tailを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3837件
The tether 27 is arranged so that its tail 27b is positioned over the gas jet 25a of the inflator 25 and furnished with a communication part 31 between its forefront 27c and the forefront 26c of the airbag 26.例文帳に追加
テザー27は、その後端部27bがインフレータ25のガス噴射口25aよりも上方に位置するように配置されると共に、その前端部27cとエアバッグ26の前端部26cとの間には連通部31が形成されている。 - 特許庁
A lightness region having a high brightness equivalent to the headlight or tail lamp of other vehicle is sensed from the image acquired by a camera as an image input means 1, and the projecting range of the headlight is decided through determination of the direction of the lightness region.例文帳に追加
画像入力手段1であるカメラで取得した画像から、他車両の前照灯やテールランプに相当する輝度値の高い明領域を検出し、明領域の方向を求めて前照灯の照射範囲を決定する。 - 特許庁
To sufficiently generate reaction force relative to rear-end collision load by a tail gate at rear part collision, to sufficiently perform transmission of the collision load to a front side of a vehicle body, and to avoid rear part collision of a riding-up mode.例文帳に追加
後部衝突時にテールゲートが後突荷重に対する反力を良好に発生し、併せて衝突荷重の車体前方への伝達が良好に行われるようにし、併せて乗り上げモードの後部衝突を回避すること。 - 特許庁
'No man,' says Mr. Darwin, 'would ever try to make a fantail till he saw a pigeon with a tail developed in some slight degree in an unusual manner, or a pouter until he saw a pigeon with a crop of unusual size.' 例文帳に追加
ダーウィン氏はこう言っています。「誰も、普通より少し尾が発達したハトを見るまでは孔雀尾のハトを作ろうとしたりしないし、通常より素嚢の大きなハトをみるまではふくれっ面のハトを作ろうとはしないものだ。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
And the calvalcade moved out of sight up the lane, the tail of the last horse, bobbed up tight and stiff, held out taut from the swinging great haunches as they rocked behind the hedges in a motionlike sleep. 例文帳に追加
やがて馬の行列は小径に消えたが、その一番後ろを歩く馬の尾──短く断ち切って整えた尾は、垣根を透かして、あたかも眠りながらの動きのように揺れている、馬の見事な臀の流れるに従って、しなやかに靡いていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
The bus electric conductor has a 1st pair of a flat contact element component, which is estranged mutually, and a 2nd pair of flat contact element tail part, which is connected with the contact element component and inserted into the sleeve among them with the tab, and is estranged mutually.例文帳に追加
電気的接触子は、互いに離間した平坦な接触子部材の第1の対と、接触子部材に接続されタブとともにそれらの間でスリーブ内への挿入用の互いに離間した平坦な接触子尾部の第2の対とを備えている。 - 特許庁
A cooling passage is formed in wall faces of an inner tube 5b and a tail pipe 5a in a gas turbine combustor 1, a cooling fluid is supplied from an inlet pipe 507 for cooling to be passed through the cooling passage, and then it is recovered from outlet pipes 509a, 509b.例文帳に追加
ガスタービン燃焼器1の内筒5bと尾筒5aの壁面に冷却通路を形成し、冷却用入口管507から冷却用流体を供給し、冷却通路を通過させた後に、出口管509a、509bから回収する。 - 特許庁
A server sets a transmission rate at which a series of the cells are transferred to the client without causing congestion according to band information and data size information and provides an OAM cell to which this transmission rate is written to the head and the tail end of a series of the cells.例文帳に追加
サーバは、帯域の情報、データのサイズ情報にしたがって輻輳を発生させずにクライアントに一連のセルを転送するための送信レートを設定し、一連のセルの先頭と最後尾にこの送信レートを書き込んだOAMセルを付与する。 - 特許庁
Further, the intermediate part 3 near the tail 4 is expanded in diameter whereby the float becomes more followable to the tide flow and the underwater float can be omitted, the sensitivity to the fish bites can be sharpened and the visual detection can be increased.例文帳に追加
さらに尾部4付近の中間部3が広がる形状を備えることにより、潮流への追随性が向上し、水中浮きなどを省略することで魚信に対する反応が鋭敏で、視認性に優れた動きをもつ浮きとすることができる。 - 特許庁
To provide a driving support information providing device which can provide accurate information regardless of an obstacle shape existing behind a vehicle until minimum necessary space for a tail gate of the vehicle to open/close comes to be unsecured.例文帳に追加
車両の後方に存在する障害物の形状によらず、当該車両が有するテールゲートの開閉に必要な最小空間を確保できない状態となるまでの正確な情報を提供する運転支援情報提供装置を提供すること。 - 特許庁
Preferably, the olefin/aromatic vinyl compound random copolymer (A) has an aromatic vinyl content of 1 to less than 99.9 mol% and has a head-to-tail chain structure of two or more aromatic vinyl compound units.例文帳に追加
好ましくは、(A)オレフィン−芳香族ビニル化合物ランダム共重合体が芳香族ビニル含量が1〜99.9mol%未満であり2個以上の芳香族ビニル化合物ユニットのヘッド−テイルの連鎖構造を有する電気絶縁特性を有する樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a method for producing a polythiourehane with highly organized macro-molecular architectures such as a controlled molecular weight, head-to-tail structure and to provide a method for producing a copolymer of the polythiourethane macro-monomer produced by the above method and a vinyl aromatic compound.例文帳に追加
制御された分子量、頭−尾構造など非常に組織化された高分子構造を有するポリチオウレタンの製造方法、ならびに得られたポリチオウレタンマクロモノマーと芳香族ビニル化合物との共重合体の製造方法の提供。 - 特許庁
The CCD unit 3 is placed along a center axial line A of the housing 2 and has a mirror barrel 32 containing a plurality of lens groups 31 at its tip and an element container section 33 whose tip is fitted to a tail end part of the mirror barrel 32.例文帳に追加
CCDユニット3は、ハウジング2の中心軸線Aに沿って配置され、その先端部分に複数のレンズ群31を収納する鏡胴32と、この鏡胴32後端部分に先端部分を嵌合する素子収納部33とを有する。 - 特許庁
In the connection unit 20, the adhesive member 4c at the head end of the unused tape-shaped adhesive 4 is pressed one over the other against the separator 4b at a tail end of the used tape-shaped adhesive 4 from above, so that these are automatically connected.例文帳に追加
接続ユニット20において、未使用のテープ状接着剤4の始端部の粘着部材4cを上から使用済のテープ状接着剤4の終端部のセパレータ4bと重ね合わせて加圧することで、これらを自動的に接続する。 - 特許庁
To adequately form only a seal agent supply path required by applying a bending work to a thin holding plate for the tail seal brush without cutting a trench-shaped notch or channel-shaped gutter to a thick substrate.例文帳に追加
テールシールブラシにおける肉厚の基板に溝状の切欠部を切断加工することや、凹溝を切削加工することなく、同テールシールブラシにおける薄肉の押さえ板に曲げ加工等を施すのみで目的とする止水剤供給通路を適切に形成する。 - 特許庁
To provide a frozen tuna table facilitating installation of a frozen tuna table, preventing from cracking even in a long time use by enforcing the surface strength, improving safety of arrangement works and tail cutting works of the frozen tuna, and enhancing hygienic management.例文帳に追加
冷凍マグロ置き台の設置を容易にするとともに、表面強度を増強して長期間使用しても亀裂が生じることを低減し、冷凍マグロの並べ作業や尾切り作業の安全性を高めるとともに衛生面の管理を向上させる。 - 特許庁
To provide an X-ray high-voltage apparatus for detecting the failure of a high voltage switch in a tube voltage wave tail cutting circuit, which cuts off the high voltage switch from the circuit, displays or informs of the failure, and enhances safety and reliability.例文帳に追加
管電圧波尾切断回路の高電圧スイッチの故障を検出して高電圧スイッチを回路から切り離すと共に故障を表示あるいは報知して、安全性、信頼性の向上を図ることができるX線高電圧装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and equipment for manufacturing thick steel plates, wherein the adjustment (positioning) of a heating position to a material to be rolled is very easy and the nose and the tail end of the material to be rolled can be heated with comparatively simple equipment.例文帳に追加
被圧延材に対する加熱位置の調整(位置合わせ)が極めて簡易であり、比較的簡素な設備でもって被圧延材の先尾端部の加熱を行うことが可能となる、厚鋼板の製造方法および製造設備を提供する。 - 特許庁
To provide a roof assembly for a convertible type automobile, multi-functional, requiring only a small luggage boot space in the folding state of a foldaway roof assembly, and including a fixed roof element and a fixed tail element.例文帳に追加
ルーフ構造体が多機能であり、折り畳まれるルーフ構造体が折り畳んだ状態でわずかな荷物室スペースしか必要としない、固定されたルーフ要素と固定された後部要素とを備えたコンバーチブル型自動車用のルーフ構造体を提供する。 - 特許庁
When a model with a large assembly man day deviation is assembled among a plurality of different models, deviation work overflowing from the worker priority area in the main line 2 is intensively carried out at a tail line 4 which is connected with a downstream side of the main line 2.例文帳に追加
複数の異なる機種のうち組立工数偏差の大きい機種を組み立てる場合には、メインライン2の作業者優先エリアからあふれた偏差作業を、メインライン2の下流側に接続されたテールライン4で集約して行う。 - 特許庁
In the water conducting structure 1, a bag body 4 in which only aggregates 3 are filled so as to contact with each other is installed in a tail void 6 so as to closely contact with the excavated surface of a tunnel 2 and the outer peripheral surface of a segment 5, which is a covering material.例文帳に追加
通水構造1は、骨材3のみが互いに接触するように充填された袋体4がトンネル2の掘削面及び覆工体であるセグメント5の外周面に密着するように、テールボイド部6に設けられている。 - 特許庁
In the method for producing a silicon single crystal by Czochralski method, the silicon single crystal is pulled in a tail growing step by controlling the furnace inner pressure of a pulling device to be in the range from 0.5 to 0.8 times as the pressure when a step of growing a straight body portion is finished.例文帳に追加
チョクラルスキー法によるシリコン単結晶の製造方法において、テール部育成工程における引き上げ装置の炉内圧を直胴部育成工程終了時の0.5から0.8倍の範囲に下げてシリコン単結晶の引き上げを行う。 - 特許庁
When "incorporate driving" is performed, one or a plurality of third pulse signals P_3 are applied to a write-in line in which a second pulse signal P_2 is applied at least at the tail of a plurality of write-in lines WSL included in one group in a threshold correction period.例文帳に追加
「まとめ駆動」を行う際に、閾値補正期間に、一のグループに含まれる複数の書込線WSLのうち少なくとも最後に第2パルス信号P_2が印加される書込線に対して、1または複数の第3パルス信号P_3が印加される。 - 特許庁
A first cylindrical body 17 which is connected to the upstream end of the tail pipe 14 and a second cylindrical body 18 which is connected to the upstream end of the first cylindrical body 17 and has a smaller diameter than that of the first cylindrical body 17 are disposed in the silencer 10.例文帳に追加
サイレンサ10の内部において、テールパイプ14上流端に接続された第1の円筒体17と、第1の円筒体17の上流端に接続された第1の円筒体17よりも小径の第2の円筒体18とが配設される。 - 特許庁
This automatic lathe bar magazine comprises a feed channel (11) for a bar to the lathe chuck and a powered bar pusher (15) grasping with a head collet (17) the tail of a bar in the channel to cause it to run therein.例文帳に追加
旋盤チャックへ棒材を供給するための供給チャンネル(11)と、前記棒材を前記チャンネル内を移動させるために頭部コレット(17)で当該棒材の尾部を把持する動力式棒材プッシャー(15)とを具える自動旋盤用の棒材マガジンである。 - 特許庁
The capacitive coupling of power to the plasma expedites the hot tail distribution of electronic energy and, consequently, the level of gas cracking and the generation of a fluorine group which is not material selective is reduced while semiconductor treatment, such as the oxide etching, etc., is performed.例文帳に追加
プラズマへの電力の容量結合が、電子エネルギのホット・テール分布を推し進め、その結果、ガス・クラッキングのレベル及び酸化物エッチングなどの半導体処理操作において材料選択的でないフッ素基などの生成が低減される。 - 特許庁
To determine the continuity of adjacent music data, a control unit 10 compares the section average volume value of the tail part of music data to be reproduced first with the section average volume value of the head part of music data to be reproduced next.例文帳に追加
制御部10は、先後の楽曲データにおける連続性を判別するために、先に再生する楽曲データの末尾部分の区間平均ボリューム値と、次に再生する楽曲データの先頭部分の区間平均ボリューム値とを比較する。 - 特許庁
The range from the tail end to at least to ≤200 m in a hot rolled coil has a structure essentially consisting of bainite, the fraction of pearlite in the structure is ≤15%, and the difference of the variation in the longitudinal direction of the pearlite fraction is ≤10%.例文帳に追加
熱延コイルの尾端から少なくとも200m以下の範囲が、ベイナイト主体の組織であって、組織中のパーライト分率が15%以下であり、パーライト分率の長手方向の変動差が10%以下であることを特徴とする。 - 特許庁
When the original 1 is carried further and the original sensor 6 does not sense the original 1, the solenoid 14 is energized in matching with a position of a tail end of the original 1, the backup roller 7 is detached from the contact glass 8 and stops its turning.例文帳に追加
原稿1が搬送されて、原稿検知装置6が原稿1を検知しなくなると、原稿1の後端位置に合わせてソレノイド14がONされ、バックアップローラ7はコンタクトガラス8から引き離されると共に、その回転を停止する。 - 特許庁
The photonic crystal fiber has a solid region configured to guide a substantially single optical mode of light having an evanescent tail, a first cladding surrounding the exterior of the solid region, and a polymer coating the first cladding.例文帳に追加
フォトニック結晶ファイバーは、エバネセントテイルを有する実質的に単一光モードの光を誘導するように構成された固体領域と、固体領域の外側を取り囲んだ第1のクラッディングと、第1のクラッディングをコーティングしたポリマーとを有する。 - 特許庁
A data processing circuit 23b adds regulation pixel value data indicative of existence of a regulation pixel not forming a dot to the head and tail of raster data delivered from an image buffer 21c and then shift the pixel before the data is stored in the register 23c.例文帳に追加
データ処理回路23bは、イメージバッファ21cから送られたラスタデータの先頭と最後にドットを形成しない調整画素の存在を表す調整画素値データを付加し、画素ずらし処理を行った上でレジスタ23cにデータをストアする。 - 特許庁
To prevent a container at a tail of a group of non-stopping containers from being left from the container at the front thereof when the group of containers after the midway of the laid containers of the group of containers conveyed continuously laid in a row are stopped in a filling machine or the like.例文帳に追加
充填機等において、連続的に連なって搬送されている容器群のうちその連なりの途中以降の容器群を停止させた際に、停止させない容器群の末尾の容器がその前の容器から離れてしまうことを防止する。 - 特許庁
There is provided a separation structure of the ram rocket R which has a structure to hold a rocket nozzle RN with a cylindrical holder 4 loaded in a ram-jet nozzle JN, and separates the rocket nozzle RN by cutting the tail of the holder 4 over the whole circumference of a linear pyrotechnic 6.例文帳に追加
ラムジェットノズルJNに装着した筒状のホルダ4によりロケットノズルRNを保持し、線状火工品6によりホルダ4の尾部を全周にわたって切断してロケットノズルRNを分離する構造を有するラムロケットRの切り離し構造。 - 特許庁
This bed structure of machine tool is constituted, for example, by erecting columns at three places, for example, a wheel spindle stock side column 10, a spindle stock side column 11, and a tail stock side column 12, on a bottom plate 3, and by placing and fixing a top plate on the columns.例文帳に追加
本発明の工作機械のベッドの構造は、底板3の上に、例えば、砥石台側支柱10、主軸台側支柱11、心押台側支柱12の3箇所の支柱を立設し、この支柱の上に天板を載置固定して構成する。 - 特許庁
A beacon 84 gathers the position on a road where a vehicle approaches a precedent vehicle and stops at a distance to a following vehicle from the on-vehicle unit of the traveling vehicle and a congestion information processor 81 estimates the tail of congestion according to the gathered information.例文帳に追加
走行車両の車載器から、前方車両に接近し、後方車両から距離を置いて停車したときの道路上の位置をビーコン84で収集し、収集した情報を基に渋滞情報処理装置81で渋滞の末尾を推定する。 - 特許庁
The switching device is provided with a shifting mechanism in which if a light switch knob is positioned auto or tail and when the fog switch knob 15 is operated from a second off position to a front position, the light switch knob is made to shift to a head position, linking with the above operation.例文帳に追加
スイッチ装置には、ライトスイッチノブがオート位置又はテール位置にある場合に、フォグスイッチノブ15が第2オフ位置からフロント位置へ操作されたとき、当該操作に連動してライトスイッチノブをヘッド位置へ移動させる移動機構を設けるようにした。 - 特許庁
Also, learning data comprising a pair of judged results on the grade of natural ground by human being based on the rock-bed appeared from the tail of TBM and the excavation data on the same rock-bed stored in excavation data base 26 are creased, and a learning data base 27 is prepared.例文帳に追加
また、TBMのテールから出現した岩盤の人間による地山等級の判定結果と、掘削データベース26に格納された同一岩盤に関する掘削データとの対で成る学習データを生成して、学習データベース27を作成する。 - 特許庁
To provide a rear body structure of an automobile as a frame structure in which the tail of each side member intersects across the undersurface of a rear end skeleton part, capable of enhancing the stiffness of the whole frame structure around the rear end effectively using a simple means.例文帳に追加
サイドメンバの後端部がリヤエンド骨格部の下面部を交差する骨格構造において、簡単な手段により効果的にリヤエンド廻りの骨格構造全体の剛性向上が図れる自動車の後部車体構造を提供する。 - 特許庁
In this device 1, a center 2 for pushing the tail center of the workpiece 10 is provided with a supporting part 3 supported at the center 2, a movable part 4 held to be movable within the supporting part 3, and an elastic body 5 for pushing the movable part 4.例文帳に追加
本発明の芯押しセンタ装置1では、被加工物であるワーク10の芯を押すセンタ2に、該センタに支持される支持部3と、該支持部内に移動可能に保持された可動部4と、該可動部を押圧する弾性体5とが設けられている。 - 特許庁
Since the contact area between the rear back-filling earth and reaction force plate becomes larger and the driving force to the shield machine can be increased, the driving trouble of the machine can be avoided and, at the same time, bad influences upon the circumference can be reduced, because the void packing property of the tail frame 3 is improved.例文帳に追加
後方埋戻し土と反力板との接触面積が広くなって推進力を大きくとれるので、オープンシールド機の推進トラブルが避けられるとともに、テールフレームボイドの充填性が高まり周辺に及ぼす影響を小さくできる。 - 特許庁
To offer a semiconductor device for power which can suppress an increase in power loss caused by a tail current, because heat generation biased to a specified element is hard to arise even in the case that a plurality semiconductor elements for power are connected in parallel.例文帳に追加
複数の電力用半導体素子を並列接続した場合であっても、特定の素子に偏った発熱が生じにくく、テール電流に起因する電力損失量の増大を抑制することが可能な電力用半導体装置を提供する。 - 特許庁
A host terminal 100 acquires a print job including margin setting information showing whether or not any margin should be set in a boundary between image data configuring an image and an adjacent image, and registers the acquired print job at the tail of a print job queue 10.例文帳に追加
ホスト端末100は、画像を構成する画像データおよび隣接する画像との境界に余白を設定するか否かを示す余白設定情報を含む印刷ジョブを取得し、取得した印刷ジョブを印刷ジョブキュー10の末尾に登録する。 - 特許庁
A plate 27d is formed by bending an end part of a main body 27a so that the head end side in the direction of pressing into the spring fitting hole 28 has width W2 narrower than the width W1 of the spring fitting hole 28 and the tail end side has wider width W3.例文帳に追加
プレート27dは、バネ取付孔28への圧入方向(矢印A方向)の先端側がバネ取付孔28の幅W1より狭い幅W2に、後端側が広い幅W3となるように本体27aの端部を折り曲げて形成される。 - 特許庁
Further, the root part 11, the front side outer skin 12a, the rear side outer skin 12b and the webs 13 are formed with a PAN-based carbon fiber composite material, and the nose portiont 12c, the tail portion 12d and the girders 14 are formed with a pitch-type carbon fiber composite material.例文帳に追加
そして、ルート部11、前側外皮12a、後側外皮12b及びウェブ13を、PAN系炭素繊維複合材料で形成し、ノーズ部12c、テール部12d及び桁14を、ピッチ形炭素繊維複合材料で形成する。 - 特許庁
An opening (a rear load chamber opening) is formed on the rear part of the load chamber, of which the bottom is occupied by a trunk floor mat 64 covering a rear floor panel 69, wherein the tail gate 1 is opened and closed in a rotating manner around a rotating shaft extending along the vehicle width on the lower side of the opening.例文帳に追加
テールゲート1は、リヤフロアパネル69を覆うトランクフロアマット64が底部をなす荷室の後部に形成された開口(後部荷室開口)を、その開口の下辺において車幅方向に延びる回転軸廻りに開閉する。 - 特許庁
To provide a device preventing deterioration of an NOx conversion rate at a tail pipe outlet by supplying HC necessary for reduction of NOx to a second catalyst even if HC does not exist in the atmosphere of exhaust gas downstream of a first catalyst.例文帳に追加
第1触媒下流側の排気の雰囲気中にHCが存在しないこととなっても、第2触媒にNOx還元に必要なHCを供給してテールパイプ出口でのNOx浄化率の悪化を防止するようにした装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular measuring instrument capable of performing the effective meter performance while saving the power without constantly lighting an illumination during the daytime in a meter for performing the illumination during the night time interlockingly with an operation of a tail lamp switch.例文帳に追加
テールランプスイッチの操作に連動して夜間等に照明を行うメータにおいて、日中等に常時照明を点灯させることなく、省電力化を図りつつ、効果的なメータ演出処理を行うことが可能な車両用計器を提供すること。 - 特許庁
Consequently, a mere consecutive numerals are surely read aloud while properly sectioned like "090-####-####" in a simple method of sectioning the consecutive numerals into specified numbers of digits, e.g. two sets of four digits each and the remainder from the tail.例文帳に追加
すなわち、単なる連続数字であっても、後方から所定の単位桁数ずつ例えば4桁ずつとその余りに区切るという単純な手法で、「090−####−####」のような適切な区切り方による読み上げが確実に実現される利点がある。 - 特許庁
The piston is made to float, with respect to the cylinder and frame and has a part suitable for acting on the tail plug through an impact action, in order to raise the hammer of the small arms at shooting on the outside of the cylinder.例文帳に追加
前記ピストンは、前記シリンダーとフレームに対して浮動するようになっており、前記シリンダーの外部にあって発射の際に小火器の撃鉄をふたたび起すために衝撃作用によって前記尾栓に作用するのに適する部分を有する。 - 特許庁
A surface glycoprotein with the following characteristics: (a) GPI-anchored on cell surfaces; (b) isolatable from cell membrane by treatment with PI-PLC; and (c) the GPI-anchor is featured by a non-acetylated inositol ring and diacyl glycerol as lipid tail of the anchor is provided.例文帳に追加
以下の特徴:(a)細胞表面にGPI-アンカーされている;(b)PI-PLCでの処理により細胞膜から分離されうる;および(c)そのGPI-アンカーが非アセチル化イノシトール環およびアンカーの脂質尾部としてのジアシルグリセロールにより特徴付けられる、を含む表面糖タンパク質。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|