「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it is provided with a power source relay section 29 detecting that the engine is started up by an engine start-up control device 5 starting up the engine by remote control operation, and releasing the function of the door mirror control switch 3.例文帳に追加

また、ドアミラー制御装置１は、遠隔操作によりエンジンを始動させるエンジン始動制御装置５が前記エンジンを始動させたことを検知して、前記ドアミラー制御スイッチ３の機能を解除する電源リレー部29を備える。 - 特許庁

An application start selecting part 206 presents applications which the base station 100 can provide, to a user through an interface device 250 and allows the user to select the application to be started or whether or not to start the application.例文帳に追加

アプリ起動選択部２０６は、基地局１００が提供することができるアプリをユーザに対してインタフェース装置２５０を介して提示し、通信エリア進入時にユーザに起動アプリの選択、あるいはアプリの起動可否を選択させる。 - 特許庁

The chart image data is formed on a recording medium while changing, for each color, a combination of writing laser light sources for which exposure is started first among a plurality of laser light sources in a laser array L, whereby a plurality of test charts are obtained.例文帳に追加

そして、各色に対する、レーザアレイLにおける複数のレーザ光源のうち最初に露光を開始する書き出しレーザ光源の組み合わせを変えて、チャート画像データを記録媒体上に形成し、複数のテストチャートを得る。 - 特許庁

In the face of the severe fundamental financial outlook, manufacturing companies started reviewing their capital investment, by postponing and reducing the size of investment, while focusing investment on areas which they expect to grow in the future. 例文帳に追加

足下の業績見通しが非常に厳しい中で、各社は設備投資の見直しに着手し、投資の先送りや減額を実施しはじめるとともに、将来的に成長が見込まれる分野へ投資を集中させる動きがみられている。 - 経済産業省

Next, the construction firm became the instigator of the construction of buildings where Italian, yakitori(skewered grilled chicken), and Western restaurants open in a street stall style for a limited time. The firm also started reforming a defunct ryokan (Japanese inn) into shops with a refined sense of design, despite being low-rent.例文帳に追加

次にこの工務店が仕掛人となって、イタリアン、焼き鳥、洋食店を屋台形式で期限付きで入居させるビルの建築や、廃業旅館の低賃料だがデザイン性の高い店舗への改装などを手がけた。 - 経済産業省

The provision of services is started in Indonesia and Malaysia at the outset, aiming to link the services directly to local major contents distributers, Facebook and others, and guide overseas customers to superior contents owned by SMEs and others.例文帳に追加

インドネシア及びマレーシアを皮切りに、現地の有力配信事業者やフェイスブック等に直結してサービスを提供することにより、中小企業等が有する優良コンテンツ等に海外の顧客を誘導することを目指す。 - 経済産業省

Undoubtedly, it is important to increase domestic consumption. However, great expansion of the market is no longer expected since decline of the population has started in Japan. Thus, it is unavoidable to take in foreign vitality for expansion of domestic consumption.例文帳に追加

内需を伸ばしていくことが重要であることは間違いないが、人口減少が始まり、今後、市場の飛躍的な拡大が期待できない我が国にとって、内需拡大のためにも海外活力を取り込むことは不可避である。 - 経済産業省

Penang therefore started out in semi-conductors, powered primarily by foreign investment, before the production of electrical machinery and electronics expanded to transform the area into one of East Asia’s leading agglomerations, with companies now working to boost added value.例文帳に追加

以上のように、ペナンでは外資系企業を中心に、半導体産業に始まり、電気・電子産業の生産が拡大し、近年では更なる高付加価値化への取組みもあり、東アジアでも有数の集積が形成されている。 - 経済産業省

Prof “Compared to 20 years ago, when Japan first started to regulate ozone depleting fluorinated gases, the total shipments of fluorinated gases such as CFCs, HCFCs and HFCs have been reduced by about 80%, from roughly 180,000 tons then, to roughly 40,000 tons now.例文帳に追加

"先生「特定フロンの規制を始めてから約２０年たった今、ＣＦＣＨＣＦＣ・ＨＦＣといったフロン全体の出荷量は当時の約１８万トンから約４万トンと、約８０％減の大幅削減に成功しました。" - 経済産業省

When the introduction of the acidic wastewater into the neutralization tank 20 is started, the nutralization agent 21 is excessively eluted when the acidic wastewater is stagnated in the neutralization tank 20 and the wastewater having become strong alkaline flows in the dilution tank 40.例文帳に追加

中和槽２０内への酸性排水の導入開始時には、希釈槽４０内へは、中和槽２０内に滞留しているときに中和剤２１が過剰に溶出し強アルカリ性となっている排水が流入する。 - 特許庁

When he inputs predetermined instructions to determine the points to be edited and the annotations, image data is generated corresponding to the document in the state that the annotations are added thereto and editing processing (re-translation processing) for the image data is started.例文帳に追加

所定の指示を入力して編集対象箇所とアノテーションを確定させると、アノテーションが付加された状態の文書に対応する画像データが生成され、この画像データに対して編集処理（再翻訳処理）が開始される。 - 特許庁

Besides, when the simple deletion processing is started, the maximum recorded address information before the deletion is recorded on the optical disk, the program memory area(PMA) and the control region (the first read-in), track descriptor of the first track) are erased.例文帳に追加

また、簡易消去処理を開始すると、消去前の最大既記録アドレス情報を光ディスクに記録し、中間記録管理領域（ＰＭＡ）、管理領域（最初のリードイン、最初のトラックのトラックディスクリプタ）を消去する。 - 特許庁

To solve the problem that test recording is conventionally started with higher power than optimum power for each sync-frame, so that an LPP address cannot be read due to decrease of an AR value in the worst case, thereby invalidating all recorded data.例文帳に追加

テスト記録を各シンクフレーム毎に最適パワーよりも高いパワーで記録開始する従来方法では、ＡＲ値の減少により、最悪の場合、ＬＰＰアドレスが読めないために、記録したすべてのデータが無効とされる事態が発生する。 - 特許庁

When the diagnosis part 15 detects an abnormality, the airbag can not be started since the safing forced on signal generating part 149 stops the output of safing forced on signal regardless of the output of the first and second communication stop on signals.例文帳に追加

診断部１５が異常を検出すると、第１及び第２通信途絶オン信号の出力にかかわらずセーフィング強制オン信号生成部１４９はセーフィング強制オン信号の出力を停止するため、エアバッグは起動できない。 - 特許庁

If a loop amount detection part detects that a loop amount formed at a side edge part on a front side of the conveyed manuscript has reached a predetermined value, the loop formation is stopped, and conveyance of the manuscript by the pair of the resist rollers is started.例文帳に追加

搬送される原稿の正面側の側縁部分に形成されるループ量が所定値に達したことをループ量検出部が検出すると、ループの形成を中止して、レジストローラ対による原稿の搬送を開始する。 - 特許庁

Start information is transmitted from a handy terminal to a reader/writer board controlling monitoring by radio communication and monitoring for a monitoring place for which communication is normally performed with the IC tag 86 for monitoring is started at the point of time.例文帳に追加

ハンディーターミナルから無線通信により監視の制御を行っているリーダライタ基板へ開始情報が送信され、その時点で監視用ＩＣタグ８６と正常に通信できている監視場所についての監視が開始される。 - 特許庁

That morning, finding that I was to be involved in the horrid disappointment he had prepared for the mutineers, he had run all the way to the cave, and leaving the squire to guard the captain, had taken Gray and the maroon and started, 例文帳に追加

ただあの朝に、先生が反逆者たちにしかけた恐ろしい落胆に僕がまきこまれることがわかったので、先生は洞窟まで走りに走って、大地主さんを船長を守るために残し、グレーとベン・ガンをつれて出発したのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The image signal supply device comprises a display condition setting part for detecting the start of a pre-registered prescribed application program and setting display conditions suitable for the projection display device as the display conditions corresponding to the started application program, and an image signal creation part for adjusting image data containing the data created by the started application program and outputting the image signal to be supplied to the projection display device.例文帳に追加

画像信号供給装置は、予め登録された所定のアプリケーションプログラムの起動を検出し、起動したアプリケーションプログラムに対応する表示条件として、投写型表示装置に適した表示条件を設定するための表示条件設定部と、設定された表示条件に基づいて、起動したアプリケーションプログラムによって生成されたデータを含む画像データ調整し、投写型表示装置に供給すべき画像信号を出力する画像信号生成部と、を備える。 - 特許庁

There have been many cases where taxi companies also offer replacement driver services since long ago in local regions; however, due to diversification of the taxi business as well as the law revision in 2004, in which only persons who have Class II driver license can carry out replacement driver services as taxi operations (the law itself became effective in 2002, but mandatory operation with Class II driver license was actually started two years later), taxi companies that have started offering replacement driver services have been increasing more and more. 例文帳に追加

タクシー事業者が運転代行業を兼業する例は古くから地方で数多く存在するが、タクシー事業の多角化に加えて、2004年の法改正によりタクシー同様第二種運転免許を取得した者でなければ代行運転に従事できなくなった（法律自体は2002年に施行されたが、二種免許義務化は2年間の猶予期間が設けられていた）ため、運転代行業に参入するタクシー事業者がさらに急増している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, - Kimitsugu (Saburozaemon) OKUSA (a master of kitchen-knife (cooker) of Shijo School) who had served the Shogun family of Ashikaga clan established 'Okusa School,' - also, Hatakeyama School started from the Hatakeyama family (detailes unknown), - the origin of Hatakeyama School and everything from its preparation to manners including the recipe, kitchen-knife method, and table manners were transferred to the Shogun's retainer, Jiro SHINJI Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) who was to establish the Shinji School, and - branches of Shijo School started to take hold in the cuisine not only in Court noble society but also in Bushi society. 例文帳に追加

室町時代には足利氏征夷大将軍家に仕えた四条流の庖丁人（料理人）・大草公次（三郎左衛門）が「大草流」起こす、畠山氏（詳細不明）から畠山流も起こる、その畠山流の由来、その仕立て方、庖丁式、食事作法など膳部一切を旗本進士次郎左衛門尉へ伝え進士流が起こる、公家社会のみならず武家社会における料理においても、四条流の分派が浸透しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The East Asia Free Trading Zone (EAFTA) plan that was created by "ASEAN+3" that consists of ASEAN 10 countries and CJK, was started with the joint experts research team in 2005. The East Asia Comprehensive Economic Association (CEPEA) plan that was created by "ASEAN+6" consists of Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand and was started with public researchers in 2007. It was suggested by Japan in 2006 and it was agreed to start discussion over the final report that was submitted to Government Executives and Economic Ministers in 2009.例文帳に追加

2005 年から共同専門家研究を開始したASEAN10ヶ国に日中韓3ヶ国を加えた「ASEAN＋ 3」による東アジア自由貿易圏（EAFTA）構想と、2006 年に我が国が提案し、2007 年から民間研究を開始した「ASEAN＋ 6」（日、中、韓、インド、豪州、ニュージーランド）による東アジア包括的経済連携（CEPEA）構想の2 つの構想については、2009 年に経済閣僚及び首脳に研究の最終報告書が提出され、報告内容について政府間の議論を開始することが合意された。 - 経済産業省

After a service person dispatched from a service center performs the maintenance, he operates switches 42 to 46 according to specified patterns to produce a reset signal so as to cancel the storage time of an nonvolatile storage part and counting is re-started from zero.例文帳に追加

サービスセンターから派遣されたサービスマンがメンテナンスを行った後、スイッチ４２〜４６を特定パターンに従って操作することによってリセット信号が生じて不揮発性記憶部の記憶時間がキャンセルされ、再度０から計時が再開する。 - 特許庁

When a game ball enters the variable winning devices 9A or 9B under the start state in a state where the variable display of identification symbols J cannot be started, a start storage means stores it as a start storage.例文帳に追加

変動表示手段１６ｂによる識別図柄Ｊの変動表示が始動できない状態で、始動状態の可変入賞装置９Ａ，９Ｂに遊技球が進入した場合には、始動記憶をとして始動記憶手段に記憶するようにしている。 - 特許庁

When the sound provider dials an IP telephone terminal 40 from the telephone 10, the recording of speech communication start time, and the input of the sound are started by a charging log module 43 and a sound filing module 41, respectively, simultaneously with the start of speech communication.例文帳に追加

音声提供者が電話機１０からＩＰ電話端末４０に発信を行うと、通話が開始されると同時に、課金ログモジュール４３では通話開始時刻が記録を、音声ファイル化モジュール４１では音声の入力を、それぞれ開始する。 - 特許庁

A front bumper beam is constituted by a shape-memory alloy having two-step elastoplasticity, to be more specific, the properties that the second elastoplastic deformation is started at the point in time when distortion becomes about 10% or less against a load such as tension or compression.例文帳に追加

フロントバンパビームは、引張または圧縮の荷重に対し、二段階の弾塑性特性、詳しくは歪が約１０％以下となった時点で二回目の弾塑性変形を開始する特性を有した形状記憶合金で構成されている。 - 特許庁

To obtain a communication system where a called party can designate a caller and an incoming call when the caller makes a call to the called party and the caller side can confirm the presence of a reply of a party to receive an incoming call before substantial communication is started.例文帳に追加

発信側が着信側に発信するとき着信側で発信者および着信を指定したり、着信すべき者の応答の有無を本来の通信が始まる前に発信者側で確認することのできる通信装置を得ること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and imaging method whereby an AF operation can be started immediately from a present focus position, time taken for AF can be shortened without making mistake in driving direction for a focus position, and power consumption increase can be prevented.例文帳に追加

現在のフォーカス位置からすぐにＡＦ動作を開始できるとともに、フォーカス位置を駆動するべき方向を誤ることなく、ＡＦにかかる時間を短縮でき、消費電力の増大を招くことのない撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

Along with the start of the combustion operation, the controlling of the fan is started at the target rotation speed calculated by setting the initial value of H to be Ha, a fan current Id is detected and the second correction coefficient Hb is calculated from Id (STEP5, 9, 10).例文帳に追加

燃焼運転の開始に伴い、Ｈの初期値をＨａにして算出した目標回転速度でファンを制御開始すると共に、ファン電流Ｉｄを検出し、Ｉｄから第２補正係数Ｈｂを算出する（ＳＴＥＰ５．９，１０）。 - 特許庁

The submitted data and the edited data are stored in a memory 7 and when set time comes (YES in #3), the printing is started in the printing order set in the printing task based on the latest data stored in the memory 7.例文帳に追加

入稿されたデータ及び編集されたデータはメモリ７に記憶され、設定された時間になると（＃３においてＹＥＳ）、メモリ７に記憶された最新データに基いて印刷タスクにおいて設定されている印刷順序で印刷を開始する（＃４）。 - 特許庁

When an operation is started, the refrigerant flows to a refrigerant circuit R, and the refrigerant through a refrigerant flow channel 3A is returned to a second electric expansion valve 11, a secondary flow channel 4B of a cooler 4, and between rotary compression elements 1A, 1B of a compressor 1.例文帳に追加

運転が開始すると、冷媒回路Ｒに冷媒が流れ、また冷媒流路３Ａを介する冷媒は第２電動膨張弁１１、冷却器４の二次流路４Ｂ、圧縮機１の回転圧縮要素１Ａと１Ｂとの間にも戻される。 - 特許庁

Other than during the DMA transfer, the instruction of stopping the DMA transfer is notified to the arbiter part 103 so as not to give an access right to the plurality of DMAC parts, and then an access from the CPU 101 to the memory part 108 is started.例文帳に追加

ＤＭＡ転送が実行中でないときは、アービター部１０３に対してＤＭＡ転送の停止命令を通知して複数のＤＭＡＣ部にアクセス権を付与しないようにした後に、ＣＰＵ１０１からメモリ部１０８へのアクセスを開始させる。 - 特許庁

When a power supply of the air conditioning system is turned on and electric power from a commercial power supply is supplied to a microcomputer inside an outdoor controller via a power supply circuit (step SC1 of Fig.8), the microcomputer determines whether a compressor is started (step SC2).例文帳に追加

空調システムの電源がオンされ、商用電源からの電力が電源回路を介して室外制御装置内のマイコンに供給されると（図８のステップＳＣ１）、マイコンは、圧縮機が起動しているか否かを判断する（ステップＳＣ２）。 - 特許庁

Thus, the display control and the LCD are utilized during a jackpot, and during the jackpot, a player can have expectation whether a jackpot is generated or not depending on a result of variation display started after the jackpot.例文帳に追加

大当たり中における表示制御およびＬＣＤを活かすことができると共に、遊技者には、大当たり中にその大当たり後に開始される変動表示の結果によって大当たりが発生するか否かの期待感を抱かせることができる。 - 特許庁

Then, when the surface temperature of the fixing roller 2 reaches the fixing temperature Tt (yes in S1-11) after performing temperature control at the set temperature Ts (S1-9), the energizing control for the heating heater 1 at the fixing temperature Tt is started (S1-12).例文帳に追加

ここで設定温度Ｔｓでの温度制御の後（Ｓ１−９）、定着ローラ２の表面温度が定着温度Ｔｔに達すると（Ｓ１−１１のＹＥＳ）、加熱ヒータ１への定着温度Ｔｔでの通電制御を開始する（Ｓ１−１２）。 - 特許庁

To provide a network-type video recording system which when recording a video program and distributing the video program to plural different types of receiving and reproducing devices in response to a request from a user, shortens a time until the distribution of the video program to each receiving and reproducing device is started.例文帳に追加

ユーザからの要求によって映像番組を録画し、複数の異なる種別の受信再生装置に配信する際に、各受信再生装置に対して映像番組の配信が開始されるまでの時間を短くすることを可能にすること。 - 特許庁

To provide an internal power voltage generating circuit which can finely adjust a level of an internal power voltage in which a current is started to be discharged from an internal power voltage generating terminal to a ground terminal at generating of an overshoot of the internal power voltage.例文帳に追加

内部電源電圧にオーバシュートが発生する場合に内部電源電圧発生端子から接地端子に電流が放出され始める内部電源電圧のレベルの微調節が可能な内部電源電圧発生回路を提供する。 - 特許庁

If an IOTA function is interrupted before the downloading is started or during downloading, the mobile communication terminal MS1 executes the IOTA function again based on the Bootstrap message which is preserved at the timing instructed from a retry timer.例文帳に追加

そして、ＩＯＴＡ機能がダウンロード開始前又はダウンロード期間中に中断した場合に、移動通信端末ＭＳ１が上記保存しておいたBootstrap messageをもとに、リトライタイマにより指示されるタイミングで、ＩＯＴＡ機能を再度実行するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can reduce energy as much as possible by turning on electricity for standby only when the possibility becomes high for an image forming process being started on heating a photoreceptor drum for standby.例文帳に追加

待機用の感光体ドラムの加熱時において，画像形成処理が開始される可能性が高くなった時にだけ待機用の電力を通電することで出来る限りエネルギーを削減することの出来る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A server 2 sends code-symbolized image information as collation information regarding the reservation contents of a ticket to a portable information terminal 3 of a user having reserved the ticket a specific time before the service of the reserved ticket is started.例文帳に追加

チケットを予約した利用客の携帯型情報端末３に、予約したチケットのサービスが開始される時刻より所定時間前にチケットの予約内容に関する照合情報であるコードシンボル化された画像情報をサーバ２から送信する。 - 特許庁

As a result, the demonstration display can be automatically started simply by connecting the demonstration display to a commercial power source and the demonstration display can be released simply by operating the electronic apparatus to turn on its power by using the external operating set.例文帳に追加

これにより、電子機器を商用電源に接続するだけで自動的にデモンストレーション表示を開始させることができるとともに、外部の操作装置を用いて当該電子機器をパワーオン操作するだけで、デモンストレーション表示を解除することができる。 - 特許庁

In this case, a power source is switched so that power can be supplied not only from a main battery 5 but also from an auxiliary battery 13 as operating power for emergency call since the confirmation of the signal for notification is started until the confirmation is completed.例文帳に追加

このとき、通報用信号の確認を開始してから、その確認が完了する前までの間に、緊急通報の動作電力として、主バッテリ５だけでなく、補助バッテリ１３からも給電できるように電源を切り替えておく。 - 特許庁

The DRAM stores the cross-reference table between the VAT updated at each occasion of update, addition, deletion or the like of a file and a directory and a logical address on the recording medium at which the virtual partition is started just before the main power supply of the digital still camera 1 is turned off.例文帳に追加

DRAMは、ファイルやディレクトリの更新、追加、削除等に伴ってその都度更新されるVATと仮想パーティションが開始される記録媒体上の論理アドレスとの対応テーブルをデジタルスチルカメラ１の主電源がオフになる直前まで記憶する。 - 特許庁

A passage resistance between a pump chamber 2a and the check valve 24 becomes greater than that of the resistant pipe 22, when the suction of the pump chamber 2a is started while a plunger 2b is just about to retreat, fluid hardly flows reversely from the pump chamber 4a to the pump chamber 2a.例文帳に追加

ポンプ室２ａと逆止弁２４間の流路抵抗は、抵抗管２２により大きくなり、プランジャ２ｂが後退し始めてポンプ室２ａの吸引が開始する時、ポンプ室４ａからポンプ室２ａに向かって液が逆流しにくくなる。 - 特許庁

The started switch program 44 starts a boot block 31 after storing the setting content (to change the fourth partition 54 to an active partition) to start the system from a fourth partition 54 in a partition table of the boot block 31.例文帳に追加

起動された切り替えプログラム４４は、第４パーティション５４からシステム起動させる（第４パーティション５４をアクティブパーティションに変更する）ための設定内容をブートブロック３１のパーティションテーブルに保存した上で、当該ブートブロック３１を起動する。 - 特許庁

In a state that the power is not applied to the broadcast receiver, when the user exists in a sensor detection area, activation of an OS, initialization of an application, decoding processing are started, and when the user does not exist in the detection area, the processing is stopped.例文帳に追加

放送受信装置に電源が投入されていない状態において、ユーザーがセンサ検知エリア内に存在するときに、ＯＳの起動、アプリケーションの初期化、デコード処理を開始し、ユーザーが検知エリア内に存在しないときは、前記処理を停止する。 - 特許庁