「upper-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a foldable portable telephone set that prevents shock from acting to a hinge to the utmost, when the cases in a folded state are dropped or the like and the shock is acts on an upper or lower case so as to enhance the reliability of the hinge and that prevents a panel face of a display section from being damaged, due to the contact with an operation section.例文帳に追加

筐体を折畳んだ状態のまま、落下させるなどして、上下いずれかの筐体に衝撃力が作用したときに、その衝撃力がヒンジ部に作用するのを可及的に抑えてヒンジ部の信頼性を向上させることができるとともに、操作部との接触による表示部のパネル面の傷つき防止を図るようにする。 - 特許庁

In the case of vertically stacking a plurality of article ejecting device bodies for ejecting articles when coins are charged, a coin collection part is formed on the lower side of the lower article ejecting device body so that also coins from the upper article ejecting device body can be received by the coin collection part.例文帳に追加

コインを投入して物品を排出する物品排出装置において、複数の物品排出装置本体を上下方向に重ねて設置する場合、下段の物品排出装置本体の下側にコイン貯留部を設けて上段側の物品排出装置本体からのコインをも当該コイン貯留部で受けるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The micro-computer 5 computes an estimated value of a total consumption current in the air conditioner 1 in the case of raising the operational frequency in raising the operational frequency of the inverter compressor 11, and the estimated value and a preset total consumption current upper limit value are compared to determine permission or non-permission to raise the operational frequency.例文帳に追加

また、マイコン５は、インバータ圧縮機１１の運転周波数を上昇させる際に、運転周波数を上昇させた場合の空調機１における総消費電流の予測値を演算し、その予測値と予め設定されている総消費電流上限値とを比較して運転周波数上昇の許可又は不許可を決定する。 - 特許庁

To provide a storage body having an upper hanging type sliding-door structure capable of simply conducting the mounting and demounting works of a sliding door and having new constitution in which the mutual joining sections of a plurality of inner boxes are not exposed in the case of a closed state even when these inner boxes are stacked vertically and a storage main body is configured.例文帳に追加

引戸の取り付けおよび取り外し作業を簡単に行うことができ、しかも、複数の内箱を上下に積み重ねて収納本体を構成した場合であっても閉じた状態のときにはこれら内箱同士の接合部を露出させないようにした新規な構成を有する上吊り式引戸構造の収納体を提供する。 - 特許庁

In this case, a bundling tool 131 for bundling while arranging each of the cable chains in parallel with each other is composed of a main body 133 positioned between each of cable chains 1, and an upper arm part 135 which is extended toward each cable chain 1.例文帳に追加

本体フレーム及び可動体間に配設される各種ケーブルを収容して屈曲案内するケーブルチェーンを構成する多数のチェーン単位部材の高さとほぼ一致する上下幅からなる本体部の上部及び下部に隣接するケーブルチェーンにおけるチェーン単位部材の側板上部及び下部に設けられた各被係合部に係合する係合部を設ける。 - 特許庁

In this case, the spring member 51 is formed by press working of an elastic metal and, with the shaft 13 inserted in a through-hole 52 formed in the center, the spring member is installed between a stator core assembly 61 and the bearing 16, thereby imparting pressurization of specific force to the inner race of the upper bearing 16.例文帳に追加

この場合、ばね部材５１は、弾性を有する金属をプレス加工することにより形成されており、中心に形成された貫通孔５２に前記シャフト１３が挿入された状態で前記ステータコア組立６１と前記ベアリング１６の間に設けられ、上側のベアリング１６の内レースに一定の力の与圧を行うようになっている。 - 特許庁

In this time piece, the casing ring 32 includes a means 38 constituted to remove all the plays existing originally in dimensional tolerances of the dial plate 34, the ring 32, and the backcover 28 of the case 24, and the means 38 supports a collar 70 of the glass cover 36, and is arranged in an upper end part along an outer circumference 86 of the ring 32.例文帳に追加

ケーシングリング（３２）は、文字盤（３４）、リング（３２）およびケース（２４）の裏蓋（２８）の寸法公差に本来存在する遊びをすべて除去するように構成された手段（３８）を含み、この手段（３８）は、ガラス蓋（３６）のカラー（７０）を支持し、リング（３２）の外周（８６）に沿ってその上端部に配置されていることを特徴とする時計に関する。 - 特許庁

To prevent damage to a traveling apparatus and a driving apparatus in the case of happening a trouble on a chassis of a raised floor type agricultural working vehicle which travels with crawlers by speed changing rotation of an engine through a transmission, and to provide a mechanism transmitting power from a driving axle for traveling horizontally mounted on the upper part of a machine to the traveling apparatus on the lower part.例文帳に追加

エンジンの回転をトランスミッションで変速し、クローラによって走行する高床式の農業用作業車の足廻りにトラブルが発生したとき、走行装置と駆動機構が破損することを防止すること、及び、機体上部に横架した走行用駆動軸から下方の走行装置へ動力を伝達する機構を提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher of simple and low-cost constitution with excellent usability, securing blocking property between the washing tank and the inner cover to prevent the leakage of wash water and vapor in the dishwasher blocking an opening at the upper part of a washing tank, with an inner cover when moving the washing tank longitudinally to accommodate it in an outer case.例文帳に追加

洗浄槽を前後方向に移動して外箱内に収容したとき、内蓋により洗浄槽の上方の開口部を閉塞する食器洗い機において、洗浄槽と内蓋との間の閉塞性を確保し、洗浄水や蒸気が漏れるのを防止し、使い勝手がよく、簡潔かつ廉価な構成の食器洗い機を提供する。 - 特許庁

Since in the power semiconductor module, a lid having a nut holder retaining a nut and placed on the upper surface of a case has a separate structure of a lid chassis part and a lid cartridge part, when compatible with various nut sizes, the power semiconductor module can be relatively easily adapted to a specification of the user by exchanging only the lid cartridge part having a substantially cuboid shape.例文帳に追加

ケース上面に載置されナットを保持するナットホルダーを有する蓋部が、蓋外枠部と蓋カートリッジ部との別体構造であるため、様々のナット寸法に対応する場合において、略直方体形状である蓋カートリッジ部のみを交換することで比較的容易に使用者の仕様に合致する電力半導体モジュールを提供できる。 - 特許庁

A system controller 4 determines to select the steam discharge device 27 as a discharge means in the case that a road surface situation directly below the vehicle is not suitable for the discharge of the excess water in the state of the liquid water, and when a water level in the water tank 21 has exceeded an upper-limit value, the excess water is discharged as steam to the outside.例文帳に追加

そして、システムコントローラ４が当該燃料電池システムが搭載された車両直下の路面状況が液水での排水に適さないと判断した場合には、排水手段として水蒸気排出手段２７を選択し、水タンク２１の水位が上限を越えたときには余剰の水を水蒸気として車外に排出させる。 - 特許庁

The snow-melting device includes a heating means equipped with a coil sending a high frequency current, a surface plate generating heat by the heating means, a reinforcing section protecting the heating means and supporting the surface plate and a heating means holding section holding the heating means, and when power is connected to the heating means in the case of snowing, snow-melting calorie is directly supplied to the upper surface plate.例文帳に追加

高周波電流を流すコイルを備えた加熱手段と、加熱手段によって発熱する表面プレートと、加熱手段を保護し、表面プレートを支持する補強部と、加熱手段を保持する加熱手段保持部を有し、降雪時に加熱手段に通電すれば、誘導加熱により、上部の表面プレートに直接、融雪用熱量が供給される。 - 特許庁

When a blowing state from both the defrost opening 9 opening in the upper part of an air conditioning case 3 and the side vent opening 10b is formed on the downstream side of an air mix door 8, part of air flowing from the downstream side of the air mix door 8 into the defrost opening 9 is guided to the side vent opening 10b via a communication passage 32.例文帳に追加

エアミックスドア８の下流側において空調ケース３の上部に開口されたデフロスト開口部９とサイドベント開口部１０ｂとの両方から送風する状態が形成される場合に、エアミックスドア８の下流側からデフロスト開口部９へ流入する空気の一部を連通路３２を介してサイドベント開口部１０ｂへ導く。 - 特許庁

The battery device further comprises: a plurality of first exhaust holes 57 which are formed on the upper case 18 and which are opposed to the respective safety valves 36 of the plurality of single cells 12; exhaust flow passages 92a and 92b which communicate to the plurality of first exhaust holes 57; and an oxidation catalyst which oxidizes gas discharged from the safety valves 36 of the single cells 12.例文帳に追加

該電池は、アッパーケース１８に形成された、複数の単セル１２のそれぞれの安全弁３６に対向する複数の第１の排気孔５７と、複数の第１の排気孔５７と連通する排気流路９２ａ、９２ｂとを有し、さらに、単セル１２の安全弁３６から排気されたガスを酸化する酸化触媒とを備える。 - 特許庁

With these elements, a gas passage is constituted as "a passage 114 of the upper cover block 110 to a through hole 150 to a parallel clearance 152 to an outer aperture part 154 to an inner aperture part 156 to a hole 158 to a passage 124 of the lower case block 120", and gas is throttled in the parallel clearance 152 and formed without turbulence by the flow straightening action.例文帳に追加

これらの要素により気体流路は、「上蓋ブロック１１０の流路１１４−貫通穴１５０−平行隙間１５２−外側窓部１５４−内側窓部１５６−穴１５８−下ケースブロック１２０の流路１２４」のように構成され、平行隙間１５２において気体が絞られ、その整流作用により乱れなく形成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical element, by which the occurrence of an air pool can be prevented even in the case of manufacturing an optical element in which the optical surface formed by the transfer of the forming surface of an upper mold is a convex surface, and the optical element having a high precision optical surface can be efficiently manufactured, and to provide a forming mold used in the method.例文帳に追加

上型の成形面の転写による光学面が凸面である光学素子を製造する場合であってもエアー溜まりの発生を防止することができ、高精度な光学面を有する光学素子を効率良く製造することができる光学素子の製造方法及び該製造方法に用いる成形金型を提供する。 - 特許庁

In the battery pack where the battery 10 and the protection circuit substrate 20 are housed in a case 30, an upper surface 14 periphery of the battery 10 is provided with a protrusion, the protection circuit substrate 20 is provided with an insulator 26 forming a step engaged with the protrusion, and the insulator 26 of the protection circuit substrate 20 is engaged with the protrusion of the battery 10.例文帳に追加

電池１０及び保護回路基板２０をケース３０に収容した電池パックにおいて、電池１０の上面１４外周に突起を設け、前記突起に嵌合される段差が形成された絶縁体２６を保護回路基板２０に設け、保護回路基板２０の絶縁体２６を電池１０の前記突起に嵌合させる。 - 特許庁

The valve stem seal 1 is constituted of a seal main body 2 made of an elastic material like rubber installed along an outer peripheral surface 11b from an upper end surface 11a of a valve guide 11 and slidably and tightly contacting an outer peripheral surface of the valve stem 13 and an outer metal can case 3 fitted on the seal main body 2 to fix the seal main body 2 on the valve guide 11.例文帳に追加

バルブステムシール１を、バルブガイド１１の上端面１１ａから外周面１１ｂに亘り装着されて、バルブステム１３の外周面に摺動自在に密封接触するゴム状弾性体製のシール本体２と、シール本体２に嵌着されてシール本体２をバルブガイド１１に固定する金属製の外缶ケース３から構成する。 - 特許庁

In the method for operating the vacuum-degassing vessel using the bricks on the inner wall in the vacuum-degassing vessel composed of the upper vessel, the lower vessel and the immersion tubes, in the case of continuously operating the vacuum degassing vessel at on-line position, the lowest temperature in the brick using portion in the vacuum-degassing vessel is adjusted to in the range of 800-1,400°C.例文帳に追加

上部槽、下部槽、浸漬管からなる真空脱ガス槽の内壁にレンガを用いた真空脱ガス槽の操業方法であって、前記真空脱ガス槽がオンライン位置にて連続稼働中に、該真空脱ガス槽内のレンガ使用部位の最低温度を８００〜１４００℃の範囲に調整することを特徴とする真空脱ガス槽の操業方法。 - 特許庁

For example, the sub display 122 includes: a display unit 151 including a display opening 151a; a waterproof wall 152 including projecting ribs 153 formed on a surface of the display unit 151; and a waterproof double-sided tape 154 adhering an upper surface of the waterproof wall 152 including the projecting ribs 153 and an inner surface of a sub display exterior case 155.例文帳に追加

例えば、サブディスプレイ１２２は、ディスプレイ開口部１５１ａを有するディスプレイユニット１５１と、ディスプレイユニット１５１表面に形成された凸形状のリブ１５３を有する防水壁１５２と、凸形状のリブ１５３を有する防水壁１５２の上面とサブディスプレイ外装ケース１５５内面とを粘着する防水型両面テープ１５４とを備える。 - 特許庁

In the electric component housed in the outer can made of an unitedly molded metallic material, at least one of the outer surface of the bottom surface of the outer can and a plate-like body sealing an upper opening has the conductive connecting terminal made of a clad body formed by cladding the outer case or the plate-like body and a different kind of metal.例文帳に追加

一体に成形された金属材料からなる外装缶に収容した電気部品において、前記外装缶の底面の外面、あるいは上部開口部を封口した板状体の少なくともいずれか一方は、前記外装缶もしくは前記板状体と異種金属との間でクラッド体を形成した導電接続端子を有する電気部品。 - 特許庁

In this battery wherein a terminal material is penetrated and sealed to a terminal port formed on a lid plate welded on an upper end opening part of the battery case through an insulating sealing material made out of an inorganic material, the lid plate is provided with an annular thin wall part around the circumference of the terminal port on a part not kept into contact with the insulating sealing material.例文帳に追加

電池容器の上端開口部で溶接された蓋板に設けられた端子口に、無機質材料からなる絶縁封止材を介して端子材が貫通して封着された電池において、蓋板には端子口の周囲を一周し、かつ絶縁封止材と接触していない部分に、環状薄肉部が設けられている。 - 特許庁

In the case the mobile equipment (PDA 21) of the opposite party operates with the internal battery, the mobile equipment (note PC 11) that operates with an external power supply makes an upper threshold level of a 'signal level range with satisfactory communication performable' set in the mobile equipment close to the lower threshold level and narrows down the 'signal level range with satisfactory communication performable'.例文帳に追加

通信相手のモバイル機器（ＰＤＡ２１）が内部バッテリーで動作している場合に、外部電源で動作するモバイル機器（ノートＰＣ１１）は、そのモバイル機器で設定されている「良好な通信が行える信号レベルの範囲」の上側のスレッシュレベルを下側スレッシュレベルに近づけ、「良好な通信が行える信号レベルの範囲」を狭める。 - 特許庁

In the method for introducing the hygroscopic or solidifiable powdery raw material, in the case of collectively or dividedly introducing the powdery raw material which absorbs moisture or is easily solidified by vapor existing in the gas phase of a reaction tank, into the same from a hopper provided in the upper part of the reaction tank, the inside of the hopper is made to a pressurized state by dry gas.例文帳に追加

反応槽の気相部に存在する蒸気により吸湿又は固結し易い粉体原料を、反応槽の上方に設置されたホッパーから反応槽に一括又は分割して導入する際に、乾燥気体によりホッパー内を加圧状態にすることを特徴とする吸湿性又は固結性の粉体原料の導入方法。 - 特許庁

An approximately circular airbag 12 is stored in a storage case by folding it in the shape of a reverse roll (outward roll) from its end to its center in a direction corresponding to the vertical direction, and then folding it in the shape of bellows in (b) direction (horizontal direction) so that during its deployment it is expanded toward both right and left sides and then deployed on both upper and lower sides.例文帳に追加

エアバッグ１２は、その展開時に左右両側へ膨張してから上下両側が展開するように、略円形のエアバッグ１２を、上下方向に対応するａ方向にその端部から中央側に向かって逆ロール状（外巻き状）に折り畳んでから、ｂ方向（左右方向）に蛇腹状に折り畳んで収納ケース１４に収納されている。 - 特許庁

When an operation part 61 of an operation button 6 stored in a tablet case is depressed to be deflected from the center, the upper and lower sheets 51, 52 of a tablet sheet 5 arranged under the button 6 are brought into contact with each other on the deflected position by a spherical crown part 62 of the button 6 and output data expressing a deflecting operation variable are outputted from the contact position.例文帳に追加

タブレットケース７に収容される操作ボタン６の操作部６１を中心から偏位させて押圧操作すると、操作ボタン６下部に位置するタブレットシート５の上シート５１及び下シート５２が操作ボタン６の球冠状部６２によって偏位位置で接触されて、接触位置から偏位操作量を表す出力データを出力する。 - 特許庁

When the leg part K of the pedestrian collides with the front bumper 1, the upper shock absorber 9 is largely plastic- deformed through the bumper facer 2 to absorb the initial shock load, and subsequently the lower shock absorber 10 trips up the lower part of the leg part K, thereby protecting the leg part K around the knee part of the pedestrian from a shock in case of a collision.例文帳に追加

歩行者の脚部Ｋがフロントバンパ１に衝突するとバンパフェイシャ２を介して上段衝撃吸収体９が大きく塑性変形して初期の衝撃荷重を吸収し、次いで下段衝撃吸収体１０が脚部Ｋの下部をすくい上げることで、歩行者の膝部分を中心とした脚部Ｋを衝突時の衝撃から保護する。 - 特許庁

Six semiconductor elements 23 formed of MOS transistors are built in a semiconductor module 21, for instance, P electrodes 24 connected to the drain electrodes of the upper arm-side (on the left side in Fig. 1) semiconductor elements 23 and N electrodes 25 connected to the source electrodes of the lower arm-side (on the right side in Fig. 1) are inserted into the center side 22a of a case 22.例文帳に追加

半導体モジュール２１は、ＭＯＳトランジスタからなる６個の半導体素子２３が内蔵され、例えば、上アーム側（図１左側）半導体素子２３のドレイン電極と接続されるＰ電極２４と、下アーム側（図１右側）半導体素子２３のソース電極と接続されるＮ電極２５が、ケース２２の略中央部の辺２２ａにインサートされている。 - 特許庁

In the crawler type traveling device 80, rear axle cases 88L, 88R covering axles 89L, 89R have a contact part 101a capable of contacting the outer peripheries of the rear axle cases 88L, 88R, and a fixed stay 101b extended to the contact part 101a, and rear axle case stays 100L, 100R capable of dividing into the upper and lower parts.例文帳に追加

クローラ式走行装置８０に車軸８９Ｌ，８９Ｒを覆うリアアクスルケース８８Ｌ，８８Ｒであって、リアアクスルケース８８Ｌ，８８Ｒの外周と接触しうる接触部１０１ａと、その接触部１０１ａに延設される固定ステー１０１ｂとを有し、かつ上下二部に分割しうるリアアクスルケースステー１００Ｌ，１００Ｒである。 - 特許庁

In case that the air conditioner receives an internal clean signal, it stops an indoor fan and closes an opening and closing panel (step ST1), turns up upper and lower baffle plates (step ST2), and opens a short circuit panel provided at the lower part of the front panel out of the opening and closing panel (step ST3) to form a suction port for sucking blowout air.例文帳に追加

空気調和機は、内部クリーン信号を受信した場合、室内ファン部を停止するとともに、開閉パネル部を閉じ（ステップＳＴ１）、上下風向板部を上吹き出しとし（ステップＳＴ２）、その開閉パネル部のうちの前面パネルの下部に設けたショートサーキットパネル部を開き（ステップＳＴ３）、吹き出し空気を吸入するための吸入口を形成する。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the steps of forming an antireflection film made of a two-layer film of a lower layer as a reflection film and an upper layer as an interference film to an exposure light on the substrate, emitting a pattern inspecting light via the antireflection film in the case of exposing a desired pattern on a photosensitive thin film coating the antireflection film, thereby aligning a photomask with the substrate.例文帳に追加

露光光に対して下層は反射膜であり、上層は干渉膜である二層膜からなる反射防止膜を基板上に形成し、その反射防止膜上に塗布した感光性薄膜に所望のパターンを露光する際に、反射防止膜を介してパターン検出光を照射することにより、ホトマスクと基板とのアライメントを行う。 - 特許庁

In this case, the exhaust gas is introduced from the lower part of a storage tank 171 in which the cooling medium is stored to the storage tank 171, and the gas bubbles of the exhaust gas floating in the cooling medium are converted into eddy currents with the cooling medium by an eddy current generator 1721 installed at the upper part of the introduction port of the exhaust gas of the storage tank 171.例文帳に追加

この際、排ガスを冷却媒体が貯留された貯留槽１７１に当該貯留槽１７１の下方から導入し、冷却媒体中を浮上する排ガスの気泡を、貯留槽１７１の排ガスの導入口の上方に設けた渦流発生器１７２１１により冷却媒体とともに渦流に変換するようにする。 - 特許庁

The stiffening rib 30 includes a through-hole 37 at an intersection with the bottom plate 12b and the through-hole 37 forms a first drainage R1 which extends from another side plate 12e2 to a restraining port 29 of the restraining means 13 through a bottom plate 12b upper surface and which can discharge the rainwater entered in the storage case 2 from the restraining port 29.例文帳に追加

補強用リブ３０は底板部１２ｂとの交わり部に貫通孔３７を有し、この貫通孔３７により底板部１２ｂ上面を通って他方の側板部１２ｅ２から係止手段１３の係止口２９までのび、収納ケース２内に侵入する雨水を前記係止口２９から排出しうる第１の排水路Ｒ１を形成する。 - 特許庁

Consequently, when no solder ball is mounted on the external terminal portion 9, bleeding from a sealing resin 5 along an upper surface of the base 2 in a process halfway during manufacture is stopped by the recessed dam of the connection portion 13 even in such a case to serve as a breakwater, thereby preventing the bleeding from covering the external terminal portion 9.例文帳に追加

これにより、外部端子部９に半田ボールを搭載しない場合において、製造途中の工程で封止樹脂５から基台２の上面に沿ってブリードが流れ出した場合でも、このブリードが接続部１３の凹型ダムによって止められて防波堤の役目をなし、ブリードが外部端子部９上に被さることを防止できる。 - 特許庁

A storage holder 100 of book case type formed of a holder section 10 and a cover 20 can be kept in a file, and the cover 20 is formed of an upper cover and a lower cover to be overlapped together and closed for use, and the holder section 10 is formed of a cushioning member, and a storage section for holding disk cases is formed.例文帳に追加

ファイルに綴じ込み可能で、ホルダー部１０と蓋部２０からなるブックケース型の収納ホルダー１００を前提とするものであって、蓋部２０を、重合させて閉じるように上蓋２０ａと下蓋２０ｂとから構成し、ホルダー部１０を緩衝部材から形成するとともにディスクケースを保持する収納部１１を形成したことをその要旨とした。 - 特許庁

The cleaning means 30 attached to the upper case 1 is configured of a sponge member 38 for cleaning the exposure surface 20a of the LED unit 20, a supporting member 42 for supporting the sponge member 38, a guide member 36 for movably guiding the supporting member 42, and a removed object catching member 35 for catching a removed object scraped off.例文帳に追加

上ケース１に取り付けられた清掃手段３０は、ＬＥＤユニット２０の露光面２０ａを清掃するためのスポンジ部材３８と、スポンジ部材３８を支持する支持部材４２と、支持部材４２を移動可能に案内する案内部材３６と、掻き落とされた除去物を受け止める除去物受止部材３５とで構成されている。 - 特許庁

In this case, although the semiconductor wafer 21 is separated into the individual silicon substrates 1, a first support plate 25 is stuck to an upper surface of a columnar electrode 10 and the sealing film 12 via a first adhesive layer 23, or the like thus preventing an entire part including the individually separated silicon substrates 1 from being warped easily when forming the resin protective film 11.例文帳に追加

この場合、半導体ウエハ２１は個々のシリコン基板１に分離されているが、柱状電極１０および封止膜１２の上面に第１の接着剤層２３等を介して第１のサポート板２５が貼り付けられているので、樹脂保護膜１１の形成に際し、個々に分離されたシリコン基板１を含む全体が反りにくいようにすることができる。 - 特許庁

In the carrying case for the portable oxygen cylinder system housing the portable oxygen cylinder system for supplying oxygen to a user from an oxygen cylinder through a flow rate regulator and a cannula, a cylindrical structure also used as the taking-out port of the cannula is provided and throttle means are provided to the upper and lower parts of the cylindrical structure.例文帳に追加

酸素ボンベから流量調整器、カニューラを介して使用者に酸素を供給する携帯型酸素ボンベシステムを収納するキャリングケースにおいて、カニューラの取出口を兼ねる筒状構造体を備え、該筒状構造体の上部及び下部に絞り手段を備えることを特徴とする携帯型酸素ボンベシステム用キャリングケース。 - 特許庁

In this case, although the semiconductor wafer 21 is separated into the individual silicon substrates 1, a support plate 24 is stuck to upper surfaces of a columnar electrode 10 and the sealing film 12 via an adhesive layer 23, thus preventing an entire part including the individually separated silicon substrates 1 from being warped easily when forming the resin protective film 11.例文帳に追加

この場合、半導体ウエハ２１は個々のシリコン基板１に分離されているが、柱状電極１０および封止膜１２の上面に粘着層２３を介してサポート板２４が貼り付けられているので、樹脂保護膜１１の形成に際し、個々に分離されたシリコン基板１を含む全体が反りにくいようにすることができる。 - 特許庁

Further, even if the transmission control request torque Ttm is set while it is not the clutch disengaged state (YES in S112) for some reason, since the upper limit is the driver's request torque Tdr (S114, S118), in no case the driving force transmitted to the drive wheel becomes abnormally high, thereby preventing deterioration in the engine operating performance.例文帳に追加

何らかの原因でクラッチ解放状態でない場合に（Ｓ１１２で「ＹＥＳ」）変速制御用要求トルクＴｔｍが設定されていてもドライバー要求トルクＴｄｒを上限として制限しているため（Ｓ１１４，Ｓ１１８）、駆動輪側に伝達される駆動力が異常に高くならずエンジン運転性能の悪化を防止することができる。 - 特許庁

The display device reduces a biased load given to a driver and a power supply circuit by adjusting the direct current level of a voltage applied to an upper common electrode so as to minimize a flicker in a state that a flicker pattern is displayed only in a part of the display region DR, compared with the case in which a flicker pattern is displayed all over the display region.例文帳に追加

表示領域ＤＲのうちの一部分にのみフリッカパターンを表示した状態で、フリッカが最小となるように上部共通電極に印加する電圧の直流レベルを調整することにより、表示領域全体にフリッカパターンを表示させる場合に比べてドライバや電源回路に加わる偏った負荷を低減することが出来る。 - 特許庁

This makes the control valve and the accumulator lie in parallel with the feed oil passage, and the accumulator lie on the upper stream side of the feed passage to the control valve (lower stream side in the case of discharge), thereby achieving both quick feed to the hydraulic servo without being affected by the accumulated pressure in the accumulator and show relieving of servo hydraulic pressure using the discharge pressure from the accumulator.例文帳に追加

コントロール弁とアキュムレータが供給油路に対して並列の関係になり、しかもアキュムレータがコントロール弁に対して供給油路の上流（排出時は下流）に位置するため、アキュムレータの蓄圧に影響されない迅速な油圧サーボへの供給と、アキュムレータの排圧を利用したサーボ油圧の緩徐なドレーンが両立する。 - 特許庁

In principle, 'Shozan' should have been designated by the decree of Seii Taishogun (great general who subdues the barbarians) of the Muromachi shogunate government as in the case of 'Gozan', but as the upper limit was not set for the designation, commands from Emperor Daijo of the Northern Court or even qualifications by the Southern Court, which was the enemy of the bakufu, were confirmed so that 'Shozan' was given to a lot of 'Zenrin.' 例文帳に追加

原則的には五山と同様に室町幕府の征夷大将軍御教書によって指定されることになっていたが、特に上限を設けなかったために多くの禅林に諸山の称号が与えられ、北朝_(日本)太上天皇の院宣や果ては敵である南朝_(日本)による諸山称号が追認されたものまであったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defrosting mode includes a first process of irradiating microwaves into a cooking chamber 3 by a magnetron 15, and a second process of subsequently stopping the irradiation of microwaves, jetting steam into the cooking chamber 3 from a plurality of pipes 22 on the upside of a steam case 19, and blowing off outside air from an outside air port 27 formed on the upper part of the cooking chamber 3.例文帳に追加

解凍モードはマグネトロン１５により調理室３内へマイクロ波を照射する第１工程と、その後、マイクロ波の照射を停止して、スチームケース１９上の複数のパイプ２２から調理室３内へ蒸気を噴出させるとともに、調理室３の上方に形成された外気口２７から外気を吹出させる第２工程により構成されている。 - 特許庁

The anion generator comprises a frame to provide an anion discharge passage in the side direction, a case consisting of an upper and a lower jointing covers to be jointed to a frame cover to provide the anion discharge passage to side direction, a PCB for providing a DC power supply, a blower to generate air flow, and an electrode part which generates corona discharges and generates anions.例文帳に追加

側方向に陰イオン放出通路を提供するフレームと側方向への陰イオン放出通路を提供するフレームカバーとを結合させる上・下結合カバーとからなるケースと、直流電源とを提供するＰＣＢと、空気流れを生成する送風器と、コロナー放電を起こして陰イオンを生成する電極部とを含んでなる。 - 特許庁