「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the residence of the family head was located in the Tsuchimikado area for generations beginning in the days of ABE no Ariyo, the Abe clan began to refer to themselves as the Tsuchimikado family (named after the geographical name and this was different than the MINAMOTO no Michichika line of the Tsuchimikado family descended from Murakami-Genji (Minamoto clan)) monopolizing support of the Imperial Court and the Shogun and, up to this point, it seemed that the Abe clan enjoyed infallible power in relation to the arts of Onmyo. 例文帳に追加

さらに安倍有世以来代々の当主の屋敷が土御門にあったことから土御門家（あくまで地名から取ったもので、村上源氏の流れをくむ源通親系土御門家とは異なる）を通名とするようになり、朝廷・将軍からの支持を一手に集め、ここまではその陰陽諸道上の勢力を万全なものとしたかのように見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least an Al containing semiconductor layer is laminated on a semiconductor substrate, and the Al containing layer is partially removed, and a sacrificial layer is embedded in the removed area, and a semiconductor joint layer is laminated on the Al including layer and the sacrificial layer, and the sacrificial layer is selectively removed, and the Al including layer is selectively oxidized in this method for manufacturing this semiconductor element.例文帳に追加

その製造方法は、半導体基板上に、少なくともＡｌ含有半導体層を積層し、該Ａｌ含有層を部分的に除去し、該除去された領域に犠牲層を埋め込み、前記Ａｌ含有層および犠牲層上に半導体接合層を積層し、前記犠牲層を選択的に除去した後、前記Ａｌ含有層を選択的に酸化する工程を含む - 特許庁

This visible light communication system between traffic signals performs, between traffic signals 10 provided at a plurality of intersections of roads in a specified area, transmission and receiving of information for the traffic of vehicles in the vicinity of intersections from an external traffic detector 21 as a visible light signal, whereby this information is reflected to appropriate lighting control of the mutual traffic signals.例文帳に追加

交通信号機間の可視光通信システムは、特定地域における道路の複数の交差点に設けられた交通信号機１０の間で、外部の交通量検出装置２１からの交差点付近での車両の通行量の情報を可視光信号として送受信を行うことにより、この情報を互いに信号機の適正な点灯制御に反映させるものである。 - 特許庁

This device is a human body detection device which is characteristically equipped with an image pickup device 3 for light receiving visual information from a monitoring area, a processing means 6 for deciding human body intrusion from changes by a specified time of reception information of this image pickup means and outputting a detection signal outside and a case body 1 which integrally incorporates these image pickup means and the processing means.例文帳に追加

監視領域からのビジュアル情報を受光する撮像手段３と、この撮像手段の受信情報の所定時間毎の変化から侵入人体を判別し検知信号を外部に出力する処理手段６と、これら撮像手段及び処理手段を一体的に組み込む筐体１とを備えたことを特徴とする人体検知装置である。 - 特許庁

The Keihan Keishin Line uses the same tracks as the Tozai Line. They originally planned to share the tracks to this station because the Keihan Keishin Line ran between Misasagi Station and this station, which was above ground at the time. However, as they were unable to secure enough space around this area for a turnaround, the Keihan Keishin Line decided to extend the shared section to the next station, Kyoto Shiyakusyo-mae, when Sanjyo-Keihan Station was opened. (They later extended the shared section even further to Uzumasa Tenjingawa Station when the Tozai Line was extended to that station in 2008.) 例文帳に追加

なお、東西線に乗り入れている京阪京津線は元々御陵駅よりこの駅の地上を走っていたことから、当初はこの駅までの乗り入れを予定していたが、この付近では折返し運転をするのに必要なスペースが確保できなかったため、開業時は一つ先の京都市役所前駅までの乗り入れとなった（その後、2008年に東西線が太秦天神川駅へ延長された時に、同駅まで乗り入れ区間が延長されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law took effect February 2, 1996, and abolished the Brooks Automatic Data Processing Act. The aim of this law is to promote the efficient federal procurement of goods and services in the area of computer and telecommunications equipment and support. Authority for all procurement in this sector is granted to the Office of Management and Budget and other federal agencies; the Act does not apply to national security-related procurement by the Department of Defence or Central Intelligence Agency.例文帳に追加

本法は、ブルックス法（The Brook AutomaticData Processing Act）を廃止し、1996年２月２日に発効したものであり、米国政府機関によるコンピュータ、通信機器関連の製品及びサービスの効率的な調達を目的としており、これらの調達に関する全ての権限を行政管理予算局（Office of Management and Budget）等の行政機関に付与する旨規定しているが、ブルックス法と同様、「国家安全保障」に係わる国防省やCIA による調達については、本法の規定が適用されないとされている。 - 経済産業省

This book management slip is provided with a dot pattern area optically readable by the reading unit of an electronic pen for fetching book management information including book code information for specifying the kind of a book from a book management slip, and for transmitting the fetched information to a server or the like.例文帳に追加

書籍管理票より書籍の種類を特定する書籍コード情報を含む書籍管理情報を取り込み、取り込んだ情報をサーバー等に伝達するためのに、電子ペンの読取ユニットにより光学的に読取可能なドットパターン領域を書籍管理票に設けることにより解決した。 - 特許庁

This window access controller is constituted of a computer installed with a window system OS, and equipped with a remote operation server function, an access attribute table in the storage area of the computer and a database for the table preparation, and a plurality of computers equipped with remote operation client functions connected to the computer.例文帳に追加

ウインドウシステムＯＳがインストールされリモート操作サーバ機能を有する計算機と、該計算機の記憶領域内のアクセス属性テーブルと該テーブル作成の為のデータベースと、該計算機に接続したリモート操作クライアント機能を有する複数の計算機によって構成する。 - 特許庁

In this case, it is preferable to form the slits 16 in accordance with an area where the magnetization easy axis Me of the magnetic film 14 is substantially orthogonal to the coil 13, and to allow the slits 16 to extend in only the direction (magnetization hard axis Mh direction) orthogonal to the magnetization easy axis Me.例文帳に追加

なお、磁性膜１４の磁化容易軸Ｍｅとコイル１３とが略直交する領域に対応してスリット１６を形成すると共に、このスリット１６を磁化容易軸Ｍｅと直交する方向（磁化困難軸Ｍｈ方向）のみに延在させるようにするのが望ましい。 - 特許庁

This covering member mainly composed of organic polymers is preferably shaped in a flexible sheet made of a fiber material, a porous material, or a material with an uneven surface, being ≤5 mm in thickness and 100 cm^2 or larger per gram in specific surface area.例文帳に追加

有機高分子を主成分とする被覆部材は、繊維質材料、多孔質材料または凹凸に富む表面を有する材料からなる柔軟なシートが好ましく、シート状部材の厚さは5ミリメートル以下が好ましく、比表面積は１グラムあたり100平方センチメートル以上が好ましい。 - 特許庁

An image on a two-dimensional light receiver is divided into plural closed areas without overlapping, and unit light wave front distribution corresponding to each obtained closed area is calculated, and this unit light wave front distribution is used to calculate the light wave front distribution on the hologram surface by parallel translation and superposition.例文帳に追加

二次元受光器上の画像を重複することなく複数の閉領域に分割し、得られた各閉領域に対応する単位光波面分布を算出し、この単位光波面分布を用いて平行移動と重ね合わせでホログラム面上の光波面分布を算出する。 - 特許庁

Then a country information collation means is used to acquire the information of a country accessed at present on the basis of the radio network area information (steps S11-S13) and a database language having provision for a plurality of languages is automatically selected on the basis of this information (step S14).例文帳に追加

そして、国情報照合手段１０６ｃを用いてこの無線ネットワークエリア情報から現在使用している場所の国情報を知得し（ステップＳ１１〜ステップＳ１３）、この情報を基に複数の言語に対応したデータベースの言語を自動的に切り替える（ステップＳ１４）。 - 特許庁

This controller is constituted of a CPU 10, a temperature controller 20 for detecting the temperature of the CPU or the neighboring area, and for outputting a trigger signal when the detected temperature is matched with any of two trigger temperatures set at two points, and a clock frequency generating circuit 30 for outputting a clock signal to the CPU.例文帳に追加

この装置を、ＣＰＵ10と、ＣＰＵまたはその近傍の温度を検出し、検出温度が、設定された二点のトリガー温度のいずれかに一致したときトリガー信号を出力する温度コントローラ20と、ＣＰＵにクロック信号を出力するクロック周波数発生回路30とで構成する。 - 特許庁

This film-like adhesive is prepared, in such a way that the area of a heat-activable adhesive which electrically connects circuit electrodes facing each other in a pressurizing direction to each other by heating and pressurizing after adhesion becomes 3.5-7.0 times as large as that of the adhesive before adhesion.例文帳に追加

相対峙する回路電極を加熱加圧によって、加圧方向の電極間を電気的に接続する加熱接着性接着剤において、その接着剤の接着後の面積が接着前の面積に対して３．５〜７．０倍である回路接続用フィルム状接着剤。 - 特許庁

In particular, this system provides ground fault current which the protective relay mounted on a distribution line outlet in the event of an accident such as the distribution line ground fault, becomes a stable operation area, by intensively or dispersively mounting the distribution equipment with the ground electrostatic capacity on the distribution line.例文帳に追加

より詳細には、この対地静電容量を有した配電設備を配電線路上に集中または分散設置することにより、配電線地絡事故時に配電線引出し口に設けた保護リレーが安定な動作領域となる地絡電流を提供するようにしたものである。 - 特許庁

In this case, in the upper part of the epitaxially grown part in the transverse direction, propagation of the through-current dislocation is suppressed and an area reduced in the through- current dislocation can be formed on the buried step parts.例文帳に追加

このとき第２のIII族窒化物系化合物半導体３２が横方向エピタキシャル成長した部分の上部は、III族窒化物系化合物半導体層３１が有する貫通転位の伝搬が抑制され、埋められた段差部分に貫通転位の軽減された領域を作ることができる。 - 特許庁

An offshore side pontoon 70 is provided with a dust collector body 30 for filtering and recovering the dust such as the pumice stone suspended in the vicinity of a water surface in a water area A surrounded by the bank part 20 and a downstream side water flow machine 40 for sucking out water from this dust collector body 30.例文帳に追加

そして、沖合側のポンツーン７０には、前記堤部２０で囲繞される水域Ａ内で水面近傍に浮遊する軽石等の塵芥を濾過して回収する除塵機本体３０と、この除塵機本体３０から水を吸い出す下流側水流機４０を配設する。 - 特許庁

This Pachinko machine 100 assumes that a special mission is achieved based on a special condition is satisfied before deciding satisfaction/non-satisfaction of an achievement condition in the special mission, and stores special mission achievement information in a prescribed storage area of a RAM 408.例文帳に追加

パチンコ機１００は、特別ミッションにおける達成条件の成否を判定する以前に、特定の条件が成立したことに基づいて、当該特別ミッションを達成したものとしてＲＡＭ４０８の所定の記憶領域に特別ミッション達成情報を記憶するように構成されている。 - 特許庁

This gas/liquid leak stopping method includes the steps of: applying a seal material 1 to the area of an air/liquid leak; applying a putty material 2 to the seal material 1; applying a reinforced sheet material 3 to the putty material 2; and applying glass fiber reinforced plastic (FRP) 4 to the material 3.例文帳に追加

本発明に係る気体・液体のリーク止め方法は、気体漏れ箇所・液体漏れ箇所に、シール材を付設する工程と、シール材にパテ材を付設する工程と、パテ材に補強シート材を貼設する工程と、補強シート材にガラス繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）を貼設する工程と、から成る。 - 特許庁

The electronic watermark embedding device of this invention includes an embedded side authentication code generating means 111 for generating an authentication code from received image information and an electronic watermark embedding means 112 for embedding the authentication code to parts other than the important area in the image information and providing an output.例文帳に追加

入力される画像情報から認証コードを生成する埋め込み側認証コード生成手段１１１と，画像情報のうち重要領域以外の部分に認証コードを埋め込み，出力する電子すかし埋め込み手段１１２とを含んで構成される電子すかし埋め込み装置。 - 特許庁

In this case, a spotted position of a droplet when it is assumed that discharge is performed based on the dots is calculated based on discharge information (arrangement position accuracy) of corresponding nozzles of each dot, and dots whose the spotted position is closer to the boundary of the segmented area is preferentially eliminated.例文帳に追加

この際、各ドットの対応ノズルの吐出情報（配置位置精度）に基づいて、そのドットに基づいて吐出がなされたと仮定したときの液滴の着弾位置を演算し、当該着弾位置が区画領域の境界により近いドットを優先的に消去する。 - 特許庁

This illumination optical system is provided with a light source, a splitting optical system splitting the light emitted from the light source into plural partial light fluxes and a superimposing optical system superimposing the plural partial light fluxes emitted from the splitting optical system in an illumination area.例文帳に追加

本発明の照明光学系は、光源と、前記光源から射出された光を複数の部分光線束に分割する分割光学系と、前記分割光学系から射出された複数の部分光線束を前記照明領域上で重畳する重畳光学系と、を備える。 - 特許庁

When actual equipment control is performed, the finger area measured from the image of the finger presented by the operation is compared with the calibration data, the shape of the finger presented by the operator is specified, and the equipment is controlled, based on operation input information(number) corresponding to this.例文帳に追加

実際の機器制御を実施する際には、操作者により提示された手指の画像から測定した手指面積とキャリブレーションデータとを比較して、操作者により提示された手指の形状を特定し、それに応じた操作入力情報（番号）に基づいて機器を制御する。 - 特許庁

In this electronic certificate management system 30, an order processing part 31 changes a user profile of a profile recording area 36 on the basis of the service order received from an external device 10, and enqueues invalidation requirement to an invalidation requirement queue 35 when the service order is a name change, succession, or cancellation.例文帳に追加

電子証明書管理システム３０のオーダ処理部３１は、外部装置１０から受信したサービスオーダに基づいてプロファイル記録領域３６のユーザプロファイルを変更し、サービスオーダが名義変更、承継、解約である場合に失効要求を失効要求キュー３５にエンキューする。 - 特許庁

This makes the laser power specialized in a groove track in the management area settable, and makes the consideration about a cross light to the land track unneeded, that is produced due to recording on the groove track.例文帳に追加

これにより管理エリアではグルーブトラックに特化したレーザパワー設定を可能とし、またグルーブトラックへの記録によって生じるランドトラックへのクロスライトも考慮しなくてもよいものとすることで、管理情報の記録についての許容レーザパワー範囲を広げ、確実な記録動作を実現できる。 - 特許庁

Therefore, a touch input device 7 can be unitized, and the input display panel 13 can be inspected in this state, thereby improving assembling workability and yields, and sufficiently increasing the input area of the input display panel 13 with respect to the main circuit board.例文帳に追加

従って、タッチ入力装置７をユニット化することができ、この状態で入力表示パネル１３を検査することができるので、組立て作業性が良く、歩留まりの向上を図ることができると共に、メイン回路基板に対する入力表示パネル１３の入力面積を十分に広くできる。 - 特許庁

This ink absorbing body for an ink-jet printer contains chemical fibers and/or natural fibers and extremely fine fibers, the total surface area per unit volume (cm2/cm3) is 450-800, and after blending and carding the fibers, the ink absorbing body is fabricated by needle punching.例文帳に追加

化学繊維及び／または天然繊維と極細繊維とを含むインクジェット式プリンター用インク吸収体であり、単位体積当たりの総表面積（ｃｍ^2／ｃｍ^3）が、４５０〜８００で、該繊維を混綿、カーディング後、ニードルパンチにより得られることを特徴とするインクジェット式プリンター用インク吸収体。 - 特許庁

This radio network controller has a message transmitting and receiving part to/from a mobile terminal and a clocking means, which starts clocking on the condition that the message transmitting and receiving part to/from a mobile terminal receive an area change message from a mobile terminal.例文帳に追加

本発明の無線ネットワーク制御装置は、対移動体端末メッセージ送受信部をし、前記対移動体端末メッセージ送受信部が移動体端末からの領域変更メッセージを受信することを条件として計時を開始する計時手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

At this time, it is desirable that non-oxidizing gas or inert gas of ≥ 0.3 Nm^3/min×m^2 per stationary state molten iron surface area, is blown against the molten iron surface from a gas supplying piping 6, and the CaO-based desulfurizing agent does not substantially contain the fluorine.例文帳に追加

その際に、ガス供給配管６から、溶銑の表面に向けて、静止状態の溶銑表面積当たり０．３Ｎｍ^3 ／ｍｉｎ・ｍ^2 以上の非酸化性ガスまたは不活性ガスを吹き付けること、及び、ＣａＯ系脱硫剤は、実質的にフッ素を含有しないことが好ましい。 - 特許庁

At this time, each of the other vehicles existing in the same radio communication area sets a period (time (k+β)) to a radio transmission start inhibition period after the end of radio data reception in order to avoid interference with radio communication of the vehicle 304 performed in the time k after ((b) in Figure).例文帳に追加

このとき、同一無線通信エリア内に存在するその他の車両は、無線データ受信終了後は、ｋ時間後に引き続く車両３０４の無線通信への妨害を回避するために、この期間（ｋ＋β時間）を無線送信開始禁止期間とする（図３（ｂ））。 - 特許庁

This wash ball retention prevention tool 40 includes a frame 42 formed into the shape surrounding the stagnating section 23 of the inlet-side water chamber 20, a magnet 44 for fixing the frame 42 in the inlet-side water chamber 20, and a guard net 46 covering an in-frame area surrounded by the frame 42.例文帳に追加

洗浄ボール滞留防止具４０は、入口側水室２０の淀み部２３を取り囲む形状に形成されたフレーム４２と、このフレーム４２を入口側水室２０内に固定するための磁石４４と、フレーム４２に囲まれたフレーム内領域を被覆する防護ネット４６とを備えている。 - 特許庁

By constituting this semiconductor device by a circuit pattern 23 provided with a plurality of mounting areas, circuit elements (memory chips 27) respectively fixed to the front and back surfaces of the circuit pattern 23 and insulating resin 30 for sealing the circuit pattern 23 and the memory chips 27, a mounting area is reduced.例文帳に追加

複数の実装領域を有する回路パターン２３と、当該回路パターン２３の表裏面にそれぞれ固着された回路素子（メモリチップ２７）と、前記回路パターン２３及び前記メモリチップ２７を封止する絶縁性樹脂３０とで半導体装置を構成することで、実装面積を低減化する。 - 特許庁

As for the game machine such as a Pachinko machine, when a Pachinko ball enters a prescribed area, pattern display strings 110 to 150 on a screen 20a start fast variation (specific speed) and then repeat this fast variation and temporary stop synchronously and alternately a number of times.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、パチンコ球が所定領域に入賞すると、画面２０ａの図柄表示列１１０〜１５０は高速変動（特定速度）を開始した後、この高速変動と一時停止を同期して交互に複数回繰り返すように構成されている。 - 特許庁

To provide a single cell for solid electrolyte fuel cells, a cell board and its manufacturing method, and the solid electrolyte fuel cell using this single cell, which has a small film resistance, can secure sufficient electrode reaction area, and is reliable for use which carries out frequent starting/stopping.例文帳に追加

電解質層の膜抵抗が小さく、電極反応面積が十分確保でき、起動停止を頻繁に行う使用に対し信頼性が高い固体電解質型燃料電池用の単セル、セル板及びその製造方法、該単セルを用いた固体電解質型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

This pachinko game machine is equipped with a roof part 23a which protects a target area of a first game ball passage 32 of a center frame from being hit and broken by game balls on the top of a ceiling part 23 of the center frame.例文帳に追加

このパチンコ機は、センターフレームの天井部２３の上部に、センターフレームの第１遊技球通路３２の目的部位を遊技球による打壊から防護する屋根部２３ａを備えているので、遊技球の衝突に起因する第１遊技球通路３２の目的部位の損傷を防止できる。 - 特許庁

This on-vehicle navigation device has a storage means for storing map data including facility data, an information input means for inputting information designated by a user, and a control means for updating map data in a prescribed area designated through the information input means by using map updating data.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、施設のデータを含む地図データが格納された記憶手段と、ユーザが指示する情報を入力する情報入力手段と、地図更新データを用いて情報入力手段を介して指定された所定地域の地図データを更新する制御手段とを有する。 - 特許庁

In this digital camera, a lower end part of an infrared ray cutting filter 18 provided between a lens and the light receiving unit 14 of a CCD sensor 16 is cut out to form an infrared incident area 22 (the lower edge of the light receiving unit 14 is exposed to the lens).例文帳に追加

本デジタルカメラでは、レンズとＣＣＤセンサ１６の受光部１４との間に設けられた赤外線カットフィルタ１８は下端側の部位が切り取られており、赤外線入射部２２が形成されている（受光部１４の下端縁がレンズに対して露出した状態になっている）。 - 特許庁

With such an arrangement, no extraneous force works on the linear protrusion part 55 of the glass frame 52 even with the font frame 5 closed and this will not incur the hourly aging of the linear protrusion part 55, thereby enabling the prevention of the penetration of the illegal gadget into the playing area 12 for a longer period of time.例文帳に追加

また、この構成によれば、前面枠５を閉じた状態でもガラス枠５２の突条部５５に外力が加わることがないので、突条部５５の経時変化を招来することがなく、長期間に亘って遊技領域１２内への不正道具の侵入を防止することができる。 - 特許庁

This constitution enables to adjust the brightness of the left LED 211 and the brightness of the light guide plate 201 individually so as to brightly display the image of the ornamental symbol while suppressing the both harmful effects of becoming hard to see the image of the symbol game and narrowing the game area.例文帳に追加

しかも、左ＬＥＤ２１１の輝度および導光板２０１の輝度を個別に調整することが可能になるので、図柄遊技の映像が見辛くなる弊害および遊技領域が狭められる弊害の双方を抑えつつ装飾図柄の映像を明るく表示することができる。 - 特許庁

In this portable information terminal device 100, an area (points P0-P8) used as an element of character recognition is formed in a range allowing movement of a slide key 10; and points passed by the slide key 10 are organized to carry out character recognition by comparing and checking them with/against a recognition pattern stored in a character recognition pattern table 42.例文帳に追加

携帯情報端末装置１００は、スライドキー１０が移動可能な範囲内に文字認識の要素となるエリア（ポイントＰ０〜Ｐ８）を設け、スライドキー１０が通過したポイントを整理して、文字認識パターンテーブル４２に格納された認識パターンとの比較照合によって文字認識を行う。 - 特許庁

To stabilize an energization state with an electrically conductive member by extending an electrically conductive contact area of an inserting portion when the inserting portion of an electrically conductive cushion clip is inserted and the electrically conductive member such as a car body, etc in and on which this inserting portion is inserted and mounted.例文帳に追加

導電クッションクリップの挿入部位が挿入された際における当該挿入部位と、この挿入部位が挿入されて取付けられる車体等の導電性部材との通電可能接触面積を広くとることにより、導電性部材との通電状態を安定化させる。 - 特許庁

This starting control device performs " the boosting start " for taking preference of a fuel pressure increase by prohibiting starting time fuel injection in the whole temperature area, regardless of the detecting cooling water temperature of a cooling water temperature sensor 32, when detecting fuel pressure of a fuel pressure sensor 29 is predetermined injection allowable fuel pressure or less in starting.例文帳に追加

始動時に燃圧センサ２９の検出燃圧が所定の噴射許可燃圧以下のときに、冷却水温センサ３２の検出冷却水温とは関係なく、全温度領域で始動時の燃料噴射を禁止して燃圧上昇を優先させる“昇圧始動”を実行する。 - 特許庁

This sensor 1 is provided with a millimeter wave radar 2, an image sensor 3, a signal processing part 4, data detected by the respective sensors are partitioned into areas, and information about the body is prepared based on information provided by the both sensors, as to the body (target) existing within a prescribed area.例文帳に追加

周辺監視センサ１は、ミリ波レーダ２、画像センサ３、信号処理部４を具備し、各センサが検出したデータについてエリア分けを行い、所定のエリア内に存在する物体（ターゲット）については、両センサが取得した情報に基づいて、物体に関する情報を作成する。 - 特許庁

In this variable intake device 20 having an air stream control valve 30 arranged turnably in an internal passage 22 of an intake pipe 21 to change passing area of intake air flowing in the internal passage 22, the air stream control valve 30 is formed along an internal wall 22a of the internal passage 22.例文帳に追加

吸気管２１の内部通路２２内に回動可能に配置され、内部通路２２を流れる吸気の通過面積を変化させる気流制御バルブ３０を有する可変吸気装置２０において、気流制御バルブ３０は、内部通路２２の内壁２２ａに沿うように形成した。 - 特許庁

A part of the cooling water flowing in around the exhaust valve 10 is made to flow crosswise toward the other side wall surface 13 of the cylinder head 3 through the surrounding area of the exhaust port 11, and then this cooling water is made to flow toward a cooling water outlet 28 along the other side wall surface 13.例文帳に追加

排気弁１０周りに流入した冷却水の一部が排気ポート１１周りを通ってシリンダヘッド３の他方の側壁面１３に向け横方向に流通せしめられ、次いでこの冷却水はこの他方の側壁面１３に沿って冷却水出口２８に向け流通せしめられる。 - 特許庁