「split from」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A first mounting portion is disposed on at least one of circumferential ends of a circumferential wall portion 3 of the first split body 1, the mounting portion protruding outward from the duct; and a first flange portion is disposed on the top end of the first mounting portion.例文帳に追加

第１分割体１の周壁部３の周方向端部の少なくとも一方にダクトの外側に向けて突出する第１取付部を設け、第１取付部の先端部に第１フランジ部を設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a bathroom floor, which can prevent beauty from being deteriorated by a joint and maintain waterproof performance and a heat insulation property, though a waterproof pan with standardized dimensions is split and joined together.例文帳に追加

規格寸法の防水パンを分割して接合するにも拘わらず、継ぎ目による美観の低下を防止し、しかも防水性能及び断熱性能を維持することが可能な浴室床の製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, X-rays incident from an X-ray generator 10 are split on its wavefront by an X-ray prism 12, and one of the beams is irradiated directly to the sample 14, and its reflected beam is detected with a detector 16.例文帳に追加

例えば、Ｘ線発生装置１０から入射されるＸ線をＸ線プリズム１２によって波面分割し、一方の光束はそのまま試料１４に当て反射光を検出器１６で検出する。 - 特許庁

Thus, in the case of transmitting data to the IP network 30, the split size of this packet processing is adjusted, in response to the delay information 12f fed from the IP network 30 and the resulting packet is outputted to avoid deviation in the transfer speed.例文帳に追加

これにより、IPネットワーク30にデータを送出する際には、IPネットワーク30の側から供給される遅延情報12f に応じてこのパケット化の分割サイズの調整を行って出力し転送速度のずれをなくしている。 - 特許庁

To provide a piston which prevents easy leakage of a soup from a fitted part, even if fitting is made loose, and by which driving torque for pushing-out and pulling-in motions is reduced and also the engagement can be easily carried out, even if a packing employs a split ring.例文帳に追加

嵌合を緩くしても嵌合部からスープ液が漏れ難く且つ押出し及び引込みの駆動トルクを小さくすると共にパッキンを割りリングとしなくとも容易に嵌合し得るピストンを提供する。 - 特許庁

The spectral prisms 24, 26, 28 split the light which is made incident from an object through a lens 30 into the light traveled straight in the forward direction and the refracted light, and they are respectively made incident onto each solid-state imaging device.例文帳に追加

レンズ３０を通じて入射した被写体からの光は、各分光プリズム２４、２６、２８により真っ直ぐに進行する光と、屈曲した光とに分割され、各固体撮像装置にそれぞれ入射する。 - 特許庁

A work is split by a plurality of straight tip pieces 1A, 1B, 1C and 1D, scrap floating preventive means 4, 5, 6 and 7 are provided on the tip pieces 1A, 1B, 1C and 1D in an attachable/detachable manner to/from a die body 2.例文帳に追加

直線形状の複数のチップ片１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、１Ｄにより分割され、各チップ片１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、１Ｄにカス上がり防止手段４、５、６、７が設けられ、ダイ本体２に対して着脱自在とした。 - 特許庁

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. 例文帳に追加

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 - Tanaka Corpus

The beam splitter sets the position where a laser beam shot from the pulse type treatment laser is split into a cornea portion and a reference portion.例文帳に追加

レーザーによる角膜の切除量を決定し監視するためのシステムは、ビームスプリッターを含み、該ビームスプリッターは、パルス型治療用レーザーからのビームのレーザーショットを、角膜部分と参照部分とに分割する位置に設定する。 - 特許庁

Incidentally, it has been pointed out that in the event of a reverse stock split, no procedures exist for shareholders to contest the amount of payment made to shareholders under the existing CA, and therefore this issue warrants further review from a legislative standpoint. 例文帳に追加

なお、キャッシュアウトに関連して、株式併合が行われる場合に、会社法上、株主に交付される代金の多寡を争う手続が存在しないことが指摘されており、法制面での検討を期待したい。 - 金融庁

After Takashi HARA was assassinated, Korekiyo TAKAHASHI was hastily invited to be the new president, for which the party split into two factions; one supporting Takahashi led by Sennosuke YOKOTA, and the other which opposed led by Takejiro TOKONAMI that separated from the party and organized the Seiyu-hon Party. 例文帳に追加

原敬の暗殺後、急遽新総裁に迎えられた高橋是清を支持する横田千之助と、それに反対する床次竹二郎の2派に分裂、床次らは分離して政友本党を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This peasant army had four commanding officers, in accordance with the ancient precedent from back in the days where the region was a shoen (private estate), and was split into two companies, the Western and Eastern Companies, which were composed with different goals in mind; both companies assembled and were formed on February 4, 1868 at Yamaguni Shrine. 例文帳に追加

農兵隊には荘園時代の古例により四沙汰人を置き、第一陣「西軍」・第二陣「東軍」の2軍が目的別に編成され、両軍が慶応4年1月11日山国神社に集結し出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laser beam 3 generated from an oscillator 2 of a YAG laser or the like is spectrally split to a plurality of beams 3a, 3b, etc., while being made incident to a diffraction type optical parts such as a diffraction lens 7, being diffracted and transmitted.例文帳に追加

ＹＡＧレーザーの発振器２等から発生するレーザー光３が回折レンズ７のような回折型光学部品へ入射し、回折及び透過をするうちに複数本のビーム３ａ，３ｂ，・・・に分光される。 - 特許庁

By irradiating light from a surface emitting plate 11, one type of the charges occurred by the light is already accumulated in space areas between split electrodes 3 (denoted by reference code A).例文帳に追加

面発光プレート１１から光を照射することにより、放射線入射前の状態でも、光によって発生した電荷のうち一方が分割電極３間のスペースの領域にすでに溜まっている（符号Ａで示す）。 - 特許庁

The device for crystallizing a semiconductor is constructed to split laser beams emitted from a plurality of laser sources into a plurality of laser sub-beams and make the sub-beams SB entering selected portions of an amorphous semiconductor of the substrate to crystallize the semiconductor.例文帳に追加

複数のレーザ源から出射するレーザビームを複数のサブビームに分割し、該サブビームＳＢを基板の非晶質半導体の選択された部分に照射して該半導体を結晶化させる構成とする。 - 特許庁

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.例文帳に追加

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 - Tatoeba例文

There are provided: a gear casing 8 housing a gear mechanism; and a reciprocating conversion mechanism casing 9 housing a mechanism for conversion to a reciprocating movement, and the reciprocating conversion mechanism casing vertically split into two from the center is used.例文帳に追加

ギヤ機構を納めるギヤケーシング８とレシプロ運動に変換する機構を収納するレシプロ変換機構ケーシング９を設け、当該レシプロ変換機構ケーシングにおいては中心から縦割りに二分割したものを使う。 - 特許庁

The rear surface auxiliary roller for transporting a liquid crystal base board is formed on the split type using a resin material (PTFE), and its mounting is performed so that the part processed into trapezoidal projections and recesses is slid from above and below in such a way as centering on a transport roller shaft 5.例文帳に追加

樹脂材料（ＰＴＦＥ）を使用し、分割式にして、取付けの際は搬送ローラーシャフト５を中心に台形状の凹凸に加工された部分を上下からスライドさせながら取付ける。 - 特許庁

If an own set is split butt at S4 determination, cooking menu at an oil sink on the right is controlled at S5, transmitting processing to a bar controller is made at S6, receiving processing of data transmitted from the bar controller at S7.例文帳に追加

Ｓ４の判別で、自己の設定がスプリットバットであれば、Ｓ５では右の油槽側の調理メニューの制御を行い、Ｓ６でバーコンへの送信処理を、Ｓ７でバーコンから返信されるデータの受信処理を行う。 - 特許庁

The oil which has lubricated the chain in the chain chamber flows in a split manner to both sides of the axis L of the bulge part 11q (refer to arrow marks a) and smoothly returns to the oil pan from the oil return holes 11p formed therein.例文帳に追加

チェーン室でチェーンを潤滑したオイルは膨出部１１ｑの軸線Ｌの両側に振り分けられるように流れ（矢印ａ参照）、そこに形成されたオイル戻し孔１１ｐからオイルパンにスムーズに戻される。 - 特許庁

The unpolarized light made incident on a modulation unit 32 from a light source 12 via a circulator 16 is split into two beams, each beam comprising an orthogonal TE or TM mode, by a polarization beam splitter/combiner (PBSC) 20.例文帳に追加

光源１２からサーキュレータ１６を介して変調部３２に入力した非偏向光は、偏向ビームスプリッタ／コンバイナ（ＰＢＳＣ）２０において、直交するＴＥモードとＴＭモードの２つのビームに分解される。 - 特許庁

The supplying path 12 has a runner 12A extending downward from the lower part of the cavities 10 and a spool 12B extending in an assembling direction Z which is orthogonal to the runner 12A and in which the split molds 1A and 1B are assembled.例文帳に追加

供給路１２が、キャビティ１０の前記下部から下方に延びるランナー１２Ａと、該ランナー１２Ａと直交し且つ割型１Ａ，１Ｂを組み付けるときの組み付け方向Ｚに延びるスプール１２Ｂとを有している。 - 特許庁

This gas chromatograph equipped with the PTV has the soft sample vessel 11 connected to a sample introducing port 27 of the PTV, and a suction pump 12 connected to a split flow passage 26 branching off from a sample vaporizing chamber 21.例文帳に追加

ＰＴＶを装備したガスクロマトグラフにおいて、ＰＴＶの試料導入口２７に接続された軟質試料容器１１と、試料気化室２１から分岐するスプリット流路２６に接続された吸引ポンプ１２とを備える。 - 特許庁

To provide a retainer for a rolling bearing which reduces restoring force applied on a connection portion of a retainer segment in a split retainer and can prevents the connection portion from disconnecting by the restoring force.例文帳に追加

分割型保持器における保持器セグメント同士の連結部分に作用する復元力を低下させ、この復元力による連結部分の外れなどを防ぐことができる転がり軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

By combining triangular frame elements together using half-split lumber from thinning by jointing neighboring triangular frame elements, each joint portion can be created without concentrating joint fittings, thereby realizing lightweight and making the assembly and disassembly easier.例文帳に追加

半割間伐材による三角形枠素体を隣り合う辺の接合によって組み合わせることによって、部材が集中するジョイント部に金物を使用せずに済み、軽量化が実現し、組立・解体が容易になる。 - 特許庁

In measurement initiation state, a pulsing laser beam is emitted from a transmission means 2 and the emitted laser beam is split into an irradiation wave and a reference wave in a branching means 3, and irradiated to a measuring object 6.例文帳に追加

計測開始状態になると、送波手段２からパルス状のレーザ光を放射し、放射されたレーザ光は分岐手段３で照射波と参照波とに分岐され、照射波は測定対象物６に照射される。 - 特許庁

The ferrule 6 and the split sleeve 7 projected from the leading end side of the optical component 1 with the built-in ferrule are inserted into the through hole 9 on the bottom wall 10 side of a housing 2, and the optical component 1 with the built-in ferrule is fixed on the housing 2.例文帳に追加

ハウジング２の底壁１０側の貫通孔９に、フェルール内蔵光部品１の先端側から突出したフェルール６と割スリーブ７を挿入し、フェルール内蔵光部品１をハウジング２に固定する。 - 特許庁

A central position of the coil pipe 32 is located on each wall side 29a of an UP side sector within the region from a symbol C to a symbol D, or a DOWN side sector within the region from a symbol E to a symbol F respectively, when an area within a spiral pipe 29 is split into four as a dashed line shows.例文帳に追加

コイルパイプ３２の中心位置は、螺旋管２９内を破線で示すように４分割したとき、記号Ｃから記号Ｄまでの範囲内のＵＰ側領域、または記号Ｅから記号Ｆまでの範囲内のＤＯＷＮ側領域のそれぞれ壁面側２９ａに配置される。 - 特許庁

By the fan 9, the power source device cools the power modules 1 housed in the separated rooms 4 by making air split and flow into the separated rooms 4 divided into plural rows from the inflow opening 13, and by making the air passed through the air blow cooling ducts 17 exhaust from the exhaust opening 14.例文帳に追加

電源装置は、ファン９でもって、流入口１３から複数列の区画室４に分流して空気を流入させて、送風冷却ダクト１７を通過した空気を排気口１４から排気して区画室４に収納している電源モジュール１を冷却している。 - 特許庁

A first split laser pulse, cut out from a first original laser pulse emitted from a carbon dioxide laser oscillator, is made incident on the resin layer of a first metallic film in a machining object in which the resin layer is formed on the first metallic film, and a first recessed part is formed on the resin layer.例文帳に追加

第１の金属膜の上に樹脂層が形成された加工対象物の、第１の金属膜の上の樹脂層に、炭酸ガスレーザ発振器から出射された第１の原初レーザパルスから切り出された第１の分割レーザパルスを入射させて、樹脂層に、第１の凹部を形成する。 - 特許庁

Similarly, a gas pipe 11a reaching the lower portion of the second fluidized bed furnace from a second heating furnace 4 for heating a reaction gas is installed, the pipe is branched in a grid shape for each split room through a manifold 12a from the gas pipe 11a, and a number of gas discharge nozzles are provided at the grid-shaped pipe.例文帳に追加

同様に、反応ガスを加熱する第二加熱炉４から第二流動層炉下方に至るガスパイプ１１ａを設置し、このガスパイプ１１ａから集合管１２ａを経て各分割室ごとにグリッド状にパイプを分岐させ、このグリッド状パイプに多数のガス吹出しノズルを設ける。 - 特許庁

A thermoplastic resin such as high density polyethylene or the like is melted to be extruded from a nozzle to form a parison which is, in turn, confined in a mold constituted by combining split molds and expanded under pressure by blowing air in the parison from its terminal part or the like and pressed to the inner wall of the mold to form an intermediate product.例文帳に追加

高密度ポリエチレン等の熱可塑性樹脂を溶融し、ノズルから押し出すことで形成されるパリソンを半割型を組合わせた金型のキャビティー内に閉じこめ、パリソン末端部等からエアーを吹き込むことにより、パリソンを加圧膨張させて金型内壁に押圧し中間製品とする。 - 特許庁

A gas pipe 11 reaching the lower portion of the first fluidized bed furnace from a first heating furnace 3 for heating a reaction gas is installed, a pipe is branched in a grid shape for each split room through an assembly pipe 12 from the gas pipe 11, and a number of gas discharge nozzles are provided in the grid-shaped pipe.例文帳に追加

反応ガスを加熱する第一加熱炉３から第一流動層炉下方に至るガスパイプ１１を設置し、このガスパイプ１１から集合管１２を経て各分割室ごとにグリッド状にパイプを分岐させ、このグリッド状パイプに多数のガス吹出しノズルを設ける。 - 特許庁

The cover split body 8 is rotatably assembled in the cover main body 3 at an open end of the opening part 9 and provides an attitude condition in which it is extended upward from the cover main body 3 and an attitude condition in which it is positioned in the front of the cover main body 3 to cover the opening part 9 substantially from the front.例文帳に追加

カバー分割体８は、カバー本体３に対し開口部９の開放端において回転自在に組み付けられていて、カバー本体３から上方に延長した姿勢状態と、カバー本体３の前方に位置して開口部９を前方からほぼ覆った姿勢状態と、が得られる。 - 特許庁

In a terminal-housing integration structure wherein an insulating synthetic resin housing 2 is integrally molded with terminals 1 for performing electrical connection to the outside by the use of a split die, a step difference δis formed on a die splitting line surface so that burrs A are prevented from being easily exposed from the contour of the housing even if they are produced.例文帳に追加

外部と電気的な接続を行うための端子１に分割金型で絶縁性合成樹脂製のハウジング２を一体成形する端子ハウジング一体化構造において、金型分割ライン面に段差δを設けて、バリＡが発生してもハウジング外形よりも出難くした。 - 特許庁

Plural sub-multiscreen split display signal generating sections 164 select P (P is an integer value of 2 or more) kinds of video signals from among the plural video signals subjected to the signal processing and intermediate generation signals as one or more video signals generated during the signal processing and synthesize the P kinds of video signals to generate one or more sub-multiscreen split display signals.例文帳に追加

複数のサブ多画面分割表示信号生成部１６４は、信号処理が施された複数の映像信号、及び信号処理を施している途中に生成される１以上の映像信号である中間生成信号の中から、Ｐ種類（Ｐは２以上の整数値）の映像信号を選択し合成することにより、１以上のサブ多画面分割表示信号を生成する。 - 特許庁

To provide steel-made supports and a construction method, using log members and half-split log members capable of offering strength and durability against torsion or weight load from a wall surface as well as simplification, easiness and quickness of work when forming supports made of steel material permitting fitting and fittableness of the ends of log members and half-split log members to be used for buildings such as log houses.例文帳に追加

ログハウス等建築に使用する丸太材及び半割丸太材の端を嵌合嵌合可能とする鋼材の支柱を形成する場合、壁面からのねじれや重量負荷に対する強度、耐久性、また作業の簡略化、容易性、迅速化が得られる丸太材及び半割丸太材使用の鋼製支柱及び構築方法を提供するものである。 - 特許庁

To prevent a final molded product from falling obliquely or in a turbulent posture without producing mold release resistance by slightly opening a blow split mold in the initial stage in a blow split mold opening process and subsequently completely opening the same and to prevent the damage of the final molded product or the occurrence of falling failure.例文帳に追加

吹込割型の型開工程における初期に吹込割型をわずかに型開させ、その後、該吹込割型を完全に型開するようにして、離型抵抗が発生せず、最終成形品が斜めに落下したり、乱れた姿勢で落下したりすることを防止することができ、前記最終成形品が損傷したり落下不良が発生したりすることがないようにする。 - 特許庁

A conveyance roller used for a thermal printer comprising a thermal head disposed along a conveyance path of a recording medium, and a conveyance roller for receiving the recording medium discharged at least from the thermal head, provided as a pair of split rollers such that the recording medium is conveyed while being held lightly between the pair of the split rollers, is provided.例文帳に追加

記録媒体の搬送経路に沿って配置されたサーマルヘッドと、少なくとも前記サーマルヘッドから排出される記録媒体を受け取る搬送ローラとを有するサーマルプリンタに用いられる搬送ローラであって、この搬送ローラは、一対の分割ローラであって、この一対の分割ローラの間で記録媒体を軽く挟持して搬送することを特徴とするサーマルプリンタの搬送ローラ。 - 特許庁

Article 5 (1) A worker provided for in Article 2, paragraph 1, item 2 may, during the period from the day on which the notification provided for in the same paragraph is made until the deadline date for filing an objection provided in Article 4, paragraph 3, file with the split company concerned an objection in writing with respect to the successor company, etc. succeeding to the labor contract that the worker concerned has entered into with the split company concerned. 例文帳に追加

第五条　第二条第一項第二号に掲げる労働者は、同項の通知がされた日から前条第三項に規定する異議申出期限日までの間に、分割会社に対し、当該労働者が当該分割会社との間で締結している労働契約が承継会社等に承継されることについて、書面により、異議を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a pseudo magnetic pole formed adjacent to a proper magnetic pole in the split portion of a magnet from being detected by a magnetic sensor in a rotary electric machine, including a magnet rotor in which a magnet field system is constituted of parallel anisotropic magnet having the at least one portion split in the circumferential direction, and to provide the magnetic sensor for detecting the magnetic poles of the magnet rotor.例文帳に追加

少なくとも１箇所に周方向に分割された部分を有する平行異方性磁石により磁石界磁を構成した磁石回転子と、磁石回転子の磁極を検出する磁気センサとを備えた回転電機において、磁石の分割部に正規の磁極と隣り合って形成される偽磁極が磁気センサにより検出されるのを防止する。 - 特許庁

A throttle valve 2 and a valve gear 6 for driving a shaft 3 thereof are formed of a non-magnetic metal, and any leakage of the magnetic flux from the magnetic circuit comprising the split permanent magnet 41 and the split yoke can be prevented, and thus, the opening of the throttle valve 2 can be detected with high accuracy by using a Hall element 43 which is a non-contact detection element.例文帳に追加

スロットルバルブ２およびそのシャフト３を駆動するためのバルブギヤ６の材質を非磁性金属としたことにより、分割型の永久磁石４１と分割型のヨークで構成される磁気回路からの磁束の洩れを防止することができるので、非接触式の検出素子であるホール素子４３を用いてスロットルバルブ２の開度を高精度に検出することができる。 - 特許庁

The phase rotation sections 308, 309 rotate a phase of an output signal of a common control channel spread section 304 based on the signal from the phase split section 307 and output the resulting signal to transmission control sections 310, 311.例文帳に追加

位相回転部３０８、３０７は、位相分割部３０７からの信号に基づいて、共通制御チャネル拡散部３０４の出力信号の位相を回転させて送信制御部３１０及び送信制御部３１１に出力する。 - 特許庁

A recording/reproduction control part 32 controls a shutter 13 and an half-wave plate 15 and has irradiated a multiple number of times, a hologram recording material 26 with a laser beam PL radiated from a laser beam source 11, wherein the laser beam is split by a beam splitter 16.例文帳に追加

記録／再生制御部３２は、シャッター１３および半波長板１５を制御し、ビームスプリッタ１６により分割された、レーザ光源１１から出たレーザ光ＰＬを、複数回にわたって、ホログラム記録媒体２６に照射する。 - 特許庁

To prevent music from being played with extreme sound volume balance for fear lest it is erroneously recognized that a device has trouble, whichever position a dual/split balance setting fader is set in at the time of power on.例文帳に追加

電源オン時にデュアル／スプリットバランス設定用フェーダがどのような位置に設定されていても、極端な音量バランスで演奏が行われることを防止し、装置に不具合があると誤認識される恐れが生じないようにすること。 - 特許庁