「to code」に関連した英語例文の一覧と使い方(494ページ目) - Weblio英語例文検索

However, even if it was the case, Emperor Tenmu (Yamato sovereignty) had to create the Yakusa no Kabane system which resulted in the dysfunction of the original kabane system since the kabane were given to too many people, and uji and kabane became integrated through heredity as the system of clans and hereditary titles based on a ritsuryo legal code remained simply as a form. 例文帳に追加

しかし、仮にそうであった場合でも、律令的氏姓制度が形骸化するに連れて、氏（ウヂ）と姓（カバネ）とが世襲化により一体化され、その構成員もいたずらに増え過ぎてしまったため、のちにヤマト王権（天武天皇）自身が八色の姓（やくさのかばね）によって全く新たな官位制度と連動させつつ氏姓の制（うじかばねのせい）を実質的に無意味化せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Person temporarily accommodated pursuant to the provision of paragraph (1) under Article 17-4 of the Juvenile Code (Act No. 168 of 1948) or Article 17-2 of the Act of Juvenile Training School Act (Act No. 169 of 1948) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 17 under said Act)); 例文帳に追加

三　少年法（昭和二十三年法律第百六十八号）第十七条の四第一項又は少年院法（昭和二十三年法律第百六十九号）第十七条の二（同法第十四条第四項（同法第十七条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定により仮に収容される者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A prison officer may, if necessary to maintain discipline and order in the penal institution, search clothes and personal effects, inside the penal institution, of a person other than an inmate (except for defense counsels or prospective defense counsels prescribed in paragraph (1) under Article 39 of the Code of Criminal Procedure; hereinafter referred to as "defense counsel, etc."), and deprive of any of the person's personal effects and temporarily take custody thereof. 例文帳に追加

３　刑務官は、刑事施設の規律及び秩序を維持するため必要がある場合には、刑事施設内において、被収容者以外の者（弁護人又は刑事訴訟法第三十九条第一項に規定する弁護人となろうとする者（以下「弁護人等」という。）を除く。）の着衣及び携帯品を検査し、並びにその者の携帯品を取り上げて一時保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The staff member of the penal institution (except for the warden of the penal institution) who has been designated by the warden of the penal institution after consulting with the Chief Prosecutor of the District Public Prosecutors Office corresponding to the District Court which has jurisdiction over the location of the penal institution shall execute the duty of the judicial police official pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure. 例文帳に追加

２　刑事施設の職員（刑事施設の長を除く。）であって、刑事施設の長がその刑事施設の所在地を管轄する地方裁判所に対応する検察庁の検事正と協議をして指名したものは、刑事施設における犯罪について、法務大臣の定めるところにより、刑事訴訟法の規定による司法警察職員としての職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 284 The accused shall not be required to appear at the trial in cases which are punishable with a fine of no more than 500,000 yen (50,000 yen for the time being in cases other than violation of the Penal Code, the Act on Punishment of Physical Violence and Others and the Act on Penal Provisions related to Economic Activities) or with a minor fine; provided, however, that the accused may have a representative appear at the trial. 例文帳に追加

第二百八十四条　五十万円（刑法、暴力行為等処罰に関する法律及び経済関係罰則の整備に関する法律の罪以外の罪については、当分の間、五万円）以下の罰金又は科料に当たる事件については、被告人は、公判期日に出頭することを要しない。ただし、被告人は、代理人を出頭させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court shall have the person who gave the statement verify the contents of the examination record (excluding the recording medium onto which the questions asked during examination of the witness, the statement given thereby, and the circumstances thereof were recorded pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (5)) by having the court clerk read back the contents of the examination record to the person who gave the statement, or by having the person who gave the statement inspect the contents of the examination record. 例文帳に追加

３　調書（法第百五十七条の四第二項の規定により証人の尋問及び供述並びにその状況を記録した記録媒体を除く。次項及び第五項において同じ。）は、裁判所書記官をしてこれを供述者に読み聞かさせ、又は供述者に閲覧させて、その記載が相違ないかどうかを問わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the plurality of fonts included in the output information can identify a character code to be a test target and the other character codes in displaying the output information using corresponding font by associating type forms with a group of a plurality of character codes to be a test target and with a group of a plurality of the other character codes by using different association rules.例文帳に追加

出力情報に含まれる複数のフォントの各々は、テスト対象となる複数の文字コードのグループと、その他の複数の文字コードのグループとに対し異なる対応付規則を使用して字形を対応づけることにより、当該フォントを用いた出力情報の表示において、テスト対象となる文字コードとその他の文字コードとを識別可能にする。 - 特許庁

In the semiconductor device having a non-volatile memory 11 and an interface 12 transmitting data to/from the non-volatile memory, the interface has a security logic portion 20 for controlling a security level of data written in the non-volatile memory according to a plurality of security codes which have been previously set and a lock code written in a specific area LCA of the non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリ１１と、該不揮発性メモリに対するデータの受け渡しを行うインターフェイス１２と、を有する半導体装置であって、前記インターフェイスは、予め設定された複数のセキュリティーコードおよび前記不揮発性メモリの特定エリアＬＣＡに書き込まれたロックコードに従って、前記不揮発性メモリに書き込まれたデータのセキュリティーレベルを制御するセキュリティー論理部２０を有する。 - 特許庁

In a recording medium for an error correction capability test for testing the reading device of a recording medium recorded with an error correction code word, error correction encoded data are generated by applying error correction encoding to original data on the basis of a standard, and then, the error correction encoded data are recorded with an error added to the error correction encoded data.例文帳に追加

誤り訂正符号語が記録された記録媒体の読取装置を試験するための誤り訂正能力試験用記録媒体であって、規格に基づいて元データが誤り訂正符号化されて誤り訂正符号化データが生成された後に、該誤り訂正符号化データに誤りが加えられた状態で記録された、ことを特徴とする誤り訂正能力試験用記録媒体である。 - 特許庁

The RP 10 verifies that the code ID calculated in the request of the resource 12 is matched with one of one or more valid codes ID 22 for the identified RR 14, and concludes that the RR 14 and id 20 are reliable, and the RP 10 supplies the requested resource 12 to the RR 14, and responds to the transferred request.例文帳に追加

ＲＰ１０は、リソース１２の要求の中の計算されたコードＩＤが識別されたＲＲ１４に対する１つまたは複数の有効なコードＩＤ２２のうちの１つと一致することを検証してＲＲ１４およびｉｄ２０が信頼できるものと結論し、ＲＰ１０は要求されたリソース１２をＲＲ１４に供給し、転送された要求に対し応答する。 - 特許庁

The set mode selecting means 101 includes determining means 47,48 for detecting the reception of a scheduled number of ID codes within a prescribed time, and when reception of the scheduled number of ID codes is repeated at a scheduled frequency, the set mode selecting means shifts to one of the plurality of answer-back form set modes according to reception frequency of ID code within the prescribed time.例文帳に追加

設定モード選択手段１０１は所定期間内に予定数のＩＤコードが受信されたことを検出する判別手段４７および４８を備え、予定数のＩＤコード受信が予定回数繰り返されたことが検出されたときに、前記所定期間内のＩＤコードの受信回数に応じて複数のアンサーバック態様設定モードの一つに移行する。 - 特許庁

The program code maintains the software control predicting structures 802, 802-804, and 902, and data stored in the software control predicting structures 702, 802-804, and 902 are written in the hardware base predicting structures 700, 800, and 900 prior to the necessity of data by hardware which performs access to the hardware base predicting structures 700, 800, and 900.例文帳に追加

プログラム・コードはソフトウェア制御の予測構造７０２、８０２-８０４、９０２を維持し、ハードウェアベースの予測構造７００、８００、９００にアクセスするハードウェアによりデータが必要とされるときに先行して、ソフトウェア制御の予測構造７０２、８０２-８０４、９０２に記憶されているデータがハードウェアベースの予測構造７００、８００、９００に書き込まれるようにする。 - 特許庁

(ii) in commercial advertising or promotion, misrepresents the nature, characteristics, qualities, or geographic origin of his or her or another person's goods, services or commercial activities, shall be liable to a civil action for damages and injunction provided in Sections 156 and 157 of the IP Code by any person who believes that he or she is likely to be damaged by such act.例文帳に追加

(ii) 商業上の広告又は宣伝において，自己の又は他人の商品，サービス又は商業活動の内容，特性，品質又は原産地を偽って表示するものその者は，当該行為により被害を受ける虞があると考える者により，IP 法第156 条及び第157条に規定する損害賠償及び差止に係る民事訴訟を提起される対象となる。 - 特許庁

On application by a party which has presented reasonably available evidence sufficient to support its claims, and has, in substantiating those claims, specified evidence which lies in the control of the opposing party, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that such evidence be presented by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

合理的に入手でき，自らの主張を支持するに十分な証拠を提示し，かつ，当該主張を裏付けるに当たり，相手当事者の管理下にある証拠を特定した当事者からの申請があったときは，裁判所，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，当該情報を提出するよう命じることができる。 - 特許庁

Such information may only be used in criminal proceedings or in proceedings under the Law on Administrative Offenses [Gesetz uber Ordnungswidrigkeiten] against the person required to give information, or against a dependent person under Section 52(1) of the Code of Criminal Procedure [Strafprozessordnung], in respect of an act committed before the information was given, with the consent of the person required to give information. 例文帳に追加

かかる情報は，情報が提供される前に犯された行為に関しては，情報を提供するよう要求された者又は刑事訴訟法(Strafprozessordnung)第52条(1)の規定に該当する者に対する刑事手続又は行政反則法(Gesetz über Ordnungswidrigkeiten)に基づく手続において使用されるときには，情報を提供するよう要求された者の同意を得なければならない。 - 特許庁

In addition to the information concerning matters referred to in Article 59 paragraph (2), the Patent Certificate shall be accompanied with patent document containing: a. the symbol or code in accordance with the classification determined in the International Patent Classification; b. date of announcement of the patent application; c. full name and address of the Patent Consultant, if any; d. abstract; e. the claim and the description; f. drawings, if any. 例文帳に追加

第59条(2)にいう事項に関する情報を含むことの他に，特許証は，次に掲げる事項を含む特許の書類を完備するものとする。 a. 国際特許分類で定められている分野と一致した発明の符号又はコ－ド b. 特許出願の公開の日 c. 特許コンサルタントの名称及び完全な住所 (もしあれば) d. 要約 e. 請求の範囲及び明細書 f. 図面(もしあれば) - 特許庁

Then, the scan code information of the commodity is inputted with the scanner and the temperature information of the commodity obtained by the infrared sensor is also inputted to retrieve a commodity master file with a controller and to create a report from the content of a sales data file for performing sales management and that by each commodity.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置に接続されたスキャナに付随して赤外線センサを設け、商品のスキャンコード情報をスキャナで入力すると共に、赤外線センサによる商品の温度情報も入力し、コントローラで商品マスタファイルを検索し、販売データファイルの内容からレポートを作成する事により、販売管理や商品毎の販売管理などが出来ることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a block encoding modulation method using redundant parity check capable of increasing an encoding gain without generating any large delay in the transmission of a signal from modulation to demodulation, by using a redundant parity check code for a block encoding modulation method being an encoding modulation technology with high power using efficiency and frequency using efficiency.例文帳に追加

電力利用効率および周波数利用効率の高い符号化変調技術であるブロック符号化変調法に、さらに冗長パリティ検査符号を用いることによって、変調から復調までの信号の伝送に大きな遅延を引起すことなく、符号化利得を大きくすることができる冗長パリティ検査を用いたブロック符号化変調方法を提供する。 - 特許庁

Article 365 A person who, in violation of the provisions of Article 329, has committed an act for the purpose of exchanging the difference or has carried out transactions similar to those set forth in the respective items of the same Article shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof; provided, however, that it shall not preclude the application of the provisions of Article 186 of the Penal Code. 例文帳に追加

第三百六十五条　第三百二十九条の規定に違反して差金を授受することを目的とする行為又は同条各号に掲げる取引と類似の取引をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、刑法第百八十六条の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The each mobile station finds its own position by a positioning means, receives an interrogation signal sent from a control station, reads a response allowed area included in the interrogation signal, and sends a response signal including an identification code of its own station to a time slot corresponding to a spatial slot of the own station in the response allowed area when the mobile station enters the response allowed area.例文帳に追加

各移動局は、測位手段によって自局の位置を求め、管制局から送信された質問信号を受信するとともに、その質問信号に含まれる応答許可域を読み出し、自局がその応答許可域に入るとき、応答許可域内での自局の空間スロットに対応する時刻スロットに、自局の識別符号を含む応答信号を送信する。 - 特許庁

The read/write channel 5 including the turbo encoding/decoding circuits has the turbo encoding circuit 20 which includes an RSC encoder 202 for encoding a code length M having a relation of 'N=c.M, c>0' with an interleaver N as a unit to an RSC system and the turbo decoding circuit 21 which includes an APP decoder 210 for subjecting the RSC system to the APP decoding.例文帳に追加

ターボ符号化／復号化回路を含むリード／ライトチャネル５において、インターリーバ長Ｎとの関係が「Ｎ＝ｃ・Ｍ，ｃ＞０」となる符号長Ｍを単位としてＲＳＣ系列に符号化するＲＳＣ符号器２０２を含むターボ符号化回路２０と、ＲＳＣ系列に対してＡＰＰ復号化処理を行なうＡＰＰ復号器２１０を含むターボ復号化回路２１とを有する。 - 特許庁

To provide a TFC selection control circuit which realizes transmission processing corresponding to limitation of maximum transmission power by improving the tolerance of a processing time by reducing memory table scale required for the processing in the TFC selection control circuit which performs selection control processing of an uplink transmission information identification code TFCI (Transport Format Combination Indicator) for a W-CDMA communication terminal.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡ通信端末用上り伝送情報識別コードＴＦＣＩの選択制御処理を行う伝送情報識別コード選択制御回路（ＴＦＣ選択制御回路）において、最大送信電力の制約に応じた送信処理を、処理に必要なメモリテ−ブル規模を削減し、処理時間の余裕度を向上させて実現するＴＦＣ選択制御回路を提供する。 - 特許庁

Since the image processing unit stores an information set, including indication information to indicate insertion processing of an image of the auxiliary original, such as a photograph to the insertion area 24 and area designation information for designating the shape and the position of the insertion area 24, reading the image on the mounting paper original and analyzing the bar code can execute the insertion processing.例文帳に追加

画像処理装置には、予めバーコードと対応させて、嵌込エリア24へ写真などの補助原稿の画像を嵌め込む処理を指示する指示情報や、嵌込エリア24の形状や位置を指定するエリア指定情報などを含む情報セットが記憶されているため、台紙原稿の画像を読み取り、バーコードのコードを解析することにより、嵌込処理を実行することができる。 - 特許庁

The contents of handwritten information written down on a code sheet 11 by the user and handwriting time related to time when the handwriting is performed are associated and are stored in a paper information processing server 30, and information provided from various terminals such as video information processor 5 and provision time related to time when the information is provided are associated and are stored in an integration processing server 50.例文帳に追加

ユーザがコード用紙１１に筆記した手書き情報の内容と手書きがなされた時刻に関する手書き時刻とを関連付けて紙情報処理サーバ３０にて格納し、映像情報処理装置５等の各種端末から提供される情報と、この情報が提供される時刻に関する提供時刻とを関連付けて統合処理サーバ５０にて格納する。 - 特許庁

To provide a control unit capable of reducing the waste time in code inversion between the input and output of one of ΔΣ modulation algorithm and ΣΔ modulation argorithm when controlling an object of control by use of the both, improving the converging property of the output of the subject of control to a target value, and improving the controllability.例文帳に追加

ΔΣ変調アルゴリズムまたはΣΔ変調アルゴリズムを用いることにより制御対象を制御する場合において、一方の変調アルゴリズムの入出力間での符号反転の際のむだ時間を低減することができ、制御対象の出力の目標値への収束性を向上させることができ、制御性を向上させることができる制御装置を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with a mode switching means for setting an optional photographing mode from the plurality of photographing modes, an encoding means for encoding moving image data obtained by an imaging means so as to fix a code amount per unit time, and a control means for changing the encoding processing by the encoding means corresponding to the photographing mode set by the mode switching means.例文帳に追加

複数の撮影モードのうちの任意の撮影モードを設定するモード切り替え手段と、単位時間当たりの符号量が一定になるように前記撮像手段により得られた動画像データを符号化する符号化手段と、モード切り替え手段により設定された撮影モードに応じて符号化手段による符号化処理を変更する制御手段とを備える。 - 特許庁

The radio communication system includes a communication device 4 transmitting a first radio signal 49, and the electronic key 5 transmitting a second radio signal 59 including a cipher code unique to a vehicle 100 in response to receiving the first radio signal 49 using electric power based on the electric power of the first radio signal 49 transmitted from the communication device 4.例文帳に追加

本発明に係る無線通信システムは、第１の無線信号４９を送信する通信装置４と、通信装置４から送信された第１の無線信号４９の電力に基づく電力を用いて、当該第１の無線信号４９の受信に応じて、車両１００に固有の暗証コードを含む第２の無線信号５９を送信する電子キー５とを備える。 - 特許庁

In splicing recording on already recorded optical recording medium 1, the recording quality can be improved by reproducing the optical recording medium 1 to check the code error rate before recording and starting the splicing recording corresponding to the state of the recording medium.例文帳に追加

光記録媒体１につなぎ撮りを行なう場合に、つなぎ撮りを行なおうとしている光記録媒体１を再生・調査して符号誤り率を観測してからつなぎ記録を開始するようにすることにより、光記録媒体の状態に合わせてつなぎ記録を行なうことができるようにして、記録済の光記録媒体に対してつなぎ記録を行なう場合の品位を向上できるようにする。 - 特許庁

Once a command is received which requests display of an operation menu including various AV applications 102 to execute information processing accompanied by reproduction of image data as choices, an EC/KBC 22 generates a key code corresponding to a keyboard operation for starting an operation menu utility 101 performing display control thereupon and makes an OS 100 start the operation menu utility 101.例文帳に追加

画像データの再生を伴う情報処理を実行する各種ＡＶアプリケーション１０２を選択肢とする操作メニューの表示を要求するコマンドが受信されると、ＥＣ／ＫＢＣ２２は、その表示制御を行う操作メニューユーティリティ１０１を起動させるためのキーボード操作に対応するキーコードを発生させて、ＯＳ１００に操作メニューユーティリティ１０１を起動させる。 - 特許庁

A device control part specifies a sample container containing a specimen sample necessary for each reagent cartridge, based on information read from the two-dimensional code, moves the probe to the sample container to suck the sample, discharges the sucked sample into the photometric cuvette of the reagent cartridge, sucks the reagent by the probe from the reagent cuvette of the reagent cartridge, and discharges it into the photometric cuvette.例文帳に追加

装置制御部は２次元コードから読み取った情報をもとに各試薬カートリッジ毎に必要な検体試料が入っている試料容器を特定し、その試料容器にプローブを移動させて試料を吸引し、吸引した試料を試薬カートリッジの測光キュベット中に吐出させ、該試薬カートリッジの試薬キュベットからプローブによって試薬を吸引し、測光キュベット中に吐出する。 - 特許庁

Or the redundancy relieving analyzing method for the memory device in which the plurality of redundancy relieving analyzing rules exist can be actualized by appending the plurality of relieving codes corresponding to each rule obtained by application of the redundancy relieving analyzing rules to one code after each analysis determination execution.例文帳に追加

あるいは、複数の冗長救済解析ルールの適用で得られた各々のルールに対応した複数の救済コードを、各解析判定実施後に一つのコードにアペンド処理を行うことによっても、冗長救済解析ルールが複数存在するメモリデバイスに対する冗長救済解析方法を可能とするメモリデバイス冗長救済解析方法、記録媒体および装置を提供することができる。 - 特許庁

This pattern recognition method is a method for extracting a statistical property of the increment code from a database formed by an image of the detection target, and designing an optimum identification device for pattern detection by learning of a characteristic vector by use of the property to accomplish the pattern detection corresponding to the apparent change caused by the attitude change of the detection target.例文帳に追加

検出対象の姿勢変動によって生じるみかけの変化に対応したパターン検出を達成するために、検出対象の画像からなるデータベースから増分符号の統計的な性質を抽出し、その性質を用いた特徴ベクトルの学習によってパターン検出のための最適な識別器を設計するものであり、これを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

An optimizing processor 4 stores polyphase type information in a polyphase type defining information table 4a concerning whole primitive programs 2 which are constituted for generating a target program 7, detects a useless code by referring to the table 4a, converts only required definition into the substantial one and outputs the program to a language processor 5 as each translation unit.例文帳に追加

最適化処理装置４は、目的プログラム７を生成するために構成される全ての原始プログラム２に対し、多相型の情報を多相型定義情報テーブル４ａに格納し、この多相型定義情報テーブル４ａを参照して不要なコードを検知し、必要な定義のみ実体化し、各々の翻訳単位として言語処理装置５にプログラムを出力する。 - 特許庁

This system is configured to utilize a portable telephone function for reading a QR code (R) 3 constructing the transmission system of bi-directional information connecting the sender and receiver of merchandise and information, and to transmit the delivery information of the merchandise or bi-directional information through a server 11 on an information network such as the Internet by a sender 4, a sales undertaker 5 and a receiver 7.例文帳に追加

商品、情報の送り人と受取人とを繋ぐ双方向の情報の伝達システムを構築するＱＲコード（登録商標）３を読み込める携帯電話機能を活用し、商品の配達情報や送り人４、販売業者５、受取人７がインターネットなどの情報通信網上のサーバー１１を介して双方向の情報を伝達できるシステム。 - 特許庁

On the buying side and the selling side having respectively different commodity code systems, a commodity applying means 320 on the selling side applies plural kinds of commodities being in stock which are indicated by plural second codes corresponding to buying side first codes in negotiation information 311 to commodities indicated by the first codes in prescribed order based on stock commodity information 312.例文帳に追加

それぞれが商品コード体系が異なる買手側と売手側において、売手側の商品引当手段３２０は、在庫商品情報３１２に基づいて、商談情報３１１の買手側の第１のコードによって示される商品に対して、該第１のコードに対応付けられた売手側の複数の第２のコードによって示される複数種類の在庫商品を、所定順で引き当てる。 - 特許庁

A document information registering means 506 makes a document information storage means 503 store the code information concerned in association with the electronic document identification information on the electronic documents, and also makes the document information storage means 503 store information relative to the electronic documents in association with the electronic document identification information on the electronic documents when the information relative to the electronic documents is input.例文帳に追加

文書情報登録手段５０６は、そのコード情報と電子文書の電子文書識別情報とを対応付けて文書情報記憶手段５０３に記憶させ、その電子文書の関連情報が入力されると、その関連情報をその電子文書の電子文書識別情報に対応付けて文書情報記憶手段５０３に記憶させる。 - 特許庁

An IP network connection controller 14 has a table, in which industrial identification codes for private networks 103 and 104 are corresponding to the network addresses of virtual dedicated paths 1004 and 1005, and the industrial identification code of data received from remote terminals 101 and 102 via a remote IP network controller 11 is discriminated and distributed to either of virtual dedicated paths 1004 or 1005.例文帳に追加

ＩＰネットワーク接続制御装置１４は、プライベートネットワーク１０３，１０４の企業用の識別符号と仮想専用パス１００４，１００５のネットワークアドレスとを対応付けたテーブルを有しており、ＩＰネットワーク遠隔制御装置１１を介して遠隔端末１０１，１０２から受信したデータの企業用識別符号を判別し、仮想専用パス１００４，１００５のいずれかに振り分ける。 - 特許庁

A CPU 101 read image data of POPs corresponding to an article registered by a casher by operating a keyboard 103 or bar code scanner 130 out of a storage device 111 and displays them on a display unit 108, and makes the customer operate a touch panel 109 to select a desired POP out of the POPs displayed on the display unit 108.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、キャッシャーがキーボード１０３、或いはバーコードスキャナ１３０を操作して登録した商品に対応するＰＯＰのイメージデーターを記憶装置１１１から読み出してそれを表示器１０８に表示させ、タッチパネル１０９を客に操作させることにより、表示器１０８に表示させているＰＯＰのなかから所望のＰＯＰを客に選択させる。 - 特許庁

One group of specific POS terminals among POS terminals connected to a plurality of POS systems each including a POS center device and a plurality of POS terminals, and connected to one specific POS center device among POS center devices through it can output paper media where a code generated by encoding specific address data as one of address data is printed.例文帳に追加

ＰＯＳセンター装置とこれに接続された複数のＰＯＳ端末とを含むＰＯＳシステムの複数に接続され、ＰＯＳセンター装置のうちの１つである特定ＰＯＳセンター装置を介してこれに接続されたＰＯＳ端末のうちの一群の特定ＰＯＳ端末においてアドレスデータのうちの１つである特定アドレスデータを符号化した符号を印刷した紙媒体を出力させ得る。 - 特許庁

A wireless channel quality check section 14 of the wireless communication apparatus 1 always monitors channel quality on a wireless channel, references a database 16 on the opportunity of revising a BER value of the wireless channel, extracts a path code corresponding to the BER value, and transmits an STP recalculation request notice toward a root microwave wireless communication apparatus to start the STP function.例文帳に追加

無線回線品質チェック部１４はマイクロ波無線通信装置１が無線回線上の回線品質を常時監視しており、無線回線のＢＥＲ値の変更を契機としてデータベース１６を参照しにいき、ＢＥＲ値に対応するパスコストを取出し、ＳＴＰ機能を起動させるために、ルートマイクロ波無線通信装置に向けてＳＴＰ再計算要求通知を送信する。 - 特許庁

An ONU registering device 12 comprises a bar code data reader 13 for inputting a serial number indicated with barcode into an ONU 11 to register in an OLT 23, a barcode data transmitter 14 for transmitting barcode data to the OLT 23 through a communication line via an OpS 24, and a registration confirmation receiver for receiving registration confirming information of the ONU 11 from the OLT 23.例文帳に追加

ＯＮＵ登録装置１２は、ＯＬＴ２３に登録するＯＮＵ１１にバーコード表示されたシリアル番号を入力するためのバーコードデータ読取部１３と、バーコードデータを、通信回線によりＯｐＳ２４を介してＯＬＴ２３へ送信するバーコードデータ送信部１４と、ＯＬＴ２３から、ＯＮＵ１１の登録確認通知を受信する登録確認受信部を備える。 - 特許庁

If the vertical deviation of a charged particle beam incident on a position of a reticle 4 is reduced in the state of applying voltages of different codes to an illuminating lens 2 and a projecting lens 5 rather than in the state of applying voltages of the same code to the illuminating lens 2 and the projecting lens 5, it is judged that the illuminating lens 2 and the projecting lens 5 have the same polarity.例文帳に追加

照明用レンズ２と投影用レンズ５とに同符号の電圧を印加した状態におけるよりも、照明用レンズ２と投影用レンズ５とに異符号の電圧を印加した状態における方が、レチクル４の位置に入射する荷電粒子線の垂直方向からのずれが小さい場合には、照明用レンズ２と投影用レンズ５とが同一の極性を有していることになる。 - 特許庁

In the multi-processor system, a task having parallelism is automatically extracted from an input program to be processed by a compiler, scheduling to operate a corresponding processor unit efficiently by arranging the task in accordance with the characteristic of each processor unit, and in addition, a code for optimizing an operation frequency and power supply voltage is generated by estimating the throughput of the processor unit.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおいて、コンパイラにより処理対象となる入力プログラムから自動的に並列性を持つタスクを抽出し、各プロセッサユニットの特性に合わせて当該タスクを配置することで当該プロセッサユニットを効率よく動かすスケジューリングを行い、さらには当該プロセッサユニットの処理量を見積もることで動作周波数や電源電圧を最適化するコードを生成する。 - 特許庁

To provide a game program providing method allowing a player to play plural types of games on the same game machine at a game parlor handling a pachinko game and the like especially and requiring no change of a storage medium storing a game program code in changing a game type at the game parlor for reducing hard labor, time, and costs required for chang ing work.例文帳に追加

特にパチンコ等を取り扱う遊技店において、遊技者が同一の遊技機にて複数の遊技種を遊技することができ、遊技店では、遊技種を変更する際に、遊技プログラムコードが記録された記録媒体を交換する作業が不要であり、該交換作業に伴う多大の労力、時間及び費用を削減することができる遊技プログラム提供方法。 - 特許庁

The difference is which Distutils commands they use: the sdist command is almost exclusively for module developers, while install is more often for installers (although most developers will want to install their own code occasionally).If you want to make things really easy for your users, you can create one or more built distributions for them.例文帳に追加

二人の作業の違いは、使っている Distutils コマンド (command)にあります: sdist コマンドは、ほぼ完全に開発者だけが対象となる一方、install はどちらかというとインストール作業者向けです (とはいえ、ほとんどの開発者は自分のコードをインストールしたくなることがあるでしょう)。 ユーザにとって本当に簡単なものにしたいのなら、一つまたはそれ以上のビルド済み配布物を作ってあげられます。 - Python