「start-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

An image information generating part 1b requires less time for start-up than the image information generating part 1a and generates second image information for displaying an image on the display device 2.例文帳に追加

映像情報生成部１ｂは、映像情報生成部１ａよりも起動時間が短く、表示装置２に映像を表示させるための第２の映像情報を生成する。 - 特許庁

In addition, when promoting a business start-up in the service sector, it is important to embrace the viewpoint of promoting a community business that lends purpose in life to individuals by having ordinary citizens get involved independently, even if profitability is low.例文帳に追加

また、サービス分野における起業の促進に際しては、営利性は低くとも、生活者自らが主体的に関わることで、個人の生き甲斐にもつながるコミュニティビジネスを振興していく視点も重要である。 - 経済産業省

To stimulate new business, Japan too needs to create comprehensive networks to support start-up activities and build a society which empowers its citizens to try again in the event of failure.例文帳に追加

我が国においても新規創業を活性化させていくためには、創業者の活動をサポートする層の厚いネットワークと、失敗しても再挑戦が可能な社会を築いていくことが必要である。 - 経済産業省

Besides, the dialogue is expected to cover business environment improvement, promotion of business start-up, cultivation of small-to-medium sized businesses through human resource training and development of various industries.例文帳に追加

このほかにも、ビジネス環境改善、起業促進、人材育成による中小企業及び裾野産業の育成や、様々な産業分野の育成に向けても、同対話の下で議論されることが期待される。 - 経済産業省

In Japan, most investment contracts have a clause which obliges the founder of the start-up to repurchase the shares from the venture capital at or above a specific price when the company fails to make an IPO within a certain period of time. 例文帳に追加

我が国の投資契約では、一定期間内にＩＰＯできない場合に創業者がベンチャーキャピタルからベンチャー企業株式を一定額以上で買い戻すことを約する買戻条項がある。 - 経済産業省

Comparison among countries of the proportion of people who received entrepreneurship education at a university or a graduate school and the business start-up rate reveals that countries with a higher percentage of people who experienced such education often have a higher rate of business opening. 例文帳に追加

また、大学・大学院における起業家教育を受けた経験のある者の割合を開業率と比較すると、起業家教育経験者が多い国ほど、開業率が高くなる傾向が見られる。 - 経済産業省

TSE plans to set up sometime in 2008 a new start-ups exchange based on the framework together with the London Stock Exchange. 例文帳に追加

また、東京証券取引所は、ロンドン証券取引所とともに、本枠組みを利用した新興企業向けの新市場を2008年中に開設することを計画中である。 - 経済産業省

On July 16, 2007, a 6.8-magnitude earthquake centered offshore Chuetu of Niigata Prefecture occurred. At the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station, which is located approx.16 km from the epicenter, Units 2, 3, 4 and 7, which were operating or at the stage of start-up operation, automatically shut down.例文帳に追加

2007年7月16日に、新潟県中越沖を震源とするマグニチュード6.8の地震が発生し、震央から約16 kmに位置する柏崎刈羽原子力発電所では、運転中・起動中であった2,3,4及び7号機が自動停止した。 - 経済産業省

In such a new business field, start-up companies or individuals can break through traditional business constraints regarding company size, age, sex or past business achievements.例文帳に追加

企業規模、年齢性別、過去の実績など、これまで制約要因だと思われていた条件が、新たな経済活動のフィールドでは、容易に突破できる可能性がある。 - 経済産業省

First, to measure the degree of regeneration in Japanese service sector, comparing the business start-up ratio of service sector, Japanese ratio is far lower than in the U.S. (Figure 3-3-24).例文帳に追加

まず、我が国サービス産業における新陳代謝の度合いを測るため、サービス産業の開業率を米国と比較すると、我が国は米国を大きく下回っている（第3-3-24図）。 - 経済産業省

To provide a selection memory fixing method and a selection memory fixing system in starting up an apparatus capable of shortening a starting up time required at normal start-up of the apparatus and shortening a maintenance time in a package exchange.例文帳に追加

本発明は装置立ち上げ時の選択メモリ固定方法及び選択メモリ固定システムに関し、通常の装置起動時に要する起動時間の短縮が図れ、パッケージ交換における保守時間の短縮が図れる装置立ち上げ時の選択メモリ固定方法及び選択メモリ固定システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

The drive control part having received the spin-up command determines the classification and a recording status of the optical disk loaded in the optical disk drive using the optical disk information extracted from the spin-up command, various processing such as start-up processing, recording processing, and playback processing of the optical disk are performed.例文帳に追加

スピンアップコマンドを受け付けたドライブ制御部は、スピンアップコマンドより抽出した光ディスク情報を用いて、光ディスクドライブに装着されている光ディスクの種別及び記録状態を確定して、光ディスクの立ち上げ処理、記録処理、或いは再生処理等の各種処理を行う。 - 特許庁

A deadline control part 700 has the first timer for measuring a time up to browsing of the document file by the circulation objective person, the second timer up to finish of prescribed work in response to attribute of the document file by the person, and a control part for controlling start-up timing for the second timer in response to the attribute of the document file.例文帳に追加

期限管理部７００は、回覧対象者が文書ファイルを閲覧するまでの時間を計測する第１タイマと、その回覧対象者が文書ファイルの属性に応じた所定の作業を完了するまでの時間を計測する第２タイマと、文書ファイルの属性に応じて、第２タイマの起動タイミングを制御する制御部を有する。 - 特許庁

This system is provided with a reformer 60 including a reforming reactor 10 equipped with a reforming anti-catalyst part to carry out reforming reaction by using fuel-rich reforming fuel gas in reforming, and a starting burner 7 to form fuel-lean combustion gas for start-up to warm up the reforming reactor by making the gas pass through at least the reforming reactor 10 in warming up.例文帳に追加

改質時に、燃料リッチな改質燃料ガスを用いて改質反応を行う改質反触媒部を備えた改質反応器１０を含む改質器６０と、暖機時に、少なくとも改質反応器１０を通過することにより改質反応器を暖機する燃料リーンな起動用燃焼ガスを生成する起動燃焼器７を備える。 - 特許庁

To provide a start-up method that can warm up without using a hydrocarbon equivalent to a light oil obtained from external resources, has no risk of sulfur (S) contamination, and can obtain a high quality of a liquid fuel, upon warming up a fractionating column for fractionation of an FT synthesis hydrocarbon produced by an FT synthesis reaction.例文帳に追加

ＦＴ合成反応によって得られたＦＴ合成炭化水素を分留する精留塔の暖機運転を行う際に、外部から入手した軽油相当の炭化水素を用いることなく暖機運転でき、硫黄（Ｓ）の混入のおそれがなく高品質な液体燃料を得ることができる精留塔のスタートアップ方法を提供する。 - 特許庁

When a sub-microcomputer 40 discriminates that start-up operation is started, the sub-microcomputer 40 controls a power supply 50 to start supplying of power to a tuner 11, a TS separator 12 which processes signals selected by the tuner 11 for presenting service, decoders 13 and 14, and a main microcomputer 45.例文帳に追加

起動操作が行われたことをサブマイクロコンピュータ４０で判別したとき、サブマイコン４０は、電力供給部５０を制御して、チューナ１１と、チューナ１１で選局された信号を処理してサービスの提示を行うためのＴＳ分離部１２やデコーダ１３，１４等と、メインマイクロコンピュータ４５に対して電力供給を開始させる。 - 特許庁

To provide an org. waste treatment method capable of achieving space saving and the reduction of equipment cost by high load treatment, capable of solving the accumulation of fermentation obstructing org. acids in a methane fermentation tank, capable of stabilizing methane fermentation treatment capacity and the generation quantity of methane gas and capable of also shortening start-up at the start time of operation.例文帳に追加

高負荷処理による省スペース化および設備コストの低減が図れ、メタン発酵槽内での発酵阻害有機酸の蓄積を解決することができ、しかもメタン発酵処理性能およびメタンガス発生量の安定化が図れ、さらに運転開始時のスタートアップの短縮化も図れる有機性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for shortening an apparent start time on a virtual machine program in order to solve the problem that a user is given anxiety since anything is not displayed for a while after a power is supplied due to processing such as the download or start-up of a virtual machine in a home information appliances with a CPU whose processing speed is not so high.例文帳に追加

ＣＰＵがあまり高速でない情報家電で、仮想マシンのダウンロードや起動などの処理のため、電源投入後、しばらくの間、何も表示されずに、ユーザーに不安を与えるという問題を解消するために、仮想マシンプログラムの見かけ上の起動時間を短縮するための手段を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the value of the resistor 43 is set so as to exceed Vt of the NMOS transistor 33 before the potential of the output node N1 becomes an essential reference voltage, even if the Vt of the transistor 33 constituting the start-up circuit is relatively high, the reference voltage generating circuit does not output voltage exceeding the reference voltage, and can promptly start and stably maintain the reference voltage.例文帳に追加

よって、出力ノードＮ１の電位が本来の基準電圧になる前に、ＮＭＯＳトランジスタ３３のＶｔを超えるように抵抗４３の値が設定されれば、スタートアップ回路を構成するトランジスタ３３のＶｔが比較的高い場合であっても、基準電圧発生回路は基準電圧を超える電圧を出力することなく、速やかに立ち上がって基準電圧で安定させることができる。 - 特許庁

To provide a short arc metal halide discharge lamp that has a high beam-condensing efficiency without using mercury and a good chromaticity and start-up luminous flux at the start and is easy in instantaneous restart, capable of dimming and hard to break the airtight container, and further has little fluctuation of its property, and a metal halide lamp lighting device and a head lamp.例文帳に追加

水銀を用いないで、集光効率が高くて、始動時の色度および光束の立ち上がりが良好で、瞬時再始動が容易で、調光が可能で、気密容器が破裂しにくくて、しかも特性のばらつきが少ない前照灯用短アーク形メタルハライド放電ランプ、これを備えたメタルハライドランプ点灯装置および前照灯を提供する。 - 特許庁

At the start of the hybrid vehicle having an engine part, a motor generator, and a variable valve mechanism, when the conversion angle of the variable valve mechanism is not a start-up conversion angle (S101), a load requested to an engine is calculated based on the conversion angle (S102), and the engine is operated by the requested engine load (S103).例文帳に追加

エンジン部とモータジェネレータと可変動弁機構とを有するハイブリッド車両の始動時に、可変動弁機構の変換角度が始動時変換角度とはなっていない場合（Ｓ１０１）に、変換角度に基づいてエンジンへの要求エンジン負荷を算出し（Ｓ１０２）、エンジンを要求エンジン負荷によって運転する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Currently, many universities offer a diversity of courses: some offer practical courses intended to support actual business start-ups; others offer courses in which venture theories are studied. With a view to helping more people start new ventures, in particular, it is desirable to increase and/or enhance practical courses where students, for instance, develop specific business plans and learn the skills necessary to set up a company in the real world. 例文帳に追加

現状では、実際の創業を意識した実践的なコースからベンチャー企業を学術的に論じるコースなど、多様なコースが各大学で開設されているところであるが、特にベンチャー創業の拡大という観点からは、コースの中で具体的なビジネスプランを作成したり、実際の起業の手法を学んだりする実践的なコースの充実が望まれる。 - 経済産業省

For start-ups angel investors not only play financial roles as suppliers of risk money, which is difficult to obtain at the early stage of business start-up. Most angels also support them in business operations. Engagement they have in their business and advice they give as a shareholder work to transfer their business experience and expertise to the ventures and help them with business administration. 例文帳に追加

エンジェル投資家がベンチャー企業に対して果たす役割は、調達困難な起業初期のリスクマネーの出し手という金融的な意味合いにとどまらず、エンジェル投資家による経営への参加や株主としてのアドバイスによって、エンジェル投資家の有する事業経験や専門知識などがベンチャー企業の事業経営に生かされるという事業経営的側面の役割を担うケースも多い。 - 経済産業省

(3) With regard to special provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act prescribed in Article 16 of the Former Act for a guarantee related to small and medium-sized enterprise clusters prescribed in paragraph (1) of the same Article, which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 27 of the Former Act, that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第二十七条において読み替えて準用する旧法第十六条第一項に規定する中小企業集積関連保証についての同条に規定する中小企業信用保険法の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An auxiliary oil pump 9 driven by a motor 10 backs up oil supply to a bearing 3b of an impeller 3 by a main oil pump 4 driven by a main motor 1 which also drives a reduction gear 2 during start-up period where the rotational frequency of the reduction gear 2 increases from zero to a predetermined rotational frequency.例文帳に追加

減速歯車２を駆動する主電動機１が駆動する主オイルポンプ４による羽根車３の軸受３ｂに対するオイルの供給を、減速歯車２の回転数がゼロから所定回転数に上昇する起動期間中に、モータ１０により駆動される補助オイルポンプ９を用いてバックアップする。 - 特許庁

To provide a reproducing device with timer-on function which is capable of starting up a sound source part, commencing sound emitting, preventing a user's unconscious manipulation for stoppage of such sound emitting and surely acquainting the user of the start-up of the sound source and the commencement of the sound emitting, when the present time reaches a set time.例文帳に追加

現在時刻が設定時間に達すると音源部が起動されて放音が開始され、その放音を停止するための操作を、ユーザーが無意識に行うことができないようにし、音源部が起動されて放音が開始されたということをユーザーに確実に知らしめることができるタイマーオン機能付き再生装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 21 (operated based on a description of an HDD start-up control program B) calculates a data transfer speed of the Bluetooth radio part 12 and an unoccupied area of a buffer area in the DRAM 24, and calculates further a remaining time up to the full capacity of the buffer area in the DRAM 24, based on values therein.例文帳に追加

この時、（ＨＤＤ起動制御プログラムＢの記述に基づいて動作する）ＣＰＵ２１は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ無線部１２のデータ転送速度とＤＲＡＭ２４のバッファ領域の空き領域とを計算し、これらの値からＤＲＡＭ２４のバッファ領域が満容量になるまでの残り時間をさらに計算する。 - 特許庁

To improve a fuel consumption rate by improving startability of an engine, reducing a warm-up period, and improving combustion efficiency in small/medium output operation, by adjusting the amount of cooling oil to be ejected from an oil injection nozzle and the temperature of the cooling oil during engine start-up and in accordance with the operating condition of the engine.例文帳に追加

エンジン始動時及びエンジンの稼働状況に応じて、オイル噴射ノズルからの冷却用オイルの噴射量及び、冷却用オイルの温度を調節して、エンジンの始動性向上と暖気期間の短縮及び、中小出力時の燃焼効率向上を図り、燃料消費率の向上を図る。 - 特許庁

This vehicle drive source controller comprises an engine start-up means which starts up a stopped engine by cranking using kinetic energy of a vehicle, a torque variation estimation means which estimates a torque variation provided to wheels when cranking the engine, and a torque variation offset means which adjusts torque instructed to the motor so as to offset the estimated torque variation.例文帳に追加

車両の駆動源制御装置は、車両の運動エネルギーを用いたクランキングにより、停止状態のエンジンを起動させるエンジン起動手段と、前記エンジンのクランキング時に、車輪にもたらされるトルク変動を推定するトルク変動推定手段と、前記推定したトルク変動を相殺するよう前記モータへの指示トルクを加減するトルク変動相殺手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a punching pattern drawing press device capable of providing high punching accuracy by bringing a lower surface plate base into tight contact with a metallic surface plate, and extraordinarily reducing warning up driving frequency at the time of start-up by eliminating hysteresis during punching operation, and to provide a parallel degree measuring system capable of shortening measuring time.例文帳に追加

下定盤基台と金属表面板とを密着させることで高い打抜き精度を実現し、また打抜き動作のヒステリシスを解消することで起動時のウォーミングアップ駆動回数を激減できる打抜き型抜きプレス装置、および測定時間を短縮できる平行度測定システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an exposure potential control method for avoiding an aging exposure causing the increase of start-up time, for example, after resetting when the device is started up and further having a restraining effect not only to the lowering phenomenon of VL by exposure memory but also to density fluctuation caused by the increase of the VL by the exposure memory.例文帳に追加

装置立ち上げ時のリセット後のような立ち上げ時間の増加につながるエージング露光を廃止し、さらに、露光メモリによるＶＬの低下現象だけでなく、露光メモリによるＶＬの増加による濃度変動にも抑制効果を有する画像形成装置及び露光電位制御方法を提供する。 - 特許庁

When an ISC required intake-air volume has become greater than a predetermined value A due to catalyst warm-up control or increase in electrical load during idle operation after starting an engine, or when a required intake-air volume has become greater than a predetermined value B due to accel operation, an opening of TCV (tumble control valve) is controlled to an opened side than the opening at start-up.例文帳に追加

エンジン始動後のアイドル運転中に触媒暖機制御又は電気負荷増大によってＩＳＣ要求吸入空気量が所定値Ａよりも大きくなったときやアクセル操作によって要求吸入空気量が所定値Ｂ大きくなったときに、ＴＣＶ（タンブル制御弁）の開度を始動時の開度よりも開き側に制御する。 - 特許庁

When starting up the fuel reformer 200, the timing at which temperature elevation is started in an evaporation part 210 and an EHC (electrically heated catalyst) part for reforming 224 is adjusted, based on the initial states of the evaporator part 210 and the EHC part for reforming 224 before the start-up, to allow concurrent temperature elevation in these two parts and reduce the time lag between their completion.例文帳に追加

燃料改質装置２００を起動する際に、起動前における蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の初期状態に応じて、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の昇温開始タイミングの関係を調整し、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４とを並行して昇温させることによって、両者の昇温完了時間のズレを減少させる。 - 特許庁

Since the catalyst for the fuel cell contains hollow particles wherein spaces are formed and which contain catalyst supporting particles and solid high polymer electrolyte, the degradation of the fuel cell performance due to the dry-up phenomenon or the flooding phenomenon can be prevented, and the degradation of the power generation performance due to condensation of the water generated upon start-up of the fuel cell below the freezing point can be prevented.例文帳に追加

燃料電池用触媒において、内部に空間が形成された、触媒担持粒子と固体高分子電解質とを含む中空状粒子を含有することにより、ドライアップ現象やフラッディング現象による燃料電池性能の低下を抑制することができ、氷点下における燃料電池の始動時の生成水の結露による発電性能の低下を抑制することができる。 - 特許庁

When the demand control apparatus starts up, demand control is performed from the completion of the start-up; when demand control is enabled, to the beginning of the next demand time period at a reduced power consumption quantity level that, from among the reduced power consumption quantity levels set in the demand control apparatus, so that a maximum power consumption quantity reduction effect is obtained.例文帳に追加

デマンド制御装置が起動した場合、その起動が完了してデマンド制御が可能になった時から次のデマンド時限が開始するまで、デマンド制御装置に設定された電力消費量削減レベルのうち最大の電力消費量削減効果が得られるような電力消費量削減レベルでデマンド制御を行う。 - 特許庁

The reference voltage circuit comprises a plurality of switching elements 60 connected to a reference node Vref, a voltage divider 95 supplying different voltages to each switching element 60 and a start-up means (a digital circuit 1130) starting up selectively the switching elements 60 in response to a single control signal 1140 supplied to the whole of the switching element 60.例文帳に追加

基準ノードＶｒｅｆに接続された複数のスイッチング素子６０と、各スイッチング素子６０に異なる電圧を供給する分圧器９５と、スイッチング素子６０の全てに供給された単一の制御信号１１４０に応答して、スイッチング素子６０を選択的に起動するための起動手段（ディジタル回路１１３０）とを備える。 - 特許庁

Start-ups that are entering a foreign market face difficulties not only in setting up an office and employing people there; many say it is also difficult to form connections and establish close relationships with people in related industries and in networks of supporters for Start-ups, and to perform effective public relations activities. From such a viewpoint, supporting organizations should maintain themselves relationships with such networks in the host country and provide comprehensive support services, to introduce start-ups that plant to start business overseas to relevant people there who they can consult with; to offer them opportunities to take part in on-the-training or hands-on training; to help them improve business plans; and to back up their public relations activities for their products and services. 例文帳に追加

また、ベンチャー企業が海外進出する際には、単に事務所の設立や従業員の雇用が日本に比べて困難であるというだけでなく、現地での関係業界やベンチャー企業支援関係者ネットワークへの人脈形成や溶け込み、ＰＲ等が困難であると言われている。こうした観点から、支援機関は、現地で継続的にこうしたネットワークへの関係を維持しながら、海外進出希望ベンチャー企業と現地関係者との相談・懇談の仲介、実地体験型・実践型研修機会の提供、ビジネスプラン・ブラッシュアップの支援、当該ベンチャー企業の製品・サービスの関係業界におけるＰＲ支援等の総合的な支援サービスを行っていく必要がある。 - 経済産業省

For companies in the start-up phase which are considering as a future strategy listing on a market for growing companies, but due to the fact that listing preparations are a large burden, there is a need to provide sufficient aid in stages towards listing, and studies should be done to encourage the use of Green Sheet. 例文帳に追加

将来的には新興市場への上場を検討しているものの上場準備の負担が大きい創業期の企業等に対して、上場に向けた段階的な場を提供することが期待されるところであり、グリーンシートの活用促進のため検討を行うべきである。 - 金融庁

Video streamed without the start-up delay is provided by transmitting data from a video streamer 2 to a video viewer more rapidly than the consumption of data by the video viewer and using the excess data to build a buffer at the video viewer.例文帳に追加

ビデオビューワがデータを消費するより急速にビデオストリーマ２からビデオビューワへデータを送信し、ビデオビューワにバッファを設けるため余分なデータを使用することにより、始動遅れなしに流されたビデオを提供する。 - 特許庁

The video output unit 14 outputs the video data to the display 20 so as to display video, based on video data in place of the start-up image, once an AV decoder 13 outputs the video data based on digital television broadcast signal.例文帳に追加

映像出力部１４は、ＣＰＵ１１の制御の下、ＡＶデコーダー１３からデジタルテレビジョン放送信号に基づいた映像データが出力されると、該映像データに基づく映像を起動画像に代えて表示するように、ディスプレイ２０に映像データを出力する。 - 特許庁

To provide a DC brushless motor controlling device capable of stopping a DC brushless motor by resetting a conducting control circuit when a rotor is locked at a start-up or when the motor is overloaded during operation in particular.例文帳に追加

本発明は、直流ブラシレスモータの制御装置に係り、特に起動時における回転子のロックあるいは、運転中の過負荷状態に際し通電制御回路をリセットしてモータを停止させることの出来るＤＣブラシレスモータの制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

At a start-up, methanol and air is heated by a heater 19 in operation and the methanol and air is fed to a combustion catalyst 29, whereby an oxidation reaction is accelerated by the catalyst and exhaust gas of combustion is discharged to the atmosphere from an exhaust pipe 31.例文帳に追加

始動時には、加熱中のヒータ１９によりメタノール及び空気が加熱され、メタノール及び空気は燃焼触媒２９に吸入され、燃焼触媒２９により酸化反応が促進されて燃焼された排ガスが排気管３１から大気へ排気される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for a hybrid electric vehicle, allowing improvement of exhaust emission control efficiency of an ammonia selective reduction type NOx catalyst without generating an ammonia slip at engine start-up of the series hybrid electric vehicle.例文帳に追加

シリーズ式ハイブリッド電気自動車のエンジン始動時に、アンモニアスリップを生じることなく、アンモニア選択還元型ＮＯｘ触媒の排気浄化効率を向上可能なハイブリッド電気自動車の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving transmission device and an image forming device which do not need large torque at start-up or deceleration, holds stable rotation with simple constitution, lower costs, saved space and constant speed and does not cause rotation deviation against static load torque.例文帳に追加

起動時や減速時に大きなトルクを必要とせず、簡単な構成、低コスト、省スペースで、定常速度において安定した回転を保ち、しかも静的な負荷トルクに対して回転偏差を生じない駆動伝達装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A dispatcher is divided into a master dispatcher 1 and a slave dispatcher 3, and by requesting the start-up of a retrieval server 4 from master dispatcher 1 to a slave dispatcher 3, the retrieval server 4 is avoided from concentrating on the specified retrieval host 2.例文帳に追加

ディスパッチャをマスタディスパッチャ１とスレーブディスパッチャ３とに分け、検索サーバ４の起動をマスタディスパッチャ１からスレーブディスパッチャ３へ依頼することにより、特定の検索ホスト２に検索サーバ４が集中することを回避する。 - 特許庁