「welding」に関連した英語例文の一覧と使い方(496ページ目) - Weblio英語例文検索

The inclined sections 23b and 23c are inclined from the axial direction of the core at a prescribed angle in the peripheral direction and their end sections become jointing sections 23d, which are jointed to the end sections of other conductor segments 23 housed in other separately provided slots corresponding to the N-S magnetic pole pitch of a rotor through welding, etc.例文帳に追加

この斜行部２３ｂ、２３ｃは、軸方向に対して周方向に所定の角度傾斜しており、それぞれの端部は、回転子のＮＳ磁極ピッチに対応して離間した他のスロットに収納されている他の導体セグメント２３の端部同士を溶接等によって接合するために用いる接合部２３ｄとなる。 - 特許庁

That is, since the relief passes of zinc gas 29a, 29b are secured in advance by gaps 25 by plural groove parts 22 formed on the plated steel sheet 20, the zinc gas 29a, 29b does not remain in the nonpressure welding part Y or a joining melting zone Z, the zinc gas can be discharged into the outside space of the plated steel sheets 20, 30.例文帳に追加

つまり、めっき鋼板２０に形成した複数の溝部２２による隙間２５によって亜鉛ガス２９ａ、２９ｂの逃げ道を予め確保しているため、非圧接部Ｙまたは接合溶融部Ｚ内に亜鉛ガス２９ａ、２９ｂが溜まることなく、めっき鋼板２０、３０の外部空間に放出することができる。 - 特許庁

Article 286 (1) The employer shall, when carrying out the work welding, cutting, heating of metal or other using fire, or dry grinding using grinding wheels, chipping using a chisel or other work that is liable to produce sparks, at a place where ventilation is insufficient, not use oxygen for the purpose of ventilation. 例文帳に追加

第二百八十六条　事業者は、通風又は換気が不十分な場所において、溶接、溶断、金属の加熱その他火気を使用する作業又は研削といしによる乾式研ま、たがねによるはつりその他火花を発するおそれのある作業を行なうときは、酸素を通風又は換気のために使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has completed the plastic processing or welding course listed in the column of the training course of Appended Table 9 of the Enforcement Ordinance of the Human Resource Development and Promotion Act, among those training courses for instructors set forth in paragraph (1) of Article 27 of the same Act, to be conducted by the Human Resource Development and Promotion University 例文帳に追加

二　職業能力開発促進法による職業能力開発総合大学校が行う同法第二十七条第一項の指導員訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第九の訓練科の欄に掲げる塑性加工科又は溶接科の訓練を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Flanges 25a and 25b of an opposite surface 25 of a developing frame body 13 are made to abut against upper and lower flanges 22c of a wall surface 22b where a supply opening 14e of a container frame body 22 constituting the developer storage container 14 is formed and coupled by ultrasonic welding by coupling parts (X) and (Y).例文帳に追加

現像剤収納容器１４を構成する容器枠体２２の供給開口１４ｅを形成した壁面２２ｂの上部およびその下方のフランジ２２ｃに対して現像枠体１３の対向面２５のフランジ２５ａおよび２５ｂをそれぞれ当接して結合部（Ｘ）（Ｙ）で超音波溶着により結合する。 - 特許庁

According to the power unit 10 for welding, when an electrode 34 and a base metal 36 as loads are separated each other, and an arc is not generated between both, i.e., in an unloaded state, strictly, when output current Io lies in a prescribed threshold Ib or below, an inverter 20 is intermittently driven.例文帳に追加

この発明に係る溶接用電源装置１０によれば、負荷としての電極３４および母材３６が互いに離れており、これら両者の間にアークが発生していない、いわゆる無負荷状態にあるとき、厳密には出力電流Ｉｏが所定の閾値Ｉｂ以下であるとき、インバータ２０は、間欠的に駆動される。 - 特許庁

A body welding part 10 and the body plate in the vicinal part 12 thereof are mainly heated to primary heating temperature, the resin film 11 in the vicinal part of the body welded part is auxiliarily heated from the inner surface side of the laminated can, and the repairing film 20 is bonded to the body welded part and the vicinal part thereof.例文帳に追加

胴溶接部１０及びその近傍部分１２における胴板を１次加熱温度まで主加熱し、上記胴溶接部近傍部分における樹脂フィルム１１をラミネート缶の内面側より補助加熱した後、上記胴溶接部及びその近傍部分に補修用フィルム２０を貼付する。 - 特許庁

A ring-shaped magnet is used provided with magnetic poles at places other than welded parts of a bonded magnet molded product injection molded with the use of an injection molding mold equipped with a plurality of gates so as to get a plurality of welding parts made of a resin composition mixed in a binder consisting of magnetic particles, resin, a fire retardant agent, and an additive.例文帳に追加

磁粉と、樹脂、難燃剤、添加剤から成るバインダーに配合した樹脂組成物を材料としてなる複数のウエルド部を持つように複数のゲート口を持つ射出成形用金型を用い射出成形されたボンデッドマグネット成形品のウエルド部以外の場所に磁極を設けたリング状マグネットを使用する。 - 特許庁

The groove parts 44a and 44b are formed by welding the linear sheets to each other across a specified width, and arranged along the contours 28, 30, 32 and 34 and folded parts 20, 22, 24 and 26 of a case blank (a part encircled by a broken line 46) cut out of the hollow resin sheet material 42.例文帳に追加

この溝部４４ａ、４４ｂは、そのライナー板どうしを所定の幅にわたって相互に溶着して形成したもので、当該中空樹脂板材４２から切り抜かれるケースブランク１０（破線４６で囲まれる部分）の輪郭２８、３０、３２、３４及びその折曲部２０、２２、２４、２６に沿って設けられている。 - 特許庁

To provide a steel for a crude oil tank in which excellent toughness can be obtained even in the case of being subjected to high heat input welding of >100 kJ/cm, and further, local corrosion and uniform corrosion can be reduced in the case of being used in uncoated and primer-coated conditions, and to provide its production method.例文帳に追加

１００ｋＪ／ｃｍを超える大入熱溶接を施した場合であっても優れた靭性を得ることができるとともに，裸仕様およびプライマー塗布状態で使用した場合に局部腐食および全面腐食を低減することができる原油タンク用鋼およびその製造方法を提供。 - 特許庁

Supported with a torch block 8 is an electrode structure 5, for which the upper and lower face of a narrow planar insulating plate 1 arranged horizontally is held between the upper and lower electrodes 3a, 3b each connected to a separate power source, and for which a welding wire is inserted at a position away from the electrodes of the insulating plate 1.例文帳に追加

横向き配置した細長平板状の絶縁板１の上下面を、それぞれ別電源に接続した上部電極３ａと下部電極３ｂで挟み、絶縁板１の電極から離れた位置に溶接ワイヤを挿通させるようにしてなる電極構造体５を、トーチブロック８に支持させる。 - 特許庁

The holder is easily and reliably attached to a banner by pinching the rim of the banner P with the pair of flag attachment portions 3a, 3b in the loop forming material 1 made of a see-through hot-melt film, and heating and welding the overlapped portion of the flag attachment portions 3a, 3b.例文帳に追加

また、透視性を有するホットメルトフィルムによって形成してなるループ形成材１の一対の旗取付部３ａ、３ｂでのぼり旗Ｐの縁部を挟持し、その上から旗取付部３ａ、３ｂ同士の重なり部分を加熱溶着することでチチの取り付けが簡単且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁

The strength, toughness, and fatigue resistance of the structural member in the region is improved by mixing the region of the structural member having the comparatively high operating stress by a rolling friction agitation welding probe and by locally refining the crystal grain structure of the structural member in the region having the high operating stress.例文帳に追加

比較的高い動作応力を有する構造部材の領域が回転摩擦攪拌溶接プローブで混合され、高い動作応力の領域内で構造部材の結晶粒構造を局所的に微細化することにより、領域における構造部材の強度、強靭性および耐疲労性を改良する。 - 特許庁

Then, the aluminum alloy-made roof panel 10 included in the roof assembly 26 overlaps two steel sheets including components such as a roof side rail 8 and a pillar reinforcement 15 or the like among other component groups of a vehicle body on a main line 32 of the manufacturing line 30 to join the plurality of parts by the electric resistance spot welding.例文帳に追加

次いで、製造ライン３０のメインライン３２で、上記ルーフアッシー２６に含まれるアルミニウム合金製のルーフパネル１０と、車体の他の部品群の中のルーフサイドレール８やピラーレイン１５等の部品を含んだ２枚の鋼板とを重ね合わせ、その複数個所を電気抵抗スポット溶接により接合する。 - 特許庁

To provide a wiring board with a metal member having a metal layer and a metal member joined together on board, wherein no or little damage may be caused by resistance welding on a through conductor provided inside the board, and a bonding strength of the metal layer and metal member is large.例文帳に追加

基板上の金属層と金属部材とを接合した金属部材付き配線基板であって、基板の内部に設けられた貫通導体に対して抵抗溶接による損傷が無いか若しくは小さく、かつ金属層と金属部材との接合強度が大きい金属部材付き配線基板を提供する。 - 特許庁

At least one of the inner member 31 and the outer member 32 serves as an electrode for supplying a resistance welding current to the cylindrical component 50, and at least one of the inner member 31 and the outer member 32 is provided with pressing means for pressing the cylindrical component 50 radially.例文帳に追加

そして，インナー部材３１及びアウター部材３２のうち少なくとも一方は，抵抗溶接用の電流を円筒部品５０に供給するための電極をなしており，かつ，インナー部材３１及びアウター部材３２のうち少なくとも一方は，円筒部品５０を径方向に押圧する押圧手段を有している。 - 特許庁

To provide a repair part of excellent strength and environment resistance by efficiently and surely uniforming a crystal growing direction of a building-up part, appropriately penetrating in and preventing recrystallization due to crack and residual stress on welding, when conducting building-up repair of the gas turbine high temperature part by a half overlap method.例文帳に追加

ガスタービン高温部材のハーフオーバラップ法による肉盛補修に際し、効率よく肉盛部の結晶成長方向を一方向に確実に揃え、良好に溶け込ませ、割れの発生や溶接時の残留応力による再結晶の生成を防止し、高強度かつ耐環境性に優れた補修部位を得る。 - 特許庁

To provide a square steel pipe column for inexpensively providing the whole, particularly advantageous to the square steel pipe column in a small and lightweight steel frame structure, and welding (connecting) a beam material to a short size square steel pipe in a state of aligning an outside surface of the beam material with an outside surface of the short size square steel pipe.例文帳に追加

全体を安価に提供できて、特に小型、軽量の鉄骨構造物における四角形鋼管柱には有利となり、短尺四角形鋼管への梁材の溶接（連結）は、短尺四角形鋼管の外側面に対して梁材の外側面を揃えた状態で行える四角形鋼管柱を提供する。 - 特許庁

To absorb spring back in press forming by fitting both edges each other, while preventing pulling out, with deforming one of respective engaging parts and to obtain a tubular body so that butting edge parts are stably in tight contact with each other even though the body is formed by press forming only without welding in mass production.例文帳に追加

各係合部同士の少なくとも一方の変形によって抜け止めされた嵌め合いによってプレス成形時のスプリングバックが吸収され、量産時に溶接を行うことなくプレス成形によってのみ成形したものでありながら突き合わせ縁部同士が安定して密着したパイプ体とすることができる。 - 特許庁

To facilitate transportation and handling of a cable by operators, and reduce costs for a power distribution board in a method of taking out an earth for using a welding machine in fitting/repair works or renewal works for a sash, a hand rail, or a curtain wall, etc., for instance during or after construction of a building.例文帳に追加

本発明は、例えば、建物の構築中もしくは構築後において、サッシ、手摺またはカーテンウォール等の取付け・補修工事又はリニュアル工事において、溶接機を使用するためのアースを取り出す方法に関し、作業員のケーブルの運搬取り扱いを容易にすること、動力分電盤のコストを削減することが課題である。 - 特許庁

This method of manufacturing comprises the steps of forming an intake air pipe 1 having a tubular part 11 one end of which is connected to an intake air pipe part 10 in a communicated state, and disposing a coating material 2 on end surface of the tubular part at the other end and laser-welding the coating material to the end surface.例文帳に追加

吸気管部１０に連通した状態で一方の端部が接続された筒部１１をもつ吸気管１を形成する工程と、筒部の他方の端部の端面に被覆材２を配置し、該被覆材と該端面とをレーザー溶着する工程と、を有することを特徴とする製造方法である。 - 特許庁

In this way, since a waste material occurred in the case each of the partial weights is manufactured by a welding weight method is used as the filler 19 filled in the partial weight metal molds 16A and 17A and the metal molds, the counter weight W excellent in high strength, high specific gravity and design property can be easily manufactured at a low cost.例文帳に追加

このように、溶接ウェイト法による各部分ウェイトの製造時に発生した廃材を部分ウェイト用金型１６Ａ、１７Ａおよび金型内に充填される充填材１９として利用したので、高強度、高比重およびデザイン性に優れたカウンタウェイトＷを低コストで、かつ簡易に作製できる。 - 特許庁

A flange 30 provided on a lower case 13 and exhibiting transparency to laser light L, and the opening end face of an upper case 14 exhibiting absorptivity of laser light L, are superposed and irradiated with laser light L from the lower case 13 side, thus welding the flange 30 and the opening end face of the upper case 14.例文帳に追加

ロアケース１３に設けられたレーザ光Ｌに対する透過性を有するフランジ３０とレーザ光Ｌに対する吸収性を有するアッパーケース１４の開口端面とを重ね合わせた状態でロアケース１３側からレーザ光Ｌを照射することにより、フランジ３０とアッパーケース１４の開口端面とを溶着するようにした。 - 特許庁

To provide a steel for a high strength reinforcing rod having a yield stress of ≥785 MPa, having reduced variation in ductility, further having excellent low temperature toughness, and having tensile strength and ductility on levels equal to those of a base material even in the case of welding, to provide a high strength reinforcing rod, and to provide methods for producing them at a low cost.例文帳に追加

降伏応力７８５ＭＰａ以上の高強度鉄筋用鋼材であって、延性のばらつきが小さく、しかも、低温靭性に優れ溶接しても母材と同等レベルの引張強度や延性を有する高強度鉄筋用鋼材および高強度鉄筋、ならびにそれらの製造方法を、低コストで提供すること。 - 特許庁

This device is provided with: a frame 2 joined with a vehicle body member 1 by welding so as to support the knee protection pad to turn freely in the forward and backward directions of the vehicle; a link mechanism 14 connected with a motor 15 to turn the knee protection pad; and a plate member 4 absorbing the impact load applied on the knee protection pad at the restraining position.例文帳に追加

この装置は、膝保護パッドを車両前後方向に回動自在に支持すべく車体メンバ１に溶接々合したフレーム２と、モータ１５と連結して膝保護パッドを回動させるリンク機構１４と、拘束位置にある膝保護パッドに対する衝撃荷重を吸収するプレート部材４とを備えている。 - 特許庁

Rigidity of the tank body 11 is enhanced by projecting parts 12a and 13a projectingly provided on upper wall 12 and lower wall 13 of the tank body 11 by welding joining surfaces 22 at distal ends of the projecting parts 12a and 13a, and the projecting parts 12a and 13a can be made to exert the function of a baffle plate by damming moving of fuel.例文帳に追加

タンク本体１１の上壁１２および下壁１３に突設した突出部１２ａ，１３ａの先端の接合面２２を溶着することで、その突出部１２ａ，１３ａでタンク本体１１の剛性を高めるとともに、燃料の移動を塞き止めてバッフル板の機能を発揮させることができる。 - 特許庁

The crack repairing method comprises: (A) a step of feeding a filler metal 5 in a molten state to a part in the vicinity of a crack 2 in a base material 1; and (B) a step of repairing the crack 2 by performing the friction stir welding to the part of the base material 1 where the filler metal 5 is fed.例文帳に追加

本発明による亀裂補修方法は、（Ａ）母材１の亀裂２の周辺に、溶加材５を溶融した状態で供給するステップと、（Ｂ）前記母材１の前記溶加材５が供給された部分に対して摩擦攪拌溶接を行うことによって前記亀裂２を補修するステップとを具備する。 - 特許庁

As a result, the roughness of the contact surface of the electrolytic copper foil which is stuck on an insulation substrate for a printed circuit board is lowered, remaining copper is not produced even in the formation of a fine printed circuit and the deformation of a fine circuit in the welding process for mounting an electronic components in the fine printed circuit is prevented by improving the tensile strength.例文帳に追加

これにより、印刷回路基板用絶縁基板に接着される電解銅箔の接着面の粗度を低めて微細印刷回路形成時にも残銅が生じず、引張り強度を高めて微細印刷回路に電子部品を実装する溶接工程時、微細回路の変形を防止できる。 - 特許庁

It is possible to minimize the distortion of the stator core and to prevent the lowering of the performance of the electric motor by projecting and fixing a bottom part of a non-through hole 14 provided on a drum shell 6 to fix the stator 1 on a recessed part 16 provided at a position corresponding to the stator 1 and thereafter filling the hole of the drum shell 6 by welding.例文帳に追加

固定子１を固定する胴シェル６に設けた未貫通穴１４の底部を、固定子１の対応する位置に設けられた凹部１６に突出させて固定し、しかる後胴シェル６の穴を溶接にて埋めることにより、固定子コアの歪を最小限にし、電動機の性能低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode for a secondary battery of high productivity, through improvement of intensity of a current-collecting part and its peripheries of a three-dimensional metal porous body, enhancement of short-circuiting resistance by restraint of buckling at the time of welding of a collector, and through restraint of fall-off of an active material from a filling end part.例文帳に追加

三次元金属多孔体の集電部分とその周辺の強度を向上させ、集電体溶接時の座屈を抑制して耐短絡性を高め、さらに充填端部からの活物質の脱落を抑制し、生産性の高い二次電池用電極の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further the control device 7 judges that the electromagnetic contactor 13 has the welding failure, releases the control accompanying the stop of the compressor 21, and implements the control accompanying the operation of the compressor 21, when a state in which the compressor 21 is operated, is detected after releasing the control accompanying the stop of the compressor 21.例文帳に追加

さらに、制御装置７は、圧縮機２１の停止を伴う制御を行った後に、圧縮機２１が運転状態であることを検知した場合に、電磁接触器１３が溶着異常であるものと判断し、圧縮機２１の停止を伴う制御を解除して圧縮機２１の運転を伴う制御を行う。 - 特許庁

The weight of the flux is specified to 10 to 20% of the weight over the entire part of the welding wire and the shell packed by the flux is specified to 80 to 90% of the weight over the entire part of the wire and consists of the shell made of mild steel packed with the flux consisting of an iron-component, deoxidizing agent, arc stabilizer, etc., and the balance other components.例文帳に追加

フラックスの量を溶接用ワイヤの全体重量の１０〜２０％、フラックスによって充填される外皮を、ワイヤの全体重量の８０〜９０％とし、鉄分と脱酸剤、及びアーク安定剤等のその他成分を残部とするフラックスが充填される軟鋼製外皮からなる。 - 特許庁

A contact point potential difference immediately after this electric power source relay circuit 33 is changed over to the ON state is detected, and it is judged that there is a possibility of relay welding when there is no contact point potential difference and it is judged that breaking wire abnormality such as ground fault, etc. is generated when there is the contact point potential difference but it is larger than the threshold value.例文帳に追加

この電源リレー回路３３がオン状態に切り換わった直後の接点電位差を検出し、接点電位差がないとき、リレー溶着の可能性があると判断し、また、接点電位差はあるがこれがしきい値よりも大きいときには、地絡等の断線異常が発生していると判断する。 - 特許庁

The flat heat pipe is provided with a joining surface for pressure welding around an entire circumference, and is provided with a container formed of an upper container material and lower container material, having a space for housing an operating fluid at least on one side, an operating fluid absorbent material arranged in the container, and the operating fluid absorbed in an inside of the operating fluid absorbent material.例文帳に追加

平面型ヒートパイプは、全周にわたり圧接用接合面を備え、作動液が収容される空間を少なくとも一方に有する上コンテナ材および下コンテナ材からなるコンテナと、コンテナ内に配置された作動液吸収材と、作動液吸収材の内部に吸収される作動液をを備える。 - 特許庁

In the welding method for the thermofusible material, the thermofusible material (2) is placed on the surface of a base material (1) and the top end of a heating bar (5) is pressed against the thermofusible material (2) for each predetermined place, to soften or melt the thermofusible material (2) and weld the thermofusible material (2) to the base material (1).例文帳に追加

基材（１）の面に、熱溶融性材料（２）を載置し、所定個所毎に加熱バー（５）の先端を上記熱溶融性材料（２）に押し当て、熱溶融性材料（２）を軟化・溶融させて、熱溶融性材料（２）を基材（１）に溶着することを特徴とする熱溶融性材料の溶着方法。 - 特許庁

To provide a steel sheet excellent in characteristics of stopping initiation of fatigue crack and characteristics of stopping propagation thereof which, when undergoing joint welding, provides the satisfactory shape of a toe-of-weld part in a bead cross-section and hardly initiates fatigue cracks and even if fatigue cracks is initiated, exhibits a long propagation life until the fatigue crack induces a fracture.例文帳に追加

継手溶接を行った場合に、ビード断面における止端部の形状が良好で疲労き裂が発生し難く、またたとえ疲労き裂が発生したとしても破断に到るまでの伝播寿命が長い、疲労き裂の発生阻止特性と伝播阻止特性の両者に優れた鋼材を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of easily and fine adjusting the cutting amount of an inner surface bead so as to adjust the height of a cutting tool without stopping a pipe manufacturing facility while it is inserted in the pipe, in a cutting device for an inner surface bead of a seam part in a facility for manufacturing a pipe by high-frequency welding.例文帳に追加

高周波溶接造管設備におけるシーム部の内面ビード切削装置において、管内に挿入したまゝ造管設備を休止することなく、切削バイトの高さ調整を行えるようにして内面ビードの切削量を容易に微調整できるようにした切削装置を提供する。 - 特許庁

Before the vibration welding, a notch 3 is formed preliminarily in the corner formed by the side surface of the first member 1 where a flash is desired to be thinned down and the first joint surface 11, and a notch 3 is formed preliminarily in the corner formed by the side surface of the second member 2 where a flash is desired to be thinned down and the second joint surface 21.例文帳に追加

その振動溶着前に第一部材１のバリを薄くしたい側の側面と第一接合面１１とのなす隅に予め切欠３を設けておくと共に第二部材２のバリを薄くしたい側の側面と第二接合面２１とのなす隅に予め切欠３を設けておいた。 - 特許庁

An aluminum material 2 is laminated on a hot-dip aluminized steel plate 1, on which an aluminum plated layer 4 containing 3-12 mass% Si and 0.5-5 mass% Fe is formed, and spot welding of the laminated material and plate is performed while pressurizing the hot-dip aluminized steel plate and aluminum or an aluminum alloy using an electrode 3 having a front end with a radius.例文帳に追加

Ｓｉ：３〜１２質量％，Ｆｅ：０.５〜５質量％を含むＡｌめっき層４が形成された溶融アルミニウムめっき鋼板１にアルミニウム材料２を重ね合わせ、先端Ｒのついた電極３で溶融アルミニウムめっき鋼板及びアルミニウム又はアルミニウム合金を加圧し、スポット溶接する。 - 特許庁

When an outer diameter of the noble metal chip is set to a chip diameter D (mm), and the shortest distance up to the corresponding edge of a welded part W for welding a central electrode 3 and the noble metal chip 31' is set to the discharge part thickness H (mm), D: 0.3 to 0.8 mm, and H: 0.4 to 2.0 mm are realized.例文帳に追加

そして、貴金属チップの外径をチップ径Ｄ（ｍｍ）、放電面３１ｔの外縁から、中心電極３と貴金属チップ３１’とを溶接する溶接部Ｗの対応する端縁までの最短距離を放電部厚さＨ（ｍｍ）、としたとき、Ｄ：０．３〜０．８ｍｍ、及びＨ：０．４〜２．０ｍｍ、とする。 - 特許庁

Many suction holes 28 are dispersedly formed on the upper surface of the anvil 26, and the base part 23 is closely contacted and fixed to the anvil 26 by firm suction at each suction hole 28, and then in such a state a welding horn 27 is pressed from the upper side of the reversal part 24 to weld the base part 23 and the reversal part 24 together by an ultrasonic wave.例文帳に追加

アンビル２６の上面には、多数の吸引孔２８を分散状に形成しておき、各吸引孔２８で基部２３をアンビル２６にしっかりと吸引して密着固定した状態で、溶着ホーン２７を反転部２４の上側から押し付けて、基部２３と反転部２４とを超音波溶着する。 - 特許庁

According to the invention, for forming the edge reinforcement in each case one facing strip (18 or 27) is fixed to the corresponding edge of the blank of the base material of the brassiere in a linear manner by ultrasonic welding and furthermore is connected to the base material (17 or 25, 26) by means of an adhesive layer (20, 29) at least partially in a two-dimensional manner.例文帳に追加

各場合に縁補強を形成するために、一つの縁取りストリップ（１８又は２７）が、ブラジャーの、ベース材料のブランクの対応する縁に超音波溶接によって線で固定され、更に少なくとも部分的に二次元で接着層（２０，２９）によってベース材料（１７又は２５，２６）に接合される。 - 特許庁

To provide a flaw inspection device by an AC electromagnetic field measuring method capable of reducing the effect of noise or a false signal even when there is a structural change part such as a welding excess metal part or a T-shaped joint part in the vicinity of an inspection place and capable of easily and certainly calculating the position, size and depth of a flaw or the like.例文帳に追加

検査箇所近傍に溶接余盛部やＴ型接合部等の構造変化部がある場合でも、ノイズや擬似信号の影響を低減することができ、傷等の位置とその大きさ及び深さを容易かつ確実に求めることができる交流電磁場測定法による探傷検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure for a nut, an internal cylinder, and a stopper in a linear actuator which doesn't require screw processing on an outer surface of an internal cylinder, simultaneous processing of a hole of a spring pin for connecting the nut, internal cylinder and stopper, also a stop nut, and nor welding of the stopper into the internal cylinder.例文帳に追加

内筒の外周面のねじ加工を不要とし、ナットと内筒とストッパとを連結するためのスプリングピン用穴の同時加工を不要とし、止めナットを使用する必要がなく、内筒にストッパを溶接する必要がない直線作動機におけるナットと内筒とストッパとの連結構造を提供する。 - 特許庁

Edge slots 10 are formed at the junction between face and rear members and major edge slots 11, which are deeper and larger than the edge slots 10, are formed at least in a portion of the junction, and welding consumables are infused into the edge slots 10 and major edge slots 11 to integrate the members.例文帳に追加

フェース部材と背面部材の接合部に開先部１０を形成すると共に、前記接合部の少なくとも一部に、前記開先部１０よりも深さと最大幅を大とした大開先部１１を形成し、前記開先部１０と大開先部１１には、溶接材を溶け込ませることにより両者が一体化されている。 - 特許庁