「using-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of ending threads and a pieced up section thereof, capable of securing the continuity of the twists of two thread ends without being restricted by the kind of thread, being excellent in ending strength, and providing for good dyeing properties, and to provide an automatic winder having a thread ending device using an adhesive for achieving the method.例文帳に追加

糸種に限定されずに二本の糸端の撚りの連続性を確保することができ、継ぎ目強度に優れ、染色性も良好な糸継ぎ方法とその継ぎ目を提供し、その糸継ぎ方法を実現化した接着剤による糸継ぎ装置を備えた自動ワインダを提供する。 - 特許庁

When the lower guide member 32 is operated to pull up toward the using position, and a follower roller 46 is brought into contact with a drive roller 43, a cylindrical end surface 71 behind the follower roller 46 is configured to be positioned backward more than a cylindrical end surface 70 ahead of the drive roller 43.例文帳に追加

そして、使用位置に向けて下ガイド部材３２を引き上げ操作して、従動ローラ４６が駆動ローラ４３に接触したとき、駆動ローラ４３の前方側の筒端面７０よりも、従動ローラ４６の後方側の筒端面７１が後方寄りに位置するように構成する。 - 特許庁

In order to manufacture the display panel, a panel producing process in which the display panel 1 is made up by using a substrate having prescribed thickness and a chemical treatment process in which the display panel 1 is immersed into a liquid chemical 17 and a definite amount of a substrate surface is removed by a chemical reaction to reduce thickness of the display panel 1, are performed.例文帳に追加

表示パネルを製造する為、所定の肉厚を有する基板を用いて表示パネル１を作り込むパネル作成工程と、表示パネル１を薬液１７に浸漬し、化学反応により基板の表面を一定量除去して肉厚を薄くする化学処理工程とを行う。 - 特許庁

When an engine 50 is started by using power from a motor generator 54, if a temperature τb of a secondary battery 16 is equal to a prescribed value τ0 or lower in Step S102, a switching frequency fc of transistors T1, T2 of a step-up converter 18 is set to f1 in Step S103.例文帳に追加

モータジェネレータ５４の動力を利用してエンジン５０を始動する場合に、ステップＳ１０２で二次電池１６の温度τｂが所定値τ０以上であるときは、ステップＳ１０３で昇圧コンバータ１８のトランジスタＴ１，Ｔ２のスイッチング周波数ｆｃがｆ１に設定される。 - 特許庁

Thus the adherence of the outer electrode 5 to the pressure sensitive body 4 is improved to suppress an air layer, etc. from being formed, thereby enhancing the stability and the reliability and the connection to an apparatus can be facilitated by using the auxiliary electrode 7 for picking up the sensor output.例文帳に追加

従って、可撓性外側電極５と可撓性感圧体４の密着度が向上し、空気層などが形成が抑制されセンサの安定性、信頼性が増すとともに、補助電極７をセンサ出力の取り出しに使用することで、簡単に機器への接続ができる。 - 特許庁

The server determines the IP telephone provider of the low call charge by using identification information of a connected IP telephone system and the received telephone number of the destination, transmits the telephone number of the destination to the IP telephone provider, and sets up a connection of IP telephone services between a caller and a callee.例文帳に追加

サーバーは、接続してきたＩＰ電話システムの識別情報と受信した相手電話番号を用いて、通話料金の安いＩＰ電話事業者を決定し、そのＩＰ電話事業者へ相手電話番号を送信し、発呼者と着呼者の間にＩＰ電話サービスのコネクションを確立する。 - 特許庁

When there is no assigned content information group, or no stored data matching, it makes a deceptive display of the content information by using a deceptive content information group randomly picked up from the deceptive content information groups not assigned but stored on the HDD 13.例文帳に追加

割り付けられた擬装コンテンツ情報グループが存在しない場合、もしくは一致するストアデータが存在しない場合、ＨＤＤ１３に記憶されている未割り付け状態の擬装コンテンツ情報グループよりランダムに選択した擬装コンテンツ情報グループを用いてコンテンツ情報の擬装表示を行う。 - 特許庁

An image arithmetic processing section 8 obtains the distance up to the surface of the earth, based on image information imaged by respective stereo cameras 10, 11 and calculates the inclination angle (vehicle inclination angle) of the vehicle itself, by using trigonometric functions by means of the difference between the obtained distance and the reference distance, the horizontal distance between the centers of the lenses, and the like.例文帳に追加

各ステレオカメラ１０、１１が撮像した画像情報に基づき画像演算処理部８は地面までの距離を求め、求めた距離と基準距離との差及びレンズ中心間の水平距離等より三角関数を用いて車両自体の傾斜角（車両傾斜角）を算出する。 - 特許庁

To provide a resin composition having good moldability at processing, excellent heat conductivity, excellent dimensional stability at heated time, and excellent slidability, and further having excellent rigidity change and cracking resistance in a cold and hot cycle test assuming actual using condition; and to provide an optical molded article such as an optical pick-up part, comprising the resin composition.例文帳に追加

加工時の成形性が良好で熱伝導性、昇温時の寸法安定性、摺動性に優れ、かつ、実使用条件を想定した冷熱サイクルによる剛性変化および耐割性に優れた樹脂組成物及びそれからなる光ピックアップ部品等の光学用成形品を得る。 - 特許庁

To provide a photosensitive color composition that solves problems of display failure due to disclination or the like caused by a large build-up bump caused by overlapping of filter segments of respective colors in the process of manufacturing a color filter substrate, and to provide a color filter substrate formed by using the above photosensitive color composition.例文帳に追加

カラーフィルタ基板を製造する際に、各色のフィルタセグメント同士の重なりによるツノ段差が大きいことによるディスクリネーション等による表示不良の問題点を解決する感光性着色組成物、ならびに該感光性着色組成物を用いたカラーフィルタ基板を提供すること。 - 特許庁

The sliding contact plate 23 and the applicator 31 are pressed against the surface of the skirt guard 4 and the escalator is operated to move up to bring the sliding contact plate 23 into sliding contact with the surface of the skirt guard 4 to scrape off layers of dirt resulting from the lubricant previously applied, while applying new lubricant using the applicator 31.例文帳に追加

そして、スカートガード４面に摺擦板２３、塗布体３１を押圧し、上昇運転して摺擦板２３によってスカートガード４面を摺擦して従前の塗布潤滑剤による層状汚れを掻きとり、また塗布体３１によって新たな潤滑剤を塗布する。 - 特許庁

An expand lattice 2 equipped with an enhanced electricity collecting efficiency by making the small ribs 8 directed toward a lobe 4 thicker than the small ribs 9 intersecting them 8 is produced efficiently using a die furnished with a notch 13 at the forefront where the tips of chopping blades 12 are dislocated up and down and a die mating with the first named die.例文帳に追加

耳４のある方向に向かう小骨８をそれと交わる小骨９より太くして集電効率を向上させたエキスパンド格子体２を、先端に切欠部１３を設け、刻み刃１２の刃先を段違いにしたダイスとこれに対応するダイを使用して効率よく生産する。 - 特許庁

Regarding the liquid draining off device, in a strip threading device using linger rolls, liquid draining off plates arranged so as to be confronted with the two faces of the linger roll and a strip to be threaded, and positioned in a non-contact state to the above two faces with the floating-up by pressure of gas are provided.例文帳に追加

リンガーロールを用いたストリップ通板装置において、前記リンガーロールと、通板するストリップとの二面に対向して配置し、気体の圧力による浮上を伴って前記二面に対して非接触で位置決めされる液切り板を有することを特徴とするストリップの液切り装置。 - 特許庁

To provide an information display member for obtaining information by which self-position/posture can be detected without the need of recognizing the marks of two points in terms of triangulation by picking up an image by an image input device and to provide a position detection method using the member.例文帳に追加

本発明は、画像入力装置によって撮像することにより、三角測量的に２点の標識の認識を必要とせずに、自己の位置・姿勢を検出可能な情報を得ることが可能な情報表示部材及びそれを用いた位置検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an FRP product manufacturing method using a method for efficiently laying up a reinforcing fiber fabric on the cavity surface of a mold while stably ensuring the design properties of an FRP product having the woven structure of the reinforcing fiber fabric and keeping the woven structure causing no disturbance of the reinforcing fiber fabric.例文帳に追加

強化繊維織物の織り組織を表面意匠とするＦＲＰ製品の意匠性を安定的に確保すること、および該織物の乱れのない織り組織を維持しつつ、効率的に金型キャビティ面へレイアップする方法を用いたＦＲＰ製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when viewed from the side of the router 304, the router 304 has only to build up Ethernet (R) frames in the entirely same state (Refer to Table 1) as a state of transmitting image data by using the network adaptor 200 for a transfer destination similarly to the case with the energy-saving state so as to eliminate the need for any particular setting and adjustment.例文帳に追加

これにより、ルーター３０４側からみると、省エネ状態と同様にネットワークアダプタ２００を転送先として画像データを送出するときと全く同じ状態（表１参照）でイーサネット（登録商標）フレームを構築すればよく、特別の設定や調整が不要となる。 - 特許庁

Thus, since the hinge members 60 and 62 are folded up when inserting the insertion member 36 into the leg parts 20 and 22, the stress is not still in an acting state over the whole of the hinge members 60 and 62, and the stress when using the clip 14 is reduced.例文帳に追加

このように、ヒンジ部材６０、６２は、挿入部材３６を脚部２０、２２内へ挿入するとき折り畳まれるため、ヒンジ部材６０、６２の全体に亘って応力が作用した状態のままであるということはなく、クリップ１４の使用時のストレスを軽減することができる。 - 特許庁

To solve the problem that an optical transmission module composed of a driving circuit and a semiconductor laser and an optical reception module composed of a photodiode and a preamplifier are closed as themselves and impossible to be extended, therefore an amplifier must be connected by using a fiber, thus the composition is complicated and the cost is pushed up.例文帳に追加

駆動回路と半導体レーザからなる光送信モジュールや、フォトダイオードと前置増幅器からなる光受信モジュールはそれ自体で閉じており拡張の可能性がなく増幅器を付ける場合はファイバを使って結合する必要があり構成が複雑になり高コストになる。 - 特許庁

In the method, an uplink RF signal including a user message spread by using a Walsh function allocated to a user and a PN sequence to the up-link is received by a satellite receiver after differential phase is encoded, and then despread after being non-coherently quadrature demodulated.例文帳に追加

差分位相符号化された後に、ユーザに割当てられたＷａｌｓｈ関数とその登りリンクに対するＰＮシーケンスを用いて、スプレッディングされたユーザメッセージを含む登りリンクＲＦ信号は、衛星受信機によって受信され、非コヒーレント的に直角復調された上でデスプレッディングされる。 - 特許庁

Addresses are set up in respective terminal control parts by using a control line 11 and address setting resistors R2 to R9 having mutually different resistance values and after starting normal operation, respective control parts are controlled by a contention method while executing communication with them.例文帳に追加

そのようにして多数設けられた各端末制御部に、コントロールライン１１及び互いに抵抗値の異なるアドレス設定抵抗Ｒ2 〜Ｒ9 とを使ってアドレス設定を行い、通常運転に入った後は、コンテンション方式で各制御部間の通信を行いながら制御を行う。 - 特許庁

To enable a magnetization measurement to be performed certainly even when, if an upper limit magnetic field capable of being generated from a magnetization measuring apparatus (MPMS) is applied in the magnetization measuring apparatus using a helium-3 refrigerator which can measure a magnetization up to 0.3K by utilizing the MPMS sold in the market which has been previously proposed.例文帳に追加

先に提案している市販の磁化測定装置（ＭＰＭＳ）を利用して、０．３Ｋまでの磁化測定を可能とするヘリウム３冷凍機利用磁化測定装置において、ＭＰＭＳが発生することのできる上限磁場まで印加しても確実に磁化測定を可能とする。 - 特許庁

Provided is a method, by using an optical film laminate with a carrier film, which is made up of an optical film having a thin polarizing film and a carrier film adhered to the optical film via an adhesive layer, of sequentially adhering said optical film laminate to a rectangular panel having a long side and a short side.例文帳に追加

薄い偏光膜を有する光学フィルムと、該光学フィルムに粘着剤層を介して貼り付けられたキャリアフィルムとからなる、キャリアフィルム付光学フィルム積層体を使用して、長辺及び短辺を有する矩形形状のパネルに前記光学フィルム積層体を順次的に貼り付ける方法。 - 特許庁

After the carbon nanotube is formed perpendicular to one of two electrodes on a substrate (steps S1 and S2), the carbon nanotube formed on one of the two electrodes is brought down to the other electrode side by using a method such as dipping the carbon nanotube in a liquid and then pulling it up out of the liquid (step S3).例文帳に追加

基板上に２電極のうちの一方にカーボンナノチューブを垂直配向させて形成した後（ステップＳ１，Ｓ２）、例えばこれを液中に浸漬してから引き上げる等の方法を用い、一方の電極上に形成したカーボンナノチューブをもう一方の電極の側に倒す（ステップＳ３）。 - 特許庁

A user selects the paths and speech information up to a folder in which the speech information desired to be registered in the list of an HDD 22 is recorded from a menu displayed on a liquid crystal display 6 by using an operation pannel 8, by which track names and album names are registered in the list.例文帳に追加

ＨＤＤ２２のリストに登録したい音声情報が記録されているフォルダまでのパス及び音声情報を、液晶ディスプレイ６に表示されるメニューから操作パネル８を用いてユーザが選択することによって、トラック名及びアルバム名をリストに登録する。 - 特許庁

To provide a structure attaining enhancement of rigidity of a base part without causing trouble on setting of a core removal hole and core removal work using the core removal hole at the corner molding part, previously preventing deviation and floating up of the base part and attaining enhancement of water-tight property.例文帳に追加

コーナー型成形部での中子抜き穴の設定およびその中子抜き穴を使った中子抜き作業に支障をきたすことなくベース部の剛性向上を図り、もってベース部のずれや浮き上がりを未然に防止し、ひいては水密性の向上を図った構造を提供する。 - 特許庁

The method of preparing heated ozone water by heating ozone water prepared by dissolving ozone gas into pure water or pure water comprising carbon dioxide, is characterized by heating ozone water up to 60 to 90°C at a temperature increase rate of 6.0 to 10.0°C/sec by using a heat exchanging means 2 that employs a liquid as a heating medium.例文帳に追加

純水又は炭酸ガス含有純水にオゾンガスを溶解させたオゾン水を加熱する加熱オゾン水の製造方法において、オゾン水を、液体を加熱媒体とする熱交換手段２により昇温速度６．０〜１０．０℃／秒で６０〜９０℃に加熱する加熱オゾン水の製造方法。 - 特許庁

To provide a totally new cosmetic with a colored pattern, in which a solid cosmetic forms a marble tone color pattern, and by using with selecting a specific color in the colored pattern, it is possible to make up with a delicate tint without soiling the other color parts, and a method for producing the same.例文帳に追加

固形化粧料がマーブル調の色模様を形成しており、その色模様の中から特定の色を選択して使用すれば、他の色の部分を汚すことなく微妙な色合いの化粧を施すことができる、全く新しい色模様付化粧料とその製法を提供する。 - 特許庁

At a route search processing part 13 in the center 10, a route up to the destination from a terminal point of an update route connection link is searched again by using the respective pieces of received information and traffic information in a traffic information database which is updated and stored at a prescribed frequency.例文帳に追加

そして、センター１０の経路探索処理部１３は、前記受信した各情報と、所定の頻度にて更新され記憶されている交通情報データベース２１の交通情報とを利用して、更新経路接続リンクの終端点から目的地までの経路を再探索する。 - 特許庁

To achieve the reduction of cost, shortening of warming-up time for fixing, prevention of image deletion, and lowering of power consumption by effectively using power in an image forming apparatus having an image forming means for forming an image on recording material and a fixing means for fixing the image formed on the recording material.例文帳に追加

記録材に画像を形成するための画像形成手段と、記録材に形成された画像を定着する定着手段と、を有する画像形成装置において、電力を効果的に使うことで、低コスト化、定着のウォーミングアップ時間短縮化、画像流れ防止、消費電力低減を図る。 - 特許庁

Disclosed is a method of examining a host versus graft disease, which is characterized by measuring a CCL8 protein level in a sample obtained from a subject or a subject animal and by using an obtained measurement-value as an index of diagnosis or follow-up of the host versus graft disease.例文帳に追加

宿主対移植片疾患を検査するための方法であって，被験者または被検動物から得た試料中のＣＣＬ８蛋白質の量を測定し，得られた測定値を宿主対移植片疾患の診断または経過の指標とすることを特徴とする方法が開示される。 - 特許庁

To provide facsimile equipment for printing received picture data in a face-up system by using an LBP or the like for a printing part capable of receiving and outputting picture data in the order of pages, without making it necessary to increase the capacity of a storage means by sufficiently utilizing a sub-address function.例文帳に追加

印字部にＬＢＰなどを用い、受信した画像データをフェイスアップ方式で印字するファクシミリ装置において、サブアドレス機能を十分に利用することによって、記憶手段の容量を大きくする必要なしに、ページ順に画像データを受信出力可能とさせること。 - 特許庁

A target classification apparatus includes a processing area setting part for setting an observation area to be used for segmentation processing of a target range in accordance with a distance up to a target and is configured to extract an observation signal acquired in the observation area from a database and perform target classification processing by using the extracted observation signal.例文帳に追加

目標までの距離に応じて目標レンジの切出し処理に利用する観測領域を設定する処理領域設定部を備え、観測領域内で取得した観測信号をデータベースから抽出し、抽出した観測信号を用いて目標の類別処理を行うようにした。 - 特許庁

A leak water generating position in the inside of the concrete facing is detected by observing incident waves onto the twisted wire from the pulse-generating circuit and reflected waves generated inside the twisted wire using the oscilloscope, and measuring the time interval, up to the generation of the reflected waves with respect to the incident waves.例文帳に追加

オシロスコープによりパルス発生回路からツイスト線へ入射した入射波と当該ツイスト線内部で生じる反射波を観測し、入射波に対する反射波の発生までの時間を測定することによりコンクリートフェーシング内部の漏水発生位置を検出する。 - 特許庁

Alternatively, plurality of pieces of the resin-coated metal strips coated with the resin on the one side surface of the metal strip and/or the resin-coated metal strip coated with the resins on both surfaces of the metal strip, are piled up and rolled without using a lubricating liquid or a cooling liquid to make the resin-coated extremely thin metal laminated strip.例文帳に追加

また、金属板の片面に樹脂を被覆してなる樹脂被覆金属板、および／または金属板の両面に樹脂を被覆してなる樹脂被覆金属板を複数枚重ね合わせて、潤滑液や冷却液を用いずに圧延して樹脂被覆極薄金属積層板とする。 - 特許庁

The electric wires 11 standing at a substantially right angle are bent in the layout directions after desired changes, whereby arrangement and layout directions of the electric wires 11 can be changed without using any part, and they can be fitted to a crimp connector 22 with the tips thereof laid up by tip cutting.例文帳に追加

そして、この略直角に立っている電線１１を所望の変換後配索方向へ押し曲げることにより、部品を用いずに電線１１の配列および配索方向を変換することができるとともに、先端切りにより先端を揃えて圧接コネクタ２２に取り付けることができる。 - 特許庁

To provide a free-fit sizing method of a guide bush for easily press-fit sizing in a support hole part of the guide bush without crushing a porous hole of the guide bush, and also to provide a device to perform it and an optical pick-up furnished with the guide bush press-fit sized by using the press-fit sizing method.例文帳に追加

ガイドブッシュのポーラスな孔をつぶすことがなく、容易にガイドブッシュの支持孔部に圧入サイジングができるガイドブッシュの圧入サイジング方法とそれを実施するための装置と、その圧入サイジング方法を用いて圧入サイジングしたガイドブッシュを備えた光ピックアップを提供すること。 - 特許庁

To be able to keep a lot of articles by using an overhead space; to provide a lateral movement means for moving up and down, capable of delivering in a posture suitable for an article placement base though the base is installed to be inclined to the horizontal surface, and capable of performing delivery of articles between a load port, etc., and itself by simple control.例文帳に追加

天井空間を利用して、多数の物品を保管できるようにし、物品載置台が水平面で傾いて設置されていても載置台に合わせた姿勢で受け渡し、ロードポート等との間の物品の受け渡しを簡単な制御で実行でき、昇降する横移動手段を提供する。 - 特許庁

In order to increase the number of the users of itinerary stores, for example, such values as fresh merchandise and close communication need to be added in the efforts to pick up more demands from the local residents belonging to the segment that are not currently using itinerary stores and make them use the stores. 例文帳に追加

移動販売の利用者を増加させるためには、例えば新鮮な商品や密なコミュニケーションといった付加価値をつけることで、現在は移動販売を利用していない類型の地域住民の需要を掘り起こし、利用してもらう努力も必要なのではないか。 - 経済産業省

In addition, as in the case of Sunplaza Co., Ltd. in Kochi Prefecture described in Colum No. 11, there is an example where the local government provides some subsidies because an effort is made to confirm the safety of the seniors by making reports to welfare commissioners when any of the seniors who have been using every occasion of an itinerary store does not show up. 例文帳に追加

また、コラム No.11で紹介する高知県の(株)サンプラザのように、毎回移動販売を利用していた高齢者が来店しないときに民生委員に連絡するという高齢者の安否確認に力を入れることで、行政から補助金を受け取った例もある。 - 経済産業省

A prime example of "development-type collaboration" is collaboration between industry, universities and government, and a reason for the high performance exhibited in cases of collaboration of this kind is that SMEs are able to create advanced, novel new products by using universities and research institutes to make up for their weaknesses in pure research.例文帳に追加

「開発型連携」の代表的な形態である産学官連携で、高いパフォーマンスがみられる背景には、中小企業において不足する基礎研究を大学、研究機関等が補うことで、より高度で新規性のある新製品を産み出していることが挙げられる。 - 経済産業省

Image scroll is made controllable vertically and horizontally by using only one arrow among a scroll up arrow 7, a scroll down arrow 8, a scroll left arrow 10 and a scroll right arrow 11.例文帳に追加

例えば、垂直スクロールバーの一端に表示された上向きの矢印が表示されたアイコン上に、マウス等のポインティングデバイスを操作してカーソルを配置し、マウスの右ボタンをクリックすると、クリックする毎に、アイコンの矢印が下向き、右向き、左向き、上向き、下向きというように循環的に変化する。 - 特許庁

Based upon the overview of Japanese business activities in the East Asian region presented in the previous sections, this section focuses on comparing corporate activities between Japan and the United States (US) in the East Asian region, and outlines each characteristic, using the build-up of detailed data on US overseas subsidiaries.例文帳に追加

本項では、前項までの日本企業の東アジア地域における活動状況を踏まえ、詳細な海外子会社データの存在する米国企業の東アジア地域における活動状況との比較を中心に、両者の活動の特徴を概観していきたい。 - 経済産業省

To obtain a beautiful image with the same lighting effect as studio photography using, for example, a dedicated luminaire by sufficiently lighting up a subject in detail with a plurality of ceiling electronic flash lighting boxes arranged at the ceiling part in an imaging space.例文帳に追加

この発明は、撮像空間の天井部に配置した複数の天井ストロボ照明ボックスで照明することで被写体を細部まで十分照明し、例えば専用器具を使用したスタジオ撮影と同等の照明効果による美しい撮像画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation panel or a display device, generating power larger than before without enlarging the entire operation panel or the entire display device by piling up a solar battery part and a display part on an input part and arranging them by using a light transmissive solar battery for power generation, and also to provide an image processor and an electronic calculation device using the panel or the device.例文帳に追加

光透過性を有する太陽電池を電力生成に用いることにより、太陽電池部と表示部とを入力部に重ね合わせて配置することを可能にして、操作パネル全体又は表示装置全体の大型化を図らなくとも、従来よりも大きな電力を生成することが可能な操作パネル又は表示装置及びこれを用いた画像処理装置、電子計算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel oversheet with an adhesive for a printing card which can be laminated simply by thermocompression bonding without using a solvent or an adhesive containing a solvent in laminating a plastic film or sheet on the printing surface of a card, does not undergo deterioration by temperature or humidity and can be wound up without causing blocking and without using a release film or the like in the manufacture.例文帳に追加

従って、本考察の目的は、カードの印刷面にプラスチックのフィルムやシートを積層する際に、溶剤や溶剤を含む接着剤を使用せずに熱圧着のみで積層することのでき、しかもその接着剤付きシートが温度や湿度の劣化を起こさず、またブロッキングを起こさずに生産時に離形フィルム等を用いることなく、巻き取れる新たな印刷カード用オーバーシートを提供するものである。 - 特許庁