「using it」に関連した英語例文の一覧と使い方(529ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to gain the attention of salespersons, etc., the compliance rules should not simply list matters which are prohibited. Instead it is effective to make adjustments such as using a Q&A format with hypothetical situations likely to occur in the corporation, or a straightforward list of what can and cannot be done (called dos and don'ts) .例文帳に追加

コンプライアンス・ルールを、営業担当者等の読み手に訴えるものとするためには、 単純に禁止事項を羅列するのではなく自社で起こりそうな場面を具体的に想定したＱ＆Ａ形式にする、してはいけないことが端的に分かるリスト形式にする（Do's & Don'ts などと呼ばれる）等の工夫をすることが効果的。 - 経済産業省

A menu providing server 9 has a knowledge base 10 and an inference engine 12 and when an operator transmits keyword information while using a home terminal 2, while referring to technical fact knowledge and rule knowledge, the menu providing server 9 forward infers cooking menu information and distributes it to the home terminal 2.例文帳に追加

メニュー提供サーバ９は知識ベース１０および推論エンジン１２を有するものであり、オペレータがホーム端末２を用いてキーワード情報を送信すると、メニュー提供サーバ９が専門的な事実知識およびルール知識を参照しながら調理メニュー情報を前向き推論し、ホーム端末２に配信する。 - 特許庁

In general, South Korean enterprises consider that if "defective products are found, such products should be replaced with new ones (products are breakables)" while as it is said Japanese enterprises stick to "manufacturing products that do not break down," they adopt a management strategy that maintains high quality by using high-performance parts.例文帳に追加

一般的に、韓国勢は「不良品が出たら新品と交換すれば良い（製品は壊れるもの）」と考えているが、日本企業は「壊れない製品を作る」ことにこだわっていると言われるように、日本企業は性能の高い部品を使うことで、高い品質を維持する経営戦略を選択している。 - 経済産業省

To provide a hydrazone-based charge transport material having electrostatic characteristics of a high accepting voltage (V_acc) and a low discharging voltage (V_dis), an organophotoreceptor which includes it, a forming apparatus for an electrophotographic image which includes the organophotoreceptor, and a forming method for an electrophotographic image using the organophotoreceptor.例文帳に追加

高い受容電圧（Ｖ_ａｃｃ）及び低い放電電圧（Ｖ_ｄｉｓ）のような優れた静電気的特性を有するヒドラゾン系の電荷輸送物質，これを含む有機感光体，この有機感光体を含む電子写真画像の形成装置およびこの有機感光体を利用した電子写真画像の形成方法を提供。 - 特許庁

To specify a length of a STATUS-PDU without using a Length field indicative of the length of the STATUS-PDU for the STATUS-PDU when RLC-SDU (or part of it) and STATUS-PDU are both included in a payload part of one RLC-PDU.例文帳に追加

１つのＲＬＣ-ＰＤＵのペイロード部に、ＲＬＣ-ＳＤＵ（若しくは、その一部）及びＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵの両方が含まれる場合に、当該ＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵに、当該ＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵの長さを示すＬｅｎｇｔｈフィールドを用いることなく、当該ＳＴＡＴＵＳ-ＰＤＵの長さを特定する。 - 特許庁

It is found that the deodorizing pasty dispersion liquid which is excellent in deodorant performance and dispersibility is obtained by using a dispersion agent having an acid functional group, and blending the deodorizer, the dispersing agent and a dispersion medium in a specific ratio when processing the deodorizer to be the pasty dispersion liquid.例文帳に追加

消臭剤をペースト状の分散液とする際、酸性官能基を有する分散剤を使用することにより、並びに消臭剤、分散剤および分散媒を特定の比率で混合することにより、消臭性能および分散性が優れる消臭性ペースト状分散液が得られることを見出した。 - 特許庁

Article 27 (1) Where a business operator handling personal information is requested by a person to discontinue using or to erase such retained personal data as may lead to the identification of the person on the ground that the retained personal data is being handled in violation of Article 16 or has been acquired in violation of Article 17, and where it is found that the request has a reason, the business operator shall discontinue using or erase the retained personal data concerned without delay to the extent necessary for redressing the violation. However, this provision shall not apply to cases in which it costs large amount or otherwise difficult to discontinue using or to erase the retained personal data and in which the business operator takes necessary alternative measures to protect the rights and interests of the person. 例文帳に追加

第二十七条　個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データが第十六条の規定に違反して取り扱われているという理由又は第十七条の規定に違反して取得されたものであるという理由によって、当該保有個人データの利用の停止又は消去（以下この条において「利用停止等」という。）を求められた場合であって、その求めに理由があることが判明したときは、違反を是正するために必要な限度で、遅滞なく、当該保有個人データの利用停止等を行わなければならない。ただし、当該保有個人データの利用停止等に多額の費用を要する場合その他の利用停止等を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method to monitor autonomic nerve activity of the present invention detects fluctuation of the living body data with time using the detecting circuit 203 after obtaining the living body data from the living body, and determines that the living body status is abnormal when the range of fluctuation is larger than the specified value or deviates from the predetermined specified range, and it alarms the abnormality by using the alarm means 500.例文帳に追加

すなわち、本発明の自律神経活動モニタ方法は、生体から生体情報を取得した後、検出回路２０３により、前記生体情報の値の経時的な変動を検出し、当該値が所定の変動幅より大きい変動幅で変動したこと、または予め設定された所定の範囲から逸脱したことが検出された場合には、前記生体の状態が異常であると判断し、報知手段５００により異常を報知することを特徴とする。 - 特許庁

Following the determination of the e-Government recommended ciphers list which was based on the ‘Action plan for maintaining e-Government’s IT security’ (see 3.1), the‘Guidelines for using ciphers in the procurement of information systems at ministries and offices’ (see Reference) was accepted on February 28, 2003. The Guidelines for Using Ciphers in the Procurment of Information Systems” is hoped to bring about an increase in approved cipher usage. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号リストの決定を踏まえ、「電子政府の情報セキュリティ確保のためのアクションプラン（第 2 章第 1 項参照）」に基づき、平成 15 年 2 月 28 日に、行政情報システム関係課長連絡会議において、各府省が情報システムの構築に当たり暗号を利用する場合には、可能な限り、電子政府推奨暗号リストに掲載された暗号の利用を推進する旨の「各府省の情報システム調達における暗号の利用方針」（参考資料参照）が了承された。 - 経済産業省

Although she was ordered to do so days ago, she hesitated to obey the order, using her illness as an excuse or saying it would be quite a disgrace for the concubine of Yoshitsune to appear on a gala occasion although she was not in a position to blame somebody for her misfortune, but Masako frequently recommended Yoritomo to see Shizuka's dance, saying "It would be a great disappointment to miss the great performance of an excellent dancer while the dancer happens to be at this place and is going to return very soon," and persuaded Shizuka to perform the dance by saying "The dance is dedicated to Hachiman Daibosatsu." 例文帳に追加

この事は以前から命じていたところ、病気のためと称して断ったり、わが身の不遇はあれこれ言う事は出来ないといえども、豫州（義経）の妾として晴れの場に出るのはすこぶる恥辱であると言って渋り続けていたが、政子が「天下の舞の名手がたまたまこの地に来て、近々帰るのに、その芸を見ないのは残念なこと」としきりに頼朝に勧め、「八幡大菩薩に備えるのだから」と言って静を説得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case where “panel formed by cutting process using wave shaped blade of a knife” is described in the claims and the panel is the subject matter to be protected, it is construed that there is no difficulty in directly specifying the structure of the panel in the technical field. It is appropriate to make a distinction between the panel defined by its manufacturing process and the claimed invention without taking into account of the manufacturing process. 例文帳に追加

保護を受けようとする主題が板であり、請求項には「波形の刃が長手方向に連続して形成された刃物を用いて切削する工程により形成された板」と記載している場合、当該技術分野においては板の構成を直接特定することに何の困難もないものと認められるので、新規性を判断する際には製造方法自体は考慮する必要がなく、製造方法によって特定される板自体のみを引用発明と対比すればよい。 - 特許庁

In cases where the above mentioned "logical explanation" is based on publicly known knowledge of the preserved regions within the factor WW1 gene, it would be easy, on the other hand, for the person skilled in the art to obtain a nucleotide encoding "factor WW1" by constructing a DNA primer probe based on the DNA sequence of the preserved regions, and using the primer probe in methods such as PCR. Under these circumstances, unless it is found that the polynucleotide has unexpected advantageous effects, claim 1 lacks inventive step. 例文帳に追加

上記の理論的な説明が、本願出願前に公知の保存領域に関する知見に基づく場合は、該保存領域のＤＮＡ配列に基づいて調製したＤＮＡプライマーを用いたＰＣＲ法等により、「ＷＷ1因子」をコードするポリヌクレオチドを当業者が容易に取得でき、かつ、該ポリヌクレオチドが予測しえない有利な効果を奏さないと判断された場合には、請求項1に係る発明の進歩性が欠如する旨の拒絶理由が存在することになる。 - 特許庁

In 685, as the principles of inyo gogyo grew more popular, with the term 'onmyoji' starting to be used, it was put into statutory form to install Onmyoryo as a ryo (in line with the ritsuryo system) as a division of Department of Nakatsukasasho, by the ritsuryo formally announced in the Yoro period in 718 and when it was stipulated that tenmon hakase, onmyo hakase, onmyoji, reki hakase, and rokoku hakase be made permanent posts as gikan (bureaucrats with specialized skills), they began to officially perform divinations alongside jingikan (a bureaucrat in charge of Shinto ceremonies) who were responsible for kiiboku (fortune telling using turtle shells). 例文帳に追加

685年（天武天皇13年）には「陰陽師」という用語が使い始められるなど、陰陽五行思想はさらに盛んとなり、718年の養老律令において、中務省の内局である寮(律令制)としての陰陽寮の設置が明文化され、これに技官として天文博士・陰陽博士・陰陽師・暦博士・漏刻博士が常任されることが規定されると、神祇官の龜卜と並んで公的に式占を司ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, it is found that the above problem can be solved by providing a detection method of hypercholesterolemia in which human PCSK9 in a blood specimen is quantified using an antibody to the component and hypercholesterolemia including family hypercholesterolemia is detected on the basis of the quantitative value, and by providing a detection method of arteriosclerosis in which PCSK9 in a blood specimen is likewise quantified and arteriosclerosis is detected using the quantitative value as an index.例文帳に追加

つまり、血液検体中のヒトＰＣＳＫ９を当該成分に対する抗体を用いて定量し、当該定量値に基づいて家族性高コレステロール血症を含めた高コレステロール血症を検出する高コレステロール血症の検出方法を提供し、かつ、同様に血液検体におけるＰＣＳＫ９の定量を行い、当該定量値を指標として動脈硬化を検出する動脈硬化の検出方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

It is an "unfair competition" to conduct commercial activities by using a "product identification" (i.e. using a name connected with a person's business, trade name, trademark, mark, container or package of goods, or any other indication used for specifying goods or business) well-known to customers which is identical with, or similar to, that of another person's, and thereby misleading customers to misunderstand that such commercial activities are conducted by or somewhat connected such another person's activities (Article 2 Paragraph 1 Item 1 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

需要者の間に広く認識されている他人の商品等表示（人の業務に係る氏名、商号、標章、商品の容器若しくは包装その他の商品又は営業を表示するものをいう。）と同一又は類似した表示を使用して営業活動等を行い、その他人の営業であるか、又はその他人の営業等と何らかの関係があるかのような商品・営業主体の混同を生じさせる行為は、不正競争行為になる（不正競争防止法第２条第１項第１号）。 - 経済産業省

The method for manufacturing the electronic device includes steps of: forming a resist film of a negative type photoresist composition on the substrate; obtaining the substrate having the resist pattern by exposing the resist film in the pattern and developing it; forming the metal film on the substrate having the resist pattern; and removing the resist pattern from the substrate using the removing agent composition.例文帳に追加

また、基板上にネガ型フォトレジスト組成物をのレジスト膜を形成する工程と、該レジスト膜をパターン状に露光し、現像してレジストパターンを有する基板を得る工程と、レジストパターンを有する基板の上に金属膜を形成する工程と、上記除去剤組成物を用いてレジストパターンを基板から除去する工程とを有する電子デバイスの製造方法。 - 特許庁

The aluminum foil for an electrolytic capacitor anode is obtd. by subjecting an ingot having ≥99.98% aluminum purity to homogenizing treatment, hot rolling, cold rolling and process annealing, thereafter executing final cold rolling at a draft of 15 to 20%, next, cleaning it by using an organic solvent and subsequently executing final annealing under specified conditions.例文帳に追加

このような電解コンデンサ陽極用アルミニウム箔は、アルミニウム純度が９９．９８％以上の鋳塊に、均質化処理，熱間圧延，冷間圧延及び中間焼鈍を施した後、圧下率１５〜２０％で最終冷間圧延を施し、次いで、有機溶剤を用いて洗浄した後、特定の条件で最終焼鈍を施すことによって得られる。 - 特許庁

To provide an integrated circuit device, an image recording device using it, and an unnecessary radiation noise detection method which can perform adjustment for reducing effect of the unnecessary radiation noise even when software for outputting image data is not developed, or when a process parameter is not adjusted, etc in an early stage.例文帳に追加

本発明は、画データを出力するためのソフトウエアが未開発の段階やプロセスパラメータが未調整の段階等の開発の初期段階であっても、不要輻射ノイズの影響を軽減するための調整ができる集積回路装置、これを用いた画像記録装置、及び不要輻射ノイズ検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the printing plate by using the original printing plate having a photocatalyst layer and a water repellent layer includes a process for forming a shade pattern shading active light on the water repellent layer and a process for irradiating the original printing plate with the active light through the shading pattern while treating it with ozone.例文帳に追加

本発明に係る印刷版の製造方法は、光触媒層及び撥水性層を備える印刷原版を用いて印刷版を製造する方法であって、撥水性層上に、活性光を遮光する遮光パターンを形成する工程と、印刷原版に、遮光パターンを介して、オゾンで処理しながら活性光を照射する工程と、を含む。 - 特許庁

After neutralizing aqueous solution obtained by dissolving alkali metal salt of stannic acid and polyvinyl alcohol by acid and removing water serving as a solvent, unnecessary salt is removed to obtain the stannic acid compound, and the high ion conductive solid electrolyte comprising the stannic acid compound, polyvinyl alcohol and water, and various kinds of electrochemical systems using it are provided.例文帳に追加

錫酸のアルカリ金属塩とポリビニルアルコールを溶解した水溶液を酸によって中和し、溶媒としての水を除去した後、不要塩を除去して得られる錫酸化合物とポリビニルアルコール及び水からなる複合化合物でなる高イオン伝導性固体電解質と、この高イオン伝導性固体電解質を使用した各種の電気化学システムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the annular encoder 11 circumferentially magnetized to multiple poles comprises: a process of annularly injection-molding a magnet material containing 60-80 vol% of magnetic powder and containing a thermoplastic resin as a binder of the magnetic powder; and a process of circumferentially magnetizing it to the multiple poles using a magnetizing yoke.例文帳に追加

円周方向に多極に着磁された円環状のエンコーダ１１の製造方法であって、磁性粉を６０〜８０体積％含有し且つ当該磁性粉のバインダとして熱可塑性樹脂を含有する磁石材料をリングゲートから円環状に射出成形する工程と、着磁ヨークを用いて円周方向に多極に着磁する工程とを備える。 - 特許庁

To provide an insulating substrate with an adhesive that is excellent in high density and the size reduction and can be used for a small semiconductor package to be prevented against package cracking and excellent in reliability, its manufacturing method, a substrate for mounting a semiconductor using it, and a manufacturing method of its substrate for mounting the semiconductor excellent in efficiency.例文帳に追加

本発明は、小型化、高密度化に優れ、かつ、パッケージクラックを防止し信頼性に優れる小型の半導体パッケ−ジに用いることのできる接着剤付絶縁基材とその製造方法とそれを用いた半導体搭載用基板と、並びに効率に優れたその半導体搭載用基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adhesive for sealing a semiconductor capable suppressing generation of a void even when connection is performed at a high temperature of 300°C or higher in which a manufactured semiconductor has excellent connection reliability, and to provide a film-like adhesive for sealing a semiconductor using it, a manufacturing method for a semiconductor apparatus, and a semiconductor apparatus.例文帳に追加

３００℃以上の高温で接続を行った場合であってもボイドの発生を抑制でき、かつ製造される半導体が優れた接続信頼性を有する半導体封止用接着剤、並びにそれを用いた半導体封止用フィルム状接着剤、半導体装置の製造方法、および半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method of an asbestos-containing material and fluoride sludge capable of efficiently performing the detoxification of an asbestos-containing material such as asbestos waste or the like and phosphate ion-containing fluoride sludge discharged from a manufacturing process of a semiconductor material or the like at a low heating temperature at the same time, and a cement manufacturing method using it.例文帳に追加

アスベスト廃棄物等のアスベスト含有物と、半導体材料等の製造工程などで排出されたリン酸イオンを含むフッ化物汚泥とを、同時に、かつ低い加熱温度で効率的に無害化処理することができるアスベスト含有物およびフッ化物汚泥の処理方法ならびにこの処理方法を利用したセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cationically polymerizable active energy beam-curing type ink excellent in ink preservation property and safety, and on using it as an ink for an ink jet, having a good ejection stability from a recording head and curing property, and a printed material capable of recording a high quality image towards every recording materials and without forming wrinkles or curl.例文帳に追加

本発明の目的は、インク保存性、安全性に優れ、インクジェット用インクとして用いた場合、記録ヘッドからの吐出安定性、硬化性が良好なカチオン重合性の活性エネルギー線硬化型インクと、あらゆる記録材料に対し、高品質の画像を記録できると共に、しわやカールの発生のない印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a newly structured toe correct bush capable of fulfilling at higher level the requirements for both riding comfort and steering stability taken as a whole when a suspension is equipped with the toe correct bush, and a newly structured suspension mechanism using it.例文帳に追加

サスペンション機構への装着状態下で発揮される乗心地と操縦安定性を、各個別でなく全体としてとらえることにより、それら乗心地と操縦安定性の両方の要求特性をより高次元で両立して達成することの出来る、新規な構造のトーコレクトブッシュと、それを用いた新規な構造のサスペンション機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

A product tracing management server in the product tracing system acquires production history information regarding the product from a first portable terminal of a producer, and it generates two dimensional code information including simplified information regarding the product, and connection information to the product tracing management server by using at least one part of the production history information.例文帳に追加

生産品トレースシステムにおける生産品トレース管理サーバは、生産者の第１携帯端末から生産品に関する生産履歴情報を取得し、生産履歴情報の少なくとも一部を用いて、生産品に関する簡易情報と生産品トレース管理サーバへの接続情報とを含む２次元コード情報を生成する。 - 特許庁

This light diffusion material for illumination and an illumination appliance using it have on the surface of a transparent substrate a light diffusion layer which contains as a light diffusion agent at least one kind of powder to be selected from titanium mica having a lower-grade titanium oxide layer on the surface, titanium mica having a titanium-based composite oxide layer on the surface and a silicone resin.例文帳に追加

透明基材表面に、光拡散性剤として、表面に低次酸化チタン層を有する雲母チタン、表面にチタン系複合酸化物層を有する雲母チタン、シリコーン樹脂から選ばれる少なくとも１種の粉体を含む光拡散層を有することを特徴とする照明用光拡散素材、及びそれを用いた照明機器。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method for a pigment nanoparticle dispersion with a high dispersion stability, a colored photosensitive resin composition and a photosensitive transferring material containing the pigment nanoparticle obtained by it, a color filter using those, a liquid crystal apparatus and a CCD device and a manufacturing method for an ink jet ink for the color filter.例文帳に追加

分散安定性の高い顔料ナノ粒子分散物の効率的な製造方法、それにより得られる顔料ナノ粒子を含む着色感光性樹脂組成物及び感光性転写材料、それらを用いたカラーフィルタ、液晶表示装置、及びＣＣＤデバイス、並びにカラーフィルタ用インクジェットインクの製造方法を提供する。 - 特許庁

It is estimated what property each combustion zone of a stoker type incinerator will have in future by assuming a flow rate of air supplied to the zone over future, and on the basis of an estimated result an optimum combustion pattern is obtained using an evaluation function, on the basis of which pattern the stoker type incinerator is controlled in combustion.例文帳に追加

ストーカ式焼却炉の各燃焼ゾーンに供給する空気流量を将来に亘って仮定することにより燃焼ゾーンが将来どのような性状になるかを推定し、推定結果をもとに評価関数を用いて最適燃焼パターンを求め、この最適燃焼パターンに基づいてストーカ式焼却炉を燃焼制御する。 - 特許庁

To provide a server, a system, and a method for point privilege exchange and a recording medium, which make it possible to exchange points with other commodities or services by using the Internet and further provide privileges regarding those commodities or services when a point system is used.例文帳に追加

本発明の課題は、ポイントシステムの使用に際してインターネットを利用して他の商品又はサービスと交換することを可能にし、さらにそれらの商品やサービスに関連する特典を提供することを可能にするポイント特典交換サーバ、ポイント特典交換方式、ポイント特典交換方法及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an adsorbent showing a satisfactory removing ratio, manufacturable at a low cost, biodegradable, selective to fibrinogen and/or fibrin, and causing no immune prevention in an adsorption device for reducing the fibrinogen and/or fibrin in blood or blood plasma, and a device using it.例文帳に追加

血液または血漿中のフィブリノーゲンおよび／またはフィブリン濃度の減少を目的とする吸着装置であって、良好な除去比を示し、安価に製造することができ、また生物分解性であり、フィブリノーゲンおよび／またはフィブリンに対する選択性を有し、免疫防御を引起さない吸着剤、およびそれを用いた装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a sphingoglycolipid attracting public attention as a functional raw material for a cosmetic or food, without having any problem in product safety that is pointed out in its extraction from an animal tissue, and also by using a raw material having no value as a food until now even it is a plant raw material.例文帳に追加

化粧品、食品向けの機能素材として注目を集めているスフィンゴ糖脂質の製造法に関して、動物組織からの抽出による方法で指摘の多かった、製品安全性に何ら問題がなく、かつ、植物素材でありながら、現在までのところ、食品としての価値を有することのなかった原料を用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic photoconductive material, which enables to obtain highly reliable electrophotographic receptor having high electrification potential and high sensitivity, exhibiting sufficient light responsiveness and having excellent endurance, without deteriorating characteristics even when being used under a low temperature or in a high speed process and to provide an electrophotographic photoreceptor and an image forming apparatus using it.例文帳に追加

帯電電位が高く、高感度で、充分な光応答性を示し、耐久性に優れ、低温環境下または高速プロセスで用いた場合においても特性が低下することのない信頼性の高い電子写真感光体を実現可能な有機光導電性材料、それを用いた電子写真感光体および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material having at least one photosensitive layer containing silver behenate on a support is characterized in that it has an undercoat layer formed on one face or both faces of the support using a coating liquid containing at least one hydrophilic colloid held at a temperature of 50-80°C for 10 min to 5 hr.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも一層のベヘン酸銀を含む感光性層を有する熱現像感光材料において、前記支持体の片面或いは両面に、親水性コロイドの少なくとも１種を含み、且つ温度５０〜８０℃で１０分〜５時間保持した塗布液を用いて形成された下塗り層を有することを特徴とする熱現像感光材料である。 - 特許庁

To provide an embossing roll by which an interlayer in which during storing an interlayer for a safety glass, blocking of the interlayers is prevented from being generated and handling workability while glass sheets and the interlayer are laminated is good and deaerating properties is good during laminating them can be manufactured and a method for manufacturing it and the interlayer for the safety glass obtained by using this.例文帳に追加

合わせガラス用中間膜の保管中に膜同士のブロッキング発生が防止され、ガラス板と中間膜とを重ね合わせる際の取扱い作業性がよく、これらを貼り合わせ加工時の脱気性のよい中間膜を製造することができるエンボスロール及びその製造方法、並びにこれを用いて得られる合わせガラス用中間膜を提供する。 - 特許庁

To apply to ultrahigh-density and ultrahigh-precision products by providing a compound metal nano-particle with variable wavelength characteristic for forming a reinforcement/sensitization field of a photoreaction caused at an arbitrary three-dimensional position inside a substance, a multiphoton absorption reaction material with high sensitivity using it, and a multiphoton absorption reaction auxiliary agent.例文帳に追加

物質内部における三次元の任意の位置で反応を起こす光反応の増強・増感場を形成する波長特性可変な複合金属ナノ粒子と、それを用いた高感度な多光子吸収反応材料および多光子吸収反応助剤を提供し、超高密度、超精密製品用途への適用を可能とする。 - 特許庁

To obtain a softener for Tatami mats by which an effective turning back can be realized and a pleasant space can be used for a longer time by preventing the Tatami facing from discoloring and securely preventing rushes from being broken to make it possible to turn back a using Tatami facing and bring an undiscolored face to the surface side.例文帳に追加

畳表の変色を防止するとともに藺草の折損防止を確保することを可能にすることで、使っていた畳表を裏返し、変色していない状態の面を表替えにすることによって、効果的な裏返しが実現し、快適な空間をより長く利用することを可能とする畳表用軟化剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin composition for a multilayer printed wiring board which is uniform even if it contains a coloring agent and an inorganic filler with low solvent solubility, and to provide a prepreg and a resin sheet using the uniform resin composition for the multilayer printed wiring board and having no aggregate and further having no unevenness and no aggregate in appearance.例文帳に追加

本発明は、溶剤溶解性の低い着色剤、無機充填剤を含有しても、均一な多層プリント配線板用樹脂組成物を提供するものであり、また当該多層プリント配線板用樹脂組成物を用いた凝集物が無く、外観にムラや凝集物がないプリプレグ、及び樹脂シートを提供するものである。 - 特許庁

To provide an optically active substance detection sensor efficiently detecting an optically active substance and a technically excellent optically active substance detecting method using it by providing a physically and chemically stable optically active plasma polymer film making full use of monomer structure and its functional characteristics and firmly sticking to a base board through a simple process.例文帳に追加

モノマーの構造と機能の特徴が充分に活かされるとともに簡便なプロセスでしかも基板に強固に付着し物理的・化学的にも安定な光学活性プラズマ重合膜を有し、光学活性物質を効率良く検知し得る光学活性物質検知センサーおよびこれを用いた工業的に優れた光学活性物質の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzing method used for analyzing a harmful brominated compound such as PBB, PBDE, etc. contained in a combustible material and making it possible not only to dispense with pretreatment for preparing a measuring sample but also to perform analysis of high precision and high sensitivity using an inexpensive device and a simple analyzing technique.例文帳に追加

可燃性材料中に含まれるＰＢＢ、ＰＢＤＥ等の有害な臭素化化合物を分析するためのものであって、測定用試料を作成するための前処理が不要であるばかりでなく、低価格な装置と簡単な分析技術を使用して高精度及び高感度な分析を実施できる分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solventless laminate adhesive that eliminates bad appearance of a composite film to be bonded by the adhesive, although it is a solventless laminate adhesive, is applied while decreasing a damage to a film and prevents reduction in an operation environment while improving productivity and to provide a method for producing a composite film using the same.例文帳に追加

無溶剤型ラミネート接着剤でありながら、それによって接着される複合フィルムの外観不良を解消し、フィルムに対するダメージを低減しつつ塗工することができ、しかも生産性を向上させつつ作業環境の低下を防止することのできる無溶剤型ラミネート接着剤、および、それを用いる複合フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this control, when it is determined that intake throttle by a throttle valve 22 is a necessary operating condition and that execution of intake early closing control by an impulse valve 224 is impossible, the ECU 100 executes impulse control to reduce pumping loss by using pulsation of intake air generated by opening/closing of the impulse valve 24.例文帳に追加

当該制御において、スロットルバルブ２２２による吸気絞りが必要な運転条件である旨が判別され、且つインパルス弁２２４による吸気早閉じ制御の実行が不可能である旨が判別された場合、ＥＣＵ１００は、インパルス弁２２４の開閉により生じる吸気の脈動を利用してポンピングロスを低減するインパルス制御を実行する。 - 特許庁

It becomes easy to form the etching pattern representing information in a desired shape and size under control by imposing a negative bias to the micro chip 50 and using heat up and melt by the electron beam 30 generated from the micro chip 50 with imposed by the prescribed voltage without applying strong mechanical force like in a conventional way.例文帳に追加

マイクロチップ５０に負のバイアスを印加することにより、従来のように機械的な強い力を加えずに、所定電圧を印加したマイクロチップ５０から発生された電子ビーム３０による加熱及び溶解を実行する方式を用いて、情報を表すエッチングパターンを所望の形状と大きさに制御して形成することが容易となる。 - 特許庁

To provide an insulating substrate with an adhesive that is excellent in high density and size reduction and can be used for a small semiconductor package to be prevented against package cracking and excellent in reliability, its manufacturing method, a substrate for mounting a semiconductor using it, and a manufacturing method of its substrate for mounting the semiconductor excellent in efficiency.例文帳に追加

本発明は、小型化、高密度化に優れ、かつ、パッケージクラックを防止し信頼性に優れる小型の半導体パッケ−ジに用いることのできる接着剤付絶縁基材とその製造方法とそれを用いた半導体搭載用基板と、並びに効率に優れたその半導体搭載用基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁