「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

This aluminum-doped precipitated silicic acid is characterized by that 0.05-0.5 mass% alumina is uniformly doped in silicic acid particles, having a BET specific surface area of >300 m2/g, average particle size of ≤15 μm and DBP oil absorption of 500-200 g/100 g.例文帳に追加

０．０５〜０．５質量％のアルミナが均一に珪酸粒子にドープされていることを特徴とし、３００^２／ｇより大きいＢＥＴ表面積を有し、平均粒度が１５μｍ以下で、ＤＢＰ吸油量が５００〜２００ｇ／１００ｇである沈降珪酸。 - 特許庁

With this structure, light beams can be uniformly distributed and can avoid a phenomenon of Gauss distribution that makes the area below the lamp especially bright, and avoid a phenomenon of dazzling of eyes at the light-emitting member, and the light beams become more tender under the condition that loss of brightness is minimum.例文帳に追加

この構造によって、光ビームは均一に配分され、ランプ下の領域を特に明るくするガウス分布の現象が避けられ、かつ光放出部材が眩しい現象を回避出来、輝度の損失を最小にする条件下で光ビームはより柔らかくなる。 - 特許庁

According to this, the rise and fall of temperature present on the obstacle area, which could not be caught in a binarized thermal image, can be caught, and an obstacle which was difficult to detect when its temperature was almost equal to the ambient temperature can be accurately detected.例文帳に追加

これにより、熱画像を２値化した場合では捉えられなかった障害物領域上に存在する温度の抑揚を捉えることができ、障害物と周囲の温度が同程度のときに検出が困難であった障害物を的確に検出することができる。 - 特許庁

This container 1 having a label has a shape having an area which comes into linear contact with or comes into point contact with a container of the same shape or the vertical wall when the container 1 is erected in parallel with a container of the same shape, or is mounted to be adjacent to a vertical wall.例文帳に追加

本発明のラベル付き容器１は、該容器１と同形の容器と並立載置されたとき又は垂直壁に隣接して載置されたときに、該同形の容器又は該垂直壁と線接触又は点接触する部位を有する形状をしている。 - 特許庁

In this automatic retrieving method, when a user selects desired contents out of a contents selection menu displayed on a terminal, the terminal 20 transmits contents selection data and preserved area specification data (postal code, for example), through a public communication line to a center device 10 (P2).例文帳に追加

ユーザが端末装置に表示されたコンテンツ選択メニューから所望のコンテンツを選択すると、端末装置は公衆通信回線を介してコンテンツ選択データおよび保存している地域特定データ（例えば、郵便番号）をセンタ装置に送信する（Ｐ２）。 - 特許庁

As a result, the shape of the rolled stock 5 along the shape of this caliber is maintained by parts that are not brought into contact with the caliber at the finish rolling at low reduction of area in the final roll stand (F) and the high dimensional accuracy is obtained because the twist of the rolled stock 5 is prevented.例文帳に追加

それにより、この孔型形状に沿った圧延材５の形状が最終ロールスタンド（Ｆ）での低減面率の仕上げ圧延の際に孔型と接触しない部位で保たれ、圧延材５の捻じれが防止されて高寸法精度が実現される。 - 特許庁

The ratio of new toner or ratio of old toner existing in a developing apparatus is detected by an image area ratio of a formed image in the image forming apparatus and developing potential is compensated by a compensating means compensating the developing potential based on this result.例文帳に追加

現像装置内に存在する新しいトナーの比率あるいは古いトナーの比率がどの程度なのかを形成した画像の画像面積率によって検出し、この結果に基づいて現像ポテンシャルを補正する補正手段が、現像ポテンシャルを補正する。 - 特許庁

This prefilled syringe pharmaceutical preparation of the elcatonin is filled with an aqueous solution containing the elcatonin as an active ingredient and is characterized in that the amount of elution into the aqueous solution is ≤2% expressed in terms of area ratio measured by high-performance liquid chromatography.例文帳に追加

エルカトニンを有効成分とする水溶液が充填されてなるエルカトニンプレフィルドシリンジ製剤であって、水溶液中への溶出量が高速液体クロマトグラフィーにおける測定の面積比で２％以下であることを特徴とするエルカトニンプレフィルドシリンジ製剤。 - 特許庁

The tomb of Shikanosuke was erected at the scene of his murder, which faces Route 313 near the area where the Takahashi-gawa and Nariwa-gawa Rivers converge in Takahashi City, as it is known today; however, his torso was interred in a burial mound at Kansen-ji Temple by Sangyu (珊牛), the retired chief priest of that temple, and the burial mound remains even to this day in the graveyard of the temple. 例文帳に追加

殺害現場である現在の高梁市の高梁川と成羽川との合流点付近の国道313号沿いに墓所はあるが、胴体は観泉寺前住珊牛和尚によって埋葬された胴塚が現在も観泉寺墓地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote that Katsusuke ATOBE and Mitsukata NAGASAKA received bribe when they made peace with Kabekatsu, but since Nobutoyo TAKEDA (the Kai-Takeda clan) of Shinano area was in charge of the negotiations with Kagekatsu, we cannot deny that this is a myth. 例文帳に追加

また景勝との講和にあたり跡部勝資・長坂光堅両人が賄賂を受け取ったという逸話があるが、景勝との交渉は信濃方面の責任者・武田信豊(甲斐武田氏)が行っていることから、俗説である可能性は否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the method for manufacturing a catalyst enhancing performance per surface area by making small the particle size of metal clusters in which metal is covered with ligands as an electrode catalyst for a fuel cell, and to provide an electrode for the fuel cell manufactured by using this.例文帳に追加

燃料電池用の電極触媒として、金属の周囲が配位子で覆われた金属クラスタの粒径を小さくすることで、表面積当たりの性能を向上する触媒製造方法と及びこれを用いて作製した燃料電池用電極。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion composition for forming the silicone elastomer porous material contains the liquid silicone rubber material which is cured and forms a silicone elastomer, a surfactant, water, and a porous filler having a specific surface area of ≥400 m^2/g.例文帳に追加

硬化してシリコーンエラストマーを生成する液状シリコーンゴム材、界面活性剤、水、および４００ｍ^2／ｇ以上の比表面積を有する多孔質フィラーを含有することを特徴とするシリコーンエラストマー多孔質体形成用油中水型エマルジョン組成物。 - 特許庁

This camera calibration device performs camera calibration for projecting a plurality of camera images from a plurality of cameras on a predetermined surface and synthesizing the same based on the photographing results of the respective cameras on a calibration pattern disposed in a common photographing area of the plurality of cameras.例文帳に追加

カメラ校正装置は、複数のカメラの共通撮影領域に配置されるべき校正パターンの、各カメラによる撮影結果に基づいて、前記複数のカメラからの複数のカメラ画像を所定面上に投影して合成するためのカメラ校正を行う。 - 特許庁

This rotating machine has the stator 3 composed by winding a coil 2 on each pole area 1a of a stator core 1, and a rotor 6 provided with a flywheel 4 which surrounds the periphery of the stator 3 and field magnets which are supported by the internal periphery of the flywheel 4 and are opposed to the pole areas 1a of the stator core 1.例文帳に追加

ステータ鉄心１の各極部１ａにコイル２を巻装したステータ３と、ステータ３の外周を包囲するフライホイール４とその内周に支持されてステータ鉄心１の極部１ａに対向する界磁磁石とを備えたロータ６とを有する。 - 特許庁

In protrusion-recess fitting of the means 6, 6, contacts 54, 54 of the sticking protrusions 51 come into contact with the other sheet to be elastically deformed from an arc surface to a plane, whereby the contacts 54, 54 increase in an contact area and are stuck to each other in this state.例文帳に追加

そして、補助閉鎖手段６、６の凹凸嵌合に際し、粘着用突条５１、５１の当接部５４、５４が他方のシートに当接して円弧面から平面に弾性変形し、当接部５４、５４の当接面積が拡大し、その状態で粘着する。 - 特許庁

This invention is characterized by transposing dot area sorting result, line width sorting result, color sorting result, primary edge detection result, and 2nd edge detection result, to logical value, respectively, distinguishing and outputting image field identification result, in the image field identification portion in the image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置における像域識別部において、網点領域判別結果、線幅判別結果、色判別結果、第１エッジ検出結果、および第２エッジ検出結果を、それぞれ論理値に置き換えて判別して像域識別結果を出力する。 - 特許庁

In this bill processing device 1, a facing roller 3 is rotated in the state where no bill exists in a detection area of the magnetic sensor 2, and a magnetic field generated by an eddy current generated by rotation of the facing roller 3 is detected by the magnetic sensor 2 and outputted.例文帳に追加

紙幣処理装置１は、磁気センサ２の検出エリア内に紙幣が存在していない状態で対面ローラ３を回転させ、この対面ローラ３の回転により生じる渦電流によって発生する磁場を磁気センサ２で検出し、出力する。 - 特許庁

In this high-pressure gas supplying system, total area of the inner wall of the buffer tank is large, and efficiency of the operation for eliminating the fine drop-like pollutant contained in the high-pressure gas flow and adhered to the inner wall of the buffer tank during operation of the system can be improved.例文帳に追加

本発明の高圧ガス供給システムは、バッファタンク内壁の総面積が大きいので、システム動作時に、高圧ガス流中の微小液滴状汚染物質がバッファタンク内壁に付着して除去される除去効率を向上することができる。 - 特許庁

In this manner, the area of the side core 44 facing to the heating roller 51 may easily increased by using an I-shaped side core capable of obtaining a constant dimensional precision and the heat generation efficiency may be increased by reducing leakage magnetic flux which does not pass through the heating roller 51.例文帳に追加

このようにして、一定の寸法精度が得られるＩ型形状のサイドコア４４を用いて、加熱ローラ５１に対向するサイドコア４４の面積を簡単に増やし、加熱ローラ５１を通らない漏れ磁束を低減させ、発熱効率を高めることができる。 - 特許庁

The TV application program 201 measures only the change amount and area ratio of the range of a luminance signal influenced actually by this black expansion processing, and detects a scene change in which the black expansion processing can be started or released on a measurement result thereof.例文帳に追加

そして、ＴＶアプリケーションプログラム２０１は、この黒伸長処理で実際に影響を受ける輝度信号の範囲の変化量および面積比のみを測定し、その測定結果に基づき、黒伸長処理を開始または解除可能なシーンチェンジ箇所を検出する。 - 特許庁

This rubber composition contains (a) 100 pts.wt. ethylene-α- olefin-based copolymer rubber, (b) 50-175 pts.wt. carbon black having 10-50 m2/g specific surface area and 100-150 ml/100 g DBP oil absorbing amount and (c) 1-50 pts.wt. carbon fiber.例文帳に追加

（ａ）エチレン−α−オレフィン系共重合ゴム１００重量部、（ｂ）比表面積１０〜５０ｍ^2／ｇ、ＤＢＰ吸油量１００〜１５０ｍｌ／１００ｇのカーボンブラック５０〜１７５重量部、および（ｃ）炭素繊維１〜５０重量部を含有するゴム組成物。 - 特許庁

This rubber composition for the tire obtained by formulating 20-100 pts.wt. carbon black with fixed silica having 70-300 m2/g specific surface area measured by nitrogen absorption, and 5-30 pts.wt. clay having 0.1-5.0 μm average particle diameter, with 100 pts.wt. diene-based rubber.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対して、チッ素吸着比表面積が７０〜３００ｍ^2／ｇのシリカが固定されたカーボンブラック２０〜１００重量部および平均粒子径が０．１〜５．０μｍのクレー５〜３０重量部を配合したタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

This alarm system for the vehicle is provided with the on-vehicle alarm device 10 receiving an electric wave emitted by a portable terminal 12 carried by a person, and giving the alarm to the driver of the own vehicle when it is decided that the person is present within a prescribed alarm area, on the basis of a reception result thereof.例文帳に追加

人の所持する携帯端末１２の発する電波を受信し、その受信結果に基づいて所定の警報エリア内に人が存在すると判別される場合には自車両の運転者に対して警報を発する車載警報装置１０を設ける。 - 特許庁

In this way, a mobile terminal 300 in the service area constituted by one of the access points 120-0 to 120-N can receive the information packet regardless of its position, and the certainty of information provision to mobile terminals is improved in comparison with the conventional system.例文帳に追加

このため、アクセスポイント１２０−０〜１２０−Ｎの何れかにより構成されるサービスエリア内の移動端末３００は、その位置に関わらず情報パケットを受信することが可能となり、移動端末への情報提供の確実性が従来よりも向上する。 - 特許庁

This electronic key system of the vehicle includes the two types of electronic keys, that are, the master key 11 and the sub-key 12, and permits the start of the engine of the vehicle, based on the operation of pushing an engine start switch 24, on condition that an electronic key is positioned in an indoor communicable area B.例文帳に追加

この車両の電子キーシステムは、マスターキー１１及びサブキー１２の２種類の電子キーを備え、電子キーが室内通信可能エリアＢに位置していることを条件として、エンジンスタートスイッチ２４の押圧操作に基づく車両のエンジン始動を許可する。 - 特許庁

This passing vehicle recording system comprises an imaging device 11 acquiring an image of an imaging area 11a and successively outputting an image frame 21 of the image, an image processor 12 performing license plate recognition and vehicle detection, and an image server 16.例文帳に追加

本発明の通過車両記録システムは，撮像エリア１１ａの撮像画像を取得し，撮像画像の画像フレーム２１を逐次に出力する撮像装置１１と，ナンバープレート認識と車両検知とを行う画像処理装置１２と，画像サーバ１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a technology that imbeds data to a document adopting a method by which a part in a text area of the document is effectively and surely is identified and selected and data are imbedded to the part in a visibly unperceived way and that extracts the imbedded data in this way.例文帳に追加

文書のテキスト領域における場所を効果的且つ確実に識別及び選択すると共に斯様な場所に視覚的に知覚不可能な方法でデータを埋め込む技術、及び斯様にして埋め込まれたデータを抽出する技術を提供する。 - 特許庁

In this filter unit constituted of three stages comprising a filter for rain water separation, a filter of high performance, and a filter interposed therebetween, a filter of middle performance having 2-12 m2/filter of filtration area is used as the filter provided in the stage prior to the filter of high performance.例文帳に追加

雨水分離用フィルタ、高性能フィルタ及び前記２つのフィルタの間に設けられたフィルタの３段で構成されるガスタービン吸気用フィルタユニットにおいて、高性能フィルタの前段に設けられたフィルタを、濾材面積２〜１２m^2/台である中性能フィルタとした。 - 特許庁

In order to make historical ends meet, the dispatch of troops to the Korean Peninsula, which led to the legend of sankan-seibatsu (the conquest of three countries in old Korea), was said to have taken place in the mid fourth century (presumably in 369, calculated by adding two rounds of the Oriental zodiac [120 years] to the year of 249 as stated in Nihonshoki) and this area was considered as the directly controlled land of the king of Wa (Japan) ever since. 例文帳に追加

そのため三韓征伐のモデルとなった朝鮮半島への出兵を4世紀半ば（神功皇后49年（249年）を干支2巡繰り上げたものと見て369年と推定する）とし、以降、当地域は倭王の直轄地であったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An emperor mainly occupied Hi-no-omashi (the daytime living area for shutsugyo (emperor's arrival (at his office, and so on)) and Yoru-no-otodo (emperor's sleeping quarters with nurigome (room surrounded with thick walls)) and to the north of this was the Kokiden-no-ue-no-mitsubone (room for dignified lady-in-waiting of Kokiden (one of the royal halls)) and the Higyosha-no-ue-no-mitsubone (room for dignified lady-in-waiting of Higyosha (one of the royal halls)) (both rooms for waiting on an empress). 例文帳に追加

天皇が主に居住するのは中心の昼御座（ひのおまし、天皇出御の場）・夜御殿（よるのおとど、天皇の寝所の塗籠）で、その北には弘徽殿上御局・飛香舎上御局（后妃の伺候する部屋）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, electric cars going through to the Hokuriku area on the Kosei Line were limited to cars capable of switching AC and DC thereon, namely AC/DC electric cars such as JNR/JR Limited Express Series 485 and JNR/JR Electric Locomotive Type EF81for AC/DC electric cars. 例文帳に追加

これにより、湖西線を北陸方面に直通する電気車両は車上で交流と直流の切り替えのできるもの、つまり国鉄485系電車などの交直流電車と交直流両用の国鉄EF81形電気機関車電気機関車に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remedy this situation, an increased number of local trains were allowed to use the passing loop at Hirano to allow rapid trains to pass, but in the Oji area, a limit was imposed on the number of trains that could use a passing loop in consideration of keeping a balance with freight trains on the Joto Goods Line of the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

そのため平野で快速列車を待避する列車を増やすなどの努力がなされたものの、王寺方面行に関してはおおさか東線城東貨物線の貨物列車との兼ね合いもあり平野で待避する列車は数に制限があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, the Fukuchiyama Line, which was used as a military railroad, was improved by setting Fukuchiyama as a connecting point; this was carried out due to the fact that expanding the transportation network connecting Keihanshin (Kyoto, Osaka and Kobe area) and Maizuru Port, which was one of the major military ports in Japan, was seen as an urgent issue in preparation for the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

明治時代に入ると日露戦争を控え、京阪神と日本有数の軍港である舞鶴港とをつなぐ交通網の普及が急がれた理由から、福知山はその中継地点として軍用鉄道の福知山線の整備がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the town layout as a castle town was improved by Toyouji ARIMA; place names such as Gofuku-machi, Imoji-machi, Kaji-machi, Koya-machi, etc. remain to this day, and towns divided during urban development which took place during the Edo period remain in the old urban area almost as they were. 例文帳に追加

江戸時代になると有馬豊氏によって城下町としての町割りが整備されたが、現在でも呉服町、鋳物師町、鍛冶町、紺屋町などはそのままの地名として残されており、旧市街地は江戸時代の町割りが殆どそのまま残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as a result of this series of internal squabbles, the bakufu itself had fallen into decline, and was now capable of exerting control only over the area immediately surrounding Kyoto, transforming into an institution that just barely managed to take the place of the shugo and survive as the titular authority over the Sengoku-period daimyo who each struggled to defend his authority over his own territory. 例文帳に追加

結局、一連の内紛で幕府そのものが衰微し京都周辺を収めるだけの地方政府へと転落し、辛うじて守護に代わって全国に割拠した戦国大名への権威付け機関としての存在感を示すだけのものと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this battle, the Oda navy gained naval supremacy of Osaka Bay, but the naval supremacy of the west area of Awaji-shima Island was still held by the Mori navy and it was just for a period of time when Michifusa KURUSHIMA seceded in March 1582 that the Oda clan took control of Awaji-shima Island and westward. 例文帳に追加

この戦いの結果、大坂湾の制海権は織田方のものとなったが、依然淡路島西部の制海権は毛利水軍が握っており、淡路島以西に織田氏の勢力が及んだのは1582年に3月に来島通総が離反した一時期だけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU included in this control circuit performing arithmetic processing on the basis of the firmware stored in a flash ROM 26 writes the updated firmware 70 that is new firmware after the update into a file system area 50 capable of being accessed by a user in the flash ROM 26.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２６に記憶されたファームウェアにもとづいて演算処理を行う制御回路に含まれるＣＰＵは、フラッシュＲＯＭ２６におけるユーザがアクセス可能なファイルシステム領域５０に、更新後の新たなファームウェアである更新ファームウェア７０を書き込む。 - 特許庁

The area of the joint part by the laser welding can be expanded to several times more than before, and even by giving the little laser flash coverage, the joint strength of the welded parts can be made enough bond strength according to this seat frame structure 20.例文帳に追加

このシートフレーム構造２０によれば、レーザー溶接による接合部分の面積を従前よりも数倍に拡大させることができ、僅かなレーザー照射範囲であっても、溶接個所同士の接合強度を十分な接合強度とすることができる。 - 特許庁

Since the sectional area of the spiral water channel 10 adjacent to the anode 3 is thus small, the ozone is successfully dissolved in the water by increasing water pressure in this portion and the formation of the air bubbles of the ozone can be suppressed by generating turbulence.例文帳に追加

このように、陽極３に接する渦巻状水路１０の断面積が小さいため、その部分での水圧を高めてオゾンを良好に水に溶解させると共に、乱流を発生させて陽極３にオゾンの気泡が形成されるのも抑制することができる。 - 特許庁

As a result in this liquid crystal display device, instead of writing image signals and turning on backlight sequentially over the whole pixel part, it is possible to sequentially write image signals into and turn on backlight in each specified area in the pixel part.例文帳に追加

そのため、当該液晶表示装置においては、画素部全面において画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行うのではなく、画素部の特定の領域毎に画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行うことが可能である。 - 特許庁

This vinyl chloride resin granules are prepared by spray drying an aqueous dispersion of a vinyl chloride resin prepared by fine particle suspension polymerization or emulsion polymerization, and has 23-50 μm particle diameter and ≤1 m^2/g specific surface area.例文帳に追加

微細懸濁重合又は乳化重合で得られた塩化ビニル樹脂の水性分散液を、噴霧乾燥して得られた塩化ビニル樹脂顆粒であって、粒子径が２３〜５０μｍ、比表面積が１ｍ^２／ｇ以下である塩化ビニル樹脂顆粒により達成される。 - 特許庁

This cosmetic comprises a cholesteric liquid crystalline compound whose selective reflection wavelength changes by light or temperature in the cosmetic comprising the cholesteric liquid crystalline compound selectively reflecting light having arbitrary wavelength in visible area.例文帳に追加

可視域の任意の波長の光を選択反射するコレステリック液晶化合物を含有する化粧料において、該コレステリック液晶化合物の選択反射波長が光または温度によって変化するコレステリック液晶化合物を含むことを特徴とする化粧料。 - 特許庁

This cylindrical lithium ion battery uses a positive electrode made of a lithium manganate powder having a layered rock-salt type crystal structure, and a negative electrode made of a graphite powder having a specific surface area of 2.4m^2/g.例文帳に追加

正極活物質に層状岩塩型結晶構造を有するマンガン酸リチウム粉末を用いて作製した正極と、負極活物質に比表面積が２．４ｍ^２／ｇの黒鉛粉末を用いて作製した負極と、を用いて円筒型リチウムイオン電池を作製した。 - 特許庁

In this method, microwave absorbing material in the particulate trap is disposed in a particulate accumulating area, microwaves are generated, microwaves are absorbed by the microwave absorbing material, and the microwaves are controlled so as to initiate the burning of particulates.例文帳に追加

本方法は、微粒子が蓄積する領域に該微粒子トラップ内のマイクロ波吸収材料を配置し、マイクロ波を発生し、該マイクロ波吸収材料でマイクロ波を吸収し、微粒子の焼き払いを開始するように該記マイクロ波を制御する、各工程を含む。 - 特許庁

In planning and implementing 50 urban development projects, this TMO has succeeded in displaying leadership in the region by coordinating various key players in the area with differing viewpoints and approaches and undertaking the role of strengthening intra-regional networks.例文帳に追加

当該TMOは、50事業に及ぶ各種まちづくり事業を企画・推進しつつ地域内においてお互いに考え方の異なる多様な主体をコーディネートし、地域内のネットワークを強化する役割を担うことを通じ、地域でリーダーシップを発揮することに成功している。 - 経済産業省