「two- part」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索

In the image forming apparatus which obtains a toner image by developing a latent image formed on a photoreceptor drum with the two-component developer composed of toner and carrier, an image forming condition calculation part calculates a new developing bias value based on a difference between the detected density of a reference patch image detected by a density detection sensor and target density set in accordance with the developing bias value correlated with the toner concentration.例文帳に追加

感光体ドラムに形成された潜像を、トナーとキャリアとからなる二成分現像剤で現像してトナー像とする画像形成装置において、画像形成条件算出部が濃度検出センサで検出された基準パッチ画像の検出濃度と、トナー濃度と相関関係のある現像バイアス値に応じて設定される目標濃度との差に基づいて、新たな現像バイアス値を算出する。 - 特許庁

An output y is tracked by high responsiveness and influence of a disturbance input w is minimized without causing an overshoot to an abrupt change of a command r by composing an adjusting part 52 in a feedback loop for controlling a hydraulic drive type loading mechanism 14 from two portions 52a and 52b respectively executing proportional action and derivative action and providing a means of individually applying weight to both portions.例文帳に追加

油圧駆動型の負荷機構１４を制御するためのフィードバックループ内の調節部５２を、それぞれ比例動作および微分動作を実行する２つの部分５２ａ，５２ｂから構成し、かつ、両者に重みを独立に付与する手段を設けることで、目標値ｒの急激な変化に対してオーバーシュートを生じることなく出力ｙを高応答で追随させ、外乱入力ｗの影響を最大限に軽減する。 - 特許庁

In this storage chamber, at least two long spacers 24 to prevent wheels 22 from rising, exceeding a riser piece 9 and derailing from a wheel guide groove 7 are mounted on an upper part of the wheel guide groove 7 of upper and lower guide rails 3 forward of the wheel guide groove 7 not covered by a sliding door 4 with the sliding door 4 moved to the most right or left.例文帳に追加

上下部のガイドレール３の車輪案内溝７の上部に、車輪２２が浮き上がって立上り片９を乗り越えて車輪案内溝７から外れるのを防止する少なくとも２本の長尺スペーサー２４が、引き戸４を一番右又は一番左に移動させた状態で引き戸４に隠蔽されていない車輪案内溝７の前方から以下に詳述するようにして取り付けられている。 - 特許庁

If any part of an international patent application has not been the subject of an international search or an international preliminary examination because the application has been deemed to relate to two or more mutually independent inventions, and the applicant has not paid the additional fee under the Treaty within the prescribed time limit, the Patent Authority shall review the finding to decide whether it was justified. 例文帳に追加

出願が相互に独立した2以上の発明に係わっているとみなされ，かつ，出願人が所定の期限内に前記条約に基づく追加手数料を納付しなかったという理由で，国際特許出願の何れかの部分が国際調査又は国際予備審査の対象とされなかった場合は，特許当局は，その認定が正当であったか否かを決定するために再審理しなければならない。 - 特許庁

As Prime Minister Koizumi mentioned a little while ago, Japan intends to contribute up to 500 million dollars in total for two and a half years to support Afghanistan. As part of such support, we intend to extend 100 million dollars in total to assist in the reconstruction of Afghanistan by utilizing resources in the trust fund Japan has established within the multilateral development banks, taking into consideration the multilateral development banks' wealth of knowledge. 例文帳に追加

我が国としては先程、総理から申し上げたように、２．５年間で最大５億ドルのアフガニスタン支援を行うこととしておりますが、その一環として、二国間の援助に加え、国際開発金融機関の豊富なノウハウに着目し、国際開発金融機関に既に設置されている我が国信託基金に対する拠出金を活用して、総額１億ドルをアフガニスタン復興支援のために用いることといたします。 - 財務省

If any part of an international utility model application has not been the subject of an international search or an international preliminary examination because the application has been deemed to relate to two or more mutually independent creations, and the applicant has not paid the additional fee under the Patent Cooperation Treaty within the prescribed time limit, the Patent Authority shall review the finding to decide whether it was justified. 例文帳に追加

出願が相互に独立した2以上の考案に係わるものとみなされたという理由で，国際実用新案出願の何れかの部分が国際調査又は国際予備審査の対象となっておらず，また，出願人が所定の期限内に特許協力条約に基づく追加手数料を納付していないときは，特許当局はその認定が正当であったか否かを決定するために再審理する。 - 特許庁

(2) The inheritance obligee or donee or heir's creditor set forth in the preceding paragraph may not receive a liquidating distribution through bankruptcy proceedings until any other bankruptcy creditor with the same priority as theirs receives a liquidating distribution at the same proportion as they have received payment (in cases where there are two or more heirs, such payment shall be limited to the part of it corresponding to the inheritance share of the heir who received the order of commencement of bankruptcy proceedings; the same shall apply in the following paragraph). 例文帳に追加

２　前項の相続債権者若しくは受遺者又は相続人の債権者は、他の同順位の破産債権者が自己の受けた弁済（相続人が数人ある場合には、当該破産手続開始の決定を受けた相続人の相続分に応じた部分に限る。次項において同じ。）と同一の割合の配当を受けるまでは、破産手続により、配当を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At forming a coil pattern 3 by printing a conductor paste on a ferrite sheet 1, two sheets with the same coil patterns are stacked to branch a part of a coil conductor, and connection with a through-hole conductor is repeated at four corners where the patterns are orthogonal to each other on the ferrite sheet piece 1, constituting a single coil.例文帳に追加

フェライトシート片１上に導体ペーストを印刷してコイル用パターン３を形成する際、同一のコイル用パターンを形成したシートを２枚づつ重ね合わせることにより、コイル導体の一部を分岐し、フェライトシート片１上においてパターン同士が相互に直交する位置である四隅の四カ所においてスルーホール導体で接続することを繰り返して一個のコイルを構成してなることを特徴とする。 - 特許庁

A fuel distributor 13 provided near a fuel cell 11 comprises a fuel distributor body 26, formed of a box-like metal material and a single plate-like fuel lid body 27 formed of an electrically insulating material for blocking the fuel-side opening part 26a of the distributor body 26 and having two or more fuel short pipes 31 connected directly thereto.例文帳に追加

燃料電池１１の近傍に設けられた燃料用ディストリビュータ１３は、箱状の金属材料により形成された燃料用ディストリビュータ本体２６と、この燃料用ディストリビュータ本体２６の燃料側開口部２６ａを閉止するとともに複数の燃料用短管３１が直接接続されかつ電気絶縁材料により形成された単一の板状の燃料用蓋体２７とを有する。 - 特許庁

The watermark data embedding part 15 detects a pair of pixels whose pixel data values are different in the inputted cell according to the inputted embedding sequence data, and exchanges the two pixel data values of the pair of detected pixels as necessary based on the data value of the watermark data to be embedded in the pair of detected pixels and watermark information preliminarily set in both pixels of the pair of extracted pixels.例文帳に追加

透かしデータ埋め込み部１５は、入力された埋め込み順序データに従って、入力されたセル中に両画素のデータ値が異なる画素ペアを検出し、検出した画素ペアに埋め込むべき透かしデータのデータ値と、検出した画素ペアの両画素のそれぞれに予め設定された透かし情報とに基づいて、検出した画素ペアの２つの画素のデータ値を必要に応じて入れ替える。 - 特許庁

The method for forming laminating patterns comprises a first step of printing a part except a predetermined pattern with an ink composition containing an aqueous solvent type resin on a base, a second step of laminating two or more layers of a coating agent composition permeable in an aqueous solvent with a component different from the ink composition, and a third step of removing the composition with the solvent.例文帳に追加

基材上に、水性溶剤可溶型樹脂を含有するインキ組成物で所定パターン以外の部分を印刷する第一の工程、該印刷面上に、該インキ組成物と異なる成分で水性溶剤が浸透可能なコーティング剤組成物を２層以上積層する第二の工程、水性溶剤でインキ組成物を除去する第三の工程をこの順に有することを特徴とする積層パターン形成方法。 - 特許庁

In the belt-shaped inner lead 10 for connecting the solar cell element produced by coating a metal foil 11 with a solder layer 7 and connecting the light receiving surface side electrode of one of two adjacent solar cell elements with the rear surface side electrode of the other solar cell element by soldering, the surface part of the metal foil 11 opposing the electrode has a substantially concave shape.例文帳に追加

隣接する２つの太陽電池素子の一方の太陽電池素子の受光面側電極と他方の太陽電池素子の裏面側電極を半田付けにて接続するために設けられた、金属箔１１に半田層７を被覆して成る帯状の太陽電池素子接続用インナーリード１０であって、前記金属箔１１の前記電極と対向する面部が略凹形状を成したことを特徴とする。 - 特許庁

In this voice band signal processing method, a correlation coefficient arithmetic processing circuit section 15 obtains a correlation coefficient 15s between voice band signals 1l and 1r, collected from two directions of a photographing range and a part of a voice band signal, collected in the middle of the photographing range is selected from the collected voice band signals on the basis of the correlation coefficient 15s and emphasized.例文帳に追加

撮影範囲を２方向から収音した音声帯域信号１ｌ及び１ｒの夫々の間の相関係数１５ｓを相関係数演算処理回路部１５により求めて、この撮影範囲の中央方向から収音した音声帯域信号の部分をこの相関係数１５ｓに基づき、収音した音声帯域信号から選択して強調することができるようにしたものである。 - 特許庁

A separator 100 comprises a pair of substrate holding parts 270 and 280, and a nozzle 260 provides jet while a laminated substrate 50 is laterally sandwiched between the substrate holding parts 270 and 280, rotated and held horizontally, and the jet is injected near a porous layer of the laminated substrate 50, thus separating the laminated substrate 50 into two substrates at the part of porous layer.例文帳に追加

この分離装置１００は、一対の基板保持部２７０及び２８０を備え、該基板保持部２７０及び２８０により貼り合わせ基板５０を上下から挟むようにして水平に保持して回転させながら、ノズル２６０からジェットを噴射し、そのジェットを貼り合わせ基板５０の多孔質層付近に打ち込むことにより、貼り合わせ基板５０をその多孔質層の部分で２枚の基板に分離する。 - 特許庁

To improve the sealing performance of a sealing device and to minimize the abrasion of a seal member of the sealing device, in the sealing device for sealing a part between two spaces adjacent to each other among a plurality of spaces formed in a casing, in the rotating direction of a rotor by an inner wall of the casing and a plurality of recessed parts of the rotor rotatably mounted in the casing.例文帳に追加

筐体の上記内壁と、上記筐体内に回転自在に設けられた回転体の複数の凹部とによって、上記筐体内に形成された複数の空間のうちで、互いが隣接している２つの空間の間を、上記回転体の回転方向でシールする密封装置において、この密封装置のシール性能を向上し、上記密封装置のシール部材の磨耗を極力押さえる。 - 特許庁

An oxidizer distributor 24, provided near the fuel cell comprises an oxidizer distributor body 28 formed of a box-like metal material and a single plate-like oxidizer lid body 29 formed of an electrically insulating material for blocking the oxidizer-side opening part 28a of the distributor body 28 and having two or more oxidizer short pipes 32 connected directly thereto.例文帳に追加

燃料電池の近傍に設けられた酸化剤用ディストリビュータ２４は、箱状の金属材料により形成された酸化剤用ディストリビュータ本体２８と、この酸化剤用ディストリビュータ本体２８の酸化剤側開口部２８ａを閉止するとともに複数の酸化剤用短管３２が直接接続されかつ電気絶縁材料により形成された単一の板状の酸化剤用蓋体２９とを有する。 - 特許庁

This non-woven structure constituted by adhering many fibrous wads composed of staple fibers features that the fibrous wads comprise matrix fibers and binder fibers and substantially are adhered to one another in part of mutual contact zones, and that the staple fibers making up the fibrous wads are distributed so as to be directed randomly within at least two planes of the wads themselves.例文帳に追加

短繊維からなる繊維塊を多数接着させて構成された不織布構造体であって、前記繊維塊がマトリックス繊維とバインダー繊維とからなり、かつ前記繊維塊が相互の接触部の一部で実質的に接着し、かつ繊維塊を構成する短繊維が繊維塊の少なくとも２面の面内においてランダムな方向に配列していることを特徴とする不織布構造体。 - 特許庁

The score display device is provided with: a display for input 2 mounting a touch panel 3 for properly, automatically and selectively displaying at least two events, event selection screen, event score board screen, etc. on the display 2; and a control function part 4 for externally outputting various kinds of score board display signals according to inputs from the touch panel 3 with video signals.例文帳に追加

タッチパネル３を装着した入力用ディスプレイ２を設け、当該入力用ディスプレイ２に、少なくとも二種目以上の競技種目、競技種目選択画面選択競技用スコアボード画面等を適宜自動、選択的に表示すると共に、該タッチパネル３からの入力に応じた各種スコアボード表示信号を、ビデオ信号によって外部出力可能とする制御機能部４を設けてなるスコア表示装置である。 - 特許庁

To provide a device correcting relative position slippage of both counterweight due to winding up speed difference of a hanging rope hoisting machine in case of an elevator of which hanging rope a car is attached to a center part thereof via an adjustment pulley and is attached counterweights on both end parts is driven by at least two hoisting machines.例文帳に追加

中央部に調整滑車を介して乗りかごが取り付けられると共に、両端部に釣合錘が取り付けられた吊りロープを、上記調整滑車の両側にそれぞれ配置された少なくとも２台の巻上機で駆動するようにしたエレベーターの場合、吊りロープの各巻上機側の巻上げ速度差によって両釣合錘の相対的位置ずれが生じるが、これを是正する装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor element 100 according to an embodiment includes: a semiconductor element body 2 formed in a rectangular plate shape and having an element part 5 provided on a first principal surface; and an insulative adhesion layer 13 provided to cover a second principal surface and only one lateral face 2C of the semiconductor element body 2, or the second principal surface and only two lateral faces 2C of the semiconductor element body 2.例文帳に追加

実施形態に係る半導体素子１００は、四角のプレート状に形成され、第１主面に設けられた素子部５を有する半導体素子本体２と、前記半導体素子本体２の第２主面と１つの側面２Ｃのみと、または、前記半導体素子本体２の第２主面と２つの側面２Ｃのみとを覆って設けられた絶縁性接着層１３と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The active tube 1 is moved actively on a supply of an electric source and includes a long tube body 2, at least two actuators A1-A8 mounted on the tube body and connected to the supplied electric source parallel, drive circuits B1-B8 mounted on each actuator to make each actuator drive independently, and a control part 3 for transmitting the control signal to the drive circuits.例文帳に追加

電源が供給されて能動的に駆動される能動チューブ１であって、長尺なチューブ本体２と、前記チューブ本体に設けられ、供給される電源に並列に接続される少なくとも２つのアクチュエータＡ１〜Ａ８と、前記各々のアクチュエータに設けられ、各々のアクチュエータを独立して駆動させる駆動回路部Ｂ１〜Ｂ８と、前記駆動回路部に制御信号を送信する制御部３と、を有する。 - 特許庁

The pad-attached brassiere is structured as follows: two large and small pad-storage pockets are provided so as to cover the whole or the lower half of the back surface side of the cup part; a flexibly foldable pad is provided on either of the pad storage pockets so as to adjustably volume up the bust as desired, and make the brassiere rich in wearability and functionality to be remarkably improved in its wearing feeling.例文帳に追加

ブラジャーのカップ部裏面側全体或いはカップ部裏面側の下半部を覆うようにした大小２個のパッド収納用ポケットをカップ部裏面側に夫々設け、且つパッド収納用ポケットのいずれかに折り畳み自在なパッドを収納自在に設け、好みに応じてバストのボリュームアップを調整可能にし、且つ装着性や機能性に富み、着用感を著しく向上せしめたパッド付きブラジャーに関するものである。 - 特許庁

There is provided an oligopeptide compound comprising: (a) at least one nitrogen-containing basic group attached to at least one end of the oligopeptide; and (b) two or more heterocyclic monomers, at least one of which is substituted in the heterocyclic part by a branched chain, cyclic or partially cyclic 3-5C alkyl group, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof.例文帳に追加

DNAの副溝に結合する、(a)オリゴペプチドの少なくとも一方の端に結合している少なくとも1個の窒素含有塩基性基;および(b)2個以上の複素環式モノマーであって、そのうちの少なくとも1個が複素環部分で分枝鎖、環式または部分環式C_3〜C_5アルキル基で置換されているモノマーを含有するオリゴペプチド化合物または薬剤として許容されるその塩もしくは溶媒和物が提供される。 - 特許庁

To provide the jointing method for a piezoelectric vibrating element which reduces the manufacture cost by increasing the productivity by completing adhesion by single adhesive coating operation, when lead electrodes are led out to both the top and reverse surface sides of one end edge of the piezoelectric vibrating element are adhered onto two pads in a recessed part formed on a package in one to one relation.例文帳に追加

パッケージに形成した凹陥部内の２つのパッド上に、圧電振動素子の一端縁の表裏両面側に夫々導出されたリード電極を一対一の関係で対応付けて導電性接着剤により接着する際に、一回の接着剤塗布作業によって接着を完了することにより生産性を高めて製造コストを低減するようにした圧電振動素子の接合方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus is provided with: holding means 1 and 2 for holding both ends of a block member 10; a cutting means 31 for cutting a part from the block member 10 to form a magnetic slider; and cut surface machining means 32 and 33 having cut surface machining parts for machining cut surfaces for forming predetermined two surfaces of the magnetic head slider while being mutually opposed.例文帳に追加

ブロック部材１０の両端部をそれぞれ保持する各保持手段１，２と、ブロック部材１０から磁気ヘッドスライダが形成される部位を切り出す切断手段３１と、磁気ヘッドスライダの所定の２つの面を形成する各切断面を、当該各切断面が相互に対向する状態でそれぞれ加工する各切断面加工部を表裏面に有する切断面加工手段３２，３３と、を備えた。 - 特許庁

The liquid crystal television 1 comprises a jack installation board 70 to which a jack 71 for connection with an external apparatus is fixed, and two leg boards 80 formed of a part not required after the formation of a main board 50 in order to support the jack installation board 70 in a state of a predetermined height from the main board 50 and connecting the main board 50 and the jack installation board 70 electrically.例文帳に追加

この液晶テレビジョン１は、外部機器との接続に用いられるジャック７１が取り付けられるジャック設置用基板７０と、メイン基板５０の形成後に不要となった部分から形成され、ジャック設置用基板７０をメイン基板５０から所定の高さを有した状態で支持するとともにメイン基板５０とジャック設置用基板７０とを電気的に接続する２つの脚基板８０とを備えている。 - 特許庁

The device is equipped with a consumable article container setting part where the plurality of consumable article containers can be set so that at least two of the plurality of container side antennas are opposed to each other, and which has the device side antenna arranged between the opposed container side antennas; and a transmitting receiving circuit which is connected to the device side antenna and can communicate with the plurality of container side antennas without radio interference.例文帳に追加

この装置は、複数の容器側アンテナの少なくとも２つが互いに向き合うように複数の消耗品容器を装着可能であるとともに、互いに向き合う容器側アンテナの間に配置された装置側アンテナを有する消耗品容器装着部と、装置側アンテナに接続され、混信することなく前記複数の容器側アンテナと通信を行うことが可能な送受信回路とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a two-stage compression rotary compressor capable of reducing a pressure loss by absorbing pressure pulsation, and capable of improving compression efficiency in the compressor by cooling an electric motor by using a part as liquid without completely gasifying an injection refrigerant, with a constitution for introducing the injection refrigerant in a gas injection refrigerating cycle into a sealed vessel having the large delivery space volume filled with an intermediate pressure gas refrigerant.例文帳に追加

中間圧ガス冷媒で満たされた吐出空間容積の大きい密閉容器内に、ガスインジェクション冷凍サイクル中のインジェクション冷媒を導入する構成により、圧力脈動を吸収し、圧力損失を低減でき、さらにインジェクション冷媒は完全にガス化させず一部を液とすることで、電動機を冷却し、圧縮機の圧縮効率を向上できる２段圧縮ロータリ圧縮機を提供する。 - 特許庁

This measuring device of the pollutant equipped with two electrodes in electrical contact with a conductivity meter or contactable therewith, for evaluating the degree of pollution of the pollutant from conductivity is equipped with an enclosure for including the electrodes, a support for crimping the enclosure onto the surface of a measuring object, and an introduction part for introducing the liquid into a space formed by the enclosure and the surface of the measuring object.例文帳に追加

導電率計と電気的に接続されるか、または接続することができる２本の電極を備え、導電率から汚損物の汚損度を評価する汚損物の測定装置であって、前記電極を包含する囲いと、該囲いを被測定対象の表面に圧着するための支持体と、前記囲いと被測定対象の表面とからなる空間の中に液体を導入するための導入部とを備えている。 - 特許庁

A repeated estimation operation part 105 repeats repeated estimation processing consisting of two steps for supposing affine camera model, estimating a camera parameter by a least square method under a condition fixing the shape of an object by using the coordinate value of a feature point and its weight and estimating the shape of the object by the least square method under a condition fixing the camera parameter until the object shape and the camera parameter are converged.例文帳に追加

反復推定演算部１０５において、アフィン・カメラモデルを仮定し、特徴点の座標値及びその重みを用いて、物体形状を固定した条件下でカメラ・パラメータを最小二乗法で推定し、次に、カメラ・パラメータを固定した条件下で物体形状を最小二乗法で推定する２段階からなる反復推定処理を、物体形状及びカメラ・パラメータが収束するまで繰り返す。 - 特許庁

To provide an image data generation method, capable of generating image data, having low noise in a short time using a simple operation by irradiating with excitation light image carriers being formed mutually independently, distributed with two-dimensional spread, and equipped with a sample including fluorescent material at least in a part thereof, thereby to excite the fluorescent material, and by detecting photoelectrically fluorescence emitted from the fluorescent material.例文帳に追加

互いに独立して形成されるとともに、二次元的なひろがりをもって、分布され、少なくともその一部が蛍光物質を含んだ試料を備えた画像担体に励起光を照射して、蛍光物質を励起し、蛍光物質から放出された蛍光を光電的に検出することによって、短時間に、かつ、簡易な操作で、ノイズの少ない画像データを生成することができる画像データ生成方法を提供する。 - 特許庁

A front blade comprises two arms 11 and 12 and three blades 13 to 15 pivoted thereupon, and the arm 11 rotates clockwise by having a pushed part 11a pushed by a driving pin 8b only when a front blade driving member 8 rotates with the energizing force of a driving spring and reciprocally rotates with an output pin 21g fitted in a long hole 11b when a motor 21 reciprocally rotates.例文帳に追加

先羽根は、二つのアーム１１，１２と、それらに枢支された３枚の羽根１３〜１５で構成され、アーム１１は、一方では、先羽根用駆動部材８が駆動ばねの付勢力で回転するときだけ、被押動部１１ａを駆動ピン８ｂに押されて時計方向へ回転し、他方では、モータ２１が往復回転するとき、長孔１１ｂに嵌合している出力ピン２１ｇによって往復回転させられる。 - 特許庁

In such a configuration, a light distribution pattern formed by light reflected at the intermediate slope 18a3 is formed so as to wedge in diagonally into two light distribution patterns formed by light reflected at the first and the second horizontal faces 18a1, 18a2, but each of these patterns is partially diffused by the diffused reflection part 30 to decrease its luminance and restrain generation of light distribution unevenness.例文帳に追加

このようにした場合には、中間斜面１８ａ３で反射した光により形成される配光パターンは、第１および第２水平面１８ａ１、１８ａ２で反射した光により形成される２つの配光パターンに対して斜めに割り込むように形成されるが、拡散反射部３０により、これら各配光パターンを部分的に拡げて、その明るさを減少させ、配光ムラの発生を抑制する。 - 特許庁

(2) A method of manufacturing the functional organic thin film having the two-dimensional regular lattice-like structure only made of the functional organic material on the substrate includes the steps of forming a lattice-like pattern of a polymer regularly arranged on the substrate in a self-organizing manner, then embedding a functional organic material in a pore part of the lattice structure, and thereafter removing the polymer with a solvent.例文帳に追加

（２）基板上に機能性有機材料のみからなる二次元に規則的な格子状構造を持つ機能性有機薄膜の製造方法であって、基板上に、自己組織的に規則配列するポリマーで格子状のパターンを形成した後、その格子構造の孔の部分に機能性有機材料を埋設し、その後、ポリマーを溶剤で除去することを特徴とする機能性有機薄膜の製造方法。 - 特許庁

The fuel cell device comprises a fuel cell main body 1 generating electric power using air and fuel gas, and a combustion device 2 burning the non-reacted fuel gas exhausted from the fuel cell main body, and at least two air supplying fans 23, supplying air to a combustion part 21 of the combustion device 2, which are serially mounted so that the air blowing directions coincide with each other.例文帳に追加

空気と燃料ガスとを用いて発電を行う燃料電池本体１と、この燃料電池本体１から排出される未反応の燃料ガスを燃焼する燃焼器２とを備え、そして、燃焼器２に、当該燃焼器２の燃焼部２１に空気を供給する少なくとも２つの供給用ファン２３を、これら各供給用ファン２３の送風方向が同一方向となるよう直列に配設した。 - 特許庁

The image processing apparatus 3 includes a projection data generation unit 31 which calculates a projection value per projection line based on counting results of photons emitted from a voxel and detected on a projection line to a photodetector 2 and a concentration estimation part 32 which divides an assembly of projection values into two or more subsets and estimates a concentration per voxel by performing an iterative operation using a projection value per subset.例文帳に追加

画像処理装置３は、光検出器２への投影線上でボクセルから放出され検出された光子の計数結果に基づいて投影線毎に投影値を算出する投影データ生成部３１と、投影値の集合を複数のサブセットに分割し、サブセット毎に、投影値を使用した反復演算を実行することによりボクセル毎の濃度を推定する濃度推定部３２とを備える。 - 特許庁

A blanking data replacement circuit 6 of the receiving side stores the first and last data on a digital effective line and replaces two timing reference signals of a digital horizontal blanking period are replaced with the first and last data respectively to move the changing point of data on a boundary part set between the digital effective line and the digital horizontal blanking period into this blanking period.例文帳に追加

受信側のブランキングデータ置換回路６でデジタル有効ラインの最初および最後のデータを記憶しておき、デジタル水平ブランキング期間のタイミング基準信号ＳＡＶは最初のデータで、デジタル水平ブランキング期間のタイミング基準信号ＥＡＶは最後のデータで置き換えることでデジタル有効ラインとデジタル水平ブランキング期間の境界部のデータの変化点がデジタル水平ブランキング期間の内側に移動するようにする。 - 特許庁

A cover assembly for a container having a raised outlet defining an endowed opening is equipped with a closure body having a nestable and extendable spout formed with a generally cylindrical section, a truncated-conical section, and an invertible folding part between these two sections so as to enable the cover body to be either nested or extended.例文帳に追加

分与開口部を画成する隆起した流出口を有する容器用の蓋組立体は、全体として円筒状部分が形成された入れ子式に収納可能で且つ伸長可能な注ぎ口と、截頭円錐形部分と、蓋本体を入れ子式に収納し又は伸長させることの何れかを可能にし得るよう、これら２つの部分の間の反転可能な折り畳み部とを有する蓋本体を備えている。 - 特許庁

The method consists of electrical signal transmission to the multiple electrical conduction signal pathway layers on the multilayer PC board for signal transmission, to make an electrical connection with a high-density electrical conduction contact arrangement package, based on at least part of the type property of electrical conduction signals or the directive property of electrical conduction signals, or at least one of the two foregoing properties.例文帳に追加

その方法は、電気伝導接点信号の種類特性または電気伝導接点信号の方向特性の少なくとも一部分または少なくともこの両特性の内の一つに基づいて、高密度電気伝導接点配列パッケージとの電気的接続を行なうための信号伝達用多層ＰＣ基板中にある前記複数の導電信号経路層に電気信号を伝達することで構成されている。 - 特許庁

In the device 1, plural utilization examples, in which at least two of the business type information on an enterprise utilizing a specified printer, the machine type information of the printer, solution information expressing timing to utilize the printer and the effect information of utilization are related with each other and further with recommended images indirectly expressing images printed by the utilized printer, are held in a storage part 14.例文帳に追加

提供装置１には、特定の印刷装置を活用している企業の業種情報、その印刷装置の機種情報、その印刷装置の活用契機を表すソリューション情報、及び、活用の効果情報のうち少なくとも２つを連関させ、さらに、活用された印刷装置による印刷画像を間接的に表現した紹介画像をも連関させた活用事例が複数例、記憶部１４に保持されている。 - 特許庁

The printing apparatus is equipped with a printing part which performs the printing by mutually combining two or more dot groups including a precedent dot group formed in a precedent printing head for discharging the droplet of the pigment ink to the printing medium precedently and a succeeding dot group formed in a succeeding printing head for discharging the pigment ink droplet to the printing medium succeedingly in a common printing area in each main scan.例文帳に追加

この印刷装置は、各主走査において、先行して印刷媒体に顔料インクの顔料インク滴を吐出する先行印刷ヘッドで形成される先行ドット群と、後続して印刷媒体に顔料インク滴を吐出する後続印刷ヘッドで形成される後続ドット群と、を含む複数のドット群を共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷を行う印刷部を備える。 - 特許庁

The peak position of the spherical bump 21 is lit up with perpendicular light from a 1st lighting device 51 and detected by a 1st image pickup means 52 and further the bump peak position is lit up with light obliquely from above by a 2nd lighting device 62; and an image processing part 7 measures the height of the bump peak from the two bump peak positions by a stereogram method.例文帳に追加

球形のバンプ２１の頂点位置を第１照明装置５１での鉛直方向からの照明で光らせて第１撮像手段５２で検出し、さらに、バンプ頂点位置を第２照明装置６１で斜め上方からの照明で光らせて第２撮像手段６２で検出し、この２つのバンプ頂点位置から画像処理部７がステレオグラム法によって、バンプ頂点の高さを計測するようにする。 - 特許庁

A more stable writing discharge without erroneous discharge can be generated and a display failure can be eliminated, by making a set of scanning electrode and sustaining electrode possible to generate a writing discharge, by dividing only the sustaining electrode into two parts of close to a discharging gap and distant therefrom, and by adjusting a wall voltage between the part close to the discharge gap in the sustaining electrode and the scanning electrode.例文帳に追加

走査電極、維持電極の組において、維持電極のみ放電ギャップに近い部分と遠い部分の２つに分割し、維持電極のうち放電ギャップに近い部分と走査電極との間で壁電圧を調整し、ここで書き込み放電が起るようにすることにより、より安定で誤放電のない書き込み放電を起こすことができ、表示不良のないプラズマディスプレイパネルを提供することができる。 - 特許庁

(3) In the case where the Designated Credit Bureau's Credit Information Services are under suspension pursuant to the preceding two paragraphs, and Money Lenders are not able to access the Credit Information held by the Designated Credit Bureau in whole or in part, the provisions of Article 13, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) and Article 13-3, paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply. 例文帳に追加

３　前二項の規定により指定信用情報機関による信用情報提供等業務が休止している場合において、貸金業者が指定信用情報機関の保有する信用情報の全部又は一部を使用することができないときは、第十三条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）又は第十三条の三第一項若しくは第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the Ministry of Finance and the FSA were established as separate entities as part of the reform of central government ministries and agencies, they have been operating independently from each other. I believe that as the decision to combine the posts of the Minister of Finance and Minister for Financial Services is aimed at ensuring cooperation between the two independent government organizations under the supervision of Minister Nakagawa, there is no problem from the viewpoint of the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs. 例文帳に追加

中央省庁改革における財務省と金融庁の発足以来、両省庁はそれぞれ独立して運営を行ってきており、今回の兼任は、中川大臣が責任者となって独立した２つの省庁の連携に万全を期するためのものと思っておりまして、いわゆる財金分離との関係についても特段の問題はないものと考えております。 - 金融庁