「value-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, the prescription for a fine, petty fine and collection of equivalent value shall not run until the rehabilitation proceedings are closed (when an order of confirmation of the rehabilitation plan is made, the prescription shall not run until the payment period specified in the rehabilitation plan as prescribed in Article 181(2) expires (or until payment based on the rehabilitation plan is completed or the rehabilitation plan is revoked, if these events occur prior to the expiration of said period)); provided, however, that this shall not apply where the claim for the fine, petty fine or collection of equivalent value in question is a common benefit claim. 例文帳に追加

４　再生手続開始の決定があったときは、再生手続が終了するまでの間（再生計画認可の決定が確定したときは、第百八十一条第二項に規定する再生計画で定められた弁済期間が満了する時（その期間の満了前に再生計画に基づく弁済が完了した場合又は再生計画が取り消された場合にあっては弁済が完了した時又は再生計画が取り消された時）までの間）は、罰金、科料及び追徴の時効は、進行しない。ただし、当該罰金、科料又は追徴に係る請求権が共益債権である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the color separation circuit of a single plate type color camera, means for regulating the gain of each color filter is provided at the prestage of a correlation value detecting means which detects a direction of strong correlation among a plurality of kinds of direction about a pixel to be processed based on all pixel signals in a block of M×N pixel size about the pixel to be processed inputted through the gain regulating means.例文帳に追加

単板式カラーカメラの色分離回路において、相関値検出手段の前段に色フィルタ毎の利得を調整する利得調整手段が設けられており、相関値検出手段は、利得調整手段を介して入力される上記処理対象画素を中心とするＭ×Ｎ画素の大きさのブロック内の全ての画素信号に基づいて、上記処理対象画素を中心とする複数種類の方向のうち相関の強い方向を検出する。 - 特許庁

An image coding device comprises an orthogonal transform 4 for orthogonally transforming image data 101 for outputting an orthogonal transform coefficient 102; an orthogonal transform coefficient statistical value calculator 5 for calculating statistical information 103 for each frequency in the orthogonal transform coefficient; and a coding parameter control unit 6 for calculating coding parameters 104 used for quantization and coding based on the statistical information 103 for each frequency in the calculated orthogonal transform coefficient.例文帳に追加

画像データ１０１を直交変換して直交変換係数１０２を出力する直交変換部４と、直交変換係数の各周波数毎の統計情報１０３を算出する直交変換係数統計値算出部５と、算出された直交変換係数の各周波数毎の統計情報１０３に基づき、量子化及び符号化の際に使用する符号化パラメータ１０４を算出する符号化パラメータ制御部６とを備えている。 - 特許庁

A method of encoding image data includes a step 14 for repeating a process of dividing a block into two subblocks, based on an average value of pixels in the block and creating map information of the subblocks; a step 20 for generating bit streams of a determined mode, the map information, and representative pixel values representing the pixel values of the block or the subblocks.例文帳に追加

画像データの符号化方法は、ブロック内の画素の画素平均値を基準に、ブロックを２個のサブブロックに設定する過程を繰り返し、設定されたサブブロックのマップ情報を生成し、サブブロック数によるビット列の生成のためのモードを決定する第１４ステップと、決定されたモードのビット列、マップ情報のビット列及びブロックまたはサブブロックの画素値を代表するそれぞれの代表画素値のビット列を生成する第２０ステップと、を含む。 - 特許庁

In the organic photoreceptor having a photosensitive layer containing a charge transport material on a conductive support, the photosensitive layer contains, as the charge transport material, a compound having a specified triarylamine structure, in which calculation value Dihed of dihedral of a biphenyl part having specific four sites is 45°≤Dihed≤80°based on structural optimization calculation using semiempirical molecular orbital calculation using AM-1 parameter.例文帳に追加

導電性支持体上に、電荷輸送物質を含有する感光層を有する有機感光体において、感光層が該電荷輸送物質として、特定のトリアリールアミン構造の化合物であって、ＡＭ−１パラメーターを使用した半経験的分子軌道計算を用いた構造最適化計算による、特定の４部位を有するビフェニル部分の２面角の計算値Ｄｉｈｅｄが、４５°≦Ｄｉｈｅｄ≦８０°である化合物を含有する。 - 特許庁

A band search method searching a frequency of a transmission radio wave of a base station has a process of measuring power of a reception radio wave per a plurality of frequency bands obtained by dividing a frequency area to be searched, and a process of calculating a frequency corresponding to a maximum value of the power by interpolating measured power for a plurality of frequency bands and detecting the frequency of the base station based on the calculated frequency.例文帳に追加

基地局の送信電波の周波数を探索するバンドサーチ方法において，探索すべき周波数範囲を分割した複数の周波数帯域毎に，受信電波の電力を計測する工程と，複数の周波数帯域に対する計測電力を補間して電力の極大値に対応する周波数を算出し，当該算出された周波数に基づいて前記基地局の周波数を検出する工程とを有する。 - 特許庁

The image processing device is provided with: means for obtaining image data; means for generating a reduced image corresponding to the image data obtained by the obtaining means; means for detecting whether the reduced image generated by the generating means includes specific information; and means for prohibiting an image output based on the obtained image data when the number of pieces of the specific information detected by the detecting means exceeds a predetermined value.例文帳に追加

実施形態において、画像処理装置は、画像データを取得する手段と、取得する手段が取得した画像データに対応する縮小画像を生成する手段と、生成する手段が生成した縮小画像について、特定情報を含むか否かを検出する手段と、検出する手段が検出した特定情報の個数が所定値を超えた場合、前記取得した画像データに基づく画像出力を禁止する手段と、を具備する。 - 特許庁

There is provided a radio communication device including a radio receiving unit to receive a radio signal, a synchronization unit to detect synchronization based on a result of correlation for received signals output from the radio receiving unit, and a signal strength output unit to output a level of a correlation signal output as a result of correlation by the synchronization unit as signal strength of the received signals that is an RSSI (Received Signal Strength Indicator) value.例文帳に追加

無線信号を受信する無線受信部と、前記無線受信部から出力される受信信号についての相関演算の結果に基づいて同期を検出する同期部と、前記同期部による相関演算の結果として出力される相関信号のレベルを、前記受信信号の信号強度、即ちＲＳＳＩ（Received Signal Strength Indicator）値として出力する信号強度出力部と、を備える無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The image receiving means for an image processing apparatus receives an image, and a succession-degree image creation means creates a succession degree image having the degree of succession of black pixels or white pixels in an image accepted by the image receiving means as a pixel value, and a solid line integration means integrates a line having breaks into a solid line, based on the succession degree image created by the succession degree image creation means.例文帳に追加

画像処理装置の画像受付手段は画像を受け付け、連続度数画像作成手段は、前記画像受付手段によって受け付けられた画像内における黒画素又は白画素が連続する度数を画素値として有する連続度数画像を作成し、実線化手段は、前記連続度数画像作成手段によって作成された連続度数画像に基づいて、切れ目のある線を実線に変更する実線化を行う。 - 特許庁

To provide a toner quantity detection technology configured to detect a toner quantity of an image on an image carrier based on a detection value obtained by an optical density detection means through the use of property information and configured such that the dark current of the optical density detection means may not affect the detection performance, and to provide an image forming apparatus configured to perform the image density control using the toner quantity detection technology and always stably output excellent images.例文帳に追加

本発明の目的は、特性情報を用いて光学濃度検出手段の検出値から像担持体上の画像のトナー量を検出し、且つ光学濃度検出手段の暗電流が検出性能に影響を及ぼさないトナー量検出技術を提供すると共に、トナー量検出技術を用いて画像濃度制御を行い常に優れた画像を安定して出力できる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

In an electronic device including the main control board 310 and the peripheral board 330 conducting a predetermined processing based on a control command transmitted by the main control board 310, the main control board 310 transmits correction data for correcting the expected value to be used for authenticating the main control board 310, authentication data to authenticate the main control board 310, and dummy data of the correction data and the authentication data to the peripheral board 330.例文帳に追加

主制御基板３１０と、主制御基板３１０によって送信された制御コマンドに基づいて所定の処理をおこなう周辺基板３３０とを備える電子機器において、主制御基板３１０は、主制御基板３１０の認証に用いる期待値を補正するための補正データや主制御基板３１０を認証するための認証データ、補正データおよび認証データのダミーデータを周辺基板３３０に送信する。 - 特許庁

A controller 46 performs cruise traveling for driving a driving motor 24 so that a target vehicle speed MT corresponding to a peak value of a detected pedal force is maintained or gradually reduced, determines a gradient state of a road surface based on a correspondence relationship between a current vehicle speed V and the target vehicle speed MT detected by a vehicle speed sensor 37, and updates the target vehicle speed MT according to the gradient state during the cruise traveling.例文帳に追加

制御部４６は、検知されたペダル踏力のピーク値に対応する目標車速ＭＴが保持または漸減されるように駆動モータ２４を駆動するクルーズ走行を実行すると共に、車速センサ３７により検知される現在車速Ｖと目標車速ＭＴとの対応関係に基づいて路面の勾配状態を判定し、該勾配状態に応じてクルーズ走行中に目標車速ＭＴの更新を行う。 - 特許庁

The device for generating plant control information includes: a processing unit 184 which clusters a plurality of measured samples each composed of an operation condition of the plant and a measured value; a processing unit 186 which constructs a statistical model for each of clustered classes; and a control information calculation unit for calculating, in response to assignment of a new operation condition, control information relating to the plant based on the statistical model and the new operation condition.例文帳に追加

プラント制御情報生成装置は、プラントの稼動条件と実測値とからなる複数個の実測サンプルをクラスタリングする処理部１８４と、クラスタリングされた各クラスに対して統計的モデルを構築する処理部１８６と、新たな稼動条件が与えられたことに応答して、統計的モデルと、新たな稼動条件とに基づいて、プラントに関する制御情報を算出するための制御情報算出部とを含む。 - 特許庁

To enable an information provider to confirm the true value of information based on the result and increase a desire to provide fresher and more useful information by receiving a reward, to expect the increase of excellent information and the increase of readers utilizing it on a service provider side and to expect the improvement of the quality of an information provision service by the synergistic effect.例文帳に追加

情報提供者にあっては、その結果に基づいて情報がもつ真の価値を確認することができると共に、報酬の受け取りにより、より新鮮でためになる情報を提供しょうとする意欲が増し、これによってサービス業者側では、優良な情報の増加やそれを利用する閲覧者の増加を期待することができ、更に、これらの相乗効果によって情報提供サービスの質の大幅な向上を期待できるようにする。 - 特許庁

In this flow analysis system capable of measuring an analysis object element included in sample liquid quantitatively or semi-quantitatively based on a difference Δ between the first response on the first liquid flowing in a passage and the second response as a base value on the second liquid flowing in the passage, the second liquid flowing in the passage includes a response suppression material having an action for suppressing response by reagent liquid.例文帳に追加

流路内を流れる第一の液に関する第一の応答と、前記流路内を流れる第二の液に関するベース値としての第二の応答との差Δに基づき、サンプル液中に含まれている分析対象元素を定量又は半定量的に測定可能なフロー分析システムであって、前記流路内を流れる前記第二の液が、前記試薬液による応答を抑制する作用を有する応答抑制物質を含有するようにする。 - 特許庁

The discharge treatment device includes at least a pair of electrodes 12 and 14 oppositely immersed in a liquid, a power source 22 for applying voltage across these electrodes, discharge state detection means 28 for detecting a discharge state between the electrodes, and discharge control means 36 for regulating a discharge state between the electrodes so as to maintain a predetermined discharge state based on a detected value by the discharge state detection means.例文帳に追加

この放電処理装置は、液体中に互いに対向して浸漬させた少なくとも一対の電極１２，１４と、これらの電極間に電圧を印加する電源装置２２と、電極間における放電状態を検出する放電状態検出手段２８と、前記放電状態検出手段の検出値に基づいて所定の放電状態を維持するように電極間における放電条件を調整する放電制御手段３６とを有する。 - 特許庁

The horizontal synchronizing signal separating circuit comprises a means 12 for generating a gate pulse falling within a horizontal blanking period while including a horizontal synchronizing signal based on the horizontal synchronizing signal outputted from a synchronizing signal separating circuit 6, and a means 11 for creating the average value of accumulated data of digital luminance signals existing within the range of the gate pulse as the slice level of the synchronizing signal separating circuit 6.例文帳に追加

同期信号分離回路６から出力される水平同期信号に基づいて、水平ブランキング期間内に収まり、かつ、水平同期信号を内包するゲートパルスを生成するゲートパルス生成手段１２と、このゲートパルスの範囲内に存在するデジタル輝度信号のデータの累積加算平均値を前記同期信号分離回路６のスライスレベルとして生成する累積加算平均化型スライスレベル生成手段１１を備える。 - 特許庁

The picture processor sets the existence range of an emphasis characteristic curve in a rhombic region defined by an upper and lower limit lines, cuts/clips a histogram, calculates the cumulative frequency, normalizes the cumulative frequency so that its maximum value lies on the upper limit line, and calculates the emphasis characteristic curve remaining within the region, based on the normalized cumulative frequency and specified rules.例文帳に追加

この映像処理装置では、強調特性カーブの存在範囲を上限線および下限線で囲まれる菱形の領域に設定し、ヒストグラムにカット・クリップ処理を施し、累積頻度を算出し、累積頻度の最大値が上記上限線に位置するように累積頻度を正規化し、正規化された累積頻度および所定の規則に基づいて強調特性カーブが上記領域内に入るように強調特性カーブを算出する。 - 特許庁

(b) Mooney's viscosity: ML1+4 100°C is 5 to 70, and (c) the tensile stress measured according to JIS-K-6251 is ≤8 MPa, and (B) is a polyolefin-based resin having a Q-value measured by GPC of <4.例文帳に追加

（イ）：下記（ａ）〜（ｃ）の条件を満足するＧＰＣ測定におけるＱ値（重量平均分子鎖長／数平均分子鎖長）が４以上であるエチレン−α−オレフィン共重合体 （ａ）α−オレフィン含量が５〜９５重量％であること （ｂ）ムーニー粘度：ＭＬ_1+4１００℃が５〜７０であること （ｃ）ＪＩＳ−Ｋ−６２５１に準拠して測定した引張応力Ｍ_100が８ＭＰａ以下であること （ロ）：ＧＰＣ測定におけるＱ値が４未満であるポリオレフィン系樹脂 - 特許庁

In the determining method for fuel mass injected at high pressure by at least one injection device in the at least one combustion chamber of the internal combustion engine, a correction value for pressure wave correction is determined by comparison of a scale about an actual quantity of injected fuel of at least one after injection performed based on a scale about a predetermined target quantity with the scale about the target quantity.例文帳に追加

内燃機関の少なくとも一つの燃焼室内へ少なくとも一つの噴射装置を用いて高圧で噴射された燃料マスの決定方法において、予め定められた目標量に関する尺度に基づいて行われた少なくとも一回の後噴射の噴射された燃料の実際量に関する尺度と目標量に関する尺度との比較によって圧力波修正のための修正値が定められる。 - 特許庁

The power interlock tap 3 is provided with a current detecting means 3a for detecting a current flowing through the server 2, thereby giving a power control signal in accordance with the current flowing through the server based on a current value detected by the current detecting means 3a to the peripheral apparatus.例文帳に追加

少なくとも１台の周辺装置１とサーバと２が電源連動タップ３を介して接続されたシステムにおいて、前記電源連動タップ３からサーバ２に電源を供給する構成とし、該電源連動タップ３にサーバ２に流れる電流を検出する電流検出手段３ａを設け、該電流検出手段３ａが検出した電流値を元にサーバに流れる電流に応じた電源制御信号を前記周辺装置に対して与えるように構成する。 - 特許庁

This method for producing the vinyl chloride-based polymer, comprising polymerizing vinyl chloride monomer or a mixture of the vinyl chloride monomer with a copolymerizable monomer in an aqueous solvent, is characterized by adding an alkaline aqueous solution to the polymerization mixture at a polymerization conversion rate of 30 to 80%, recovering unreacted monomers, and then adjusting the pH value of the polymer slurry to 5 to 10.例文帳に追加

塩化ビニル単量体あるいは塩化ビニル単量体及びこれと共重合可能な単量体の混合物を水性媒体中で重合し、塩化ビニル系重合体を製造する方法において、重合転化率が30％以上80％以下の時点でアルカリ性水溶液を重合混合物に添加し、未反応単量体回収後の重合体スラリーのpHを５以上10以下に調整することを特徴とする塩化ビニル系重合体の製造方法。 - 特許庁

A Montgomery multiplication circuit 201 carries out remainder operation by Montgomery multiplication based on an addition of the multiplication result of A and B, the multiplication result of M and Q, and an intermediate result S, wherein A is the multiplicand, B is the multiplier, M is the modulus, and Q is the intermediate value.例文帳に追加

被乗数をＡ、乗数をＢ、法をＭ、中間値をＱとし、Ａ及びＢの乗算結果とＭ及びＱの乗算結果と中間結果Ｓとの加算結果に基づいて、モンゴメリ乗算による剰余演算を行うモンゴメリ乗算回路２０１において、演算回路Ａ３０１及び演算回路Ｄ６０１は、所定の動作周波数ｃｌｋ１ｘの２倍の動作周波数ｃｌｋ２ｘにて、Ａ及びＢの乗算処理とＭ及びＱの乗算処理とを行う。 - 特許庁

The imaging element of a vein imaging apparatus includes: a vein image data generation region for generating the image data of a vein based on near infrared rays of light transmitted through veins scattered in a living body collected by a lens array; and a thermal noise output data generation region as a region configured of shielded pixels for generating a thermal noise output as an output value to be output from the shielded pixels.例文帳に追加

本発明に係る静脈撮像装置の撮像素子は、レンズアレイによって集光された生体内で散乱され静脈を透過した近赤外光に基づいて静脈の撮像データを生成する静脈撮像データ生成領域と、遮光された前記画素からなる領域であり、前記遮光された画素から出力される出力値である熱雑音出力を生成する熱雑音出力データ生成領域と、を有する。 - 特許庁

The control part performs such control that white balance processing of an image signal outputted from the imaging part 200 by controlling the imaging part 200 in the second mode is performed by using a correction value obtained on the basis of an image signal outputted from the imaging part 200 by controlling the imaging part 200 in the first mode and an image based on the second photoelectric transducer group disposed in the second area is generated.例文帳に追加

前記第１のモードで撮像部２００を制御することによって撮像部２００から出力された画像信号に基づき得られた補正値を用いて、前記第２のモードで撮像部２００を制御することによって撮像部２００から出力された画像信号のホワイトバランス処理を行い、前記第２の領域に配置された第２の光電変換素子群に基づいた画像を生成するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

A CPU 35 extracts one of the exposure condition data which registers light measuring data with the value nearest to the light measuring data of image data output from an imaging unit 13 according to the current shutter speed and sensitivity established in the imaging unit 13 out of the plurality of exposure condition data memorized in the memory 33, and decides the shutter speed and sensitivity to set the predetermined exposure amount based on the exposure condition data.例文帳に追加

そして、CPU３５は、メモリ３３に記憶されている複数の露出条件データのうちの、撮像部１３に現在設定されているシャッタスピードおよび感度に対応付けられ、撮像部１３から出力される画像データの測光データに最も近い値となっている測光データが登録されている露出条件データを抽出し、その露出条件データを基に所定の露出量となるようにシャッタスピードおよび感度を決定する。 - 特許庁

In this regeneration control method and its device for the exhaust emission control device 35 arranged in an exhaust gas duct 33 of an internal combustion engine 30 provided for driving an automobile to regenerate at least one of deposited exhaust gas components at a periodic interval and calculate a running path based on a preset value, required regeneration by the exhaust emission control device 35 affects the calculation of the running path.例文帳に追加

堆積された排気ガス成分の中の少なくとも一つについて周期的間隔を置いて再生され、走行経路がプリセット値に基づいて計算される、自動車の駆動のために備えられている内燃機関（３０）の排気ガスダクト（３３）に配置された排気ガス浄化装置（３５）の再生制御方法およびその実施のための装置において、排気ガス浄化装置（３５）の必要な再生が、走行経路の計算に影響を与える。 - 特許庁

This method for producing the hard polyurethane foam by the reaction of an organic polyisocyanate with the polyol component by using water as the foaming agent in the presence of a catalyst is provided by using the polyol component containing 5-40 wt.% polyesterpolyol having at least ≥3 number of functional groups having active hydrogen per 1 molecule based on the whole polyol component and also having 100-600 mgKOH/g mean hydroxy group value of the whole polyol component.例文帳に追加

有機ポリイソシアネートとポリオール成分とを水を発泡剤として触媒の存在下で反応させて硬質ポリウレタンフォームを製造する方法において、前記ポリオール成分として、１分子当たりの活性水素を有する官能基数が少なくとも３個以上であるポリエステルポリオールを全ポリオール成分中に５〜４０重量％含み、かつ全ポリオール成分の平均水酸基価が１００〜６００ｍｇＫＯＨ／ｇのものを使用する。 - 特許庁

The variable valve system includes: a valve timing variable mechanism 40 for changing the valve timing VT of an intake valve; a phase fixing mechanism 50 for fixing the valve timing VT at a middle angle VTmdl; and a learning means for setting as the learning value for the middle angle VTmdl the valve timing VT calculated based on a sensor output in a state with the valve timing VT fixed by the phase fixing mechanism 50.例文帳に追加

この可変動弁装置は、吸気バルブのバルブタイミングＶＴを変更するバルブタイミング可変機構４０と、バルブタイミングＶＴを中間角ＶＴｍｄｌに固定する位相固定機構５０と、この位相固定機構５０によるバルブタイミングＶＴの固定が行われる状態のもとセンサ出力に基づいて算出されるバルブタイミングＶＴを中間角ＶＴｍｄｌについての学習値として設定する学習手段とを備える。 - 特許庁

The incomplete combustion detector comprises a CO concentration detector, e.g. a CO sensor 15, for detecting CO concentration in the exhaust gas from a combustor, means 18 for making a decision whether incomplete combustion is present or not by subtracting a CO concentration detected by the CO concentration detector from a preset allowable CO concentration reference value, and means 21 for controlling combustion of the combustor based on the decision result.例文帳に追加

燃焼機器の排気中のＣＯ濃度を検出するＣＯセンサ１５等のＣＯ濃度検出手段と、予め設定された許容ＣＯ濃度基準値から前記ＣＯ濃度検出手段で検出されたＣＯ濃度を減算して不完全燃焼か否かを判定する不完全燃焼判定手段１８と、前記不完全燃焼判定手段の判定により前記燃焼機器の燃焼を制御する燃焼制御手段２１と、を備える。 - 特許庁

The single operation detector 10 comprises a variation voltage generating section 11 delivering the variation value ΔVAVR of AVR(automatic voltage regulator) set voltage to an AVR 8, and a section 12 for deciding single operation based on the voltage Vg and current Ig at a power receiving point detected through a PT and a CT.例文帳に追加

一般高圧配電線と連系運転する同期発電機の自動電圧調整器（ＡＶＲ）にＡＶＲ電圧設定値変動量を加え、受電点の電圧Ｖｇ，電流Ｉｇを検出し、Ｖｇの平均価と現在値との差から電圧変動量ΔＶｇを算出すると共に、Ｖｇ，Ｉｇから受電点に流れる無効電力Ｑｇを求め、Ｑｇの平均値と現在価との差から無効電力変動量ΔＱｇを算出する。 - 特許庁

In the method for harvesting operation by a combine harvester, a time for unloading grain from a grain tank 1 is measured, the total yield of harvested grain is calculated based on the integrated value of measuring time and a grain amount unloaded per unit time, the total yield is contrasted with a preset target yield and operation is completed when the total yield reaches the target yield.例文帳に追加

この発明は、コンバインの収穫作業において、穀粒をグレンタンク１から排出する時間を計測し、該計測時間の積算値と、単位時間に排出される穀粒量とに基づいて収穫した穀粒の総収穫量を算出し、該総収穫量を、予め、設定している目標収穫量に対比して、前記総収穫量が目標収穫量に達したときに作業を完了するコンバインの収穫作業方法としている。 - 特許庁

As the impact of intellectual assets on company performances increases and the overlap grows between the factors covered by CSR and the factors included in intellectual assets, moves are under way internationally to establish systems for the evaluation and disclosure of information on intellectual assets. These are intended to improve understanding of company value creation capacity as a whole. Based on such systems, efforts are also being made to redefine the concept of the company within corporate law.例文帳に追加

知的資産の企業のパフォーマンスに対する影響が拡大するとともに、企業の社会的責任でカバーされる要素と知的資産に含まれる要素とが重なりつつある中で、企業の価値創造力を全体として把握する観点から、知的資産に関する情報を評価・開示する制度や、さらにはこれを踏まえた新たな企業像を会社法の中で位置づけようとする動きが国際的に見られつつある。 - 経済産業省

The peristaltic pump 1 includes force sensors 53, 57 detecting force acting on a part retaining tube 6 between the support member 19 and the counter member 24 and a process unit including a means determining whether a predetermined condition indicating that the tube 6 is correctly positioned between the support member 19 and the counter member 24 is satisfied or not based on signal value sent from the force sensors 53, 57.例文帳に追加

蠕動ポンプ（１）が、支承部材（１９）と、カウンター部材（２４）との間の、チューブ（６）を保持する部分に行使される力を検出する力センサ（５３、５７）と、プロセス処理ユニットにして、力センサ（５３、５７）から送られる信号値から、チューブ（６）が支承部材（１９）とカウンター部材（２４）との間に正しく位置決めされたことを表示する予め決定された条件が満たされたか否かを判定するための手段を含むプロセス処理ユニットと、を含んでいる。 - 特許庁

To provide an eavesdropping device detecting system using an image and an operating method thereof which make a user recognize the surer presence/absence of the eavesdropping device by judging presence/absence of existence of the eavesdropping device especially based on waves generated from the eavesdropping device and outputting a judged result value on a prescribed picture regarding a detecting system of the eavesdropping device or a steal photography camera.例文帳に追加

本発明は、盗聴装置または盗撮カメラの感知システム及びその作動方法に関するものであり、特に盗聴装置から発生する電波に基づいて盗聴装置の存在の有無を判断し、その判断された結果値を所定の画面で出力することによって、より確実な盗聴装置の存在の有無を使用者に認知させることができるようにする、画像を利用した盗聴装置感知システム及びその作動方法を提供する。 - 特許庁

JASDAQ already has a free analysis service provided for companies listed on the exchange to evaluate their intangible value that are not expressed on financial statements, such as “know-how,” “R&D capacity,” and “royalty of employees.” Now examination should be conducted in a positive manner on how intellectual properties reports and intellectual assets management reports can be used effectively as disclosed information that demonstrates the potential of a company for growth based on its technologies. 例文帳に追加

すでにジャスダック証券取引所においては、上場企業に対して無償で財務諸表等に表れない「企業ノウハウ」、「開発力」、「従業員のロイヤリティ」などの目に見えない企業価値に関する企業分析を提供するサービスが行われているところである。今後は更に、技術を基礎とした成長性を示す開示情報として、知的財産報告書、知的資産報告書等を活用することが積極的に検討されるべきである。 - 経済産業省

(3) In making a distribution of the Partnership Assets pursuant to Article 29, the General Partner shall receive, as an incentive fee, if any, the amount or a Portfolio Security calculated pursuant to Article 29(4). If a Portfolio Security is distributed in kind pursuant to Article 29(3), the amount of the incentive fee shall be calculated based on the Value at the Time of the Distribution of the Portfolio Security so distributed. 例文帳に追加

3. 無限責任組合員は、第29 条に従い組合財産の分配を行うに際し、成功報酬（もしあれば）として、同条第4 項に従い算定される金額又は投資証券等を受領するものとする。なお、同条第3 項に基づき投資証券等を現物により分配する場合には、当該成功報酬の金額は、当該分配に係る投資証券等の分配時評価額により計算されるものとする。 - 経済産業省

This agricultural company puts into practice recycling-based agriculture (a method wherein waste generated from agriculture, such as stems, for example, is used as livestock feed, and wherein manure generated by stockbreeding is used as compost for making soil). The company processes some ingredients found in the non-adjusted raw milk it produces and provides customers with milk products. In addition, in 2007, the company launched the production and distribution of value-added products — in other words, safe products — such as sweet corn and strawberries.例文帳に追加

この農業会社においては、循環型農法（農業で発生する茎等の余った作物を酪農の飼料として利用する一方、酪農で発生する牛糞を堆肥として土作りに利用する手法）を実践し、同社の酪農からとれる成分無調整の原料乳の一部を加工し、消費者に牛乳を提供する一方、2007年からはスイートコーンやイチゴなど安全という付加価値のついた作物を生産・販売している。 - 経済産業省

Concerning this point, a book written and edited by Tanaka (2002) states that, based on the results of an analysis of the chemicals industry and automobile industry in Spain and Ireland,the increase in vertical intra-industry trade shows that the same industries exist and are progressing indeveloping countries as in developed countries, and that no matter how labor intensive a territory is, there is great value in developing countries having the ability to enter industrial sectors with strong demand and a great deal of future potential.例文帳に追加

この点に関し、田中編著（2002）は、スペインとアイルランドにおける化学産業及び自動車産業の分析結果から、垂直的産業内貿易の増大は途上国にも先進諸国と同じ産業が存在し発展していることを示すものであり、例え労働集約的な領域であろうと途上国が将来性の高い強需要産業部門に参入できることの意義は大きいと述べている。 - 経済産業省

(e) transactions wherein the parties mutually promise that, using the amount the parties agreed to as the principal, one of the parties will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the interest rate, etc. of Securities or of a Securities Indicator agreed with the other party, and the other party will pay the amount of money calculated based on the rate of change in the agreed period of the money rate, the interest rate, etc. of Securities, the value of currencies, or a Securities Indicator agreed with the former party (including transactions wherein the parties promise that, in addition to payment of such amounts, they will also pay or receive the amount of money or Securities that amounts to the agreed principal), or transactions similar thereto; and 例文帳に追加

ホ　当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた有価証券の利率等若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金利若しくは有価証券の利率等若しくは通貨の価格若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引（これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は有価証券を授受することを約するものを含む。）又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that the amount of the transaction based on said Consignment Contract (in the case of a transactions set forth in Article 2, paragraph 8, item 4, it shall be any transaction set forth in (a) to (c) inclusive of the same item which is closed by exercising the right under the same item) (such amount means an amount obtained by multiplying the value per transaction unit specified by the Commodity Exchange for each of the Listed Commodity Component Products, etc. or each Commodity Index pertaining to the Listed Commodity Index pertaining to said Consignment Contract by the volume of transaction based on said Consignment Contract) is extremely high in comparison to the amount of the clearing margin, customer margin, intermediation margin or clearing intermediation margin (referred to as the "Clearing Margin, etc." in the following item) to be deposited by the customer for said transaction 例文帳に追加

一当該受託契約に基づく取引（第二条第八項第四号に掲げる取引にあつては、同号の権利を行使することにより成立する同号イからハまでに掲げる取引）の額（当該受託契約に係る上場商品構成物品又は上場商品指数に係る商品指数ごとに商品取引所の定める取引単位当たりの価額に、当該受託契約に基づく取引の数量を乗じて得た額をいう。）が、当該取引について顧客が預託すべき取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金（次号において「取引証拠等」という。）の額に比して著しく大きい旨 - 経済産業省

In this method of determining quantitatively the magnesium sulfate in the oxide inorganic material by an extraction solvent, ethylene glycol is used as the extraction solvent, extraction of magnesium is started while stirring the extraction solvent containing a sample, a concentration of the magnesium in the extraction solvent is measured after the extraction of magnesium in the magnesium sulfate is finished, and a magnesium sulfate content in the sample is found, based on a measured value.例文帳に追加

抽出溶媒による酸化物系無機材料試料中の硫酸マグネシウムの定量方法において、前記抽出溶媒としてエチレングリコールを用い、前記試料を含む抽出溶媒を攪拌しながらマグネシウムの抽出を開始し、前記硫酸マグネシウム中のマグネシウムが抽出完了後、該抽出溶媒中のマグネシウム濃度を測定し、該測定値を基に、前記試料中の硫酸マグネシウム含有量を求めることを特徴とする硫酸マグネシウムの定量方法。 - 特許庁

The WDM signal monitor is provided with a spectroscope measuring a spectrum of the WDM signal, an answering characteristic storage unit storing answering characteristic data with respect to the line spectrum of light signal of the spectroscope, and an operation unit obtaining the minimum value of an approximated curve from sampling data of the spectrum between the peaks of the channel based on the spectrum measured by the spectroscope to operate the light SNRs of respective channels.例文帳に追加

ＷＤＭ信号のスペクトルを測定する分光器と、この分光器の光信号の線スペクトルに対する応答特性データを格納する応答特性データ格納部と、分光器によって測定されたスペクトルと応答特性データ格納部の応答特性データに基づいて、チャネルのピーク間におけるスペクトルのサンプリングデータから近似した曲線の最小値を求め、この最小値により、各チャネルの光ＳＮＲを演算する演算部とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

In an electronic apparatus having the main control board 310 and the peripheral board 330 for performing predetermined processing based on a control command sent by the main control board 310, if the control command to be sent to the peripheral board 330 is a predetermined control command, the main control board 310 adds correction data for correcting an expected value used for matching data sent from the main control board 310 and authentication data for authenticating the main control board 310.例文帳に追加

主制御基板３１０と、主制御基板３１０によって送信された制御コマンドに基づいて所定の処理をおこなう周辺基板３３０とを備える電子機器において、主制御基板３１０は、周辺基板３３０に送信する制御コマンドが所定の制御コマンドである場合、主制御基板３１０から送信されたデータの照合に用いる期待値を補正するための補正データや主制御基板３１０を認証するための認証データを付加する。 - 特許庁

The abnormal waveform detection circuit includes: an input waveform comparator which inputs waveform data and outputs a comparison signal indicating whether the waveform data remain within the range determined by a predetermined monitoring level or not; a time measuring circuit which measures the time in which the waveform data remain in the range determined by the monitoring level based on the comparison signal; and a comparator which outputs an abnormal condition detection signal when the measured time exceeds predetermined trigger set value.例文帳に追加

波形データを入力し、波形データが所定の監視レベルで定められる範囲内に留まっているか否かを示す比較信号を出力する入力波形比較器と、比較信号に基づいて波形データが監視レベルで定められる範囲内に留まっている時間を計測する時間計測回路と、計測された時間が所定のトリガ設定値を超過した場合に異常検出信号を出力する比較器とを備えた異常波形検出回路。 - 特許庁