simultaneouslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30623件
A sound packet arrangement control part 302 records a sound signal, which is to be reproduced simultaneously with the record unit video signal between the record termination position of a record unit video signal, before the record unit video signal and the record start position of a next record unit video signal.例文帳に追加
音声パケット配置制御部302により、当該記録単位ビデオ信号前の記録単位ビデオ信号の記録終了位置と次の記録単位ビデオ信号の記録開始位置との間に、当該記録単位ビデオ信号と同時に再生されるべき音声信号を記録しておく。 - 特許庁
To provide a panel for an automobile made of a carbon fiber reinforced resin ensuring a sufficient design property of a panel design surface by suppressing generation of deviation and twisting of a superposed carbon fiber clothes, preventing local reduction of rigidity and strength and simultaneously suppressing increase of the weight of the whole panel.例文帳に追加
積層する炭素繊維クロスの目ズレやヨレの発生を抑えてパネル意匠面の良好な意匠性を確保するとともに局部的な剛性や強度の低下を防止し、同時に、パネル全体の重量増加を抑制した炭素繊維強化樹脂製自動車用パネルを提供する。 - 特許庁
A roof surface 121 is roofed with the solar battery panels 13B-13D and other ordinary solar battery panels 13 for simultaneously performing roofing work and installation work for the antenna 20, so need of performing antenna installation work separately is eliminated, and that installation work for the antenna 20 can be easily performed.例文帳に追加
太陽電池パネル13B〜13Dと、他の通常の太陽電池パネル13とで屋根面121を葺くことにより、屋根葺き作業と同時にアンテナ20の設置作業も行え、別途アンテナの設置作業を行う必要がなく、アンテナ20の設置作業を容易にできる。 - 特許庁
To provide an information display system, by which a variety of information such as news and weather information transmitted from a radio transmitting station can be received and simultaneously displayed on a plurality of display devices without increasing the number of receivers even in the case of providing a plurality of display devices.例文帳に追加
複数の表示装置を備える場合でも受信装置を増加することなく、無線送信局から送信されたニュースや天気情報などの各種情報を受信して複数の表示装置に一斉に表示することができる情報表示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a cellulose acetate fiber which does not need a process such as a soaping process after dyed, is not stained, even when blended with cationic dye-dyeable polyester fibers or the like and then dyed with a cationic dye, and can separately be dyed, even when simultaneously dyed with a disperse dye and a cationic dye in a bath.例文帳に追加
染色後にソーピングなどの工程を必要とせず、カチオン染料可染性ポリエステル繊維などと複合化してカチオン染料で染色しても汚染がなく、また、分散染料とカチオン染料とで一浴染色しても染め分けが可能なセルロースアセテート繊維を提供する。 - 特許庁
The arc-shaped rear-earth magnets formed by compression molding, containing more rare-earth-iron quenching-solidified thin pieces, have such a property where remnant magnetic flux density Br and coercive force HC further increase simultaneously as a function of magnetization fields, and obtains balanced demagnetizing curves, even in an saturated magnetization state.例文帳に追加
より多くの希土類−鉄系急冷凝固薄片を含む圧縮成形による円弧状希土類磁石は、着磁界の関数として残留磁束密度Brと保磁力Hcとが同時にさらに大きくなる性質をもち、仮に未飽和着磁状態でもバランスのよい減磁曲線が得られる。 - 特許庁
After green for the ceria based solid electrolyte membrane is formed on one face of the green for the fuel pole of which the relative density is 30 to 70%, this is manufactured by simultaneously calcining both materials under a condition that shrinkage factor becomes 10 to 20%, and by forming the fuel pole and the ceria based solid electrolyte membrane.例文帳に追加
相対密度が30〜70%の燃料極用グリーンの一面に、セリア系固体電解質膜用グリーンを成膜した後、収縮率が10〜20%となる条件下に両者を同時焼成し、燃料極とセリア系固体電解質膜とを形成することで製造される。 - 特許庁
To provide an information presentation system, an information presentation device, a control method thereof and a computer-readable memory, capable of executing effective information presentation by controlling the presentation position of a character based on character information or image information displayed simultaneously with the character.例文帳に追加
キャラクタと同時に表示する文字情報や画像情報に基づいて、キャラクタの提示位置を制御することによって、より効果的な情報提示を行うことができる情報提示システム及び情報提示装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
The resin vanish for a printing ink is prepared by synthesizing a resin for printing ink by heat reacting a rosin, an α,β-unsaturated carboxylic acid or its anhydrite, an aliphatic polybasic acid, a polyhydric alcohol in a system containing an ink solvent, and simultaneously mixing uniformly the obtained resin and the ink solvent.例文帳に追加
ロジン類、α,β−不飽和カルボン酸またはその無水物、脂肪族多塩基酸、多価アルコールとをインキ溶剤を含む系内で加熱反応させて、印刷インキ用樹脂を合成するとともに、得られた樹脂とインキ溶剤との均一な混合がなされ、印刷インキ用樹脂ワニスの調製がなされる。 - 特許庁
To obtain a technique for simultaneously measuring antenna reflection characteristics and antenna patterns in a radio terminal, or the like without being affected by a coaxial cable by connecting a port extending device by an optoelectric converter to antennas in the radio terminal, or the like and utilizing an optical fiber instead of the metal coaxial cable.例文帳に追加
無線端末等のアンテナに光電気変換装置によるポート延長装置を接続すると共に、金属同軸ケーブルの代わりに光ファイバを利用して、同軸ケーブルの影響がない無線端末等のアンテナ反射特性とアンテナパターン測定を同時に行う技術を得る。 - 特許庁
When the controller 45 receives a control signal for locking and unlocking the electric lock 40 simultaneously from two buttons including the control button 42 in the car chamber and the control button 48 in the monitoring center, the controller 45 locks and unlocks the electric lock 40 based on the control signal.例文帳に追加
そして、制御装置45は、かご室内制御ボタン42と監視センター内制御ボタン48の2つのボタンから同時に電気錠40を解錠・施錠するための制御信号を受信したとき、かかる制御信号に基づいて電気錠40の解錠・施錠を行う。 - 特許庁
To attain ceramic electronic parts for high-frequency use which have a small magnetic loss and do not yield structure destruction even if they are produced by simultaneously firing a magnetic material and a conductive material including inexpensive Cu as principal components, and a method for manufacturing the ceramic electronic parts.例文帳に追加
磁気損失が小さく、磁気損失が小さく、磁性体材料と安価なCuを主成分とする導電性材料とを同時焼成しても構造破壊の生じることのない高周波用のセラミック電子部品、及び該セラミック電子部品の製造方法を実現する。 - 特許庁
Laser beam L1, L2, L3 and L4 emitted from semiconductor lasers 11, 11, etc., are simultaneously deflected by a polygon mirror 20 through collimating lenses 12, 12, etc., and a cylindrical lens 13, and converged to form a beam spot on photoreceptor drums 61 to 64 through a scanning lens 30 and correction lenses 51 to 54.例文帳に追加
半導体レーザー11、11…から発したレーザー光L1、L2、L3、L4は、コリメートレンズ12、12…、シリンドリカルレンズ13を介してポリゴンミラー20により同時に偏向され、走査レンズ30、補正レンズ51〜54を介して、感光体ドラム61〜64上に収束してビームスポットを形成する。 - 特許庁
The timer starts the counting of the standstill time, for the plurality of samples 5 in which the coloring reagent is collectively mixed and shaken, when the first sample 5 is set in a measurement room 3, and an absorbance detector 2 performs the absorbance measurement of the first sample, simultaneously with the completion of the counting.例文帳に追加
まとめて発色試薬を混合振盪した複数のサンプル5について、第1番目のサンプル5を測定室3にセットしたときタイマーが静置時間のカウントを開始し、カウント終了と同時に吸光度検出器2が第1番目のサンプルの吸光度の測定を行う。 - 特許庁
Whereby the driving shaft can be slid in the MIN moving direction approximately simultaneously with the lowering of the inlet pressure Ps, when the inlet pressure Ps is lowered, and the inlet pressure Ps can be set and changed to an arbitrary value by adjusting an opening of the control valve 13 producing the control pressure Pc.例文帳に追加
これにより、吸入圧力Psの低下が生じると、その低下と略同時に駆動軸12がMIN移行方向にスライドでき、また、制御圧力Pcを形成する制御弁13の開度を調節することにより、吸入圧力Psを任意の値に設定変更できるものとする。 - 特許庁
When the driver rides on the vehicle and moves a shift lever from a P position to a D position, and simultaneously a motion sensor 12 detects a moving object at the periphery of left side of the vehicle, the screen of the display device is switched to display the image by the on-vehicle camera 11.例文帳に追加
運転者が車両1に乗り込み、シフトレバーをP位置からD位置へと移動させた時に、同時に、モーションセンサ12により車両1の左側面周辺に動体があることを検出した場合、表示装置16の画面を切換えて、車載カメラ11による画像を表示させる。 - 特許庁
A cancel plate 25 composing the cancel oil chamber 28 of the third clutch C3 is fitted on a stepped part 53 of a clutch drum of the four clutch C4 while simultaneously a cancel plate 45 composing the cancel oil chamber 48 of the four clutch C4 is disposed to prevent removal by a snap ring 30.例文帳に追加
第3のクラッチC3のキャンセル油室28を構成するキャンセルプレート25は、第4のクラッチC4のクラッチドラムの段差部53に嵌合していると共に、該第4のクラッチC4のキャンセル油室48を構成するキャンセルプレート45はスナップリング30によって抜止め配置されている。 - 特許庁
A trimming frame 140 and its application information 142 are displayed on a screen of a liquid crystal monitor 38 simultaneously at photographing, when user decides a layout so that a desired object comes within the trimming frame 140 and photographs the object, an image part in the frame is segmented and recorded in the memory card.例文帳に追加
撮影時に液晶モニタ38の画面上にトリミング枠140とその用途情報142とが同時に表示され、トリミング枠140内に所望の被写体が入るように構図を決めて撮影を行うと、枠内の画像部分が切り出されてメモリカードに記録される。 - 特許庁
To solve the problem wherein, when radiation is incident on a phosphor layer, low energy radiation scattered by various members of a radiation image detection means is incident on the phosphor layer simultaneously, and hereby detection of accurate image diagnosis is disturbed, to thereby damage diagnosis performance.例文帳に追加
放射線が蛍光体層に入射する際に、同時に放射線画像検出手段の各種部材で散乱された低エネルギ放射線が蛍光体層に入射して、正確な画像診断の検出が妨げられ、診断性能が損なわれるという課題を解決する。 - 特許庁
To provide a refrigerating device comprising a waste heat utilization device capable of exerting sufficient performance and improving reliability by preventing bias of a refrigerant or a lubricating oil, in a refrigerating device constituted in such a manner that a refrigerating cycle and a Rankine cycle share a condenser, and both cycles can be simultaneously operated.例文帳に追加
冷凍サイクルとランキンサイクルとで凝縮器を共用し両サイクルが同時稼動可能に構成されたものにおいて、冷媒あるいは潤滑オイルの偏りを防止して、充分な性能発揮、および信頼性向上の可能となる廃熱利用装置を備える冷凍装置を提供する。 - 特許庁
Head width of the wide width recording head W0 is same as width of signals of M pieces recorded simultaneously in a magnetic recording medium 2 by recording heads W1, W2, W3 of M pieces which record a plurality of tracks being one unit of signal processing for reproducing data, or more.例文帳に追加
幅広記録ヘッドW0のヘッド幅は、データ再生のための信号処理の一単位である複数のトラックを記録するM個の記録ヘッドW1,W2,W3によって磁気記録メディア2に同時に記録されるM個の信号の幅と同等、もしくはそれ以上とされている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, which reduces the reversed toner accumulated in a developing device, which prevents the generation of failure in the electrification or the exposure or the fused adhesion on an image carrier, and which can obtain a proper image, in the image forming apparatus which performs the development and the cleaning simultaneously.例文帳に追加
現像同時クリーニングを行う画像形成装置において、現像装置内に蓄積された反転トナーを低減させ、帯電や露光不良を引き起こしたり、像担持体上へ融着を防止し、良好な画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To simultaneously acquire images or components of the images from a maximum of two image sources and to reduce the number of drawing ICs having a function for constituting of the components in a two-image supply device which supplies the images to an image display device having a multi-view display function.例文帳に追加
マルチビュー表示機能を有する画像表示装置に対して画像を供給する2画像供給装置において、同時に最大2つの画像ソースから画像または画像の部品を取得すると共に、部品から画像を構成する機能を有する描画ICの数を低減する。 - 特許庁
To provide a medical tool which is improved in stability and safety, and can simultaneously achieve preferable characteristics such as mechanical characteristics, easiness in processing, in hardness adjustment, and in imparting functionality by selecting raw materials, and good biocompatibility.例文帳に追加
従来の技術において問題のあった安定性、安全性を改善し、かつ、機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできる医療用具を提供する。 - 特許庁
This data bus system comprises a plurality of stations including at least two transmitter stations in which the relevant transmitter station digitally transmits a respective data stream in an active mode, bus means which interconnect the stations and a resource control means for controlling which transmitter stations simultaneously operate in the active mode.例文帳に追加
アクティブモードにおいて当該送信ステーションがそれぞれのデータストリームをディジタル的に送信する少なくとも2つの送信ステーションを含む複数のステーションと、相互接続するバス手段と、どの送信ステーションが同時にアクティブモードで動作するかを制御するリソース制御手段とを具える。 - 特許庁
To provide a workpiece thickness measuring method capable of preventing the detection of a thickness of a workpiece from being affected by mechanical precision of a polishing device polishing both faces simultaneously or one face of surfaces of a monocrystal silicone wafer used in a substrate for a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加
半導体集積回路用基板に用いられる単結晶シリコンウエハ等の表面を両面同時または片面を研磨する研磨装置において、被加工物の厚さの検出が研磨装置の機械的精度に影響されない被加工物厚み計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power supply that can simultaneously suppress the deterioration of a secondary battery of a lithium-ion system caused by being left unused with deep charging depth for a long time and the deterioration of a lead storage battery caused by overdischarge, without wasting electric power charged in the secondary battery of the lithium-ion system.例文帳に追加
リチウムイオン系二次電池に充電されている電力を無駄にすることなく、深い充電深度での長時間の放置によるリチウムイオン系二次電池の劣化及び過放電による鉛蓄電池の劣化を同時的に抑制することができる電源装置を提供する。 - 特許庁
In the case of transition from the simultaneous processing mode to the DVD processing or internet processing mode, the video data outputted from the video processor 129 change from the data to simultaneously display the images IM1, IM2 into the data to display the image IM1 or IM2 on the entire monitor screen.例文帳に追加
この同時処理モードからDVD処理またはインターネット処理のモードに移行するとき、ビデオプロセッサ129より出力されるビデオデータは、画像IM1,IM2を同時表示するためのものから、画像IM1または画像IM2を全画面に表示するためのものとなる。 - 特許庁
The polymeric material is a thermoplastic allyloxymethylstyrene resin comprising structural units of formulae (I) and (II) (wherein R is hydrogen or a hydrocarbon group; m and n are each 0 or an integral of 1 or more, but they never are 0 simultaneously) as repeating units.例文帳に追加
式(I)および(II)の構造単位を繰り返し単位として含む熱可塑性アリロキシメチルスチレン樹脂であって、式中、Rは水素または炭化水素基であり、mおよびnは、0または1以上の整数であり、但し、mとnは同時に0となることはない熱可塑性樹脂。 - 特許庁
To provide a cleaning liquid enabling high-accuracy measurement by preventing measuring abnormality due to reagent taken from another item in simultaneously analyzing a number of items using a clinical examination automatic analyzer, a manufacturing method for the liquid, and a cleaning method using the liquid.例文帳に追加
臨床検査自動分析装置を使用した多項目の同時分析に際して、他項目からの試薬持込等による測定異常を防ぐことによる、より精度の高い測定を可能とする洗浄液及びその製造方法、並びにそれを用いた洗浄方法の提供。 - 特許庁
The method includes the following step: Lignocellulose is treated in an aqueous medium containing a nitroxy radical derivative, an alkali halide (e.g. alkali bromide), and an oxidizing agent to remove both lignin and hemicellulose, and simultaneously, oxycellulose is obtained, and thus conducting pulping, bleaching treatment and cellulose's oxidation in a single step.例文帳に追加
ニトロキシラジカル誘導体、ハロゲン化アルカリ(例えば、臭化アルカリ)および酸化剤を含む水系媒体中でリグノセルロースを処理してリグニンとヘミセルロースを除去しながら同時に酸化セルロースを得ることにより、パルプ化、漂白処理およびセルロースの酸化を一段階で行う。 - 特許庁
To provide a program video recorder capable of simultaneously recording programs of each broadcast by using different bands in identical channel, and to provide a technology enabling comfortable reproduction, when a plurality of apparatuses are used to reproduce identical program to be recorded.例文帳に追加
同一チャンネルにおいて異なる帯域を使って行われる各放送の番組を同時に録画できる番組録画装置を提供し、更には複数の装置を同一の録画番組の再生に使用する場合に、その再生を快適に行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁
Thereafter, just by transmitting the contract information or the like to the shared group ID once from the broadcasting center, the contract information is simultaneously registered to the plural IC cards, the transmission amount of the management information is reduced and the plural customers are managed altogether.例文帳に追加
以降、放送センタは共用のグループID宛に契約情報などを一度送信するだけで、複数枚のICカードに前記契約情報を同時に登録することができ、管理情報の送信量を減少させると共に、複数の顧客を一括管理することができる。 - 特許庁
A grating face of a diffraction grating 1 is divided into sections of a number equal to the number of the wavelenths desired to be measured, and a multilayered film simultaneously satisfying both a formula of the grating and extended Bragg requirements on one wavelength of the desired wavelenths is formed in the individual sections.例文帳に追加
上記課題を解決するために成された本発明は、回折格子1の格子面を測定を所望する波長数の区画に分割し、そのそれぞれの区画に所望する波長の内の一波長につき、回折格子の式及び拡張Bragg条件を同時に満たすような多層膜を形成する。 - 特許庁
In a scale plate 30c, a scale plate main body 31 is manufactured by drawing a sheet so as to have a ring part 31b in the direction of thickness and fastening the annular separate member 30b to the inclined inner circumferential surface (h) of the ring part 31b of the scale plate main body 31 simultaneously with the drawing.例文帳に追加
目盛り盤30cは、目盛り盤本体31を、シートでもって厚さ方向にリング部31bを有するように絞り加工し、この絞り加工と同時に目盛り盤本体31のリング部31bの傾斜状内周面hにリング状別部材30bを固着するようにして製造される。 - 特許庁
Matching processing is performed using the calculated feature quantity, a feature quantity (parameter) prepared beforehand for the object to be recognized, and probability values (context parameters) among objects possibly photographed simultaneously in one image and among objects possibly photographed over a plurality of images.例文帳に追加
算出された特徴量、予め認識対象とされている物体の特徴量(パラメータ)、および、1枚の画像に同時に写っている可能性のある物体同士や複数の画像にわたって写っている可能性のある物体同士の確率値(コンテキストパラメータ)が用いられたマッチング処理が行われる。 - 特許庁
To obtain the subject improving agent having an excellent disentangling effect for a noodle, also easily performing the concentration control of effective components in an immersing liquid and improving the preservation property of the immersing liquid itself by including a soybean edible fiber, etc., and simultaneously using a xanthan gum, etc.例文帳に追加
優れた麺ほぐれ改善効果を示す茹で麺用ほぐれ改良剤を提供する、また、それとともに、従来困難であった浸漬液自体の保存性を向上させ、同時に、浸漬液中の有効成分の濃度管理を容易にすることのできる茹で麺用ほぐれ改良剤を提供する。 - 特許庁
Simultaneously therewith, even the user information request content candidate of the low score is continued to be held until the next user input by considering that there is a possibility of forming the user information request content candidate having the high score depending upon the combination with the next user information request.例文帳に追加
それと同時に、スコアの低いユーザ情報要求内容候補であっても、次のユーザ情報要求との組み合わせによっては高いスコアを持つユーザ情報要求内容候補を生成する可能性があることを考慮して、次のユーザ入力まで保持し続けるようにする。 - 特許庁
After channel layers are formed simultaneously, a buried layer is formed beneath each channel layer, a layer for stopping diffusion of a gate diffusion layer is formed by implanting ions into a specified position on the side of an enhancement field effect transistor, and then the gate diffusion layer is formed.例文帳に追加
チャネル層を同時形成した後、各チャネル層の下方に埋め込み層をそれぞれ形成し、次いで、エンハンスメント形の電界効果トランジスタ側の所定位置にイオン注入してゲート拡散層の拡散を阻止する拡散ストップ層を形成し、その後、ゲート拡散層を形成するようにした。 - 特許庁
The antibacterial safe for the human body is provided by utilizing a mechanically crushed material of a bark including one kind or more selected from the group consisting of Japan cedar, cypress, Khiva, western red cedar and eucalyptus, and simultaneously mixing those in various substrates (resin, coating, gypsum, or the like).例文帳に追加
スギ・ヒノキ・ヒバ・ウエスタンレッドシダー及びユーカリの中から選択された、1種以上よりなる樹皮の機械的粉砕物を抗菌添加剤として利用すると同時に、様々な基材(樹脂、塗料、石膏、その他)に混合することにより人体に安全な抗菌製品を提供する。 - 特許庁
The capacitor of such a non-contact type IC card can be manufactured by simultaneously forming a fine line capacitor pattern, the coil 13 and antenna coil connection terminals 141 and 142 on an antenna substrate 121A, covering the capacitor pattern with an insulating layer and further providing a conductive plate.例文帳に追加
このような非接触型ICカードのコンデンサは、アンテナ基板121Aに細線のコンデンサパターンとアンテナコイル13とアンテナコイル接続端子141,142を同時に形成し、コンデンサパターンを絶縁層で被覆し導電プレートをさらに設けることにより製造することができる。 - 特許庁
When sucking the excrements discharged into a diaper 12, two-way valves 204 and 208 are closed and the air compressor 205 is operated to render the vacuum tank 230 vacuum so that the compressed air is stored into the air tank 229 while the two-way valves 204 and 208 are opened simultaneously.例文帳に追加
そして、オムツ12内に排泄された排泄物の吸引を行う場合、二方弁204および208を閉としてエアコンプレッサ205を稼動させ、真空タンク230内真空にし、空気タンク229内に圧縮空気を貯留しておいて、二方弁204および208を同時に開とする。 - 特許庁
As the index of exchange rate for transport equipment has deteriorated considerably, the transport industry has coped with the situation by raising the index of overseas pricing, taking a similar method by general equipment and precision equipment industries. In contrast, as far as electrical/electronic equipment is concerned, both the exchange rate index and the overseas pricing index have declined simultaneously.例文帳に追加
輸送用機器が為替指標を大きく悪化させる中、一般機器や精密機器と同様に海外価格設定指標を上昇させることにより対応してきたのに対し、電気・電子機器全体では為替指標と海外価格設定指標が同時に落ち込んでいる。 - 経済産業省
It is estimated that “population bonus” ends in some Asian countries while GDP capita is still not that high and countries have not fully achieved economic success and “population onus” (the status that working-age population dramatically drops and simultaneously population of aged people largely expands) will hit those countries.例文帳に追加
アジアの中には、一人当たりGDPがそれほど高くないまま、「人口ボーナス」が終了し、豊かさを十分達成できていない段階で「人口オーナス」(生産年齢人口が急減し、同時に高齢人口が急増する状態)に入っていく国がいくつかあることが予想されている。 - 経済産業省
A worker cannot receive an unemployment benefit and a TRA simultaneously. TRAs are paid at the same level as unemployment insurance and as an extension of this for a maximum of 52 weeks where disbursed together with unemployment insurance, plus an additional 26 weeks where the worker participates in a job training program.例文帳に追加
また、失業保険とTRAを同時に受け取ることはできず、TRAは①失業保険を延長する形で、②失業保険と同額が支払われ、③給付期間は失業保険の適用と併せて最大52週間、更に職業訓練プログラムに参加した場合には追加で26週間とされている。 - 経済産業省
Even if tariff reductions were made as a result of trade negotiations, and if domestic taxes and regulations were to be applied in a discriminatory fashion to protect domestic industry simultaneously, then effective internal trade barriers would remain.例文帳に追加
しかしながら、たとえ貿易交渉によって関税が引き下げられたとしても、同時に国内生産保護の目的の下で内国税・国内規制が差別的に適用されたならば、表面上は貿易障壁(関税)は下がるが実質的には貿易障壁(内国税・国内規制)が存続することとなる。 - 経済産業省
Hereby, each current value flowing in a plurality of resisters Rx-y to be measured is measured simultaneously between the power source part EC- and the board connection part MaR-y, and even during a short circuit time of some part Rx-y to be measured, a current value flowing in another part Rx-y to be measured can be measured accurately.例文帳に追加
これにより、電源部EC−と基板接続部MaR−y間で、複数の被測定抵抗Rx−yに流れる電流値を同時に計測し、また、ある被測定部Rx−yの短絡時においても、他の被測定部Rx−yに流れる電流値を正確に計測できる。 - 特許庁
When a switch is operated within a limit time after the display of the message symbols 113, the high-speed variable display of the left train is stopped depending on the result of the setting of the symbol elements and so, the advance notice symbols 111 are stopped and displayed or not simultaneously with the result of the setting of the symbol elements.例文帳に追加
このメッセージの図柄113が表示されてから限度時間内にスイッチが操作されたときには左列の高速変動表示が図柄要素の設定結果で停止し、予告図柄111が図柄要素の設定結果と同時に停止表示されたり停止表示されなかったりする。 - 特許庁
This method for producing the vegetable oil comprises obtaining mixed fat and oil comprising a raw material vegetable oil (a) which contains a component comprising a hydrophilic volatile component and simultaneously giving the unpleasant odor as an odorous component and other edible fat and oil (b) and then subjecting the mixed fat and oil to vacuum distillation in a state of holding an adsorbent in a gas phase thereof.例文帳に追加
親水性揮発成分で、なおかつ不快臭を与える成分を臭気成分として含有する原料植物油(a)と、他の食用油脂(b)との混合油脂を得た後、該混合油脂を気相中に吸着剤を保持した状態で減圧蒸留する。 - 特許庁
Then, the settlement processor of the banking facility carries out a transfer processing of the sale price of the merchandise from a bank account of the consumer to a bank account of the seller of the merchandise and simultaneously carries out a transfer processing of the amount of the consumption tax of the merchandise from the bank account of the consumer to a bank account of a collecting facility of taxes.例文帳に追加
そして金融機関の決済処理装置は、消費者の口座から商品販売者の口座に商品の販売額の振り込み処理を実行するとともに、消費者の口座から税の徴収機関の口座に商品の消費税額の振り込み処理を実行する。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|