「shift position」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

When a signal locking a door is input to an electronic control unit 40 by operating a wireless transmitter 22, lighting of a hazard 34 or ringing of a buzzer 36 is performed as the answer back at locking the door, and further the lighting condition of outer mirror illumination 38 is controlled based on a signal from a shift position sensor 28 and a signal from a parking brake switch 32.例文帳に追加

ワイヤレストランスミッタ２２の操作によりドアをロックする信号が電子制御ユニット４０に入力されたときには、ドアをロックする際のアンサーバックとしてハザード３４の点灯やブザー３６の吹鳴を行なうと共に、シフトポジションセンサ２８からの信号と駐車ブレーキスイッチ３２からの信号に基づいてアウターミラー照明３８の点灯状態を制御する。 - 特許庁

As a correction point 21 corresponding to the projection 140 is detected based on the speed data stored in a printing correction device beforehand is detected, the speed of the carriage 13 is varied or the timing for transferring ink from the printing section is changed, a ruled line 114 corresponding to the printing position is accurately printed on a sheet 11 without printing shift.例文帳に追加

しかしながら、印刷補正装置に予め記憶された速度データを基に突起１４０に対応した補正点２１を検出するため、キャリッジ１３の速度が変更されるかまたは印字部からのインク転写タイミングが変更され、印刷位置に対応した罫線１１４は印刷ずれすることなく、シート１１に正確に印刷される。 - 特許庁

This device is provided with a travel control start request operation detection means detecting travel control start request operation by a driver and a rotation speed control means controlling rotation speed of an internal combustion engine to rotation speed corresponding to a shift position when clutch pedal operation by the driver is detected during travel control by a travel control means.例文帳に追加

運転者による走行制御開始要求操作を検出する走行制御開始要求操作検出手段と、走行制御手段による走行制御中に運転者によるクラッチペダル操作が検出された場合には内燃機関の回転数をシフト段に応じた回転数に制御する回転数制御手段と、を備える。 - 特許庁

When a first corrected signal abnormality determining part 7 determines combination of the corrected signal and other sensor signals to be normal, the shift position is fixed based on the combination, whereas when combination of the corrected signal and the other sensor signals is determined to be abnormal, a second sensor signal correction action part 8 corrects the abnormal sensor signal.例文帳に追加

第１補正信号異常判断部７がこの補正信号と他のセンサ信号との組み合わせを正常である判断したときは、この組み合わせに基づいてシフト位置を確定し、補正信号と他のセンサ信号との組み合わせを異常であると判断したときは、第２センサ信号補正処置部８が異常なセンサ信号を補正する。 - 特許庁

In generation of the OFDM signals (11-1 to 11-N), a pilot signal having a specific phase is arranged at a position preliminarily determined in each frame, and the OFDM signals of the plurality of unit transmission waves are shifted so that the positions and phases of mutual pilot signals are accorded with each other before and after the shift with respective adjacent unit transmission waves having higher frequencies.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号の生成（１１−１〜１１−Ｎ）では、それぞれのフレーム内の予め決められた位置に特定の位相を持つパイロット信号を配置し、複数の単位送信波のＯＦＤＭ信号を、それぞれ周波数が高い方の隣接の単位送信波との間で互いのパイロット信号の位置及び位相がずらす前後で一致するようにずらす。 - 特許庁

To provide an image forming device having a shift sort function to discharge a recording paper used in the image forming processing to a paper discharge tray by changing the discharge position by the copy number unit which is capable of automatically sorting the recording paper even when a user does not perform the setting operation so as to execute the sorting of the recording paper.例文帳に追加

画像形成処理に使用した記録紙を部数単位で排出位置を変更して排紙トレイに排出するシフトソート機能を備えた画像形成装置において、ユーザが記録紙の仕分け処理を実行させるための設定操作を行わなかったとしても、記録紙を自動的に仕分けすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a vehicle with the belt type continuously-variable transmission 300, if quick up-shifting command is performed in a forward running position by using a sequential shift mechanism, an ECU 1000 controls a solenoid 1220 for controlling belt interposing force so as to strengthen contact pressure between pulleys 500 and 600 and a belt 700 comprising the belt type continuously-variable transmission 300.例文帳に追加

ベルト式無段変速装置３００を備えた車両において、ＥＣＵ１０００は、前進走行ポジションでシーケンシャルシフト機構を用いて急なアップシフト指令が行なわれると、ベルト式無段変速装置３００を構成するプーリ５００，６００とベルト７００とが接する圧力を強めるように、ベルト挟圧力制御用リニアソレノイド１２２０を制御する。 - 特許庁

In the device for displaying the photographed image of the rear camera for photographing a rear side of the vehicle on a monitor when the shift lever is positioned at the retreating position, it is discriminated that the vehicle parked at advancement or retreating at the former parking by traveling history at the former parking or the memorized data of detection of an obstacle at a periphery of the vehicle.例文帳に追加

シフトレバーが後退位置にある時、車両の後方を撮影するリアカメラの撮影画像をモニタに表示する装置において、車両が前回駐車時に前進で駐車したか後退で駐車したかを、前回駐車時の走行履歴により、或いは車両周囲の障害物検出の記憶データにより判別する。 - 特許庁

In the traveling vehicle provided with a hydraulic type continuously variable transmission for shift-controlling traveling speed steplessly upon receiving rotation power from an engine, the hydraulic continuously variable transmission is arranged such that an input shaft to the transmission and an output shaft from the transmission to traveling transmission form a vertically opposed position relationship.例文帳に追加

本発明は、エンジンからの回転動力を受けて走行速度を無段階に変速制御する油圧式無段変速装置を備えた走行車輌において、この油圧式無段変速装置は、該変速装置への入力軸と変速装置から走行ミッションへの出力軸とが上下に対向する位置関係になるよう配置してあることを特徴とする。 - 特許庁

Since a holding arm 45 of a terminal fitting 40 is formed so as to shift to a position in a thickness direction against a core wire contact arm 46, a core wire 13 of the cable 10 can be inserted from the holding arm 45 side along a direction in which both arms 45, 46 are arrayed (a vertical direction) when inserting the core wire 13 between the both arms 45, 46.例文帳に追加

端子金具４０の保持アーム４５が芯線接触アーム４６に対して板厚方向に位置ずれして形成されているため、ケーブル１０の芯線１３を両アーム４５，４６間に挿入する際に、芯線１３を保持アーム４５側から両アーム４５，４６の並び方向（上下方向）に沿って挿入することができる。 - 特許庁

The base part of a gear shift lever 2 holding a turning position of a trunnion shaft 3 of an HST hydraulic pump 31P is connected to a throttle arm 4 adjusting the rotating output of the engine through a mechanical linkage member 5 such as a wire, so that the throttle arm 4 is turned to an engine high-rotation side in interlocking with the operation of the lever 2 to a high-speed side.例文帳に追加

ＨＳＴ油圧ポンプ３１Ｐのトラニオン軸３の回動位置を保持する変速レバー２の基部とエンジンの回転出力を調整するスロットルアーム４とをワイヤーなどの機械的連動部材５を介して連結し、前記変速レバー２の高速側への操作に連動して前記スロットルアーム４をエンジン高回転側へ回動させるよう構成した。 - 特許庁

Thus it enables to restore the bytes constitution sent serially with transmitting clock accurately from the clock information at the receiving-side by transmitting serially two kinds of bit-sequence having the same period and the different duty ratio selectively by adjusting to the byte position of a serial data s38 transmitted serially through a shift register 33.例文帳に追加

このように同一周期でデューティ比の異なる２種類のビット列を、シフトレジスタ３３を介してシリアル転送されるシリアルデータｓ３８のバイト位置に合わせて選択的にクロック情報としてシリアル伝送することにより、受信側ではそのクロック情報から送信クロックとシリアル送信されるデータのバイト構成を正しく復元することが可能となる。 - 特許庁

The detent device is moved in the operating direction of the shift lever by turning the lever while the detent device is unlocked by the locking/unlocking device, and setting of the operating position of the lever by the detent device is made by locking the detent device by the locking/unlocking device when the transmission device is put in the desired output condition.例文帳に追加

ロック／解除装置によってディテント装置を解除状態としつつ変速レバーを操作することでディテント装置を変速レバーの操作方向に移動させ、且つ、無段変速装置が所望出力状態となった際にロック／解除装置によってディテント装置をロック状態とすることでディテント装置による変速レバーの操作位置設定を行う。 - 特許庁

To provide a high-performance scanning optical device which reduces the influence of an imaging position shift in a horizontal scanning direction between scanning lines even in case of misarrangement between the scanning optical device and a drum as a multi-beam scanning optical device which uses a plurality of light sources having a plurality of light emission points.例文帳に追加

本発明においては複数の発光点を有する光源を複数使用するマルチビーム走査光学装置において、走査光学装置とドラム間の配置誤差を伴った状態においても走査線間の主走査方向の結像位置ずれの影響を低減し、高性能な走査光学装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Because it is constituted so that a hemispherical protrusion 24 travels obliquely to the optical beam emission direction, along a slant surface 34 descending downwardly with respect to the sub scanning direction, by the stretch in the emission direction by the thermal expansion of the device chassis 12, the upward shift in the beam position with respect to the sub scanning direction can be downwardly corrected with respect to the sub scanning direction.例文帳に追加

本発明では、装置筐体１２の熱膨張による出射方向への伸びによって、副走査方向下方に下る傾斜面３４を半球状突起２４が光ビーム出射方向へ斜行するように構成されているので、副走査方向上方へのビーム位置のズレを副走査方向下方へ補正することができる。 - 特許庁

A scale holder is provided with a scale forming an ABS cold track 171 and a marker track 172, and a slider 180 is provided with ABS code detection heads 181, 182 acquiring information from the ABS code track 171, a bi-directional shift register 184 storing position information and a marker detection head 183 detecting the moving direction of the scale 170.例文帳に追加

スケールホルダはＡＢＳコードトラック１７１及びマーカトラック１７２が形成されたスケール１７０を備え、スライダ１８０は、ＡＢＳコードトラック１７１から位置情報を取得するＡＢＳコード検出ヘッド１８１，１８２、位置情報を格納する双方向シフトレジスタ１８４、スケール１７０の移動方向を検出するマーカ検出ヘッド１８３を備える。 - 特許庁

With this structure, in the case wherein it is necessary to urgently decelerate the vehicle when the vehicle is moved in a direction opposite to the will of a driver after operating the accelerator pedal in a parking by a selection mistake of position of a shift lever, automatic brake control can be immediately started after the operation for quickly returning the accelerator pedal by the driver.例文帳に追加

これにより、シフトレバーの位置の選択ミスにより駐車場等においてアクセルペダル踏み込み後に車両が運転者の意思と反対方向に移動することで緊急に車両を減速させる必要が発生する場合等において、運転者によるアクセルペダルの急激な戻し操作の後、直ちに自動ブレーキ制御を開始することができる。 - 特許庁

While a counter 12 counting signals from an encoder 8, the signal outputted from a CCD driving circuit 11 to a read part 20 is timed to the signal generation of the encoder 8 after the speed of the DC motor 14 becomes stable; when the count value of the counter 12 reaches a specific value, the actual read is started to prevent a position shift.例文帳に追加

カウンタ１２ではエンコーダ８からの信号数をカウントしつつ、ＤＣモータ１４の速度安定後、エンコーダ８の信号生成タイミングに、ＣＣＤ駆動回路１１から読取部２０へ出力される信号を生成タイミングで一致させ、カウンタ１２のカウント数が所定の数に達した時点より実際の読取を開始することで位置ズレを防ぐ。 - 特許庁

A microcomputer 14 outputs the request signal when a shift position in the engine driven condition is changed over from a stop range to a travel range, and it outputs an engine stop command signal to an engine control part 15 for automatically stopping an engine when the ID code signal in response to the request signal cannot be received from the portable device 3.例文帳に追加

マイコン１４は、エンジンの駆動状態でシフトポジションが停止レンジから走行レンジに切換操作された際にリクエスト信号を出力させ、このリクエスト信号に応答した携帯機３からのＩＤコード信号を受信できない場合には、エンジン制御部１５に対してエンジン停止指令信号を出力してエンジンを自動的に停止させる。 - 特許庁

In the state that a manual valve 21 is in a drive position, when a control part excites an on-off solenoid valve 37 and control oil pressure from a control valve unit 24 is introduced to a predetermined port 62a of a fuel valve 60, the fuel valve 60 shuts off an oil passage leading from the control valve unit 24 to an engagement element C3 via a shift valve 34.例文帳に追加

マニュアルバルブ２１がドライブ位置にあるときであって、制御部がオンオフソレノイドバルブ３７を通電にし、かつ、コントロールバルブユニット２４からの制御油圧がフェールバルブ６０の所定のポート６２ａに導入されるときに、フェールバルブ６０は、コントロールバルブユニット２４からシフトバルブ３４を経由して係合要素Ｃ３に通ずる油路を遮断することを特徴とする。 - 特許庁

The data transmitting section 7 reads out the display data in a memory for displaying while shifting a display starting position for the shift number amount and transfers the display data in which the timing signal inputted from the interval control section 5 is read out as transfer timing of the display data to the LCD panel 1, to a display driver 8.例文帳に追加

データ送信部７は、スクロールドット数制御部６から入力されたシフト数分、表示開始位置をシフトさせながら表示用メモリに展開されている表示データを読み出し、インターバル制御部５から入力されるタイミング信号をＬＣＤパネル１への表示データの転送タイミングとして読み出した表示データを表示ドライバ８に転送する。 - 特許庁

A phase shifter 21 is extended in such a manner that a shifter pattern image 121 produced by illuminating the Levenson phase shift mask having the phase shifter 21 formed thereon and a trim pattern image 131 produced by illuminating a trim mask having a trim pattern 31 formed thereon do not overlap with each other at a position extended in a direction distancing from a gate electrode 11a.例文帳に追加

位相シフタ２１が形成されたレベンソン位相シフトマスクが照明されることで生ずるシフタパターン像１２１と、トリムパターン３１が形成されたトリムマスクが照明されることで生ずるトリムパターン像１３１とが、ゲート電極１１ａから離れる方向へ延長する位置にて互いに重ならないように、その位相シフタ２１を延長する。 - 特許庁

Consequently, even if the 1st center axis X1 and 2nd center axis X2 shift from each other when the balance correcting device is fitted to a motor, the relative position relation between the 1st center axis X1 and 2nd center axis X2 can be adjusted thereafter to eliminate the need to previously manufacture respective components constituting the balance correcting device with high precision.例文帳に追加

このため、モータへのバランス補正装置の取付時に第１中心軸Ｘ1と第２中心軸Ｘ2とが相互にずれていたとしても、その後に第１中心軸Ｘ1と第２中心軸Ｘ2との相対的位置関係を調整することができ、バランス補正装置を構成する各部品を予め高精度で製造しておく必要がなくなる。 - 特許庁

At this time, a rotational position sensor 29 sends an output signal, corresponding to the angle of rotation of the vehicle sheet 24 to a control means 30 and each time it is recognized that the tilt of the vehicle sheet 24 reaches each measured angle, an image signal of the shift state of the dummy photographed by a camera 28 is captured, in a personal computer 34.例文帳に追加

このとき、回転位置センサ２９から実験用車両シート２４の回転角度に対応した出力信号が制御手段３０に送られ、実験用車両シート２４の傾きが各計測角度に至ったと認識される度に、カメラ２８により撮影されたダミー人形２５のずれ状態の画像信号がパソコン３４に取り込まれる。 - 特許庁

To prevent mismeasurement by adjusting measurement peaks before and after clamping to have the same waveform part if a position shift is caused, to widen the selection of waveforms used for the measurement, to facilitate their switching, and to eliminate the trouble to switch pictures at the time of bolt size setting.例文帳に追加

超音波ボルト軸力測定装置で、位置ずれが生じた場合締め付け前の測定ピークと締め付け後の測定ピークが同じ波形部分となるように調整を行い、誤測定を防止し、測定に使用する波形の選択を広げかつ容易に切り替えることができ、ボルト寸法設定の際の画面の切替えの煩わしさを解消する。 - 特許庁

A quantizer which quantizes an orthogonal conversion coefficient obtained by performing a predetermined correction calculation to intermediate data of a series of calculation processing which performs an orthogonal conversion includes a correction coefficient storing means for storing a correction coefficient and decimal point position information for correcting the intermediate data, and a data correction means for performing a shift calculation based on the decimal point position information for a multiplication result after multiplying the intermediate data by the correction coefficient.例文帳に追加

直交変換を行なう一連の演算処理の中間データに対して所定の補正演算を施すことによって得られる直交変換係数を量子化する量子化器であって、前記中間データを補正するための補正係数と小数点位置情報を記憶する補正係数記憶手段と、前記中間データと前記補正係数とを乗算した後に、当該乗算結果に対して前記小数点位置情報に基づいてシフト演算を行なうデータ補正手段とを有する。 - 特許庁

Furthermore, a target rotational speed calculator for calculating the target rotational speed of the internal combustion engine based on the detected shift position and the traveling speed, and a rotational speed controller for controlling the rotational speed of the internal combustion engine based on the target rotational speed when the pedal operation operated by the driver is detected during the traveling control operated by the traveling control system.例文帳に追加

検出された変速段と走行速度に基づいて内燃機関の目標回転数を算出する目標回転数算出手段と、走行制御手段による走行制御中に運転者によるクラッチペダル操作が検出された場合には、内燃機関の回転数を目標回転数に基づいて制御を行う回転数制御手段とを備えた。 - 特許庁

By providing the hydraulic control means 6 with a line pressure control part for changing a line pressure according to the number of steps when a signal from the shift position switch 5 is switched from a neutral range to a drive range, a line pressure can be set according to the constituting step, whereby lengthening of an engaging time of a friction element and a shock due to engagement of the friction element are prevented.例文帳に追加

前述した油圧制御手段６に、シフト位置スイッチ５の信号がニュートラルレンジからドライブレンジに切換わった場合に、変速段数に応じてライン圧を変化させるライン圧制御部を設けたことにより、構成する変速段に応じてライン圧を設定できるため、摩擦要素の係合時間が長くなったり、摩擦要素の締結によるショックが無くなる。 - 特許庁

The system is equipped with an endoscope 3 for observing an operative region, a tube shape sheath 4 to be inserted in the body from the body surface, a movement supporting unit 2 supports an endoscope 3 in a movable state and a control box 5 that detects a relative position of the endoscope 3 to the sheath 4 and controls the movement of the movement supporting unit 2 to shift the endoscope 3.例文帳に追加

術部を観察するための内視鏡３と、体表から体内に挿入される筒状のシース４と、内視鏡３を移動可能に支持する移動支持装置２と、内視鏡３とシース４の相対位置を検出し、このときの検出結果に基づいて、移動支持装置２が内視鏡３を移動させる動作を制御するコントロールボックス５とを備える。 - 特許庁

A control unit determines whether or not the advancing direction of a vehicle based on the wheel speed is matched with the advancing direction of the vehicle based on the shift position of a transmission, and performs the automatic increasing operation to operate an electric brake drive means to the side of increasing the parking brake force irrespective of the selection by the automatic operation permission selection means if when the advancing directions do not match.例文帳に追加

制御ユニットは、車輪速度に基づく車両の進行方向と、変速機のシフトポジションに基づく車両の進行方向とが一致するか否かを判定するとともに、不一致と判定したときには自動動作許可選択手段による選択とは無関係に、電動ブレーキ駆動手段を駐車ブレーキ力を高める側に作動せしめる自動増引処理を実行する。 - 特許庁

This controller starts an engine 1 at detection of operation of an engine start switch 25, and prohibits the shift of a selector lever to a D position or press displacement of an acceleration pedal during a prescribed period corresponding to a period, wherein hydraulic pressure for automatic transmission is sufficiently secured after the engine start, to prevent delayed engagement of a traveling stage of an automatic transmission after the increase of the engine output.例文帳に追加

エンジン始動スイッチ２５が操作されたことが検出されるとエンジン１を始動させると共に、エンジン始動後、自動変速用の油圧が十分に確保される期間に相当する所定期間は、セレクタレバーのＤ位置への切り換えや、アクセルペダルの踏込変位を禁止して、エンジン出力が大きくなった後で遅れて自動変速機の走行段が達成されることを防止する。 - 特許庁

This mechanized gear shift device for bicycle has a transmission 14, an electric motor 27 directly connected to the transmission 14 so as to control the transmission 14, and absolute electric transducers 50, 56 connected to the transmission 14 and designed so as to generate the electric signal showing the absolute position of a moving main body 17 of the transmission 14.例文帳に追加

変速装置（１４）、ならびに変速装置（１４）を制御するための、変速装置（１４）に直接連結された電気モータ（２７）、ならびに変速装置（１４）の移動本体（１７）の絶対位置を示す電気信号を生み出すよう設計された、やはり変速装置（１４）に連結された絶対型の電気トランスデューサ（５０、５６）を含む、動力化された自転車ギアシフト装置。 - 特許庁

The parking device 1 for switching between a parking state and a parking-released state by driving a hydraulic piston device 20 based on input of shift operation includes the rotary lever 10 having an in-position abutting part 10b abutting on a projection part 12a of a valve body 12 at a rotary angle for obtaining the parking state in which a cam 6 is inserted between a support 5 and a parking pole 4.例文帳に追加

シフト操作入力に基づき油圧ピストン装置２０を駆動させることによりパーキング状態及びパーキング解除状態に切換え得るパーキング装置１は、カム６がサポート５とパーキングポール４との間に挿入されるパーキング状態となる回動角度でバルブボディ１２の突出部１２ａに対して当接する入位置当接部１０ｂを有する回動レバー１０を備えている。 - 特許庁

To provide a circuit board for mounting semiconductor elements in which when a semiconductor element such as an SLI having ball-shaped solder bumps is mounted on a package substrate having preliminary solders on electrodes, both are mounted with high reliability by absorbing variance in height and a relative position shift of each preliminary solder due to warpage of the substrate, and to provide a method of manufacturing the circuit board for semiconductor element mounting.例文帳に追加

ボール状はんだバンプを有するＬＳＩなど半導体素子を、電極上に予備はんだを有するパッケージ基板に実装する場合、基板の反りなどに起因する、各予備はんだの高さのばらつきや相対的な位置のずれなどを吸収して両者を高信頼度で実装可能とする半導体素子実装用回路基板、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A horizontal position detector 35 receives a digital video signal 31a and a horizontal synchronization pulse 31b, and outputs a video delay control signal 35a and a horizontal synchronization delay control signal 35b corresponding to a shift amount between a timing of the digital video signal 31a synchronized with the horizontal synchronization pulse 31b and a timing of the digital video signal 31a that is actually inputted.例文帳に追加

水平位置検出部３５は、デジタル映像信号３１ａと水平同期パルス３１ｂを入力し、水平同期パルス３１ｂに同期したデジタル映像信号３１ａのタイミングと、実際に入力したデジタル映像信号３１ａのタイミングとのずれ量に対応した映像遅延制御信号３５ａと水平同期遅延制御信号３５ｂを出力する。 - 特許庁

Based on a binary bit string obtained by binarizing a reproducing signal waveform obtained from an optical disk by an adaptive equalizing method and a PRML method, the start position of a last pulse that is the last pulse of a pulse string is adjusted so that an edge shift evaluation value is smallest by using the pulse string including (N-1) pulses to form a recording mark having a length of NT.例文帳に追加

光ディスクから得た再生信号波形を適応等化方式とＰＲＭＬ方式前記ＰＲＭＬ方式によって２値化して得た２値化ビット列に基づいて、長さＮＴの記録マークを形成するために（Ｎ−１）本のパルスで構成されたパルス列を用い，エッジシフト評価値が最小になるように，パルス列における最終のパルスであるラストパルスの開始位置を調整する。 - 特許庁

The projection optical system 50 includes a projection lens unit 51 for expanding and projecting the video light, the lens shift mechanism for adjusting a projection position of video by moving the projection lens unit 51 in the vertical direction or longitudinal direction orthogonal to the optical axis, and a light-shielding plate 52 for shielding leakage light reflected in the outside of a predetermined projection region of a screen 60 during video projection.例文帳に追加

また、投写光学系５０は、映像光を拡大投写する投写レンズユニット５１と、投写レンズユニット５１を光軸に直交する上下方向或いは左右方向に移動させることによって映像の投写位置を調整するレンズシフト機構と、映像投写時にスクリーン６０の所定投写領域の外側に映りこむ漏れ光を遮断するための遮光板５２とを備えている。 - 特許庁

This device is provided with a shift mechanism 101 which shifts a position at which one or a plurality of elements out of a element group arranged on a path in which a laser beam irradiated from a laser irradiation source 71 reaches a medium 76 and a element group arranged on a path in which the laser beam reflected from the medium 76 is detected by a detecting element 80.例文帳に追加

レーザ照射源７１から放射されたレーザ光が媒体７６に到達するまでの経路上に配置された素子群、および媒体７６から反射されたレーザ光が検出素子８０で検出されるまでの経路上に配置された素子群のうちの１つあるいは複数の素子に当該レーザ光の照射される位置を移動させる移動機構１０１を備える。 - 特許庁

To provide a connection part structure between an antenna and a communication cable which can prevent a shift in a transmitting and receiving frequency caused by a change in a contact area and a contact position of solder 6, etc., on an antenna element 2 and improve connection working properties by facilitating the positioning of a communication cable 5 when an antenna 1 and the communication cable 5 are connected by soldering, etc.例文帳に追加

アンテナ１と通信ケーブル５とをハンダ付け等により接続する際、アンテナエレメント２に対するハンダ６等の接触面積と接触位置が変化することによる送受信周波数のずれを防止することができるとともに、通信ケーブル５の位置決めを容易にすることで接続作業性を向上させることが可能なアンテナと通信ケーブルの接続部構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a compression/expansion controller and a compression/ expansion control method that can cause no phase shift of video signals between fields even when compression/expansion processing whose ratio is changed depending on a position on an screen in a vertical direction to video signals whose phases are deviated for each field like an interlace scanning signal.例文帳に追加

この発明は、飛び越し走査信号のようにフィールド毎に位相のずれた映像信号に対して、垂直方向に画面上の位置に応じて比率を変える圧縮伸長処理を施した場合にも、フィールド間で映像信号の位相ずれが生じることのない圧縮伸長制御装置及び圧縮伸長制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The developer bearing member 26 which has the iris-shaped grooves formed so that a plurality of grooves extending obliquely to a rotational thrust direction and a plurality of grooves extending in an oblique direction opposite to the thrust direction cross each other has the iris-shaped grooves formed so that groove intersections which are adjacent to each other in the thrust direction shift peripherally in position.例文帳に追加

回転スラスト方向に対して傾斜した方向に延びる複数の溝と、スラスト方向に対して反対側に傾斜した方向に延びる複数の溝とが交差するように形成されてなるアヤメ状の溝を有する現像剤担持体２６において、スラスト方向で隣り合う溝交点の周方向での位置がずれるように前記あやめ状の溝を形成する。 - 特許庁

Furthermore, the tool 30 for assisting the fixation of the setting body is equipped with a positioning section 35 which positions the wiring box 10 in a specified position in the longitudinal direction of the light steel material P and regulates its backward shift, by abutting the wiring box 10 placed on the placing section 34 against the outer face Pda of a lip section Pd in the light steel material P.例文帳に追加

さらに、配設体固定補助具３０は軽量形鋼材Ｐにおけるリップ部Ｐｄの外面Ｐｄａに当接した状態に載置部３４に載置された配線ボックス１０を当接させることにより、軽量形鋼材Ｐの前後方向での所定位置に配線ボックス１０を位置合わせし、かつ後方への移動を規制する位置決め部３５を備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a probe carrier in which variation of probe position and mixing with other probe due to shift of delivering direction of probe solution caused by readhesion of mist generated at the time of ejection from an ejection nozzle in ink jet system to the vicinity of the nozzle ejection opening are prevented, an apparatus using that method, and a probe carrier being produced by that method.例文帳に追加

インクジェット方式による吐出ノズルから吐出される際に発生するミストがノズル吐出口近傍に再付着することによって引き起こされるプローブ溶液の吐出方向のよれによるプローブ位置のばらつきや、他のプローブとの混液を防止するプローブ担体の製造方法、それに用いる装置、および該方法によって製造されるプローブ担体を提供すること。 - 特許庁

A controller 27 stops a motor generator MG2 while a shift lever is at its neutral position and varies the rotational frequency of the electric oil pump in an oil pressure controller 31 from a first rotational frequency to a second rotational frequency lower than the first rotational frequency when the electric oil pump enters a state that the operation at the first rotational frequency is not preferably carried on.例文帳に追加

制御装置２７は、シフトレバーがニュートラルポジションにある間はモータジェネレータＭＧ２を停止させ、油圧制御装置３１中の電動式オイルポンプの状態が第１の回転数での運転を継続することが好ましくない状態になった場合には、電動式オイルポンプの回転数を第１の回転数から第１の回転数よりも低い第２の回転数に変更する。 - 特許庁

Each vacuum insulation panel 4 is attached to the outer box 11 such that a side selvage portion 3C made longer by a shift of the core materials 1 to either of the opposite sides other than the opening and the side opposite to the opening is folded back and that the folded portion is brought near a foaming start position and positioned inward.例文帳に追加

この場合、前記開口部及びこの開口部に対向する辺以外の他の対向する辺のいずれかの側に前記コア材１が片寄って長くなった辺における耳部分３Ｃを折り返して、この折り返し部分が発泡が開始する位置の近傍となるように且つ折り返し部分が内側に位置するように前記外箱１１に前記真空断熱パネル４を取付ける。 - 特許庁