、分離されたオイルを一時的に溜めるオイル溜め部４３と、オイル溜め部４３のドレン孔４４から排出されたオイルをクランク室に導くドレン通路４５とを備える。 - 特許庁

When determining by a determination section 14 that a transmission source of document data of facsimile reception is an MFP that transmits document data to an own device, an automatic transfer device 1 stores document data of facsimile reception from the MFP in a storage section 11 by a read-write control section 15.例文帳に追加

自動転送装置１は、判断部１４によってファクシミリ受信した文書データの送信元が自装置へ文書データを送信するＭＦＰと判断した場合、読書制御部１５によってＭＦＰからファクシミリ受信した文書データを記憶部１１に蓄積する。 - 特許庁

A transmission data flow control section 41 controls communication with the communication terminal through a transmission reception control section 33, on the basis of the real transmission capacity stored in the actual transmission capacity storage section 22 and the capacity of data sent to the base station, so as to avoid the communication terminal to cause time-out.例文帳に追加

送信データフロー制御部４１は、実送信容量記憶部２２に記憶される実送信容量と、基地局に対して送信するデータの容量に基づいて、送受信制御部３３を通じて通信端末との間の通信を制御して、通信端末がタイムアウトしないようにしたものである。 - 特許庁

The prescaler consists of a frequency division changeover section C that applies frequency division to an input signal fvco while switching a frequency division ratio based on a frequency division ratio switching signal OR and of an extender section E that applies frequency division to an output signal from the frequency division changeover section C at a prescribed frequency division ratio.例文帳に追加

プリスケーラは、分周比切り替え信号ＯＲに基づいて、分周比を切り替えながら入力信号ｆvcoを分周する分周切り替え部Ｃと、分周切り替え部Ｃの出力信号を所定の分周比で分周するエクステンダ部Ｅとで構成される。 - 特許庁

The vocalization condition judging device 10 a determining section 14 for judging whether the vocalization of a subject is insufficient or not based on a vocalization time obtaining section 12 for obtaining the vocalization time of the subject and the obtained vocalization time, and a display section 18 for displaying the determined result.例文帳に追加

この発声状態判定装置１０は、対象者の発声時間を取得する発声時間取得部１２と、取得した発声時間に基づいて、対象者の発声が不足しているかを判定する判定部１４と、判定結果を表示する表示部１８と、を有している。 - 特許庁

A reproduction section position selection part 23 selects a section position to be reproduced by referring to the management information recording area under the conditions specified by the reproduction condition specification part 21, and the video information at the reproduction section position is read out of the video information recording area and reproduced by a reproduction part 25.例文帳に追加

この再生条件指定部２１で指定された条件に基づいて管理情報記録領域を参照し再生する区切位置を再生区切位置選択部２３で選択し、映像情報記録領域からこの再生区切位置の映像情報を読み出して再生部２５で再生する。 - 特許庁

Thus when the cover 20 is inserted into the container 10, the engaging piece 19 is positioned in the notch section 24x to move slidably the cover 24 in the range of the notch section 24x until the left and right end edges of the notch section 24x are engaged with the left and right end edges of the engaging piece 19.例文帳に追加

このため、容器１０にカバー２０を嵌挿すると、切欠部２４ｘ内に係止片１９が位置し、カバー２０を、その切欠部２４ｘの左右端縁と係止片１９の左右端縁が係止されるまでの切欠部２４ｘの範囲内において摺動させることができる。 - 特許庁

A structure, where a test piece gripping section 6 is integrated via a strain-generating section 3, is adopted for a base section 1, thus reducing the mass of a measuring system, increasing the natural frequency, and accurately detecting a load faithfully responding to the load when speedily operating the load.例文帳に追加

ベース部１に対して起歪部３を介して試験片掴み部６を一体に形成した構造を採用することにより、測定系の質量を軽くしてその固有振動数を高くし、高速度の荷重の作用に際してその荷重に忠実に応答して正確な荷重の検出を可能とする。 - 特許庁

A report control section 4 reports an abnormality detected at the state monitoring section 3 to a central controller 10 through a report transmitting/receiving section 6 automatically when automatic report is selected, and manually via a specified input operation when manual report is selected.例文帳に追加

通報制御部４は、自動通報が選択された時には自動的に、手動通報が選択された時には所定の入力操作が行われた時にそれぞれ状態監視部３で検出された異常を通報送受信部６によって集中管理装置１０へ通報する。 - 特許庁

A speech history information storage section 40 stores history information such as the date and time of a speech and data transfer counted by a clock section 30 and a speech time and a speech destination, and a channel utilizing charge storage section 50 stores various available channel services and utilizing information.例文帳に追加

通話履歴情報格納部４０には、時計部３０において計時した通話やデータ転送を行った日時、及び通話時間や通話相手先等の履歴情報を、回線利用料金格納部５０には、利用できる様々な回線のサービスや料金情報をそれぞれ格納している。 - 特許庁

The special document determining section 12 performs the special document determining operation before the document determining operation by the color-monochrome determining section 132 is concluded, and in the case wherein the image data is determined as the image data of the special document, the special document determining section 12 interrupts the image forming operation.例文帳に追加

そして、特殊原稿判定部１２は、カラーモノクロ判別部１３２による原稿判別動作が終了する前に、特殊原稿判定動作を行ない、画像データが特殊原稿の画像データであると判定した場合に、画像形成動作を中断させるようにする。 - 特許庁

A rear engagement section 39 is each provided at the end portion of a pulling element 38 fixed to the head portion along the accommodating section of the accommodating unit, and engagement means of the holding device can be engaged with the rear engagement section to lock the accommodating unit and extrusion unit.例文帳に追加

収容ユニットの収容部に沿って頭部に固定された引っ張り素子３８の端部にはそれぞれ１つの後方係合部３９が設けられ、保持装置の係止手段が、収容ユニットと押し出しユニットとをロックするために後方係合部と係止可能である。 - 特許庁

The camera shake display apparatus includes a shake sensing section 210 which senses the camera shake, a shake calculation section 220 which calculates the amount of the camera shake based on the sensed camera shake, and a shake display element 230 which displays the amount of the camera shake calculated in the shake calculation section 220.例文帳に追加

カメラの動揺を感知する動揺感知部２１０と、この感知されたカメラの動揺に基づいてカメラの動揺量を計算する動揺計算部２２０と、動揺計算部２２０において計算されたカメラの動揺量を表示する動揺表示部２３０とを備えるカメラ動揺表示装置。 - 特許庁

The control section 109 controls the recording section 103 so that only reversible coded data in the data which is recorded in the recording medium 104 may be deleted, when it is detected that the vacant capacity of the recording medium 104 becomes small by management information from a management information processing section 108.例文帳に追加

制御部１０９は、管理情報処理部１０８からの管理情報により記録媒体１０４の空き容量が少なくなったことを検出したとき、記録媒体１０４に記録されているデータの内の可逆符号化データのみを消去するように記録部１０３を制御する。 - 特許庁

It is determined whether or not an operation section 112 is operated (step S10) and if the operation section 112 is not operated (step S10:NO), it is determined whether or not a fixed time or longer has lapsed without operating the operation section 112 (step S12).例文帳に追加

操作部１１２の操作が行われたかどうかを判断し（ステップＳ１０）、操作部１１２の操作が行われていない場合（ステップＳ１０でＮＯ）には、操作部１１２の操作が行われていない状態で一定時間以上経過しているかどうかを判断する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To smoothly perform a mowing work by correcting a set height of a mowing section at which a mowing clutch is automatically cut off, making a height to the ground at which driving of the mowing section is stopped to be appropriate, and avoiding a condition where driving of the mowing section is stopped during running for mowing.例文帳に追加

刈取クラッチが自動的に切りとなる刈取部の設定高さを補正し、刈取部の駆動が停止する対地高さを適正なものとして、刈取走行中に刈取部の駆動が停止してしまうような状態を回避して刈取作業を円滑に行うことができるものとする。 - 特許庁

The egg storage recessed section 10 has a bottom section 11 formed in an about R-square and making each direction form in the direction of each side of the tray at an approximately half of a right angle, and inner walls 12 (12b and 12e), 13 ranged from four sides and R-sections of four corners of the bottom section 11 to the opening.例文帳に追加

鶏卵収容凹部１０は、略Ｒ正方形を成し各辺の方向がトレイの辺の方向と略１／２直角を成す底部１１と、底部１１の４つの辺部及び４隅のＲ部から開口部へ連なる内壁部１２（１２ｂ，１２ｅ），１３とを有する。 - 特許庁

The acquisition section 101 acquires riding information including at least one of a riding time on a mobile body, a riding date, and a present point of the mobile body, The particularizing section 102 particularizes the riding state of the passenger on the basis of the riding information acquired by the acquisition section 101.例文帳に追加

取得部１０１は、移動体に搭乗している搭乗時間、搭乗日、移動体の現在地点の少なくとも１つ以上を含む搭乗情報を取得し、特定部１０２は、取得部１０１によって取得された搭乗情報に基づいて、搭乗者の搭乗状況を特定する。 - 特許庁

The facsimile machine including a charging management section 8 and network-connected to a terminal 9 is provided with an operation display section 1, capable of optionally setting charging in the case of printing a received document or transfer data to the terminal 9, and the charging management section 8 carries out charging in response to the charging setting.例文帳に追加

課金管理部８を有し、端末装置９とネットワーク接続されたファクシミリ装置において、受信文書を印刷しまたは端末装置９で引き取る際に課金を任意に設定可能な操作表示部１を備え、課金管理部８は、この課金設定に応じて課金を行う。 - 特許庁

After a control section 160 determines, while having a display section 155 display information on an azimuth, that an abnormality in detected value of terrestrial magnetism has continued for a predetermined period of time or longer, the control section fixedly changes from showing a map in a head-up display to showing the map in a north-up display, and executes offset error correction processing.例文帳に追加

制御部１６０は、方位の情報を表示部１５５に表示させているときに、地磁気検出値の異常が所定時間以上持続したと判定した後、地図の表示をヘディングアップ表示からノースアップ表示に固定し、オフセット誤差補正処理を行う。 - 特許庁

The optotype control section 30 controls the size and the brightness of the optotype so as to make the optotype get smaller bit by bit while gradually reducing the brightness of the optotype displayed in the optotype display section 10 as the optotype display section 10 approaches a subject's pupil P arranged in a reference position.例文帳に追加

視標制御部３０は、視標表示部１０が基準位置に配置する被験者の瞳孔Ｐに接近するにつれて、視標表示部１０に表示される視標の輝度が徐々に低くなりつつ、視標が少しずつ小さくなるように視標の大きさと輝度とを制御している。 - 特許庁

The heater elements 36 are arranged so that, in the straight section 41B, a heat value in a region 110 opposite to the opening section 32 is larger than the heat values in the regions 120 which are opposite to the rectifying partition wall section 31p and have an equal area to the region 110.例文帳に追加

発熱素子３６は、直線部４１Ｂにおいて、開口部３２と対向する領域１１０における発熱量が、整流用隔壁部３１ｐと対向し、領域１１０と同じ面積の領域１２０における発熱量よりも大きくなるように設けられる。 - 特許庁

To provide an execution method of a bored pile capable of preventing an uneven step between general section of bottom-reamed steel pipe pile and diameter widening section from adhering an inappropriate material linked with the lowering of front end bearing force to the inside of a corner section thereof in the bottom-reamed steel pipe pile and construction of the under-reamed steel pipe pile.例文帳に追加

拡底鋼管杭の一般部と拡径部との間に段差が拡底鋼管杭に関し、その隅角部の内側に先端支持力の低下につながる不適切材料が付着するのを防止し得る埋込み杭の施工方法および拡底鋼管杭の構造を提供する。 - 特許庁

Favorable results are obtained if the hole diameter of both inlet sections of the shaft hole in the transverse direction of the central boss section is made smaller than the hole diameter of the intermediate section and if the projection width of the central boss section on the side arranged with the drive motor is made smaller than the side on the opposite side.例文帳に追加

ここで、中心ボス部の幅方向における軸孔の両入口部の孔径を、中間部の孔径より小さくするとよく、また駆動伝達歯車の、駆動モータを配置すると反対の側よりも、駆動モータを配置する側における中心ボス部の突出幅を小さくするとよい。 - 特許庁

The regulation member 250 moves along with the movement of the stacker lifting/lowering stand 190 by the moving means, and the prize pushing section 36 is inserted therein from an opening section 252 provided in the regulation member 250, with the stacker lifting/lowering stand 190 moved to a prescribed position, and pushes out the prize from an opening section 251.例文帳に追加

移動手段によるスタッカ部昇降台１９０の移動とともに規制部材２５０が移動し、スタッカ部昇降台１９０が所定位置に移動された状態で、景品押出部３６が、規制部材２５０に設けられた開口部２５２から挿入して開口部２５１から景品を押し出す。 - 特許庁

When the smoothness determination section 103 determines that the outbound flow of the right-turn direction is not smooth, a signal information setting section 109 sets a signal control parameter, under the control of a control section 101, to elongate a green-signal lighting time for allowing the passing of the right-turn.例文帳に追加

信号情報設定部１０９は、円滑度判定部１０３で右折方向の流出が円滑でないと判定された場合、制御部１０１の制御の下、右折方向の通行を許可するための青時間を延長すべく信号制御パラメータを設定する。 - 特許庁

A layout count determining section 4 determines the number of layouts, based on a minimum letter size determined by the minimum letter size determining section 2, and a letter size reference value set by a reference condition setting section 3 for each paper, such that the size of printed letters is equal to or more than the letter size reference value and the number of layouts is maximum.例文帳に追加

レイアウト数決定部４は、最小文字サイズ判定部２により判定された最小文字サイズと、基準条件設定部３により設定された文字サイズ基準値と、に基づいて、用紙毎に、文字サイズ基準値以上であってレイアウト数が最大となるレイアウト数を決定する。 - 特許庁

To guide a route except for an interrupted section when the interrupted section exists by providing route information by-passing the interrupted section where traffic service is interrupted due to failure of a train, an accident involving a human life, etc. to a portable mobile terminal device or a personal computer by using internet networks.例文帳に追加

電車故障や人身事故等によって運行ができなくなった区間を迂回した経路情報を携帯移動端末装置やパーソナルコンピュータにインターネット網を利用して提供し、不通区間があった場合において不通区間を除いた経路案内ができるようにする。 - 特許庁

An operation lock means for bringing the motion lock release operation section 41 in an operation lock state in which operation is unattainable, at motion lock time of the panel mounting member 5, and an operation lock release operation section 56 for releasing the operation lock state of the motion lock release operation section 41 by the operation lock means.例文帳に追加

前記パネル取付用部材５の動作ロック時に動作ロック解除操作部４１を操作不能な操作ロック状態にするための操作ロック手段と、該操作ロック手段による動作ロック解除操作部４１の操作ロック状態を解除するための操作ロック解除操作部５６を備える。 - 特許庁

In a standby state of a receiver, when a possessor operates an operation section 9 to preset a transition destination, a control section 4 is operated according to a program stored in a ROM 4 to assign the transition destination to each switch of the operation section 9 in response to contents of the operation denoted by the program and stores the result to a RAM 6.例文帳に追加

受信機が待機状態時に、所持者が操作部９を操作して遷移先を予め設定すると、制御部４はＲＯＭ５のプログラムにしたがって動作し、その操作内容に応じて操作部９の各スイッチにその遷移先を割当ててＲＡＭ６に記憶する。 - 特許庁

In the case of printing image data obtained by a scanner section 13 to read an original or transmitted from an external device such as a PC, an identifier providing section 204 provides an identifier to the image data and an image data composite section 205 composes the identifier with the image data and the composed data are printed.例文帳に追加

スキャナ部１３で原稿を読み取って得た画像データやＰＣ等の外部装置から送信されてきた画像データに基づいてプリントする際、画像データに識別子付与部２０４で識別子を付与し、識別子と画像データとを画像データ合成部２０５で合成してプリントする。 - 特許庁

The first section of the file starts right from the beginning, the second section consists of everything after the line which says TEXT. Comments in the file start with #, but keep in mind that even if a line is commented out in the second section of the file, the text will still be rendered to the screen.例文帳に追加

最初のセクションはファイルの先頭から始まり、2番目のセクションはTEXTで終わるライン下の全ての行で構成されます。 ファイルにおけるコメントは#で始まりますが、2番目のセクションでは含まれる行が例えコメントアウトされても、テキストはレンダリングされるということは覚えておいて下さい。 - Gentoo Linux

A siloxane removing apparatus has a body 1 of the siloxane treatment section having an adsorbent 2 adsorbing siloxanes and an ozone introduction section introducing ozone into the body 1 of the siloxane treatment section, and siloxanes adsorbed with the adsorbent 2 are decomposed with ozone for removal.例文帳に追加

シロキサンを吸着する吸着剤２を備えたシロキサン処理部本体１と、このシロキサン処理部本体１にオゾンを導入するオゾン導入部３とを具備し、吸着剤２に吸着したシロキサンをオゾンによって分解、除去することを特徴とするシロキサン除去装置。 - 特許庁

Taking a present-day modern bureaucratic organization or corporate organization for instance, since some staff member is a 'subordinate to a section chief' and also a 'subordinate to a department director using such section chief as subordinate,' it is not very rare that the department director requests such staff member to perform duties not through the section chief, or that such staff member gives a report to the department director directly. 例文帳に追加

今日の近代官僚機構、会社組織であれば、ある職員は「課長の部下」であると同時に「課長を部下として使う部長の部下」でもあるので、部長が課長を介さず、職員に職務を依頼したり、逆に報告を行うことはあまり珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the construction for DC electrification, the dead sections between Nagahama Station and Torahime Station and between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were transferred to the section between Tsuruga Station and Minami-Imajo Station (between Tsuruga Station and Hokuriku tunnel, Tsuruga exit), and the section on the Hokuriku Line, between Nagahama Station and Tsuruga Station and the section on the Kosei Line between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were DC electrified, all of which were completed on September 24, 2006. 例文帳に追加

直流化工事は長浜～虎姫間、永原～近江塩津間にあったデッドセクションを敦賀～南今庄間（敦賀駅～北陸トンネル敦賀口間）に移設し、北陸線長浜～敦賀間、湖西線永原～近江塩津間を直流き電とするもので、2006年9月24日に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to voices requesting to the electrification of Kameyama Station (Mie Prefecture)-Kamo Station (Kyoto Prefecture) section and operate direct trains to Osaka/Nagoya, municipal governments along the line are requesting the electrification of this section by organizing "Association for promoting double-track and electrification of the Kansai Main Line's Nara-Kameyama section" etc.. 例文帳に追加

閑散区間である亀山駅(三重県)-加茂駅(京都府)の間を電化し、大阪や名古屋まで電車を直通させてはどうかという声があり、沿線の自治体は「関西本線奈良亀山間複線電化促進同盟」などの団体を結成してこの区間の電化を要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combustion section 2 has heat resistant porous partitions 2a, is packed with a combustion catalyst and is capable of burning fuel introduced from a fuel inlet, and the reforming section 1 and the combustion section 2 are arranged opposite to each other in the vertical direction.例文帳に追加

燃焼部２が、耐熱性の多孔質隔壁２ａを有し内部に燃焼触媒を充填していて燃料導入口から導入された燃料を燃焼可能になっており、改質部１と燃焼部２とが互いに上下方向に対向配置されて立設されている。 - 特許庁

The carbon monoxide purifying section 37 has a first purifying section 371 purifying carbon monoxide contained in the reformed gas and being in a relatively upstream side, and a second purifying section 372 purifying carbon monoxide contained in the reformed gas and being in a relatively downstream side.例文帳に追加

一酸化炭素浄化部３７は、改質ガスに含まれる一酸化炭素を浄化すると共に相対的に上流となる第１浄化部３７１と、改質ガスに含まれる一酸化炭素を浄化すると共に相対的に下流となる第２浄化部３７２とをもつ。 - 特許庁

The toner cartridge has the toner housing section housing the toner, the toner ejection port ejecting the toner from the toner housing section, and the toner ejection port slope disposed around the toner ejection port and inclining at the prescribed angle of inclination with respect to the bottom of the toner housing section.例文帳に追加

トナーを収容するトナー収容部と、トナー収容部からトナーを排出するトナー排出口と、トナー排出口の周囲に配設され、トナー収容部の底部に対して所定の傾斜角度で傾斜するトナー排出口傾斜部とを有することを特徴とするトナーカートリッジ。 - 特許庁

In section 1328 of "Zatsuji-ki" (a record of miscellaneous matters) written by Hironori AJIRO, there is the word 'torinoko colored paper,' in the section of year 1356 of "Gukan-ki" (the diary of Michitsugu KONOE in Chinese characters) there is the word 'torinoko paper for writing,' and in section of year 1431 in "Kamon-nikki" (a diary written by Gosukoin) there is the word 'torinoko paper for writing.' 例文帳に追加

足代弘訓の『雑事記』の嘉暦3年（1328年）の条に「鳥の子色紙」の文字があり、『愚管記』の延文元年（1356年）の条に、「料紙鳥子」とあり、さらに後崇光院の『看聞（かもん）日記』永享七年(1431)の条にも「料紙（りょうし）鳥子」の文字が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas meter 1 at least comprises a gas measuring section 8, a communication terminal section 10, and a memory section 11.例文帳に追加

ガスメータ１は、少なくともガス計量部８と、通信端末部１０と、メモリ部１１を備え、ガス機器設置や更新時において端末機器９等を用いて通信端末１０を介して、予めガスメータ１に器具判別情報を導入することによって、接続されたガス機器を判別するようにしている。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a style bus interface section 101 for receiving image data divided into a plurality of tiles; a first compression processing section 101 for compressing the image data in the unit of tiles; and an image ring output section 105 for outputting the compressed image data in the unit of tiles.例文帳に追加

本画像処理装置は、複数のタイルに分割された画像データを入力するタイルバスインタフェース部１０１と、画像データをタイル単位で圧縮する第１圧縮処理部１０３と、圧縮された画像データをタイル単位で出力する画像リング出力部１０５とを備える。 - 特許庁