「volume zone」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for descending operation of a blast furnace, when a descended level surpasses a top of a cohesive zone, a threshold of a management index regarding a blast volume is changed so as to prevent blow-by of the gas in the furnace and to keep the blast volume at a high level.例文帳に追加

高炉の減尺操業法において、減尺レベルが融着帯頂層を通過する時点で、送風量に係る管理指標の閾値を変更し、炉内ガスの吹抜けを防止しつつ、送風量を高位に確保することを特徴とする高炉の減尺操業法。 - 特許庁

When receiving a sound generating instruction, the sound generating apparatus generates a sound depending on the noise level recorded in the sound volume adjustment table in cross reference with the time zone of the reception of the generation instruction.例文帳に追加

そして、音の発生指示を受けた場合には、当該発生指示を受付けた時間帯に対応付けられて前記音量調整テーブルに記録されている騒音レベルにより音を発生する。 - 特許庁

To provide a gas fuel internal combustion engine sufficiently mixing a gas fuel and air in a light load operation zone while securing a volume of a pressure accumulation chamber corresponding to the maximum output.例文帳に追加

最大出力に対応した蓄圧室の容積を確保しつつ、低負荷運転域におけるガス燃料と空気との混合を充分に行うことができるガス燃料内燃機関を提供する。 - 特許庁

To improve the weld strength and the volume effect of a chip-type solid electrolytic capacitor by avoiding lowering the welding strength, even if the position of a welding zone between an anode leading terminal and an element pellet lead is deviated.例文帳に追加

陽極引き出し端子と素子ペレットリード線の溶接部の位置がずれても、溶接強度が低下しないようにして、チップ型固体電解コンデンサの溶接強度と体積効率の向上を図る。 - 特許庁

The impulse valve 224 is rotatably constituted inside the intake pipe 204, and has particularly a dead zone area of not substantially changing the suction air volume to impulse valve opening on its valve closing side.例文帳に追加

インパルス弁２２４は、吸気管２０４内部で回動可能に構成されており、特に、その閉弁側に、インパルス弁開度に対し吸入空気量がほとんど変化しない不感帯領域を有している。 - 特許庁

To start picking work from any rack, any commodity storage zone or any commodity, and accommodate an easy and quick data rewrite upon a change, if any, in the position or volume of commodity storage.例文帳に追加

どのラック、どの商品格納部、どの商品からでもピッキング作業を開始でき、又、商品格納位置や格納数量の変更があっても、そのデータ書換えに容易かつ迅速に対応できること。 - 特許庁

Of 72.5trillion yen, 62.7trillion yen (Total of water and sewage (treatment) as in Figure 3-2-1-68) is associated with traditional water and sewage treatment business (Volume zone), which doesn't require high water treatment technology which Japan takes predominant position.例文帳に追加

72.5 兆円のうち、62.7 兆円（第3-2-1-68 表の上水と下水（処理）の合計）は「伝統的な上下水道分野」（ボリュームゾーン）であり、日本に優位性のある高度な水処理技術等を要しない。 - 経済産業省

It is necessary to strive to improve their business models in their entirety, including the research and development strategy, marketing and branding, so as to develop and provide products and services satisfactory to customers belonging to the volume zone.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンの顧客から満足を得られる製品やサービスの開発と提供に向けて、研究開発戦略やマーケティングやブランディング等を含めたビジネスモデル全体に工夫を施す必要がある。 - 経済産業省

To provide a video extraction apparatus and broadcast system which use a detection circuit information for recognizing increase/decrease in users from information obtained by imaging the inside of a loud speaking target zone to thereby automatically increase/decrease the sound volume of information to be transmitted into the loud speaking target zone, and consequently provides a loud speaking space comfort for a user.例文帳に追加

拡声対象区域内を撮像した情報より利用客の増減を認識する検出回路情報を用いることにより、その区域内に伝達する情報音量を自動的に増減させ、利用客にとって快適な拡声空間を提供する映像抽出装置及び放送システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the volume of surplus sludge by the collaborated actions of gas in waste zone and a small amount of residual ozone in an aeration tank and to suppress the adhesion of the org. matter such as sludge on the surface of a membrane.例文帳に追加

曝気槽中で排オゾンのガスと少量の残留オゾンの共同作用により余剰汚泥を減容し、膜表面への汚泥等の有機物の付着が抑制される有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

At a time zone when the surroundings are not dark yet right after sunset, an energy-saving mode S1 is set with illuminance of an illuminating part 3 suppressed to reduce consumption power of the illuminating part 3 and restrain a discharge volume of each storage battery.例文帳に追加

日が暮れた直後でまだ周辺が明るい時間帯には、照明部３の照度を抑えた省エネモードＳ1を設定して、照明部３の消費電力を低減させ、各蓄電池６の放電量を抑えている。 - 特許庁

The control device stops base stations, in a portion of the plurality of base stations during a time zone, when communication traffic is reduced to equal to or less than a prescribed volume, in the overall system or by prescribed area constituted of a plurality of base stations.例文帳に追加

制御装置が、システム全体、又は複数の基地局で構成される所定のエリア毎に、通信トラヒックが所定量以下に減少する時間帯に、複数の基地局の中で一部の基地局を停止する。 - 特許庁

A blending disk (16) rotatable from the inlet (12) to the outlet (14) has a blending zone comprising a sintered material (28), which is provided with a cavity for measuring the volume of powder and quantitatively blending the powder.例文帳に追加

入口（１２）から出口（１４）へ回転可能な配量ディスク（１６）が、焼結材料（２８）からなる配量領域を有しており、その焼結材料には、パウダーを体積測定配量するためのキャビティが設けられている。 - 特許庁

This metal powder is supplied to a weld zone of a welding object or the base metal with a metal powder supplying device which can adjust the spread volume of the metal powder in a wide range, for carrying out the welding operation.例文帳に追加

このメタルパウダーを、溶接対象である母材の溶接部に、メタルパウダーの散布量を広い範囲で調節することが可能なメタルパウダー供給装置を用いて供給した後、溶接作業を行なう。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a performance of sound with full of realistic sensation by improving the quality and amplifying the volume of sound of a low-frequency zone while preventing a fraud to a game machine inside via a speaker part.例文帳に追加

スピーカ部分を介した遊技機内部への不正行為を防止しながらも、低周波数帯域の音質及び音量を増強し、臨場感に溢れた音の演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The device driver section 110 uses a multidimensional table T optimized with respect to the radio communication device 2 to determine the data transmission volume of the server device 5 from the round-trip delay time notified from the TCP processing section 120 and a prediction data band in a wireless zone, and notifies the TCP processing section 120 of the data transmission volume determined.例文帳に追加

デバイスドライバ部１１０は、無線通信装置２に対して最適化された多次元テーブルＴを用いて、ＴＣＰ処理部１２０から通知された往復遅延時間と、無線区間の予測データ帯域とから、サーバ装置５のデータ送信量を決定し、決定したデータ送信量をＴＣＰ処理部１２０に通知する。 - 特許庁

A reformer (4) for generating reformed gas from evaporated fuel, and a fuel cell (5) generating power with the reformed gas are provided, of which, maximum reformed gas generating volume of the reformer (4) is adjusted to be almost same as the volume of reformed gas necessary for power generation of the fuel cell (5) in a steady operation zone.例文帳に追加

気化燃料から改質ガスを生成する改質器（４）と、改質ガスを用いて発電を行う燃料電池（５）とを備え、前記改質器（４）の最大改質ガス発生量を定常運転域での燃料電池（５）の発電に必要な改質ガス量と略等しくなるように設定した。 - 特許庁

A drift path layer doping comprising the volume integral of doping locations of a horizontal drift path layer of the vertically extending drift path 2 including the drift zone regions and charge compensation zone regions arranged in the drift path layer is greater in the vicinity of the two electrodes 3, 4 than in the direction of the center of the drift path 2.例文帳に追加

ドリフト経路層内に配置された、ドリフトゾーンの領域と電荷補償ゾーンの領域とを含み、垂直に伸びるドリフト経路２に、水平なドリフト経路層のドーピング位置が体積的に重ね合わせられたドリフト経路層ドーピングは、ドリフト経路２の中央の方向よりも、２つの電極３，４の近傍においてのほうがより大きい。 - 特許庁

To control a rotational frequency from a minimum rotational frequency to a maximum rotational frequency so that the air of any air volume can be distributed, even when a prohibited rotational frequency zone exists in air blowers, in an indoor unit of an air conditioner including the plurality of air blowers.例文帳に追加

複数の送風機を備えた空調機の室内機において、送風機に禁止回転数域が存在しても、最小の回転数から最大の回転数まで、如何なる風量でも送出できるように制御するものである。 - 特許庁

To provide a settlement system allowing a customer to gain more profit, efficiently increasing the number of customers, and enabling dissolution of a difference of the number of customers or sales volume by a time zone or a day of the week.例文帳に追加

客に対してより多くの利益を提供することを可能とするとともに、効率的に客数を増加させ、さらに時間帯や曜日による売上高や客数の格差を解消することができる精算システムを提供すること。 - 特許庁

The sound generating apparatus calculates sound generating volumes at other time zones by a prescribed arithmetic operation in response to a cross-reference between the sound generating volume whose entry is received and the noise level for the time zone at the reception of the entry.例文帳に追加

また入力を受付けた発生音量とその入力を受付けた時間帯における騒音レベルとの対応関係に応じて、所定の演算により他の複数の時間帯における発生音量を算出する。 - 特許庁

To provide a ceiling-mounted indoor unit capable of uniformly conditioning the air in an air-conditioned zone by distributing the air with air volume and wind velocity to reach sufficiently far omnidirectionally or in the specific direction without increasing a size of the device.例文帳に追加

装置サイズを大型化することなく、全方向または特定方向に向けて十分に遠くまで到達する風量・風速で送風して、空調ゾーンを均一に空気調和するようにした天井設置型室内機を提供する。 - 特許庁

The income earned by people in the volume zone is lower than that earned by people in the high income class, which have been targeted by Japanese-owned companies so far, and therefore it is difficult to proceed with marketing Japanese products and services by merely taking advantage of advanced research and development competence and the high quality of products and services.例文帳に追加

ボリューム・ゾーンは我が国企業が対象としてきた高所得層より所得は低く、研究開発力や製品・サービスの品質の高さだけでは我が国の製品やサービスの展開を促進することは難しい。 - 経済産業省

Chapter 2 Section 2-2 contended that the acquisition of the middle-class market (volume zone) in emerging economies, which is expected to grow considerably in the future, needs to be considered in light of the fact that Japan's (and other developed countries) exports declined rapidly due to the latest financial crisis, and that in order to acquire the volume zone, it is necessary to develop products and services that are relatively high in quality but in a low price range, in addition to the conventional sales strategies of high function and high quality.例文帳に追加

第2 章第2 節2. では、今回の金融危機で、先進国をはじめとして我が国の輸出が急減したことを踏まえ、今後大いに拡大すると考えられる新興国の中間層の市場（ボリュームゾーン）の獲得を検討していく必要があること、また、ボリュームゾーンを獲得していくためには、従来型の高機能高品質の製品販売戦略だけでなく、低価格帯における相対的な品質の高さ・サービスの展開等が必要であることを述べた。 - 経済産業省

A table editing means 8 edits dead zone width to the respective reference positions by a rotating operation and specification by an encoder of operation parts 201a-201c corresponding to the respective reference positions which are the minimum value, a center click, the maximum value of the variable volume.例文帳に追加

テーブル編集手段８は、可変ボリウムの最小値、センタークリック、最大値である各基準位置に対応する操作部２０１ａ〜２０１ｃが回転操作されエンコーダで指定されることにより、当該各基準位置に対する不感帯幅を編集する。 - 特許庁

(2) Trade policy strategy: (a) closer integration with the Asian economy (wider network of EPAs, investment cooperation, etc.); (b) creation of Asia's internal demand (infrastructure development support, business expansion into the volume zone); (c) job creation based on a virtuous circle of internal and external demand (government-led promotion of new exports and investments)例文帳に追加

（２）通商戦略（①アジア経済との一体化強化（EPA網拡充、投資協定等）、②アジアの内需を創造（インフラ整備支援、消費市場の開発）、③「内外需」の好循環雇用創出（国が前に出て新たな輸出・投資促進） - 経済産業省

To obtain an operation method of a road improving utilization efficiency of a day as an entire road by changing a form of utilization in accordance with traffic volume in a lane causing low utilization efficiency by always using the same lane such as a lane exclusive for a bus in the same form in the case of having difference in traffic volume depending on time zone and the day of the week.例文帳に追加

時間帯や曜日などによって交通量が異なるために、例えばバス専用レーンのように、同一の車線を常時同一の形態で利用したのでは利用効率のよくない状況が発生する車線において、交通量に応じて利用形態を変更することで道路全体として終日の利用効率を向上できる道路の運用方法を得る。 - 特許庁

6) Developing mid-spec, lower-priced products and services (volume zone) in addition to high-spec, higher-priced ones the wealthy class in order to expand sales channels and improve logistic efficiency and thereby secure greater lots and higher profit (product-pyramid profit model13)例文帳に追加

6）富裕層向けハイエンド市場を前提とした「高スペック・高価格」に加えて、「ミドルスペック・低価格」の製品・サービスを展開（「ボリュームゾーン」を獲得）し、販路の拡大やロジスティックスの効率化を行った上で高いロットを確保し高収益を得る（製品ピラミッド利益モデル） - 経済産業省

On the other hand, the rate of companies reducing prices and costs has decreased, while the rate of companies introducing high-quality products and technologies with high value added and high quality increased, indicating the possibility that Japanese companies are not necessarily pursuing a strategy focusing on the middle-income group (called the "volume zone") of emerging countries.例文帳に追加

他方で、「低価格化・コスト削減」という回答が減る一方で、「高付加価値・高品質な製品・技術投入」という回答が増えており、新興国中間層（いわゆるボリュームゾーン）を必ずしも意識した戦略となっていない可能性もある。 - 経済産業省

Aiming at volume zone acquisition in expanding emerging markets, specific measures are indispensable for example low cost and promotion in that locale and removing unnecessary functions in components or material manufacture. Therefore it is not only regarding the manufacture and assembly of finished goods.例文帳に追加

拡大する新興国市場のボリュームゾーン獲得に向けて、最終財組立メーカーのみならず、部材や素材メーカーにおいても、現地進出や余分な機能を取り除くこと等による徹底した低コスト化などの新興国市場対策が不可避といえよう。 - 経済産業省

In this system, an integrating means contained in a gas meter 10 or an integrator 30 connected with the gas meter 10 categorizes the gas volume used during a given time zone pre-defined by a certain gas utensil as a specific flow rate class, measuring an integrated value on that specific flow rate class independent of a total integrated value.例文帳に追加

ガスメータ１０に内蔵された積算手段、またはガスメータ１０に接続された積算装置３０は、所定のガス器具が予め定めた所定の時間帯に使用された場合を特定流量区分として、その特定流量区分における積算値を総積算値とは別に計量する。 - 特許庁

Whereby the membrane 52 is elastically deformed to increase and decrease the internal volume of the liquid receiving liquid chamber 40, and the excess rise of the liquid pressure in the pressure receiving liquid chamber 40 is inhibited, even when an orifice 50 is clogged, when the vibration of high frequency zone of idling vibration and the like is input from an engine.例文帳に追加

これにより、エンジンからのアイドル振動等の高い周波数域の振動入力時に、オリフィス５０に目詰まりが発生しても、メンブラン５２が受圧液室４０の内容積を拡縮するように弾性変形して受圧液室４０内の過度の液圧上昇が抑制される。 - 特許庁

When an informing sound is not required to be generated, a motor sound commanding unit 10 sets a switching frequency command value such that the frequency of electromagnetic sound is adjusted to the outside of audible sound zone of a person, and sets an alarm sound current command value such that the volume of electromagnetic sound is reduced.例文帳に追加

モータ音指令装置１０は、報知音を発生させる必要がない場合に、電磁音の周波数を人の可聴音域外に調節するようにスイッチング周波数指令値を設定し、電磁音量を小さくするように警報音電流指令値を設定する。 - 特許庁

A company's involvement in the volume zone, at the same time, the company's top himself having interested in BOP business and challenging in positive manner would lead to not only expansion of long/short term profit of the company, but also it would lead to reinforcement of competitiveness by means of innovation of the company organization, management method, product/service, etc.例文帳に追加

企業がボリュームゾーンに関与すると共に、トップ自らがBOPビジネスに関心を持ち積極的にチャレンジすることが、企業の長短期の収益拡大のみならず、企業自体の組織、経営手法、製品・サービス等のイノベーションを通じた競争力の強化につながると期待される。 - 経済産業省

As long as the volume zone market is concerned, it is necessary to procure markets by showing predominance in terms of operation and management know-how, finance, etc through a collaboration of overseas companies which involve in management and operation of water business, or creation of an entity lead by Japanese companies including local self-governments.例文帳に追加

今後、ボリュームゾーン市場に対しては、水事業の管理・運営を営む海外企業との連携、あるいは地方公共団体等も含めた日本企業中心の事業体の形成を通じて、運営・管理ノウハウ、ファイナンス等の優位性を示すことで市場を獲得していく必要がある。 - 経済産業省

Based on these three viewpoints, Section 2 presents the following four items regarding how to proceed with foreign economic policies: namely (i) integrated domestic and foreign economic measures, (ii) promotion of volume zone/innovation, (iii) global development of a low carbon revolution and (iv) multi-layered developments, including industrial cooperation with resource-rich countries.例文帳に追加

第2 節では、これら3 つの視点を踏まえ、対外経済政策を今後いかに進めていくかにつき、以下、①内外一体の経済対策、②「ボリュームゾーン・イノベーション」の推進、③低炭素革命の世界展開、④資源国への産業協力等の重層的展開の具体的な4 つの重点項目を提示する。 - 経済産業省

Of course, many Japanese-owned companies, albeit facing different circumstances depending upon regions, regard the high income class market as a future target to be captured, and such markets will remain as the targets of their business activities. However, it is expected that their future business activities will gradually shift to target the volume zone (Figure 2-2-2-4).例文帳に追加

もちろん、高所得者層市場の獲得についても、地域によって異なるが、多くの企業が今後の獲得を目指すべき市場と考えており、引き続き事業活動の対象であるが、今後の事業活動は徐々にボリューム・ゾーンにシフトしていくことが予想される。 - 経済産業省

In addition, while the market presence of emerging countries' middle-income group (called the "volume zone" ) is expanding, Japanese manufacturing companies should focus on developing products that meet the needs of not only the wealthy group but also of the middle class. To do so, it is necessary to restructure the strategy regarding domestic and international manufacturing systems. (See Chart 2-3) 例文帳に追加

また、中長期的に新興国の中間所得層（いわゆる「ボリュームゾーン」）が市場としての存在感を増す中、日本企業も、富裕層だけでなく中間層のニーズを踏まえた製品開発を進め、そのための国内外の体制を整備することが必要（図表２－３）。 - 経済産業省

To improve the control quality of the air conditioning performance of an air conditioner capable of independently sending the air toward plural zones from one air condition unit, when switching a blowing-out mode to one zone without changing the air volume to the other zones, while preventing an occupant from having the feeling of incompatible.例文帳に追加

１つの空調ユニットから複数のゾーンに向けて独立して送風可能に構成された空調装置において、１つのゾーンに対する吹出モードを切り替えた際に、他方のゾーンに対する風量が変化することがないようにして、乗員が違和感をおぼえるのを防止して空調性能の制御品質向上を図ること。 - 特許庁

An interior air conditioning system 5 includes a variable air volume device 14 for adjusting an air supply amount in accordance with the difference between a room temperature of an interior zone and a set temperature, and a flow rate adjusting valve 26 for adjusting a cooling water supply amount to a cooling water coil 22 so that a cooling temperature of air of the cooling water coil 22 is in the prescribed value.例文帳に追加

インテリア空調系統（5）は、インテリアゾーンの室温と設定温度との温度差に応じて空気供給量を調節する可変風量装置（14）と、冷水コイル（22）の空気の冷却温度が所定値となるように冷水コイル（22）への冷水供給量を調節する流量調整弁（26）とを備えている。 - 特許庁

The build-up weld zone 11 is composed of a high rigidity steel obtained by dispersing boride containing one or more kinds of elements selected from the group 4A elements, the group 5A elements and the group 6A elements and Fe or/and the compound thereof into a matrix phase composed of pure iron or an iron alloy in 10 to 70% by volume ratio.例文帳に追加

肉盛溶接部１１は、純鉄又は鉄合金よりなるマトリックス相中に、４Ａ族元素、５Ａ族元素、６Ａ族元素及びＦｅから選択される１種以上の元素を含むホウ化物又は／及びその複合化物を体積率で１０〜７０％分散させた高剛性鋼よりなる。 - 特許庁

This section introduces policies contributing to the promotion of company efforts to generate innovation ("Volume Zone innovation") that would allow unconventional low-cost technologies, marketing, and production processes, as well as those contributing to licensing production, investment, local production and reflow of profits that would be necessary for such a business model.例文帳に追加

ここでは、従来とは異なる発想に立った、低コスト化技術、マーケティング、生産プロセス等を可能とするイノベーション（「ボリュームゾーン・イノベーション」）を生む企業努力を促進するとともに、そうした経営モデルに必要となりうるライセンス生産、投資、現地生産、利益還流等の推進に資する政策を紹介する。 - 経済産業省

The flow simulator 14C receives as inputs, road network data D1, the volume data D3, and candidate route data D5 representing two or more candidate routes including the route selected by the search section 14B, performs simulation, and calculates travel hours for each time zone with respect to each link on a road network.例文帳に追加

交通流シミュレータ１４Ｃは、道路ネットワークデータＤ１、ＯＤ交通量データＤ３、及び経路探索部１４Ｂで選択された経路を含む複数の候補経路を示す候補径路データＤ５を入力として、シミュレーションを行い、道路ネットワーク上の各リンクに対する時間帯別の旅行時間を算出する。 - 特許庁

The capacity of the gas holder 3 is set so that the total volume of the biogas generated in the methane fermentation tank 2 when the power generation using the biogas is stopped can be stored, and the capacity of the power generator 5 is set so that the biogas stored in the gas holder 3 is treated in a preset power generation time zone.例文帳に追加

ガスホルダ３は、バイオガスを用いた発電の休止時にメタン発酵槽２で発生するバイオガスを全量貯留可能にその容量が設定され、発電装置５は、ガスホルダ３に貯留されたバイオガスを予め設定された発電時間帯で処理可能にその処理能力が設定されている。 - 特許庁

The method is a continuous method for producing nitrobenzene by adiabatically nitrating benzene with a sulfuric acid/nitric acid mixture, wherein the total of the concentration of metal ions which form a slightly soluble metal sulfate in the reaction zone is below 900 mg/L based on the volume of the water phase containing sulfuric acid.例文帳に追加

ニトロベンゼンの連続的な製造法において、硫酸と硝酸との混合物によりベンゼンを断熱的にニトロ化し、その際、わずかに可溶性の金属硫酸塩を形成する金属イオンの反応帯域中での濃度の合計が、硫酸を含有する水相の体積に対して９００ｍｇ／ｌ未満であることを特徴とする方法。 - 特許庁