「side-ways」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Three ways of both the axial sides and outer periphery side of each coil 9 are surrounded by a yoke 16 made of a magnetic material.例文帳に追加

各コイル９の軸方向両側及び外周側の三方を、磁性材料からなるヨーク１６により囲う。 - 特許庁

The flip side of this is that subtle dependency problems can creep in, causing your build to fail in odd ways. 例文帳に追加

これは裏をかえせば、デリケートな依存関係の問題によって、システムの構築が奇妙な失敗に終わる可能性があるということです。 - FreeBSD

The common bent path 421 which is a path for conveying the document in two ways, has a path bent to swell in a left side.例文帳に追加

共通湾曲経路４２１は、原稿を双方向に搬送するための経路であり、左側に膨らむように湾曲した経路を有する。 - 特許庁

A basou (running track) can be made in one of two ways: by laying a strip of turf measuring about 1 jo (about 3 meters) in width inside a track measuring about 2.5 jo (about 7.5 meters) in width; or by running a length of rope along either side of the track and covering the area inside with sand. 例文帳に追加

広さ2杖半ほどのなかに幅1杖の芝をはるか、または縄をはって、中に砂をまいて馬走とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce risk in capital expenditure on a user's side in a plant control system that can use a plurality of control programs in different ways.例文帳に追加

複数の制御プログラムを使い分けるようになっているプラント制御システムについて、ユーザ側の設備投資上の危険性を低減できるようにする。 - 特許庁

To simply and securely stick labels on an optional setting position on one side face of a container even when the sizes of square containers and the sizes of labels are different in various ways.例文帳に追加

角形容器の大きさやラベルの大きさが種々異なっても、容器の一側面の任意の設定位置にラベルを簡単確実に貼着する。 - 特許庁

The crashed air is divided into two ways of the right and left sides of a housing 1, and cooled down by a heat exchange with the outside of the housing via the side face of the housing.例文帳に追加

突き当たった空気は筐体１の側面左右方向二手に分かれ、筐体側面部を介して筐体外部と熱交換し冷却される。 - 特許庁

To provide a cache storage for reducing loads for creating S/W by determining whether cache ways should be limited by H/W side.例文帳に追加

キャッシュのウェイを制限するかどうかをＨ／Ｗ側で判断することにより、Ｓ／Ｗ作成の負荷を軽減するキャッシュ記憶装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the simple mechanism to allow the gear mechanism 34 on one side to carry out two ways of the operation by transmitting the forward or backward rotational driving power to the gear mechanism 34 on one side is constituted.例文帳に追加

これにより、一方の歯車機構３４に正転若しくは逆転の回転駆動力を伝達して、一方の歯車機構３４に２様の動作を行わせる簡素な機構を構成する。 - 特許庁

Furthermore, one side of the input lights from two-ways, can be selected, and carried out image-formation since it is possible to shade a light input from either one side by a slide shutter 6a or 6b.例文帳に追加

さらに、どちらか一方の光の入射をスライドシャッター６ａまたは６ｂによって遮光することができるため、双方から入射する光のうち、一方を選択して結像することができる。 - 特許庁

In the auction system using the Internet, the sale condition on the sale requester side and the purchase request condition on the purchase requester side are displayed on the same picture so that the sale requester side and the purchase requester side can participate in the auction in two ways.例文帳に追加

インターネットを利用したオークション方式において、販売希望者側の販売条件と購入希望者側の購入希望条件とが同一画面中に表示され、販売希望者側と購入希望者側との双方向から参加することができることを特徴とする。 - 特許庁

The psrtition plates 32 are respectively disposed extending in approximately parallel with the side ways of the opening part 2402, and the end part located opposite to the opening part 28, is disposed in one body with a side wall 2416 rising from the bottom wall 2412.例文帳に追加

各仕切り板３２は開口部２４０２の幅方向にほぼ平行して延在し、欠部２８と反対に位置する端部が、底壁２４１２の端部から立ち上る側壁２４１６に一体的に設けられている。 - 特許庁

The magnitude of the influence of the diffraction by the recording pits on the return light of the rear side beam relates strongly with the ways how the recording bits are formed, i.e., the recording state.例文帳に追加

この後方サイドビームの戻り光への記録ピットによる回折の影響の大きさは、記録ピットの出来具合、即ち記録状態に強く関係している。 - 特許庁

A locking piece 7 making a locking operation is projectively brought into contact with the side of the first disc body 2 and, at the same time, key insertion ways are provided to both locking and unlocking positions.例文帳に追加

また、施錠動作する係止片７を第１円盤体２の側部に突接すると共に、キーの挿入溝を、開錠位置と施錠位置の２カ所に設けた。 - 特許庁

To provide a method and a device for bending with laser beam which enable a work to be bent in both ways with a laser beam irradiated from one side.例文帳に追加

本発明は一方向からのレーザ照射により被加工材を両方向に曲げることのできるレーザ曲げ加工方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The printer has a means capable of communicating in two ways between the external device and the printer, and a means capable of displaying status information of the printer to the external device side.例文帳に追加

外部装置と印刷装置間で双方向に通信可能な手段と外部装置側に印刷装置のステータス情報を表示できる手段を持った印刷装置システム。 - 特許庁

In the pair of first side faces 44 and 46, a plurality of first grooves 60 extending at a predetermined angle θ of less than 90° with respect to the second side faces 48 and 50 are so formed as to make their ways into connections between the terminal electrodes 6 and 8 and the first side faces 44 and 46.例文帳に追加

一対の第１側面４４，４６には、第２側面４８，５０に対して９０度未満の所定角度θを持って延在する複数の第１溝６０が、端子電極６，８と第１側面４４，４６との接続部に入り込むように形成されている。 - 特許庁

The problems can be solved by the following ways: The tip of the coil wire material protruding from the on-hand operating mechanism of the bending stopper coil toward the flexible tube side is subjected to a melt- processing so as to be rounded.例文帳に追加

折れ止めコイルの手元操作機構より可撓管側に突出する側のコイル線材端部を溶融加工によって丸める構成として、上記課題を解決した（請求項１）。 - 特許庁

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the reserved calligraphy of the sutras and the colorful pictures of customs and landscapes side by side in one work clearly demonstrate that nobles at the end of the Heian period celebrated relgion in a variety of ways. 例文帳に追加

いずれにしても、謹厳な書体の写経と彩り豊かな風俗・景物が扇のなかで一体となった品であり、平安時代末期の貴族の信仰生活のなかに種々の趣味的要素が盛りこまれていたことを端的に示す一例といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A roller 13 for torque transmission capable of rolling along a pair of roller guide ways 5 facing the track grooves 4 of the outer ring 1 is provided in a tripod member 11 incorporated in an inner side of the outer ring 1.例文帳に追加

外輪１の内側に組込まれたトリポード部材１１には外輪１のトラック溝４の対向一対のローラ案内面５に沿って転動可能なトルク伝達用のローラ１３を設ける。 - 特許庁

A battery 19 can be attached and detached to and from a battery installation part 53 of a guide light body 12 from any of two ways of an aperture part 26 of the guide light body 12 and a battery installation port at the lower side of the guide light body 12.例文帳に追加

誘導灯本体12の開口部26と誘導灯本体12の下面のバッテリ着脱口29との２方向のいずれからでも、誘導灯本体12のバッテリ装着部53に対してバッテリ19を着脱できる。 - 特許庁

When a base arm 100 is seen from the ratchet side, the guide ways of guide protrusions 105 and 106 slidingly guiding a pole 140 exist in positions in which they pinch the back portion of a joining protrusions 100a from both sides.例文帳に追加

ベースアーム１００をラチェット側から見たとき、ポール１４０を摺動案内するガイド突起１０５，１０６のガイド面は、結合用突起１００ａの背面部を両側から挟むような位置にある。 - 特許庁

To provide a color copying machine capable of preventing the generation of the dirt in a belt shape (yellow color belt) extending the side ways of transfer paper, in the case of performing idling operation of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトの空回転駆動を行う場合において、転写紙の横方向に延びた帯状の汚れ（横色帯）の発生を抑制することができるカラー複写機を提供する。 - 特許庁

In an image reading apparatus 1 with the imaging element 3 in which a light receiving element 4 is installed on a transparent substrate 5, image formation can be carried out by using lights from two-ways of the transparent substrate 5 side and the light receiving element 4 side of the imaging element 3.例文帳に追加

本発明は、透明基板５上に受光素子４が設けられた撮像素子３を備えた画像入力装置１において、撮像素子３の透明基板５側および受光素子４側の双方からの光を用いて結像することができる。 - 特許庁

The guide connection member 10 is formed into an inverted V-shape branched into two ways in a lower side of a fixing part 10a to the movable platen 3, and has structure with the guide blocks 9 fixed respectively to branched connection part lower ends.例文帳に追加

ガイド連結部材１０は、可動盤３との固定部１０ａより下方に二股に分岐した逆Ｖ字形状をなし、分岐した連結部下端のそれぞれにガイドブロック９を固定させた構造となっている。 - 特許庁

In the first place, what side effects a repurchase prevision causes depends largely on what specific content the stipulation has. Especially important elements are requirements for invoking the repurchase clause and ways to set a repurchase price. 例文帳に追加

そもそも、買戻条項が、どのような副作用を生むかは、買戻条項の具体的な規定ぶりに大きく依存する。特に、買戻条項の発動条件と、買戻価格の設定方法が重要な要素となる。 - 経済産業省

This gripping device on a manufacture line has vehicle ways 9 and 10 for side vehicles 11 and 12 movable to separate to the side parts of transfer devices 2, on a basic frame 1 operating together under the transfer devices 2, at both sides of the transfer devices 2 for nonprocessed vehicle 4.例文帳に追加

原動付車両用製造ラインの把持装置が、未加工の車両（４）用の移送装置（２）の両側に、移送装置（２）の下で共に動く、基礎フレーム（１）上に、車路（１１、１２）を、各々移送装置（２）の側方へ離れるように移動可能な側方車（１１、１２）用に有する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of securing a safe state by immediately operating required switches of an operation switch part, even when getting on a working platform on a car from the front side of the car, and even when getting on from the rear side, in an elevator of penetrating in two-ways.例文帳に追加

二方向貫通式のエレベータにおいて、かごの前部側からかご上の作業台に乗り込むときでも後部側から乗り込むときでも直ちに操作スイッチ部の必要なスイッチ類を操作して安全な状態を確保することができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

The microwave absorption baths 13 and 14 have a heated thing conveyance ways 13a and 14a of a snaking form, which is wound so that the microwave electric power may not pass through between the openings 13b and 14b by the side of the one end, and the openings 13c and 14c by the side of the other end, linearly.例文帳に追加

マイクロ波吸収槽１３、１４は、その一端側の開口部１３ｂ、１４ｂと他端側の開口部１３ｃ、１４ｃとの間をマイクロ波電力が直線的に通過しないよう蛇行した形状の被加熱物搬送路１３ａ、１４ａを有している。 - 特許庁

On the developing vessel opening part sideways L1, except the toner seal passing width when being pulled out by a user at the starting time of using processing cartridge, and on the side opposite to the said side ways, the cartridge is provided with respective bonding ribs 90, 91, 92 and 93 extended from the longitudinal bonding lib and creeping on the developing vessel opening part on the sideways L1.例文帳に追加

現像容器開口部短手Ｌ１においてもプロセスカートリッジ使用開始時にユーザーが引き抜くトナーシール通過幅以外及び前記短手反対側の短手においても長手溶着リブから延長してまわりこんだ溶着リブ９０，９１，９２，９３をもつ。 - 特許庁

An adapter side light guide 41 is formed to elliptic configuration provided with a plane portion in the mid-portion and is bisected mid-ways to a first light guide 41a and a second light guide 41b so as to correspond to the lenses 41a and 42b.例文帳に追加

アダプタ側ライトガイド４１は中途部に平面部を設けた長円形状に形成されており、照明レンズ４２ａ、４２ｂに対応するように中途で第１ライトガイド４１ａと第２ライトガイド４１ｂとの２つに分割されている。 - 特許庁

As a result, an opening part on the front face side of the panel can be made narrow, and the shape of the front opening part can be changed in various ways to improve the design on the front face of the panel to a high degree.例文帳に追加

コインの出し入れをパネルの裏面側から行う様にした結果、パネル正面側の開口部を狭く出来、その上その正面開口部形状が多様に変化可能となり、パネル正面のデザイン性が極めて向上し、上記課題を解決。 - 特許庁

It is made possible to change over the brightness and contrast of a picture in a plurality of ways, respectively, by stopping down the luminous flux from the outer peripheral side in the light path of the lighting optical system, and changing over a quantity of light exposed to the video display elements and an angle of incidence thereto.例文帳に追加

照明光学系の光路中で光束をその外周側から絞り、映像表示素子に照射される光の量及び入射角を切換え、画面の明るさ及びコントラストをそれぞれ複数通りに切換え可能にする。 - 特許庁

A square hole having a pair of side walls parallel with guide ways of the guide protrusions 105 and 106 is formed on the rear portion of the joining protrusions 100a superposing on the pole 140, and a prismatic protrusion that is inserted into the square hole is provided on the plate 140.例文帳に追加

ポール１４０と重なる結合用突起１００ａの背面部には、ガイド突起１０５，１０６のガイド面と平行な一対の側壁面を持つ角穴が形成され、ポール１４０にはこの角穴に嵌入する角柱状の突起が設けられている。 - 特許庁

Enshin's son, Norisuke AKAMATSU contributed to consolidating the Muromachi bakufu by such ways as assisting the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA and Kanrei (a shogunal deputy) Yoriyuki HOSOKAWA, and rescuing and protecting infant Yoshimitsu ASHIKAGA at his home base castle when Kyoto was temporally occupied by the Southern Court side. 例文帳に追加

円心の子・赤松則祐は第2代将軍・足利義詮や管領の細川頼之を補佐し、京都が南朝(日本)方に一時占拠された際には、幼い足利義満を自身の居城に避難させて保護するなど、室町幕府の基礎固めにも貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that any one of the detection circuits 24, 34 outputs a signal indicating contact failure, the control circuit 11 performs control to output a trip command from an output circuit 18 to a power supply circuit 14, to open main contacts 5 by a trip coil 13 simultaneously and to block cable ways between the power supply side terminals 21 and the load side terminals 31.例文帳に追加

制御回路１１は、検出回路２４，３４のうちどれか一つでも接触不良を示す信号を出力したときに、出力回路１８から電源回路１４にトリップ指令を出力し、トリップコイル１３により主接点５を一斉に開放し、電源側端子２１と負荷側端子３１との間の電路を遮断する制御を行う。 - 特許庁

On both sides of the runway RW, there are provided the guide ways 21 provided lengthwise of the runway RW, carriages 22 to travel along the guide ways 21, a beam 23 provided between the carriages 22, and strut holding means 40 installed on the beam 23 to push front leg struts and/or main leg struts 1a from the rear side of the advance direction during takeoff roll of the aircraft 1.例文帳に追加

滑走路ＲＷの両脇に、該滑走路ＲＷの延びる方向に沿って設けられたガイドウェイ２１と、前記ガイドウェイ２１に沿って走行させられる台車２２と、前記台車２２間に設けられたビーム２３と、前記ビーム２３に取り付けられ、航空機１の離陸滑走中、航空機１の前脚ストラットおよび／または主脚ストラット１ａを進行方向後方側から押し進めるストラット挟持手段４０とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

On the information center 20 side, an area in which an express way is utilized is located based on received information, and an optimum information extraction part 25 extracts information varying between an open-road travel-scheduled course for traveling open roads and an area where only express ways are traveled from an information database 26.例文帳に追加

情報センタ２０側では、受信した情報より高速道路を利用するエリアを特定し、最適情報抽出部２５は一般道を走行する一般道路走行予定経路と、高速道路のみを走行するエリアとで異なる情報を情報データベース２６から抽出する。 - 特許庁

This column-beam frame is constituted by overlapping a plurality of frames 100 on each story, and the frame 100 on each story is constituted by stretching a beam 20 between adjacent columns 10 in each way in Y-direction and a beam is stretched over only among both side parts and the columns 10 in one way and two ways.例文帳に追加

柱梁架構は、複数層の架構１００が重なってなり、各層の架構１００は、Ｙ方向には各通りの隣接する柱１０の間に梁２０が架け渡されており、また、Ｘ方向には、両側部及び１通りと２通りの柱１０の間にのみ梁が架け渡されている。 - 特許庁

The binary patterns D0 to D4 defined by dividing a unit region consisting of a square shape of 2 μm per side to a first region having a pixel value 'white' and a second region having a pixel value 'black' are defined in five ways by changing the occupying rate (0 to 100%) of the first region.例文帳に追加

一辺２μｍの正方形からなる単位領域を画素値「白」をもった第１の領域と画素値「黒」をもった第２の領域とに分割することにより定義される二値パターンＤ０〜Ｄ４を、第１の領域の占有率（０％〜１００％）を変えることにより５通り定義する。 - 特許庁

Keys 20 arranged in long side ways on the rear face of a hard cover 10 attached on the surface of the vertical portable electronic equipment and a connecting means 30 to the portable electronic equipment are provided, and the hard cover 10 is connected to the portable electronic equipment through the connecting means 30 and used as a horizontal keyboard.例文帳に追加

縦型の携帯用電子機器の表面に装着するハードカバー１０の裏面に横長に配列したキー２０と、前記携帯用電子機器との接続手段３０とを備え、このハードカバー１０を前記接続手段３０を介して前記携帯用電子機器に接続して横型キーボードとして使用する。 - 特許庁

To provide a hanging and supporting device for commodity display for hanging and displaying commodity different in size and kind which hangs and supports commodity of different types in the state where they are displayed front and rear separately, which allows an easy confirmation of the commodity in the back from the front side, and which is capable of changing display style in various ways.例文帳に追加

サイズや種類の異なった商品を吊り下げて陳列するための装置であって、異種の商品をそれぞれ前後に別々にれ並べた状態で吊支し、且つ、正面側から後方の商品の確認が容易に行えると共に陳列態様を様々に変化させることができる商品陳列用吊支装置を提供する。 - 特許庁

The controller changes the ratio of the delay period Td inserted between the scanning lines adjacent to each other in time to a scanning period Tss relating to the respective scanning lines successively scanned and varies the ways of changing of the ratio of the delay period Td to the scanning period Tss between an updating mode on one side and an updating mode on both sides.例文帳に追加

コントローラは順に走査される各走査ラインについて時間的に隣り合う走査ラインの間に挿入される遅延期間Ｔｄの走査期間Ｔｓｓに対する割合を環境温度に応じて変化させると共に、片面更新モードと両面更新モードとで遅延期間Ｔｄの走査期間Ｔｓｓに対する割合の変化の仕方を異ならせる。 - 特許庁

Case 1 To hand or send the person, who is the other party, a contract or other document in which the Purpose of Utilization is clearly written (when the clause about the Purpose of Utilization is written in the document (including a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses) of the conditions of contract or these of utilization, it is necessary to pay attention so that the person can actually see the Purpose of Utilization, for example, in such ways of informing that the Purpose of Utilization is written in the general terms and conditions on the reverse side or describing the clause about the Purpose of Utilization, which is written in the general terms and conditions, etc., also on the face side) 例文帳に追加

事例１）利用目的を明記した契約書その他の書面を相手方である本人に手渡し、又は送付すること（契約約款又は利用条件等の書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。）中に利用目的条項を記載する場合は、例えば、裏面約款に利用目的が記載されていることを伝える、又は裏面約款等に記載されている利用目的条項を表面にも記述する等本人が実際に利用目的を目にできるよう留意する必要がある。） - 経済産業省