1153万例文収録!

「simultaneously」に関連した英語例文の一覧と使い方(442ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > simultaneouslyの意味・解説 > simultaneouslyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

simultaneouslyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30623件



例文

To provide polymer thin films which can meet simultaneously all the necessary properties of high insulating properties, high heat resistance, a low dielectric constant, high adhesion, a simple production process, uniform film properties, and stability that are imposed on insulating films.例文帳に追加

高絶縁性、高耐熱性、低誘電率、高密着性、簡便な製造プロセス、均一な膜質、そして安定性という絶縁膜に課されている要求特性のすべてを同時に満足させることのできるポリマー薄膜を提供すること。 - 特許庁

In a rack mount type fan unit in which multiple fan incorporated housings are attached to a frame housing with the multiple fan incorporated housings arranged in a lateral direction, a pressing member, which simultaneously presses side surfaces of the fan incorporated housings and fixes the fan incorporated housings to the frame housing, is provided.例文帳に追加

フレーム筐体に複数個のファン内蔵筐体が横方向に並べて取り付けられたラック実装型ファンユニットにおいて、前記複数個のファン内蔵筐体の側面を同時に押圧し前記フレーム筐体に固定する押圧部材を設けた。 - 特許庁

When a secret key is input into a bid price decrypting part 13 to decrypt bid prices stored in a bid price storing part 12 after encrypted with a public key, a winning bidder deciding part 14 substantially simultaneously decides a winning bidder.例文帳に追加

入札価格復号部13に秘密鍵を入力して、入札価格蓄積部12に公開鍵により暗号化されて蓄積されている入札価格を復号化すると、略同時に落札者決定部14が落札者決定の作業を行う。 - 特許庁

Each light emitting device 10 emits direct sunlight through the trough-window 13 within an angle range from the vehicular width direction toward a rear side, so as to be visually recognized as one light source when simultaneously lit up in the standing state of the housing body 3.例文帳に追加

各発光体10はハウジング本体3の起立状態で同時点灯された際に1個の光源として視認されるように車幅方向から後方に向かう角度範囲で直射光を透過窓13を通じて出射させる。 - 特許庁

例文

A creation part 43 creates a CBS message L1 including authenticated message information L2 of a broadcast client, and name information L3 of the client to be allowed to be simultaneously displayed on a display screen of a mobile communication terminal 10.例文帳に追加

作成部43は、同報配信の依頼元の認証されたメッセージ情報L2及びこの依頼元の名称情報L3を移動通信端末10の表示画面に同時に表示できるように含むCBSメッセージL1を作成する。 - 特許庁


例文

Even if the setting information cannot be set because the communication part 15 is in a restart, the setting information obtained by accepting the setting request is stored in the RAM 13, and simultaneously, the order information is registered in the FIFO buffer 13a.例文帳に追加

また、通信部15が再起動中のために設定情報を設定できない場合においても、設定要求を受け付けて取得した設定情報をRAM13に保存し、併せて、順序情報をFIFOバッファ13aに登録する。 - 特許庁

In the selected view port, when the control lines 122, 132 are moved, simultaneously with the movement of the control lines 122, 132, the section angle or the image plane of the 2D image or laminated image of the second view port is altered in response to it.例文帳に追加

選択されたビューポートにおいて制御線(122、132)を移動させると、かかる制御線(122、132)の移動と同時に、もう一つのビューポートの2D画像又は積層画像の断面角度又は画像平面が呼応して変更される。 - 特許庁

The wafer polishing method includes a slicing step of cutting out a wafer from a single crystal ingot and a step of polishing at least one of both surfaces and the end face of the wafer, wherein the at least one surface and end face of the wafer are simultaneously subjected to a mirror polishing.例文帳に追加

単結晶インゴットからウェーハを切り出すスライス工程と、該ウェーハの両面のうち少なくとも片面および端面を研磨する工程とを具え、ウェーハの前記少なくとも片面と端面とを同時に鏡面研磨することを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate the need to reinspect for foreign matters, by simultaneously carrying out removal of foreign matters and check-up on the removal of foreign matters, in the case of a mask inspection device suitable to surely remove foreign matters on a mask.例文帳に追加

本発明はマスク上の異物を確実に除去する上で好適なマスク検査装置に関し、異物を除去する処理と除去された異物を確認する処理とを同時に実行することで、再度の異物検査を不要とすることを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide a waste water discharging section capable of efficiently purifying waste water by freezing and defrosting the waste water containing garbage or the like to effectively utilize energy and simultaneously to accelerate to destroy the structure of the garbage material.例文帳に追加

蓄熱槽における厨芥等を含む排水の凍結解凍処理によって、エネルギーの有効利用を行ないつつ、厨芥物の組織破壊を促進して効率的な排水浄化ができる排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide an image forming device whose image forming speed is made high, which can maintain an excellent image over a long term and which can achieve the same effect even in the case of adopting simple device constitution of cleaning simultaneously with developing.例文帳に追加

画像形成速度の高速化を図り、良好な画像を長期にわたって維持可能とし、現像同時クリーニングによる簡易な装置構成を採用した場合にも、同様な効果を達成できる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To improve a numerical aperture and secure a sufficient auxiliary capacity simultaneously for a liquid crystal display 1 having a TFT 10 and an auxiliary capacity element 18, and enable the easy manufacturing of the liquid crystal display 1 which is inexpensive, precise, and offers more elaborate display.例文帳に追加

TFT10及び補助容量素子18を備える液晶表示装置1について、開口率の向上と補助容量の充分な確保とを両立させ、安価で精度良く容易な製造を可能にすると共に、表示の詳細化を図る。 - 特許庁

To provide a detergent for polishing a coating face, with which a cleaning effect and a polishing effect can be provided simultaneously by simple operation, highly fixable and uniform gloss and sheen can be provided, cracks can be filled in, and cracks on a coating face can be concealed.例文帳に追加

簡単な作業で、洗浄効果と艶出し効果が同時に付与でき、定着性に優れた、均一な艶および光沢を付与でき、さらに、傷を埋め、塗装面の傷を隠すことのできる塗装面の艶出し洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

The brazing and soldering of the ceramic board and the base member, and that of the electrodes can be simultaneously performed by one brazing and soldering work, and a temperature rising process, that is, the brazing and soldering process is performed only once, so that the checking and cracking of the ceramic board can be surely prevented.例文帳に追加

また、1回のろう接でセラミック基板とベース部材とのろう接及び電極同士のろう接が同時に行え、昇温工程、即ちろう接工程を1回にすることができ、セラミック基板の割れやクラックを確実に防止できる。 - 特許庁

To provide an alkaline antistatic agent in which an antistatic film can be formed while coating the antistatic agent and simultaneously washing a surface to be treated to remove a contaminant, thereby, forming a uniform coating film, and an antistatic function can be retained over a long period of time.例文帳に追加

帯電防止剤を塗布すると同時に被処理面を洗浄して汚れをとりながら帯電防止膜を形成でき、これにより均一な塗膜が形成され、長期に渡って、帯電防止機能を保持できるアルカリ性帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

If the current of the induction coil is interrupted, an induction current is generated by a relative movement between the magnetic center body performing reciprocal movement and the induction coil, power generation and power storage are executed, and thus, the power transmission function and the effects of energy saving are simultaneously realized.例文帳に追加

該感応コイルの電流が断電されると、往復運動を行う磁性中心体と該感応コイルの相対運動により感応電流を生じ、発電と蓄電を行い、動力伝達機能とエネルギー節減の効果を同時に達成する。 - 特許庁

A first scanner section 1 reads the surface of an original and a second scanner section 2 reads the rear of the original simultaneously, and an image data read to a first memory 35 by a memory I/F 34 once is stored by adjusting a timing and transferred to an ASIC 22.例文帳に追加

第1のスキャナ部1は原稿の表面、第2のスキャナ部2は原稿の裏面を同時に読み取り、一旦メモリI/F34により第1のメモリ35へ読み取った画像データをタイミングを調整して格納し、その後、ASIC22へ転送する。 - 特許庁

Constituent plies P of "n" kinds are almost simultaneously formed by alternately cutting a single long strip S into "n" kinds of strip pieces S1 with a varying length, then sorting out the strip pieces S1 by kind and conveying them by "n" units of connected conveyors 5.例文帳に追加

1本の長尺なストリップSから、長さを違えたn種類のストリップ片S1を交互に切断し、それらを種類毎に区分けしてn本の接続コンベヤ5に搬出することによりn種類の構成プライPを略同時に形成する。 - 特許庁

Simultaneously, the signal from the controller 3 is transmitted to a breaker 12 and an indicator lamp 13 installed in prescribed positions of a road 11 through a leader line 2 to close the road by the breaker 12 or give a warning by the indicator lamp 13 if necessary.例文帳に追加

必要に応じて同時に、道路11の所定位置に設置された遮断機12及び表示灯13にもコントローラ3からの信号を引き込み線2を介して伝送し、遮断機12による道路閉鎖、表示灯13による警告を行う。 - 特許庁

To provide a both-sided dishwashing tool which prevents a dish from being dropped from a hand of a user due to slippage of the dish and broken when the user applies a kitchen detergent to sponge and washes the dish, and which can efficiently wash both sides of tableware and cookware in general simultaneously.例文帳に追加

スポンジに洗剤を染み込ませて食器を洗う際に手が滑って食器を落下して破損することがあるのでそれらを防止し、又、両面同時に効率良く食器類、調理器具全般が洗える両面食器洗浄器具です。 - 特許庁

To shorten working time by making a punch so as to be thrusted at high speed by collecting hydraulic cylinders and simultaneously to make a work so as to be worked even when the work is in unconstrained state when punching the work with a punch which is attached to the hydraulic cylinder.例文帳に追加

油圧シリンダに取り付けたパンチでワークに孔を打ち抜くとき、油圧シリンダを集約化することでパンチを高速で繰り出せるようにして加工時間を短縮し、同時にワークを非拘束状態にしていても加工できるようにする。 - 特許庁

The portable crime prevention buzzer is provided with: a buzzer main body 2 incorporating a buzzer and its driving power source; a pair of switches 5a and 5b disposed on the outer surface of the buzzer main body 2; and a switch mechanism for putting the buzzer in an operating state by simultaneously pressing both switches 5a and 5b.例文帳に追加

ブザーとその駆動電源を内蔵したブザー本体2と、ブザー本体2外面に配設された一対のスイッチ5a、5bと、両スイッチ5a、5bを同時に押すことによりブザーを動作状態にするスイッチ機構とを備えている。 - 特許庁

While the warm water and the cold water are respectively approximately simultaneously discharged from a warm water discharging hole 64a and a cold water discharging hole 64b, energization of electricity to an electromagnetic coil is controlled and the movable body 61 is moved back and forth in a gap 66 in which a magnetic field is formed thereby.例文帳に追加

温水吐水孔64aと冷水吐水孔64bから略同時にそれぞれ温水及び冷水を吐出させつつ、電磁コイルへの通電を制御してそれにより磁界が形成される空隙66内で可動体61を往復動させる。 - 特許庁

To provide an upper and lower end position adjusting tool for a rack post for positioning and adjusting the uppermost end and/or lowermost end of the rack post on a frame simultaneously on a plurality of posts in a manufacturing tool for a rack of an automatic high-rise warehouse.例文帳に追加

立体自動倉庫のラックの製作治具において、架台上のラック支柱の最上端及び/又は最下端の位置を、複数の支柱について同時に位置決め調整するラック支柱の上下端位置調整治具を提供する。 - 特許庁

After the radiation image information on a subject is recorded on two storage phosphor sheets IP1 and IP2 put in a photography part 20 simultaneously, the sheet IP1 is carried out of the photography part 20 to a read part 22.例文帳に追加

撮影部20に収容された2枚の蓄積性蛍光体シートIP1、IP2に被写体の放射線画像情報が同時に記録された後、前記蓄積性蛍光体シートIP1が前記撮影部20から読み取り部22側に搬出される。 - 特許庁

If the ceramic layer 3 is provided around the outer surface of the pack case 2, the heat radiation from the temperature rising pack case 2 is accelerated by the heat dissipation of the secondary batteries 1 and the heat radiation capacity of the secondary batteries 1 is improved simultaneously with the suppression of the temperature rise.例文帳に追加

パックケース2の外表面にセラミックス層3を設けると、二次電池1の放熱によって温度上昇するパック消す2からの熱放射が促進され、温度上昇が抑制されると同時に二次電池1の放熱性も向上する。 - 特許庁

To provide a high-density woven fabric suitably usable for an airbag and an airbelt, and simultaneously satisfying a mechanical strength, flame retardancy and flexibility; and to provide a flame-retardant ultrafine fiber suitable for producing the high-density woven fabric.例文帳に追加

本発明は、エアバッグ及びエアベルトに好適に使用可能な高密度織物に関し、機械的強度、難燃性、柔軟性を同時に満足する高密度織物、及び、該織物を製造するのに好適な難燃性極細繊維の提供を課題とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a composite thermal-sprayed film of metal and ceramics is characterized by using a wire for the wire explosion spraying, which combines metal as a main raw material for the wire explosion spraying with ceramics, to spray ceramics simultaneously with explosion and melting of the metal wire, caused by bombardment with a large current.例文帳に追加

線爆溶射の主原料たる金属にセラミックスを組み合わせた線爆溶射用線材を提供することで、大電流の衝撃による金属線材の爆発溶融時にセラミックスを同時に飛散させ、金属とセラミックスの複合溶射被膜を得る。 - 特許庁

This mapping is performed so that the control information addressed to the receiver which is mapped on a certain band in the plurality of bands and the control information or the common data channel addressed to the receiver which is mapped on a separate frequency are transmitted simultaneously.例文帳に追加

複数の帯域の内の或る帯域にマッピングされる受信装置宛の制御情報と、別の周波数にマッピングされる受信装置宛の、制御情報又は共有データチャネルとが、同時に送信されるようにマッピングが行われる。 - 特許庁

To obtain an immediately effective solid pharmaceutical preparation comprising a bitterness pharmacodynamically effective ingredient capable of simultaneously exhibiting immediate effect properties together with good effects even in aspects of usability such as bitterness moderating effects or eliminating effects on residual bitterness as an active ingredient.例文帳に追加

即効性と共に、苦味緩和効果や苦味残留解消効果などの使用性の点についても良好な効果が、同時に発揮される苦味薬効成分を有効成分とする即効性固形医薬製剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a tool for friction stir welding, capable of cutting and removing burrs generated inside and outside a pipe material, practically simultaneously with the friction stir welding, when joining a flange member to the end part of a pipe material by friction stir welding.例文帳に追加

パイプ材の端部にフランジ部材を摩擦撹拌接合をもって接合するにあたり、パイプ材の内外に発生するばりの切削除去を実質的に摩擦撹拌接合と並行して行える摩擦撹拌接合用ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bagels, by which the bagels having more elastic and more excellent textures such as a rice cake-like texture and a wet texture than those of conventional bagels, and simultaneously hardly deteriorating the excellent texture with the passage of time are obtained.例文帳に追加

従来のベーグル類と比較して、弾力性があり、且つもちもち感、しっとり感が増すなど優れた食感を有すると同時に、その優れた食感が経時的に低下しにくいベーグル類の製造方法を提供することである。 - 特許庁

A rack 124 meshing with an output gear 123 is lifted by rotating the output gear 123, a paper pressing plate 6 to which the rack 124 is fixed is simultaneously lifted, and a paper 3 loaded on the paper pressing plate 6 is pressed against a paper feed roller 7.例文帳に追加

出力ギヤ123の回転により、出力ギヤ123と噛合するラック124が上昇され、同時にラック124が固定されている用紙押圧板6が上昇され、用紙押圧板6に積載された不図示の用紙3が給紙ローラ7に押圧される。 - 特許庁

To provide an image input/output apparatus capable of preventing a scanner housing and an original cover from being simultaneously turned to opened attitude, when the scanner housing is oscillatably coupled to a printer housing and the original cover is oscillatably coupled to the scanner housing.例文帳に追加

スキャナハウジングがプリンタハウジングに揺動可能に連結され、更に原稿カバーがスキャナハウジングに揺動可能に連結されている場合において、スキャナハウジングと原稿カバーとが同時に開姿勢にならない画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously, at least one tubular passage, or in plurality favorably, for reducing exhaust noise is formed between the downstream shell 30 and the protruded part 38, and the second and the third silencing chambers 40 and 42 are communicated with each other by mutually facing end parts 48 and 50 at the end of the protruded part 38.例文帳に追加

同時に、排気騒音低減用の管状通路を少なくとも1つ、好適には複数下流用シェル30と凸状部38の間に形成して、第二、第三消音室40、42を凸状部38の末端の向かい合う端部48、50で連通させる。 - 特許庁

The display frame rates(display fps) of a plurality of dynamic picture image data captured simultaneously at different frame rates are calculated, and one of the dynamic picture image data having a display frame rate equal to or higher than a threshold is selected as the dynamic picture image data to be displayed.例文帳に追加

同時に撮影された異なるフレームレートの複数の動画像データの表示フレームレート(表示fps)を算出し、算出した表示フレームレートが閾値以上である動画像データの1つを、表示する動画像データとして選択する。 - 特許庁

The outer peripheral member 1 and inner peripheral member 2 of the emblem can be handled like an integral material by the presence of the both side adhesive tape 4, by which the workability in a process step of assembling to the main body cover 6 is greatly improved and simultaneously the easy positioning is assured.例文帳に追加

両面テープ4の存在により、エンブレムの外周部材1と内周部材2が一体物のように扱うことができ、本体カバー6への組込み工程において作業性を大幅に改善し、同時に位置決めも容易に行える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing types of performance sound by changing a single voice by a wind pressure or a wind direction, reducing a sound source capacity of a control device and simultaneously executing another type of performance accompanied by the voice change.例文帳に追加

一つの音声を風圧又は風向で変化させて演出音の種類を増やし、制御装置の音源容量を削減するとともに、音声変化に付随して他の種類の演出を同時に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Informations on desired position modes (regenerating modes) detected at sensor portions 50-54 are previously stored into a rearseat control unit 24 as regenerating mode information by simultaneously manipulating the regenerating switch 41 and the reset switch 42 of the memory switch 40.例文帳に追加

メモリスイッチ40の再生スイッチ41及び復帰スイッチ42を同時に操作することにより、センサ部50〜54で検出した所望の姿勢モード(再生モード)の情報を再生モード情報としてリヤシート・コントロールユニット24に予め記憶する。 - 特許庁

Improved soil obtained when surplus soil or mud is solidified and improved with the solidifying material is produced by adding the solidifying material to the surplus soil or mud, applying a shear force to the mixture, and simultaneously stirring and mixing the mixture to solidify and improve the surplus soil and the mud.例文帳に追加

この固化材を用いて残土・泥土を固化改良した場合に得られる改良土は、固化材を残土・泥土に添加して、それを剪断力を作用させながら攪拌混合して残土・泥土を固化改良することによって製造される。 - 特許庁

To provide a spare lead case which keeps the lead outlet opened and closed through the turning of a lid 4 and provides the option of drawing-off only one lead 3 or simultaneously drawing-off a plurality of leads 3 through the turning operation of the lid 4.例文帳に追加

蓋体4を回動することにより芯出口を開閉する替芯ケースにおいて、蓋体4を回動する操作によって、芯3を1本のみ排出したり、芯3を複数本同時に排出することを選択できる替芯ケースを提供する。 - 特許庁

To properly discriminate an operation state and to drive a working apparatus to rise, in a working apparatus lifting and lowering structure of a working vehicle constituted so as to automatically drive the working machine to rise simultaneously with starting of rotation.例文帳に追加

旋回の開始に伴って作業装置が自動的に上昇駆動されるように構成された作業車の作業装置昇降構造において、作業状態を適切に判別して、作業装置の上昇駆動が行われるように構成する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus and an ink jet recording method which are based on the multi-path recording method using a recording head having a plurality of nozzle rows and which enables a reduction in the number of nozzles to be simultaneously driven, allowing ink to be stably ejected.例文帳に追加

複数のノズル列を有する記録ヘッドを用いるマルチパス記録方式において、同時駆動されるノズル数を減らして、インクを安定的に吐出することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To improve a savor of a game by making a player expect that both roles can be won even when a first pattern relating to the winning of a bonus game and a second pattern relating to the winning of a small role are simultaneously displayed on a left reel by first stop.例文帳に追加

第1停止で左リールにボーナスゲームの入賞にかかる第1の図柄と小役の入賞にかかる第2の図柄とを同時に表示しても、どちらの役でも入賞可能であると遊技者に期待を抱かせて遊技の興趣を高める。 - 特許庁

The delay circuits 14-1-14-n change the supply start timing of the power to each high-pressure discharge lamp 16-1-16-n respectively so as to avoid that the plurality of high-pressure discharge lamps 16-1-16-n start lighting simultaneously.例文帳に追加

遅延回路14−1〜14−nは、複数の高圧放電ランプ16−1〜16−nが同時に点灯開始することを避けるために、各高圧放電ランプ16−1〜16−nへの電力の各供給開始タイミングをそれぞれ異ならせる。 - 特許庁

The manufacturing method of a subquatermicron gate FET comprises a process for simultaneously forming a source electrode 7a, a drain electrode 7b and an exposure criterion metal film on a semiconductor substrate 1 and a process for forming a gate electrode 10 on the substrate 1 with the exposure criterion metal film as the criterion.例文帳に追加

半導体基板1上にソース電極7aとドレイン電極7bと露光基準金属とを同時に形成する工程と、露光基準金属を基準として半導体基板1上にゲート電極10を形成する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a solar light that allows lighting to start at a desired surrounding illuminance intensity for the start of lighting by setting an output voltage of a solar battery, and that allows each solar light to be turned ON simultaneously without scattering when a large number of solar lights are provided.例文帳に追加

太陽電池の出力電圧を設定することで希望の点灯開始周囲照度にて点灯を開始することが可能となり、また多灯設置時に各ソーラライトの点灯時期をばらつきなく合わせることが可能なソーラライトを提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment liquid for an aluminum-containing material which is capable of removing aluminum oxide from the surface of the aluminum-containing material without using a component having high environmental toxicity and surface-roughening the surface of the aluminum- containing material simultaneously.例文帳に追加

環境毒性の高い成分を用いなくてもアルミニウム含有材料表面から酸化アルミニウムを除去すると同時にアルミニウム含有材料表面を粗面化することのできるアルミニウム含有材料用表面処理液を提供 - 特許庁

To simultaneously and favourably connect and actuate a plural number of connecting devices while securing a sufficient hooking margin of an engaging part and an engaging surface without extremely increasing a diameter of the engaging part by setting and devising fit tolerance between a male member and a segment main body.例文帳に追加

オス部材とセグメント本体との嵌めあい公差の設定工夫により、係止部の極端な大径化なく、係止部と係止面との十分な掛り代を確保しながらも、複数の連結装置を同時に良好に結合作動し得るようにする。 - 特許庁

例文

To improve an efficiency by a method wherein cold head (cold waste heat), stored in the cooling system of a refrigerating machine operated through chase operation simultaneously with the releasing of cold heat stored upon increasing the cold heat load, is utilized.例文帳に追加

冷熱負荷増大時に蓄熱された冷熱の放出と同時に追いかけ運転される冷凍機の冷却系に蓄熱された冷熱(冷廃熱)を利用することで効率向上を図ることができる蓄熱式空調設備を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS