「up time」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slimming external preparation for the skin, which enables shape-up of human body parts prone to fat accumulation (e.g. abdomen, back, decollete, lymph node, thigh, calf, ankle, upper arm, neck, etc.) within a short time without using any oral agent, various slimming tools, etc. and without inducing any adverse effect such as allergy.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、経口摂取や痩身目的の各種器具等を使用することなく、かつアレルギー等の副作用がなく、人体における脂肪がつきやすい部位（例えば、腹部、背部、デコルテ、リンパ部、太腿、ふくらはぎ、足首、上腕部、頚部等）を短時間でシェイプアップすることが可能な痩身用皮膚外用剤を提供することである。 - 特許庁

A printer engine control part 29 controls information on a state of a paper feeder to the printer engine control part 29 from an optional device control part 30 so that a priod capable of issuing a paper feed reservation cancel command to the optional device control part 30 becomes up to time of actually carrying the sheet by turning on a clutch in an optional feeder after issuing a paper feed reservation command.例文帳に追加

プリンタエンジン制御部２９がオプション装置制御部３０に対して、給紙予約キャンセルコマンドを発行できる期間を、給紙予約コマンドを発行してから、オプション給送装置内のクラッチをオンして実際にシートが搬送される時迄となるように、オプション装置制御部３０からプリンタエンジン制御部２９に対する給紙装置の状態の通知を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a warmer/cooler for a human body, which prevents the risk of damaging and breaking, etc., when heating a gel material for warming/cooling, is used by warming up to temperature suitable for use without requiring labor and time, and is used by cooling down to temperature suitable for use even when cooling the gel material.例文帳に追加

本発明は保温・保冷用のゲル材を温める際に破損や破裂等の危険が予め防止出来ると共に手間を掛けずに使用適温に温めて使用することができ、ゲル材を冷やす際にも使用適温に冷やして使用することが簡単に出来る身体用保温・保冷具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, even when a program to be used by subjects is not installed on a subject performing computer beforehand, when the program is installed on the WWW server, since the subject performing computer is automatically started up by being related to the server at the time of carrying out the subject, the system provides a system means which does not receive economical and timewise restrictions by providing a hyperlink function to the authering software.例文帳に追加

さらに、オーサリングソフトウェアにハイパーリンク機能を備えることによって、課題が利用するプログラムが、課題実行コンピュータ上に前もってインストールされていなくても、ＷＷＷサーバにインストールされていれば課題の実行時に関連づけて自動起動されるので経済的、時間的な制約を受けないシステム手段を提供する。 - 特許庁

A back light control circuit 8 connected thereto controls the turned-on back light 10 to be low luminance lighting on the basis of the detection of call start by the call detecting circuit 6 and when the presence of sound is detected in such a state by the sound detecting circuit 4 or when the timer 7 is turned into time-up, control to turn off the back light 10 is performed.例文帳に追加

これらに接続されたバックライト制御回路８は、通話検出回路６が通話開始を検出したことに基づいて点灯中のバックライト１０を低輝度点灯状態に制御し、この状態下で音声検出回路４により音声有りが検出され、或いはタイマー７がタイムアップした時、バックライト１０を消灯する制御を行う。 - 特許庁

The width dimensions of heat-sensitive paper 6a is formed to be smaller than that of the auxiliary sheet 6c by specified dimensions (for example, about 0.3 mm), so that the heat-sensitive paper 6a is carried by a pick-up roller 20 while prevented from being pressed in the guide member 10 direction by the pressing guide member 8 at the time of printing.例文帳に追加

また、感熱用紙６ａの幅寸法は、補助シート６ｃの幅寸法よりも所定寸法（例えば、約０．３ｍｍ）だけ小さくなるように形成されているため、印刷時において、感熱用紙６ａは押圧ガイド部材８によってガイド部材１０方向に押圧されない状態でピックアップローラ２０によって搬送される。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing, without prolonging time needed for a warm-up operation for a heat roll, such a phenomenon that the heat roll and the leading end of a peeling member come into abnormal or complete contact with each other as a result of a heating operation as in a warmup period, and to provide an image forming apparatus using the fixing device.例文帳に追加

加熱ロールのウォームアップ動作の所要時間を延ばすことなく、ウォームアップ時等のような加熱動作を行なった際に加熱ロールと剥離部材の先端部との異常接近又は完全接触という現象の発生を防止することができる定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When images can be transmitted from the camera 100 to an FMD 200 and the movement of the camera 100 is detected by a moving direction detecting unit 109, a control unit 101 combines the images recorded in the recorder 107 up to that time, generates a combined image with an index indicative of a moving direction of the camera 100 added and transmits the combined image to the FMD 200.例文帳に追加

カメラ１００からＦＭＤ２００への画像の送信が可能で且つカメラ１００の移動が移動方向検知部１０９によって検知された場合に、制御部１０１は、それまでに記録部１０７に記録された画像を合成し、さらにカメラ１００の移動方向を示す指標を付加した合成画像を生成し、この合成画像をＦＭＤ２００に送信する。 - 特許庁

This device for forming the linear body is provided by arranging multiple number of the forming lines consisting of forming machines 21, false- twisting machines 22 and straightening machines 23, and also withdrawing capstans 42 and dancers 32 in front for forming the multiple number of steel wires W at the same time so as to supply them into a rubber-coating machine of a tire production process without winding up.例文帳に追加

くせ付け機２１と仮捻機２２と矯正器２３とからなるくせ付けラインを複数ライン配設し、前方に、引取りキャプスタン４２とダンサー３２を配設して、複数本のスチールワイヤＷを同時にくせ付け加工し、巻き取らずにタイヤ製造工程のゴムコート機へ供給できるうようにする。 - 特許庁

Because the heatproof base board 13 has low thermal expansibility coefficient and low thermal conductivity, most of heat generated in the heater thin film 14 is transmitted to the thin film layered on it, and the gas sensitive element thin film 16 arranged on the uppermost part of the layered thin films 16 can be warmed up in a short time without causing any crack or breakage accompanying thermal expansion of the heatproof base board 13.例文帳に追加

耐熱性基板１３が低熱膨張性で低熱伝導性であるので、ヒータ薄膜１４で発生した熱はその上部に積層した薄膜の方に多く伝達され、その最上部に配置されたガス感受素子薄膜１６は、耐熱性基板１３の熱膨張に追随してひび割れや破壊を生じることがなく短時間で暖気される。 - 特許庁

To surely prevent weld parts of bag bodies from being welded to each other by sucking a first bag body having a weld part formed on at least one side of upstream and downstream ends of the bag body by a cutting/welding device onto a surface of a bag body receiving base advancing or retreating the bag body receiving base every time succeeding bag bodies are sequentially piled up in the state of maintaining sucking.例文帳に追加

切断溶着装置により袋体の上下流端のうち少なくとも一方に溶着部が形成された一枚目の袋体を袋体受台表面に吸着後、以後この吸着を継続したまゝ以降の袋体を順次積み重ねる度に前記袋体受台を前進または後退させることにより、袋体の溶着部同士の融着を確実に防止する。 - 特許庁

To easily discriminate from a step part caused by cutting, an image processing abnormal portion caused by that, even when the SN ratio is extremely lowered as in the case where the brightness of an optically-cut image in optically-cut images collected at the measuring time is extremely lowered up to the same degree as the brightness of a region (formation part) other than the image, or the like.例文帳に追加

測定時に採取される光切断画像中の光切断像の輝度が極端に低下し、それを外れた領域（地合部）の輝度と同程度になるなど極めてＳＮ比が低くなった場合であっても、そのことに起因する画像処理異常部位を切削により生ずる段差部と容易に識別可能とする。 - 特許庁

A means for changing loop gain is connected between the output of a loop filter 29 and a VCO 33 and it switches the loop gain by a control signal outputted from any one of a microcomputer, a PLL synthesizer IC and a link IC at the time of switching a transmission rate by the microcomputer or setting up the frequency dividing ratio N of a programmable divider, and thus it obtains an optional phase noise characteristics.例文帳に追加

ループフィルタ２９の出力とＶＣＯ３３との間にループゲインを可変にする手段を有し、マイコンによる伝送レートの切換えやプログラマブルデバイダの分周数Ｎの設定時に、マイコン、ＰＬＬシンセサイザＩＣ、およびＬＩＮＫ ＩＣのいずれかから出力される制御信号によってループゲインを切換え、任意のフェーズノイズ特性を得る。 - 特許庁

To provide a safe discharge lamp containing an emitter in the vicinity of an arc tube, capable of obtaining high luminous flux build up characteristics by lightening only a fixed period of time from start of lightening, and simply surely stopping abnormal lighting even when a timer circuit clocking lighting-on and -off of the emitter is not operated normally in the discharge lamp such as a compact self-ballasted fluorescent lamp.例文帳に追加

電球形蛍光ランプなどの放電ランプにおいて、発光管の近傍に発光体を備え、点灯から一定期間だけ点灯させることで良好な光束立ち上がり特性を得ることを実現しつつ、発光体の点灯-消灯を計時するタイマー回路が正常に動作しない場合であっても、異常点灯を簡易かつ確実に中止させることができるより安全な放電ランプを提供する - 特許庁

When a reset state is set up by a state setting part 4 and a detection signal is not received at all from the object detection part 2 for checking time set in a timer 6, a control part 3 judges that the visual field of the camera 1 is interrupted and a notifiation part 5 notifies abnormality to a center device in a monitor center installed in a security company.例文帳に追加

制御部３は、状態設定部４により解除状態が設定されている場合には、タイマ６に設定されているチェック時間の間一度も物体検知部２から検知信号を受けなかった場合には、監視カメラ１の視野が遮られていると判断して、通報部５により警備会社の監視センタのセンタ装置に対して、異常通報を行う。 - 特許庁

A touch display control means 36 displays a picked-up image of a camera corresponding to a touched touch area as a selected image Ps on a display screen 2802 by the fact that the touch area of a touch panel 30 of the display device 22 is touched, and displays the fact that the touch area is touched, on the touch area for a defined period of time.例文帳に追加

タッチ表示制御手段３６は、表示装置２２のタッチパネル３０のタッチ領域がタッチされることにより、タッチされたタッチ領域に対応するカメラの撮像画像を選択画像Ｐｓとして表示画面２８０２に表示すると共に、タッチ領域がタッチされたことをタッチ領域に一定時間表示させる。 - 特許庁

To provide a gas supply facility which can make a refrigerator standing by to be able to start up at any time by keeping on cooling a cold stage of the refrigerator which is not operated so that the temperature of the cold stage is equal to or lower than the condensation temperature of evaporation gas by cold of cryogenic gas taken out from a liquified gas reservoir tank and a gas supply method by the facility.例文帳に追加

液化ガス貯留槽から取り出した極低温液化ガスの冷熱により運転停止中の冷凍機のコールドステージの温度を気化ガスの凝縮温度以下に冷却し続けることにより、冷凍機を何時でも起動可能に待機させ得るガス供給設備及びその設備によるガス供給方法を提供する。 - 特許庁

The temperature compensation type oscillator takes temperature changes caused by measurement intervals as speeds on the basis of the temperatures measured at prescribed intervals by a temperature sensor 105, a temperature prediction section 104 predicts a temperature after a time of Δt through a dynamic temperature prediction calculation taking into account differential terms of the speeds up to n-th order, and the temperature of the oscillator is compensated by the predicted temperature.例文帳に追加

温度センサ１０５により所定の間隔で測定された温度をもとに、測定間隔における温度変化を速度ととらえ、この速度のｎ階微分項まで考慮した動的温度予測計算により、温度予測部１０４がΔｔ時間後の温度を予測し、予測した温度により発振器の温度補償を行う。 - 特許庁

The semiconductor device manufacturing method comprises a process for forming a photosensitive film by applying a solution of a photosensitive material, a process for baking the photosensitive film, a process for determining an exposure condition by using time from the baking of the photosensitive film up to the exposure of the photosensitive film, and a process for exposing the photosensitive film with a pattern under the determined exposure condition.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、感光性材料の溶液を塗布することにより感光性膜を形成する工程と、前記感光性膜をベークする工程と、前記感光性膜をベークしてから前記感光性膜を露光するまでの時間を用いて、露光条件を定める工程と、前記定められた露光条件で、前記感光性膜にパターンを露光する工程とを具備する。 - 特許庁

To obtain a developing method in which trouble that the uniformity of developing is deteriorated by requiring much time for the built-up of developer being the demerit of a paddle developing system is eliminated, trouble that the surface of resist is damaged due to the force-feeding of the developer is inexpensively and easily eliminated, and also the demerits of a dip developing system and a spray developing system are eliminated.例文帳に追加

現像方法に関し、パドル現像方式の欠点である現像液盛りに時間を要して現像均一性が悪化する問題を解消し、また、現像液圧送に起因するレジスト表面に於けるダメージが発生する問題を低コストで且つ容易に解消し、併せて、ディップ現像方式及びスプレイ現像方式の欠点も解消する。 - 特許庁

When a controller 11 is configured of four control units 14C-14K, the control unit 14C being a master unit acquires information on a hardware configuration and information on a software version regarding the other control units 14M, 14Y and 14K, at the time of start-up, and determines whether there is any discrepancy between the acquired pieces of configuration information.例文帳に追加

コントローラ部１１が４つの制御ユニット１４Ｃ〜１４Ｋにより構成されている場合、親ユニットである制御ユニット１４Ｃは、起動時に他の制御ユニット１４Ｍ、１４Ｙ、１４Ｋのハードウェア構成の情報及びソフトウェアのバージョン情報を取得し、取得した構成情報に不一致が無いかを判定する。 - 特許庁

A controller 20 reads out the present memorial dial of selected 'Megumi Aikawa' and the registered contents of E-MAIL and displays a popped-up window on the screen of the figure 8 (B), and displays the registered contents concerned, when it detects a specified time (for example, two seconds) having passed from the state of figure 8 (B) (refer to figure 8 (C)).例文帳に追加

制御部２０は、図８（Ｂ）の状態から所定時間（例えば、２秒）経過したことを検出すると、選択されている「愛川めぐみ」の現在のメモリダイヤルおよびＥ−ＭＡＩＬの登録内容を読み出し、図８（Ｂ）の画面にウインドウをポップアップ表示して、当該登録内容を表示する（図８（Ｃ）参照）。 - 特許庁

In the roller hearth type heat treat furnace provided with a hearth 3 comprising the conveyance roller 2 in an interior of a furnace body 1, a work lifting means 4 for temporarily lifting up the work 12 on the hearth 3 is provided in the furnace body 1, the work 12 is lifted while continuing rotation of the conveyance roller 2 during heat treatment, and no load is applied to the conveyance roller 2 during this time.例文帳に追加

炉体１の内部に搬送ローラ２からなる炉床３を設けたローラハース式熱処理炉において、前記炉体１に炉床３上のワーク１２を一時的に持ち上げるワーク持ち上げ手段４を設け、熱処理中は搬送ローラ２の回転を継続しつつワーク１２を持ち上げ、その間搬送ローラ２に荷重をかけないようにした。 - 特許庁

To quickly cope with a time when requiring to reheat cooling water by exhaust heat after heating the cooling water of an internal combustion engine 1 by the exhaust heat when necessary, in a warm-up device for raising the temperature of the cooling water of the internal combustion engine 1 by collecting the exhaust heat of the internal combustion engine 1 by an exhaust heat collecting device 20 of a loop type heat pipe structure.例文帳に追加

ループ式ヒートパイプ構造の排熱回収装置２０で内燃機関１の排気熱を回収して内燃機関１の冷却水を昇温させるための暖機装置において、必要に応じて内燃機関１の冷却水を排気熱で加熱可能にしたうえで、冷却水を排気熱で再加熱する必要が生じたときに素早く対応可能とする。 - 特許庁

The speed command value is changed to the actual speed or the prescribed speed lower than it when the speed command value (a control command value momentarily varied up to the arrival to the intended speed) is larger than the actual speed, and the time change of the speed command value is changed in the decelerating direction, whereby the speed can be quickly converged to the intended speed.例文帳に追加

車速指令値（目標車速に到達するまでの時々刻々の制御指令値）が実車速よりも大きく、かつ、車速指令値の時間的変化が減速方向に変化した場合に、車速指令値を実車速もしくはそれ以下の所定の車速に変更することにより、迅速に目標車速に収束させることが出来る。 - 特許庁

When a synchronous process for switching a drive power source of an AC motor 3 from a power converter 2 to a commercial power supply 1 is instructed to a first breaker 4 and a second breaker 5, being switching means, a phase instruction calculator 14 changes a phase instruction signal up to a phase target value by taking a time according to a deviation calculated at the start of the synchronous process.例文帳に追加

切替え手段である第１の遮断器４、第２の遮断器５に対して交流電動機３の駆動電源を電力変換装置２から商用電源１へと切替える同期処理が指令されたとき、位相指令演算器１４により位相指令信号を同期処理の開始時に演算された偏差に応じた時間をかけて、位相目標値まで変化させている。 - 特許庁

A remote maintenance system is provided with a means for securing a fault information storage management file and a fault-storing file in a host side console file and setting up the names of application programs allocated to respective file allocation areas in the management file, the name of a maintenance supporting function, operation processor identification information, fault information recording time, and fault information file connection information.例文帳に追加

ホスト側コンソールファイル内に障害情報格納管理ファイル及び障害格納用ファイルを確保し、管理ファイル内の各ファイル割当て領域に割当てられたアプリケーションプログラムの名称、保守支援機能名称、動作プロセッサ識別情報、障害情報記録時刻、障害情報ファイル連結情報を設定する手段を備える。 - 特許庁

A time (TTC) up to arrival of the own vehicle at each characteristic point is calculated based on the calculated moving speed and moving direction on the image of each characteristic point, a distant characteristic point is specified based on the calculated TTC, and the movement of the distant characteristic point is monitored to detect a vehicle behavior such as pitching and/or yawing of the own vehicle.例文帳に追加

そして、算出した各特徴点の画像上の移動速度、および移動方向に基づいて、各特徴点に自車両が到達するまでの時間（ＴＴＣ）を算出し、算出したＴＴＣに基づいて、遠方の特徴点を特定し、遠方の特徴点の動きを監視して、自車両のピッチングおよび／またはヨーイングなどの車両挙動を検出する。 - 特許庁

To provide a fixing device that prevents the occurrence of fixing failure even in a condition of reduced warm-up period and first print time and high operation speed of the device; has relatively small number of components, relatively good assemblability, relatively small number of restrictions on a layout and the shapes of components; and has a heating member that is not deformed by spring back, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることなく、部品点数が比較的少なく、組み付け性が比較的良好で、レイアウトや部品形状の制約が比較的少なく、加熱部材がスプリングバック等により変形することのない、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is designed that the write time is about 10 μs and the leakage current of the junction in writing is approximate 100 ns, therefore, the energy necessary for writing is reduced up to 5 pJ, that is, reduced to 1/100 or less, compared with a writing energy used in implantation of channel hot electron of the customary stacked gate type memory.例文帳に追加

書込み時間はおおよそ１０μｓ、書込み動作時の前記接合の漏洩電流は１００ｎＡ程度に設計できるため、書込みに要するエネルギーは５ｐＪまで低減され、従来のスタックド・ゲート型メモリセルのチャンネルホットエレクトロン注入を用いた書込みのエネルギーに比較して１／１００以下に低減できる。 - 特許庁

A control section 4 instructs supply of a full acceleration voltage only for a fixed time for discriminating the size of the disk 200 and determining the short-circuiting of a spindle motor 1 at start-up, and determines the size of the disk 200, based on a signal expressing the rotational speed of the disk 200 after the supply of a full acceleration voltage is stopped.例文帳に追加

制御部４は、立ち上げ時に、ディスク２００の大きさの判別およびスピンドルモータ１のショートの有無の判定のために、一定時間だけフル加速電圧の供給を指示し、フル加速電圧の供給の停止後において、ディスク２００の回転数を表わす信号に基づいて、ディスク２００の大きさを判定する。 - 特許庁

To provide an image forming method which includes a transfer process step by a contact electrostatic charging system and is capable of sufficiently suppressing the wear of an image carrying member without the occurrence of image drop-out and obtaining sufficiently good image quality for a long period of time even when an electrophotographic process is speeded up and thick forms, such as OHP sheets, are used.例文帳に追加

接触帯電方式による転写工程を含む画像形成方法であって、電子写真プロセスを高速化し且つＯＨＰシート等の厚い用紙を用いる場合であっても、画像中抜けを生じることなく潜像担持体の磨耗を十分に抑制することができ、長期にわたって十分に良好な画像品質を得ることを可能とする画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

In the dealing telephonic communication system, a CTI server 6 watches constantly a stock information set on a table by a dealer 9, at the time of reaching the trading decision price of a market price of a stock, the telephone number of a partner broker 7 concerning a target stock of trading is displayed in a pop-up as a single button dialing.例文帳に追加

ＣＴＩサーバー６は、ディーラー９が予めテーブルに設定した株価情報を常時監視し、ある銘柄の市場価格が取引決定価格に到達した時点で、交換機５を通じて、ディーラー９の通話端末装置８上に、売買取引の対象銘柄に関わる取引先ブローカ７の電話番号をワンタッチダイヤルとしてポップアップ表示させるようにした。 - 特許庁

The worker or salesclerk carries with him a small-sized terminal which transmits/receives weak radio waves and includes its own identification information, so that a current whereabouts is determined from the possibility of whereabouts near a small section repeater that the weak radio waves reach, and from a movement history information up to that point of time, and is displayed on a central transmission/reception display device.例文帳に追加

微弱電波を送受信可能で自身の識別情報を有する小型端末機を作業員や店員が携行することにより微弱電波が到達した小区画中継機近隣への所在の可能性及びその時点までの移動履歴情報から現在の所在位置を確定し、中央送受信表示機に表示する。 - 特許庁

When eliminating the abnormal driving and traveling state of the vehicle, the motor is driven, the webbing belt is continuously unwounded till the rotation angle of at least the winding shaft coincides with the reference rotation angle, and the webbing belt is unwounded up to the same quantity as unwounded quantity at the point of time when predicting the abnormal driving and traveling state of the vehicle.例文帳に追加

車両の異常な運転走行状態が解消すると、モータが駆動し、少なくとも巻取軸の回転角が上述の基準回転角と一致するまでウエビングベルトが連続的に巻き出され、ウエビングベルトは、車両の異常な運転走行状態が予知された時点での巻出量と同じ量まで巻き出される。 - 特許庁

To provide a double bearing type fishing reel that can automatically turn the drag lever from the drag-free position to the drag force-generating position, can promptly start winding up the fishing line, when the terminal tackle reaches the bottom or a fish hits and can save the waste time by using a reduced number of parts without large modification of the inner structure of the double bearing type reel.例文帳に追加

両軸受リールの内部構造に大幅な変更を加えることなく、少ない部品点数で、ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことができ、仕掛けの棚到達又は魚のヒットと同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。 - 特許庁

Since rotation angles θ of objects are limited at the time of form conversion of objects so that wrinkles of a body of the dragon are not hidden by shadows of objects due to rotation of connecting objects, wrinkles are hardly hidden though objects are rotated and converted, and thus display of unnatural pattern pictures between connecting objects is reduced to enable the player to keep up interest.例文帳に追加

またオブジェクトの形態変換時には、連接するオブジェクトの回転によってオブジェクトの影になって龍の胴体のシワが隠れてしまわないようにオブジェクトの回転角度θが制限されているので、オブジェクトを回転させて変換してもシワが隠れ難くなり、連接されるオブジェクト間において不自然な絵柄画像の表示を低減させて、遊技者の面白味を永続させることができる。 - 特許庁

This cooling plate is constituted so as to keep cooling the dish 1 to be dished up with raw materials such as raw fish for a long time and maintain the raw material in cooled state even after placing the dish 1 on a table by fixing a container 2 with cold insulator on the dish 1 or by burying a cooling pack 5 with containing cold insulator onto the dish 1.例文帳に追加

本発明は刺身等の生ものを盛り付ける盛り付け皿１に保冷材入り容器２を取り付け、又は保冷材を収納した冷却パック５を盛り付け皿１に填め込むことによって、盛り付け皿１がテーブルに載せられた後でも長時間に渡って盛り付け皿１を冷やし続け、生ものを冷たい状態に保持できる冷却皿及び冷却容器を提供するものである。 - 特許庁

After some period (some 1/3 of the falling time tf) elapses, a high-speed clock signal, having a frequency higher than a low-speed clock signal, is outputted by a high-speed clock control signal CH, the outputted signal is inputted as the charge pump 27 as the selecting clock signal CLKPUMP, and booting is performed up to a predetermined voltage level.例文帳に追加

ある期間（立ち下がり時間ｔｆの１／３程度）が経過した後、高速クロック制御信号ＣＨによって低速クロック信号より高い周波数の高速クロック信号を出力し、選択クロック信号ＣＬＫＰＵＭＰとしてチャージポンプ２７に入力し、所定の電圧レベルまで昇圧を行う。 - 特許庁

By feeding a current pulse in the direction of the axial line of a magnetostriction line 1, torsion acoustic waves are generated at the site of a magnetostriction line where a permanent magnet 9 for detection that can travel along the magnetostriction line 1 approaches and the propagation time of torsion acoustic waves up to a coil 7a for reception is measured, thus detecting a mechanical displacement being given to the permanent magnet 9 for detection.例文帳に追加

磁歪線１の軸線方向に電流パルスを流すことにより、磁歪線に沿って移動可能な検出用永久磁石９の近接する磁歪線の部位でねじり弾性波を発生させ、受信用コイル７ａまでのねじり弾性波の伝播時間を計測することにより、検出用永久磁石９に与えられる機械的変位を検出する。 - 特許庁

When the user views a screen displaying a contents list recorded in a recording playback device, a remnant time up to the viewing period of the contents which have not yet been viewed is calculated, and when there are the contents in which the viewing period expires within a given period, the contents are preferentially displayed at a spot where the contents easily attract the user in a display of the contents list.例文帳に追加

ユーザが記録再生装置に記録しているコンテンツ一覧を表示する画面を開いたときに、未視聴のコンテンツについて視聴期限までの残り時間を算出し、所定の時間内に視聴期限が切れるコンテンツがある場合には、コンテンツ一覧表示の中でユーザの目に留まりやすい場所に優先して表示する。 - 特許庁

The storage system restores, upon receipt of an instruction of recovery in a certain recovery point, data stored in the first storage area as of the recovery point by writing, to a duplicate storage area at a certain point of time of the first storage area, update data up to the recovery point of the update data stored in the second storage area.例文帳に追加

あるリカバリポイントにおけるリカバリの指示を受けると、第１の記憶領域のある時点における複製記憶領域に対して、第２の記憶領域に格納された更新データのうちリカバリポイントまでの更新データを書き込むことで、リカバリポイント時点での第１の記憶領域のデータを復元する。 - 特許庁

To solve a problem that a movement has a long distance due to the movement from wrists to finger tips because jet generating position moves only from an entrance portion to the depth direction of a treating space up to now, consequently it takes long time for one operation, water attached to the hands of a user moves from the wrists to the finger tips and thereafter is wiped out to lower efficiency.例文帳に追加

従来、噴流発生箇所が処理空間の入口部から奥行方向しか移動しないため、手首から指先まで移動することになり移動距離が長く、一回の動作に時間がかかる上に使用者の手に付着した水分は手首から指先まで移動した後に払拭されるという効率の悪いものとなっている。 - 特許庁

When generation of racing is detected at the time of up-shifting from a second gear speed to a third gear speed for fastening a high clutch H/C simultaneously as a brake band 2 and 4/B is released, accumulator back pressure of the high clutch H/C is increased stepwise, and on detecting convergence of racing, increasing correction to the accumulator back pressure in steps is stopped.例文帳に追加

ブレーキバンド２＆４／Ｂの解放すると同時に、ハイクラッチＨ／Ｃの締結を行う２速から３速へのアップシフト時に、空吹けの発生を検出すると、締結側であるハイクラッチＨ／Ｃのアキュムレータ背圧をステップ的に増大し、空吹けの収束が検出されると、前記アキュムレータ背圧のステップ的な増大補正を中止する。 - 特許庁

A first drive circuit 31 biases a switching element 2 in the direction of conduction with a voltage induced in a driving winding 13 in an on-period of the switching element 2, turns a normally open switch 312, on when the capacitor C1 of a first time-constant circuit 311 is charged up to a specified value, and interrupts the switching element 2.例文帳に追加

第１の駆動回路３１はスイッチング素子２のオン期間に駆動巻線１３に誘起される電圧で、スイッチング素子２を導通方向にバイアスし、第１の時定数回路３１１のコンデンサＣ１が所定値まで充電されたときにオフ駆動スイッチ３１２をオンし、スイッチング素子２を遮断する。 - 特許庁