「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

This construction method for preventing the water leakage is characterized in that the coated-film waterproofing material is applied to a joint portion of waterproof paper, or a part or the whole of a use area of a metal component (metallic material) such as a lath net, a staple or a tacker nail in the construction of the exterior wall of the building.例文帳に追加

本発明の漏水防止工法は、建築物の外壁施工に際し、防水紙のジョイント部、或いはラス網又はステープル又はタッカー釘等の金属部品（金物）の使用箇所の一部又は全面に塗膜防水材を施すことを特徴とする。 - 特許庁

Conventionally, a difference of pattern density/position near a pattern to be measured has been an error factor, however, this method improves measurement accuracy since the information of the pattern density/position within a necessary and sufficient area is reflected to the library.例文帳に追加

従来，計測対象パターン近傍のパターン密度／配置の違いが断面形状計測の誤差要因となっていたが，この方法によれば，必要十分な領域範囲内でのパターン密度／配置の情報がライブラリに反映されるため，計測精度が向上する。 - 特許庁

This game machine is provided with an optical sensor sensing the brightness of an area illuminated by the light emitting diode, and a driving circuit increasing the driving current of the light emitting diode when the brightness of the light emitting diode is lowered based on the brightness sensed by the optical sensor.例文帳に追加

発光ダイオードによって照明される領域の明るさを感知する光センサと、該光センサが感知した明るさに基づいて前記発光ダイオードの明るさが低下した場合、前記発光ダイオードの駆動電流を増加させる駆動回路とを備える。 - 特許庁

This secures the thickness of the wiring 20, and reduces a cross-section area of the cross-section surface (the cross-section surface of the wiring vertical in a longitudinal direction) of the wiring, adding vulnerability to thermal stress and stress from an upper layer on the wiring 20.例文帳に追加

これにより、欠陥検査用配線２０の厚さを確保しつつ、欠陥検査用配線の断面（配線の長手方向に垂直な断面）の断面積を小さくし、欠陥検査用配線２０に熱ストレスや上層膜からの応力の影響を受けやすくさせる。 - 特許庁

In this case, between the liquid crystal panel and the back light board, a light control panel for changing the light quantity of a predetermined specific light emitting area of the display screen is provided, and also a driver circuit for controlling the drive of the light control panel is provided.例文帳に追加

ここで、液晶パネルとバックライト基板との間には、表示画面のうち予め定められた特定発光領域の光量を変更する光制御パネルが設けられているとともに、当該光制御パネルの駆動制御を行うドライバ回路が設けられている。 - 特許庁

On the premise of this, out of both the lock holes 26, 27, the lock holes 26 of the brackets 24a, 24b on the fixed side are formed into long holes so that the lock pin 28 may fall by its own weight and may go out of a detection area of the sensor 29 when the lock pin 28 is inserted when the arm is not maximally contracted.例文帳に追加

これを前提として、両ロック穴２６，２７のうち、固定側ブラケット２４ａ，２４ｂのロック穴２６を長穴とし、アーム最縮以外でロックピン２８が挿入されたときに、ロックピン２８が自重落下してセンサ２９の検知域から外れるようにした。 - 特許庁

Automatic layout and wiring in the IP macro are performed on the basis of this wiring condition (step 46), and contact processing of shield wiring is performed (step 47), and a library of the IP macro including information of the area and the automatic layout and wiring result is generated (step 48).例文帳に追加

その配線条件に基づいてＩＰマクロ内の自動配置配線を行い（ステップ４６）、シールド配線のコンタクト処理を行い（ステップ４７）、通過配線可能領域の情報と自動配置配線結果を含むＩＰマクロのライブラリを作成する（ステップ４８）。 - 特許庁

This information system is configured to provide an area-based service such as the bargain sales information of a supermarket or the announcement of a school by acquiring and displaying HTML information different for every group identification symbol preliminarily assigned to information terminal equipment 101.例文帳に追加

情報端末装置１０１にあらかじめ割り当てられたグループ識別記号毎に異なるＨＴＭＬ情報を取得し表示が可能なことから、スーパーの特売情報や学校のお知らせといった地域毎に地域に密着したサービスを提供することができる。 - 特許庁

With this structure, both side edges 10a of the valve seat 10 can be arranged inside of openings provided in both sides of a valve easing 1, and a seat forming area is reduced, and a range of the seat lining smoothing work of the inner surface of the valve seat is reduced so as to improve the workability.例文帳に追加

このため、弁座シート１０の両側縁１０ａは弁箱１両側開口より内側にすることができ、シート形成面が減少することにより、弁座内面のシートライニング用平滑加工の範囲が減少して作業性が向上する。 - 特許庁

With this structure, contact area of the warm air and the cold air is increased and mixing of the warm air and the cold air is accelerated and eccentric blow of the warm air and the cold air in the cross direction of the air conditioner 1 for a vehicle is restricted by laminating the warm air and the cold air each other.例文帳に追加

これにより、温風と冷風を交互に積層させることで、温風と冷風の接触面積が増加し、温風と冷風の混合が促進されるとともに、温風や冷風の車両用空気調和機１幅方向への偏りが抑制される。 - 特許庁

This device sucks the dust having fallen to the tread or the dust floating in the space close to the tread or the rise, too, by sucking in the air within the air conditioning space from a suction port, whereby the dust is removed, therefore the stairs are cleaned, and the stairs area can be kept at a proper temperature.例文帳に追加

吸込口から空調エリア内の空気を吸い込むことにより、踏面に落下したダスト、或いは踏面やけあげに近い空間に浮遊するダストも吸い込み、除去される為、階段が清浄化されるとともに、階段エリアを適温にすることができる。 - 特許庁

Since a camera closer to the target point is selected among a plurality of the cameras and the color and the luminance are adopted, this results in selecting a camera whose imaging area is smaller with respect to a unit pixel of the camera, them the composite image with high precision in the color and the luminance can be obtained.例文帳に追加

複数のカメラのうち、注目点に距離のより近いカメラを選択し、その色と輝度を採用するため、カメラの単位画素当たりに対する撮像面の面積が小さいカメラを選ぶことになるので、色や輝度の精度がよい合成画像が得られる。 - 特許庁

This active carbon-containing resin foam is obtained by melt- extruding, in the presence of a foaming agent, a composition obtained by compounding 100 pts.wt. polyolefin-based resin with 1-50 pts.wt. active carbon having ≥1,700 m2 specific surface area and then carrying out expansion molding of the composition.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対して比表面積が１７００ｍ^２ ／ｇ以上の活性炭１〜５０重量部を配合した組成物を発泡体の存在下で、溶融押出し、発泡成形してなる活性炭含有樹脂発泡成形体、である。 - 特許庁

This chair includes a vertical rubber panel 1 erected in a holding frame 2, wherein a part of the rubber panel is projected over the holding frame, and a part projected over the holding frame can be bent to form a seat area in the horizontal direction.例文帳に追加

保持フレーム２内に直立して設けられた垂直ゴムパネル１からなり、前記ゴムパネルの一部は前記保持フレーム上方に突出し、前記保持フレーム上方に突出する部分３は水平方向の座席領域を形成するように曲げることが可能である腰掛け。 - 特許庁

This gas temperature noncontact measuring device is constituted by having a laser beam irradiating means 13 for irradiating the inside of an area where passing high pressure-high temperature gas 11 in a high pressure-high temperature gas passage 10 with a laser beam 12, and a measuring detector 15 for receiving the transmitted light 14 of the irradiation laser beam 12.例文帳に追加

高圧・高温ガス通路１０内の高圧・高温ガス１１が通過する領域内にレーザ光１２を照射するレーザ光照射手段１３と、該照射したレーザ光１２の透過光１４を受光する測定用検出器１５とを備えてなる。 - 特許庁

Owing to this configuration, the area 17 plays a role to shield the light which passes through the resin layer 15, enabling to reduce the light reaching the drive electrode 2, and to alleviate such display problems as flickering caused by the change of photoconductivity of the drive electrode 2.例文帳に追加

この構成により、領域１７が樹脂層１５内を透過した光を遮断する役割を果たし、駆動素子２に到達する光を抑えることができ、駆動素子２の光導電性の変化によるちらつきなどの表示の不具合を軽減することができる。 - 特許庁

We encourage the use of high-frequency debt monitoring systems which can be used to verify the sustainability of debt structures, especially of foreign short-term exposures, and encourage the IMF to intensify its work with member governments in this area. 例文帳に追加

我々は、債務構造、特に外貨建短期エクスポージャーについて、その持続可能性を判定するのに用いることができる、高頻度の債務モニタリング・システムを使用するよう促し、IMFに対し、この分野における各加盟国との作業を促進するよう求める。 - 財務省

We reiterate our commitment to strengthen the intensity and effectiveness of the supervision of SIFIs and ask the FSB to report on further progress in this area to the November 2012 G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ meeting. 例文帳に追加

我々は，システム上重要な金融機関（SIFIs）に対する監督の密度と実効性を強化するとの我々のコミットメントを再確認し，FSBに対し，この分野における更なる進ちょくについて2012年11月のG20財務大臣・中央銀行総裁会合に報告するよう求める。 - 財務省

We welcome the World Bank’s and Mexico’s joint publication on country experiences in this area with the support of G20 members, and look forward to the OECD voluntary framework to facilitate implementation of DRM strategies, to be completed by November. 例文帳に追加

我々は，世界銀行及びメキシコがG20メンバー国の支援を受けて行っている，この分野における各国の経験に関する共同出版を歓迎し，11月までに完成予定の，災害リスク管理戦略の実施の円滑化に向けたOECDの自発的な枠組みに期待する。 - 財務省

Reform of the IMF’s governance structure is needed to enable it to reflect the dynamic changes taking place in the world economy, including the rapid growth of the emerging market economies. Reform in this area is indispensable for the IMF to maintain its legitimacy, relevancy and credibility in the international community. 例文帳に追加

今日、新興市場国経済の著しい台頭など世界経済が大きく変化する中、IMFのガバナンス構造に世界経済の実勢を適切に反映させることが、IMFが国際社会における正統性、有意性、信頼性を維持するために不可欠な条件です。 - 財務省

[1] This high dielectric constant resin composite contains powder of strontium titanate in which an average particle diameter is ≥0.05 μm and ≤0.5 μm, and an average particle diameter/the diameter equivalent to a specific surface area obtained by BET is ≥1 and ≤3, and aromatic liquid crystal polyester.[2]例文帳に追加

［１］平均粒径が０．０５μｍ以上０．５μｍ以下で、平均粒径をＢＥＴ比表面積相当径で除した値が１以上３以下のチタン酸ストロンチウム粉末と芳香族液晶ポリエステルとを含有することを特徴とする高誘電樹脂組成物。 - 特許庁

This nano-porous material is substantially composed of silica and has a nano-porous structure uniform in pore size over a range from sub- nanometer to ten several nanometer and having a specific surface area of 400-1,300 m2/g and the inner surface of the nano-porous structure is made hydrophilic.例文帳に追加

実質的にシリカを素材とし、サブナノメーターから十数ナノメーターまでの径の均一なナノ細孔構造を有するナノ多孔材料であって、比表面積が４００〜１３００ｍ^２／ｇであり、前記ナノ細孔構造の内部表面が親水化されている。 - 特許庁

When a monitoring center relaying apparatus 6 inputs a call originating signal from a user telephone set 1, 2, 3, the monitoring center relaying apparatus 6 discriminates the area of a call originating signal output source by detecting a call originating source telephone number contained in this call originating signal.例文帳に追加

監視センタ中継装置６が利用者電話機１，２，３からの発信信号を入力すると、監視センタ中継装置６はこの発信信号に含まれる発信元電話番号を検出することで発信信号の出力元の地域を判別する。 - 特許庁

This spiral fin disposed on the tank buried under the ground and the like to exchange heat of stored fluid by utilizing geothermal heat, is provided with an auxiliary blade, thus its surface area is increased, and the stability under the ground can be secured.例文帳に追加

本発明は地中に埋設し、貯留した流体などを地熱を利用して熱交換を行なう地下埋設式のタンク等に配される螺旋状のフィンに補助翼を配することにより、その表面積を増大させ、なおかつ地中での安定性を確保する。 - 特許庁

For this hand piece 1, a drive shaft 2 capable of connecting a tool by an attaching device is rotatably provided in the front end area of the hand piece, and the turbine impeller 4 of a turbine chamber 5 is fixed and arranged to the drive shaft rotatably together with the drive shaft.例文帳に追加

ハンドピース１は、取付け装置によってツールを連結することができる駆動軸２をハンドピースの前端領域に回転可能に設けてあり、駆動軸には、タービン室５のタービン羽根車４が駆動軸と共に回転可能に固定されて配置されている。 - 特許庁

This epoxy resin composition is characterized by containing an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator, an inorganic filler and porous carbon having ≥0.5 m^2/g and ≤30 m^2/g specific surface area, and ≥3 μm and ≤50 μm mean particle diameter.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、無機質充填材、および比表面積が０．５ｍ^２／ｇ以上３０ｍ^２／ｇ以下であり、平均粒径が３μｍ以上５０μｍ以下である多孔質カーボンを含有することを特徴とする。 - 特許庁

By this, since the substrate space in order to be screwed on the housing container 1 is reduced, its substrate area becomes decreased, and the LED mounting substrate 2 becomes insulated from the housing container 1, the housing container 1 can be disposed closer to the LED mounting substrate 2.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ実装基板２は、収納容器１にビス止めするための基板スペースが低減されて、その基板面積が小さくなると共に、収納容器１から絶縁されるので、収納容器１をＬＥＤ実装基板２に接近させることができる。 - 特許庁

This intake duct 10 can largely secure the surface area for contacting the fuel vapor, the oxidation gas and the adsorbing substance filled in the intake duct 10 by sticking the adsorbing substance to a surface of the fiber of the nonwoven fabric 14a.例文帳に追加

この吸気ダクト１０によれば、不織布１４ａの繊維の表面に吸着物質が付着していることによって吸気ダクト１０内に充満した燃料蒸気および酸化ガスと吸着物質とが接触する表面積を大きく確保することができる。 - 特許庁

This ashtray 10 has a cutout part 32 formed at an edge along a part of the inner edge of an opening of a container body 12 in the extinguishing member 14 to reduce the area of the boundary part X between the container body 12 and the extinguishing member 14 by just matching to it.例文帳に追加

本発明の適用された灰皿10では、消火部材14における容器本体12の開口内縁の一部に沿う辺に切り欠き32が形成されているので、容器本体12と消火部材14との境界部分Xの面積をその分小さくすることが出来る。 - 特許庁

This ceramic having a large surface area comprises a large number of ceramics 6 which are knitted by inserting wire parts 2 between intersection parts 4 of a planar or three-dimensional net 1 knitted from wires through holes 10 perforated through one or plural ceramics 6.例文帳に追加

線材によって編んだ平面状または立体状の網１の各交差部４の間の線部分２が、単一のまたは複数のセラミックス体６に開けた孔１０に挿通されていることで、多数のセラミックス体６が編み込まれてなる大表面積セラミックス体である。 - 特許庁

This traffic information providing center 1 is configured to decide a congestion generation prediction area as an image data collection range, and decides the candidate of a regular bus 3 which is scheduled to pass the range, and transmits an information collection instruction to the regular bus 3 being the candidate vehicle.例文帳に追加

交通情報提供センタ１では、渋滞発生予想エリアを画像データ収集範囲として決定すると共に、その範囲を通過予定の定期バス３の候補を決定し、候補車両となった定期バス３に対して情報収集指令を送信する。 - 特許庁

This saves considerable circuit area by reducing the number of segment selecting transistors necessary for the steering gates, since these transistors must be larger than those used to select bit line segments in order to handle higher voltages.例文帳に追加

これにより、より高い電圧を処理するためにビットラインセグメント選択に使用されるトランジスタよりもこれらのトランジスタの方を大きくする必要があるため、ステアリングゲートに必要なセグメント選択用トランジスタ数の減少により少なからぬ回路領域が節減される。 - 特許庁

Since a ratio of contact heat transfer surface is reduced less than that of the prior art boiler, an amount of evaporation per unit heat transfer area can be increased and this is manufactured with a unit price per amount of evaporation being less expensive.例文帳に追加

従来のボイラよりも接触伝熱面の割合を小さくしているので、伝熱面積当たりの蒸発量を大きくすることができ、本体合計伝熱面積の割に大きな蒸発量の設計ができ、蒸発量当たりの単価を安く製作する。 - 特許庁

This input control part 31b accepts input to an area, where input display units such as a plurality of set value display units are arranged on a user screen displayed on the programmable display unit, according to order previously set in previously set group units.例文帳に追加

この入力制御部３１ｂは、プログラマブル表示器に表示されるユーザ画面に複数の設定値表示器などの入力表示器が配される領域に、予め設定されたグループ単位で予め設定された順位にしたがって入力を受け付ける。 - 特許庁

This navigation system has: a cache memory sectionalized into a plurality of section areas having different cache sizes; and a recording processing means deciding an attribute of the cache data, and recording the cache data in the selected section area among the respective section areas on the basis of a decision result.例文帳に追加

キャッシュサイズの異なる複数の区画領域に区画されたキャッシュメモリと、キャッシュデータの属性を判定し、判定結果に基づいて前記各区画領域のうちの選択された区画領域にキャッシュデータを記録する記録処理手段とを有する。 - 特許庁

In this drive recorder, by installing a fish-eye lens 12 to a lower end part of the room mirror 6 with the optical axis oriented nearly downward and photographing the scene inside and outside the vehicle through the fish-eye lens 12, interference of the room mirror 6 with a photographing area of the fish-eye lens 12 is prevented.例文帳に追加

光軸を略下方に向けた状態でルームミラー６の下端部に魚眼レンズ１２を装着し、この魚眼レンズ１２で車両内外の情景を撮影することによって、ルームミラー６が魚眼レンズ１２の撮影領域に干渉することを防止する。 - 特許庁

At this time, at least time map information as management information for managing data reproduction is periodically recorded as backup in a prescribed area of the hard disk from a buffer memory 52, and when restored after service interruption, the backed up time map information is utilized.例文帳に追加

この時データ再生を管理するための管理情報としての、少なくともタイムマップ情報は、バッファメモリ５２から定期的にハードディスクの所定領域に、バックアップとして記録され、停電後の復帰時には、このバックアップされているタイムマップ情報が利用される。 - 特許庁

This building 100 has a double roof 34 wherein upper-floor and lower-floor roofs 31 and 32 are continuously flush with each other, and the photovoltaic panels 40 are laid almost throughout an area from a ridge 33 of the double roof 34 to an edge 35 of eaves thereof.例文帳に追加

上階屋根３１と下階屋根３２とが同一面で連続する葺き降ろし屋根３４を有し、この葺き降ろし屋根３４の棟３３から軒先３５までほぼ全域にわたって太陽光発電パネル４０が敷設された建物１００としている。 - 特許庁

(iv) In the case of adopting a day/evening course system, the area specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in table (c)). 例文帳に追加

四　昼夜開講制を実施する場合においては、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める面積を減ずることができる（ハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 No buildings or special structures shall be constructed on land in the development area for which development permission has been granted until the time when the public notice provided by paragraph (3) of the preceding Article is given. However, this shall not apply to cases falling under any of following items: 例文帳に追加

第三十七条　開発許可を受けた開発区域内の土地においては、前条第三項の公告があるまでの間は、建築物を建築し、又は特定工作物を建設してはならない。ただし、次の各号の一に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a track 2 formed in a magnetic disk 1, a plurality of second servo areas 20 are arranged in a forward playback direction HR on the basis of a first servo data area 10, and this group is repeatedly disposed in the forward playback direction HR.例文帳に追加

磁気ディスク１に形成されたトラック２には、第１サーボデータ領域１０を基準とした再生進行方向ＨＲの先に複数の第２サーボデータ領域２０が配置されており、この組が再生進行方向ＨＲに沿って繰返し配置されている。 - 特許庁

This structure allows the circuit designer to recognize the area wherein pattern formation is restricted without referring to the specification drawing and artwork restriction drawing, resulting in lessening the circuit designer's burden at the time of changing the design of the circuit board.例文帳に追加

これにより、回路設計者はパターンの形成が制限される領域を回路基板の仕様図面やアートワーク制限図を参照することなく認識することが可能となり、回路設計者が回路基板の設計変更を行う際の負担を軽減することができる。 - 特許庁

In this way, when a user opened the lid, an object is in the revolving area of the medium holder, and even when the medium holder collides with the object, since the medium holder escapes into the lid to relax impact, a paper holder and the object can be prevented from being broken.例文帳に追加

これにより、ユーザが蓋部を開いたときに媒体保持部の旋回領域に物があって媒体保持部がその物と衝突しても、媒体保持部は蓋部内に逃げて衝撃を緩和することができるので、用紙保持部や物の破損を防止することができる。 - 特許庁

In this magnetic recording medium 1 provided with a magnetic layer 5 and a protective layer 7 formed on the magnetic layer 5, a mixed area 6 where material constituting the protective layer 7 is mixed with material constituting the magnetic layer 5 is provided between the magnetic layer 5 and the protective layer 7.例文帳に追加

磁性層５と、磁性層５上に形成された保護膜７とを備えた磁気記録媒体１において、磁性層５と保護膜７との間に、保護膜７を構成する材料と磁性層５を構成する材料とが混在した混合領域６を設けた。 - 特許庁

Thanks to this constitution, the open area of the suction port can be enlarged, and when a part of the gas introduced in the cylinder is discharged to the communication passages 61 and 62 before the start of compression, passage resistance becomes small, reducing compression loss input.例文帳に追加

それによって、吸入口の開口面積を大きく形成でき、シリンダ１５内に導入された吸入気体の一部が圧縮開始までに連通管６１、６２に排出される際の通路抵抗が少なくなり、圧縮損失入力の低減ができる。 - 特許庁