1153万例文収録!

「while using」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > while usingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

while usingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14475件



例文

The method for producing a polyfunctional compound containing two or more nucleophilic functional groups comprises reacting a polyisocyanate compound with a nucleophilic compound containing two or more of at least one kind of a nucleophilic functional group selected from the group consisting of an amino group, an imino group, a mercapto group and a hydroxy group in bulk while uniformly mixing them by using a vibration type stirrer.例文帳に追加

ポリイソシアネート化合物と、アミノ基、イミノ基、メルカプト基およびヒドロキシ基からなる群から選ばれる少なくとも1種の求核性官能基を2個以上有する求核性化合物とを、振動式かくはん機を用いて均一に混合させながらバルクで反応させることによって、前記求核性官能基を2個以上有する多官能化合物を得る多官能化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide an inexpensive display device having improved visibility with high-luminance emission while preventing the occurrence of emission luminance spots on a dial and achieving higher emission illuminance particularly in a high speed region than in other regions by using an inexpensive light guide which efficiently uses the light quantity of a light source for lighting to achieve higher emission illuminance in a desired region than in other regions.例文帳に追加

光源の光量を効率よく照明として用いて所望の領域を他の領域より発光照度を上げることを可能とする安価な導光体を使用することで、文字盤の発光輝度の斑の発生を抑制し、かつ特に高速領域を他の領域より発光照度を上げて高輝度発光にて視認性に優れた安価な表示装置を提供する。 - 特許庁

This resonator for the lighting system using microwave is formed into a bent bucket shape with one face opened and with the whole other surface being formed as a mesh part 61 of integral mesh shape without joints, and constituted to transmit light emitted from an internal electric bulb, to the outside, while shutting out the leakage of microwave transmitted from a waveguide.例文帳に追加

一方面が開放されて屈曲された桶に形成され、他表面の全ては継ぎ目にない一体型の網目状にてなる網状部61に形成されて導波管から伝送されたマイクロウェーブの漏洩を遮断して内部の電球から発光された光を外部に透過し得るように、構成されたことを特徴をするマイクロウェーブを利用した照明装置の共振器を製造する。 - 特許庁

To compose a circuit minimizing power recovery loss while matching flow rate to work by using an expansion machine of a simple structure type although a complicated expansion ratio control means is required since an expansion machine requiring valve opening/closing control such as a reciprocating type is used coaxially with a compressor in the past, in a supercritical cycle refrigerating air conditioning device.例文帳に追加

超臨界サイクルの冷凍空調装置において、従来はレシプロ式のような弁開閉の制御が必要な膨張機を圧縮機と同軸で用いていたので、複雑な膨張比制御手段が必要であったが、機構が簡素な形式の膨張機を用いるために流量と仕事をマッチングさせながら動力回収ロスが極力小さくなるような回路を構成する。 - 特許庁

例文

In the system for preventing the secondary error during the train maneuvering by the driver, while monitoring a running state using a planned running curve, upon the occurrence of a situation departing from the planned running curve, attention is given to the psychosomatic state during handling a recovery operation thereof, and an alert is executed by a secondary error alert device 12 for alleviating the degree of tension.例文帳に追加

運転士の列車操縦時の二次的エラー防止システムにおいて、計画運転曲線を利用した運転状態を監視しながら、前記計画運転曲線に沿わない状況が発生した場合には、その復旧作業に伴う対応時の心身状態に着目し、緊張度を和らげる二次的エラー注意喚起装置12による注意喚起を行うようにする。 - 特許庁


例文

By receiving a control signal transmitted from the other base station while using a control channel(CCH) at the time of hand-over start, in a CCH search processing block to search the base station of the switching destination, similar transmission before the start of search to the base station before switching is continued in a time slot used for transmission to that base station.例文帳に追加

ハンドオーバの開始時に、他の基地局から制御チャネル(CCH)を用いて送信されている制御信号を受信することにより、切り替え先の基地局を探索するCCH探索処理区間において、切り替え前の基地局に対しては、当該基地局への送信に用いていたタイムスロットにおいて、探索が開始される前と同様の送信を継続する。 - 特許庁

Since the oxygen consumption rate of endogenous respiration is always renewed by using the liquid mixture in the aeration tank 2 while comparing the judgement of whether or not the transition points of endogenous respiration are in proper positions with a value of the oxygen consumption of endogenous respiration, whether or not the transition points of endogenous respiration are in the proper positions can be judged correctly even when the activity of sludge is fluctuated.例文帳に追加

内生呼吸遷移点が適正な位置にあるかどうかの判断を内生呼吸の酸素消費速度の値と比較と比較することにより、内生呼吸の酸素消費速度を常に曝気槽2の混合液を用いて更新することができるため、活性度が変化した場合でも内生呼吸遷移点が適正な位置にあるかどうかの判断を正しく行うことができる。 - 特許庁

To provide a technique for finding out a truly focused image, by properly processing a boundary part having contrast when an imaging target, having a length exceeding a depth of field is successively imaged a plurality of times by an optical imaging device, while changing the focus position and the image which is best focused is extracted from among a plurality of the obtained images, using respective pixels as a unit.例文帳に追加

光学式撮像装置によって被写界深度を越える長さを持つ撮像対象物を、ピント位置を変えて順に複数回撮像し、各画素を単位として、得られた複数の画像の中から最もピントが合った画像を抽出する際に、コントラストがある境界部を適切に処理し、真にピントが合った画像を見出すこととなる技術を提供する。 - 特許庁

By using this sheet type optical element with a transmission type polarizing hologram 21 and a nearly 1/4 wavelength plate 22 integrally laminated, linear polarization luminous flux 23, 24 from two laser beam sources having different wavelengths are diffracted and transmitted, thereby the optical recording medium is irradiated while aligning optical axes and the reflected return light is transmitted without diffraction and can be guided to the photodetector.例文帳に追加

透過型偏光ホログラム21と略1/4波長板22とが積層一体化されている本願発明の平板型光学素子を用いると、波長が異なる2つのレーザー光源からの直線偏光光束23、24を回折透過し、光軸を一致させて光記録媒体に照射し、反射された戻り光を回折させずに透過させて受光素子に導びくことができる。 - 特許庁

例文

To provide a system which can easily and exactly access a predetermined mobile Web site where background video related information is carried, to the user's portable terminal with a browser function possessed by the user, while the background video is actually being outputted, when using a karaoke machine, and which can efficiently give more the detailed background video related information, to each karaoke user.例文帳に追加

カラオケの利用時、現に背景映像が出力されている最中、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その背景映像の関連情報が掲載された所定のモバイルWebサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な背景映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。 - 特許庁

例文

The detection voltage is measured by acquiring the change of current of DC measurement unit by utilizing the large change of flowing current in the semiconductor integrated circuit 6 by inverting the voltage level of OUT terminal at the before and after the voltage detection, the circuit current of the semiconductor integrated circuit 6 is measured while sweeping the applied voltage using one DC measurement unit provided with voltage applied current measurement function.例文帳に追加

電圧検出前後でOUT端子のレベルが反転し、半導体集積回路6に流れる電流が大きく変化することを利用して、電圧印加電流測定機能を有したDC測定ユニットを1個用いて印加電圧をスイープしながら半導体集積回路6の回路電流を測定し、前記DC測定ユニットの電流変化を捉えることで検出電圧値を測定する。 - 特許庁

The optical disk reproduction device generates reproduction data while an optical disk mounted on a turntable is intentionally tilted by a tilting means using a reproduction means and memorizes the number of increases of error at two prescribed positions of the optical disk rotating in the tilted state in a controller, and when difference exist in an envelope with two positions, an adjustment means 106a is driven.例文帳に追加

光ディスク再生装置は、ターンテーブル上に載置された光ディスクを、傾斜手段によって故意に傾斜させた状態で、再生手段を用いて再生データを生成し、コントローラーにおいて、傾斜した状態で回転する光ディスクの所定の2つの位置のエラー増加数をメモリし、2つの位置とのエンベロープに差がある場合は、補正手段106aを駆動する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solder bump by reflow processing using a reducing atmosphere and for preventing the outward scattering of solder in small spherical shape by reaction of crushed voids in the molten solder in the reflow processing and preventing the solder from being solidified while including the voids, and also to provide a method for manufacturing a semiconductor device with the solder bump.例文帳に追加

還元性雰囲気を用いたリフロー処理により半田バンプを製造する方法であって、当該リフロー処理において、溶融した半田中のボイドが潰れた反動で小さい球状の半田が外部に飛び散ることを防止し、更に、前記ボイドを内包したまま半田が固化されることを防止する方法及び前記半田バンプを備えた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of a vinyl acetate shell catalyst which uses no chemical reducing agent, allows the shell thickness to be adjusted in a simple way, and can produce an active and selective vinyl acetate shell catalyst based on Pd/Au quickly and inexpensively using few steps while enabling control of the shell thickness in a simple way.例文帳に追加

シェル触媒の製造方法であって、化学的還元剤を用いず、かつ簡単なやり方でのシェル厚さの調節を可能にする方法であり、さらに、Pd/Auに基づく活性かつ選択的な酢酸ビニルシェル触媒を、シェル厚さを簡単なやり方で制御すること可能にしながら、ごく少ない工程で迅速にかつ費用をかけずに製造する方法を提供する。 - 特許庁

If receiving player's information while storing a performance object prohibited in use in a game using game media and a lifting code for lifting the prohibition of the use of the performance object in the performance in association with the performance object, the machine determines whether the player information received by the information receiving means includes the lifting code.例文帳に追加

遊技媒体を用いた遊技での使用が禁止されている演出オブジェクトと、該演出オブジェクトに対応付けて当該演出オブジェクトの当該演出での使用の禁止を解除する解除コードとを記憶している状態で、遊技者情報を受け付けると、その情報受付手段によって受け付けた遊技者情報に前記解除コードが含まれるかを判断する。 - 特許庁

To provide a chemical reaction apparatus capable of suppressing heat loss and avoiding deterioration of hydrogen recovery rate while lowering the deterioration of performance in long-term use in the chemical reaction apparatus which increases a hydrogen recovery rate by absorbing the carbon dioxide being a by-product by using a carbon dioxide absorber in the process of forming hydrogen from a gaseous starting material.例文帳に追加

原料ガスから水素を生成させる過程で二酸化炭素吸収体を用いて副生成物である二酸化炭素を吸収させることで水素の回収率を上昇させる方式の化学反応装置において、長期の使用における性能低下を小さくしつつ、熱損失を抑え及び水素回収率を低下させない化学反応装置を提供する。 - 特許庁

An element structure consists of: (1) a front reflecting region 18 containing a plurality of pairs while using a pair composed of an active region 9 and a nonactive region 10 comprising a diffraction grating 5 as one period; and (2) a nonactive rear reflecting region 17 configured by combining a plurality of vertical Mach-Zehnder couplers 21 and 22 having different lengths in the longitudinal direction respectively.例文帳に追加

素子構造は、(1)活性領域9と回折格子5を含んだ非活性領域10とから成る1対を1周期として、当該1対を複数個含む前方反射領域18と、(2)長手方向の長さがそれぞれ異なる複数個の垂直マッハツェンダー結合器21,22を組み合わせて構成された非活性な後方反射領域17とから成る。 - 特許庁

Furthermore, the compression-coded quantization coefficient is decoded by using the variable length coding table, and the quantization scale is extended on the basis of at least either of the original input bit precision of the received image data and the output bit precision of the discrete cosine transform coefficient and used to apply inverse quantization processing to the obtained quantization coefficient so as to attain decoding while preventing deterioration in the image quality.例文帳に追加

また、圧縮符号化された量子化係数を可変長符号化テーブルを用いて復号化し、得られた量子化係数を元の入力画像データの入力ビット精度と、離散コサイン変換係数の出力ビット精度とのうちの少なくとも1つに基づいて量子化スケールを拡張して用いて逆量子化処理することにより、画質の劣化を防止して復号化できる。 - 特許庁

In the method for fabricating the epitaxial substrate for a gallium nitride-based semiconductor optical element, a semiconductor layer 21 including a plurality of gallium nitride-based semiconductor films for the gallium nitride-based semiconductor optical element is grown by an organic metal vapor-deposition growing method on a substrate 19 disposed on a susceptor 13 in the flow channel 17 while heated using a heater 15, thereby fabricating the epitaxial substrate E1.例文帳に追加

窒化ガリウム系半導体光素子のためのエピタキシャル基板を作製する方法では、ヒータ15を用いて加熱しながら、フローチャネル17内のサセプタ13上に配置された基板19上に窒化ガリウム系半導体光素子のための複数の窒化ガリウム系半導体膜を含む半導体積層21を有機金属気相成長法で成長してエピタキシャル基板E1を作製する。 - 特許庁

Using an information delivery server 4 and a plurality of tag readers 3 installed within an information delivery space, the system delivers information in a manner that matches the position of a user in the information delivery space, the user moving within the information delivery space while carrying the dedicated device 1 distributed at the information delivery space and the user device 2 that the user himself brings into the information delivery space.例文帳に追加

情報配信空間にて配布される専用デバイス1と情報配信空間にユーザ自ら持ち込むユーザデバイス2とを携帯して情報配信空間内を移動するユーザに対し、情報配信空間内でのユーザの位置に対応させた情報配信を、情報配信サーバ4および情報配信空間内に複数設置されたタグリーダ3により行うシステム。 - 特許庁

To provide an information provision system using a touch panel device, allowing two-way voice information transmission with a user by a calling means in addition to visual information provision displayed on a touch panel, and allowing an information manager side to perform the voice information transmission while visually recognizing a situation of the user by a network camera to always and properly provide information to the user.例文帳に追加

タッチパネルに表示された視覚的な情報提供に加え、通話手段によってユーザと双方向に音声情報伝達ができ、また、情報管理者側がユーザの状況をネットワークカメラで視認しながら音声情報の伝達ができるので、ユーザに常時且つ的確に情報を提供することができるというタッチパネル装置を用いた情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a touch panel capable of preparing a resin film with a transparent electrode for the touch panel having superior visibility obtained by suppressing thermal effects, while having a micro-transparent electrode structure having a machining width of 10 μm or smaller, and provide the touch panel to have superior visibility and input performance, by using the resin film with the transparent electrode prepared by this method.例文帳に追加

加工幅が10μm以下の微細な透明電極構造を有しつつ、熱影響を抑制して優れた視認性を有するタッチパネル用透明電極付樹脂フィルムを作製することが可能なタッチパネルの製造方法と、当該方法により作成した透明電極付樹脂フィルムを用いることによって、良好な視認性及び入力性能を呈するタッチパネルを提供する。 - 特許庁

The Rankine cycle device 10 using capillary force is provided with an expansion device 12 for expanding supplied working fluid of a gas phase and taking out task; a condenser 14 for condensing the working fluid of the gas phase discharged from the expansion device 12; and an evaporator 16 for applying driving force for circulating a system to working fluid of a liquid phase while evaporating the working fluid.例文帳に追加

毛管力利用ランキンサイクル装置10は、供給された気相の作動流体を膨張し仕事を取り出す膨張機12と、膨張機12から排出された気相の作動流体を凝縮させる凝縮器14と、液相の作動流体を蒸発させつつ該作動流体に系を循環する駆動力を付与する蒸発器16とを備えている。 - 特許庁

To provide a cap printing surface pretreatment unit which can uniformly and properly perform printing along a peripheral wall surface of a cylindrical synthetic resin cap by using an inkjet etc., which is excellent in maintainability and economical efficiency by virtue of a simple structure, and which can efficiently perform treatment before the printing while maintaining proper flame conditions depending on the amount of the treatment of the synthetic resin cap.例文帳に追加

円筒状の合成樹脂製キャップの周壁面に沿ってそのインクジェットなどによる印刷を均一かつ良好に行なうことができ、しかも、簡便な構造でメンテナンス性と経済性に優れ、合成樹脂製キャップの処理量に応じて適切なフレーム条件を維持しながら印刷前処理を効率的に行なうことのできるキャップ印刷面前処理装置を提供する。 - 特許庁

In the repairing method of the moving blade for repairing a fin 8a vertically provided on an outer surface of a tip shroud, powder building-up is carried out using a laser device 9 while supplying powder of heat resistant super alloy containing 3-5 wt.% of Al and 2-3.5 wt.% of Ti on a surface of the fin, and the damaged fin is repaired.例文帳に追加

チップシュラウドの外側表面に立設されたフィン8aを補修する動翼の補修方法であって、フィンの表面に、Alを3wt%以上5wt%以下、Tiを2wt%以上3.5wt%以下含む耐熱超合金の粉体を供給しながら、レーザー装置9を用いて粉体肉盛を実施して、損傷したフィンを補修するようにした。 - 特許庁

To provide an encryption pattern generating method and an encryption recording medium for acquiring a plurality of restored images by applying one common encryption pattern to a plurality of encryption patterns, that is, achieving one-versus-multiple image restoration while using a visual secret sharing scheme where two encryption patterns are superposed to restore original image information.例文帳に追加

2つの暗号パターンを重ね合わせ元の画像情報を復元する視覚復号型秘密分散法を用いながらも、複数の暗号パターンに対し1つの共通暗号パターンを作用させることにより複数の復元画像が得られるような、すなわち1対多による復元画像が可能となる暗号パターンの生成方法および暗号記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The electrode shape of the piezoelectric vibrator held on a substrate by using an adhesive member while having an excitation electrode formed on a main surface of the vibration element plate is characterized in that a gap part where electrode processing is not performed is provided at an electrode lead-out part of the vibration element plate.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、振動素板の主面に励振電極を形成した圧電振動子を基板上に接着部材を用いて保持する圧電振動子の電極形状において、該振動素板の電極引出し部に電極処理を施していない隙間箇所を設けたことを特徴とする圧電振動子の電極形状とすることにより課題を解決する。 - 特許庁

To provide a resin letterpress for high-definition printing which ensures a uniform relief depth and avoids reduction in relief strength while maintaining edge sharpness of relief protrusions, or to provide a method for manufacturing an element panel for an organic El display by which a high-definition pattern of a luminescent layer of an organic EL element can be uniformly and stably formed using the resin letterpress plate.例文帳に追加

一定のレリーフ深度を確保し、レリーフ凸部のエッジのシャープ性を維持しながら、レリーフ強度も低下することのない、高精細印刷用の樹脂凸版を提供すること、或いは、この樹脂凸版を用いて、有機EL素子の発光層の高精細なパターンを均一に安定して形成できる有機ELディスプレイ用素子パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Concerning the biological magnetic field measuring instrument, a characteristic waveform (heartbeat, for example,) repeatedly appearing in a biological activity is recognized from a measured signal waveform, one of measured heartbeats is registered as a reference waveform, the degree of difference from the reference waveform is evaluated concerning respective measured heartbeat data, and averaging processing is executed while using only the waveform with the degree of difference lower than an allowable value.例文帳に追加

生体磁場計測装置において、計測された信号波形から生体活動で繰り返し表れる特徴的な波形(例えば心拍)を認識し、計測される心拍の一つを参照波形として登録し、計測された各心拍データに対して参照波形との相違度を評価し、相違度が許容値以下の波形だけを用いてアベレージング処理を実行する。 - 特許庁

A server 1 including a storage means in which job kind information 10, related syllabus information 11, and course timetable information 12 are stored and user terminals 2 used by the students are connected together by a communication network 3 to allow the students to select the courses to be taken while using the job kind information 10 as a key.例文帳に追加

本発明は、職業職種情報(10)と関連付けられたシラバス情報(11)と履修科目の時間割情報(12)を記憶させた記憶手段を含むサーバ(1)と、学生が利用するユーザ端末(2)とを通信網(3)で接続しておくことで、職業職種情報(10)をキーに学生が履修科目の選択を行えるようにすることで上記の課題を解決した。 - 特許庁

This fibrous cloth fully exhibiting the deodorizing function while keeping its soft touch feeling is obtained by once fixing the photocatalyst on the fibrous cloth by using an acrylic silicone-based binder resin and a water soluble binder resin, and then removing the water soluble resin binder from the surface of the photocatalyst by washing the fibrous cloth with water or an alcoholic solvent.例文帳に追加

アクリルシリコン系バインダー樹脂と水溶性バインダー樹脂により、光触媒を繊維布帛に一旦固定し、その後、水またはアルコール溶媒でこの繊維布帛を洗うことにより光触媒表面から水溶性バインダー樹脂を取り除くことによって、柔らかな風合いのままで消臭機能等を十分発揮する繊維布帛が得られることを見出し、本発明に至ったものである。 - 特許庁

To provide a metallic surface, a fixing method, its manufacturing method, and an analytical method using these having an easy and highly reliable processing process in a means for fixing a physiological active material to the metallic surface without falling off while keeping activity as much as possible by reducing physical adsorption and denaturation by the interaction with a hydrophobic plane.例文帳に追加

金属表面に生理活性物質を、ほとんどの分子が、物理吸着や疎水平面との相互作用による変性を軽減させ、できるだけ活性を保ったまま、脱落することなく固定化するための手段であって、処理過程が簡便で信頼性の高い、金属表面、固定化方法、その製造方法、およびそれらを用いる分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mineral composition for producing a mineral foam using a residual material which foam has temperature stability higher than that of a foam formed from classical glass, exhibits good compressibility similar to that of a glass foam and can be once compressed up to about 30% while maintaining storage stability.例文帳に追加

残基物質から製造されてよい、鉱質フォームを製造するための鉱質組成物を記載することであり、この場合このフォームは、古典的ガラスからなるフォームよりも高い温度安定性を有し、その圧縮可能性は、ガラスフォームと同様に良好な値を有し、即ちこのフォームは、一度約30%にまで圧縮させることができるが、しかし、その後に貯蔵安定性のままである。 - 特許庁

When a new combination order of parameters is designated, designation data by stages corresponding to the new combination order can be generated by cumulatively reflecting the contents of the difference data corresponding to parameters introduced to the individual stages for each stage on each stage in the new combination order (530-570), and the simulation is performed while using the generated designation data by stages.例文帳に追加

パラメータの新たな組合せ順序が指定された場合、新たな組合せ順序の各段階について各段階までに導入されているパラメータに対応する差分データの内容を累積的に反映させていくことで新たな組合せ順序に対応する段階別指定データを生成(530〜570)し、生成された段階別指定データを用いてシミュレーションする。 - 特許庁

To perform speech communication through a mobile phone device by an audio device using the hands-free function of the audio device when there is an incoming call to the mobile phone device while playing an audio content from the mobile phone device, in the audio device capable of playing the audio content stored inside the mobile phone device which also has the function of a portable music player.例文帳に追加

携帯式のミュージックプレーヤの機能を兼用する携帯電話機内にストレージされたオーディオコンテンツを再生することができるオーディオ機器において、上記携帯電話機からのオーディオコンテンツの再生中に携帯電話機に着信があった場合に、オーディオ機器のハンズフリー機能を用いてオーディオ機器によって携帯電話機を介して通話を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing procedure search method for searching for an image processing procedure by repeatedly generating and evaluating the candidate of an image processing procedure for performing the recognition using as input an original image and a sample graphic obtained by designating a graphic to be recognized from the original image, the method quickly performing search while expanding the search validating region.例文帳に追加

原画像とその原画像から認識されるべき図形を指定したサンプル図形とを入力とし、前記認識を実行する画像処理手順について候補を生成しては評価することを繰り返すことで探索を行う画像処理手順探索方法であって、探索可能な範囲を広く取りつつ、高速に探索を行う画像処理探索方法を提供する。 - 特許庁

An inert gas is blown to the vent of an extruder to continuously create an accompanying gas flow toward the exhaust port in manufacturing pellets of a thermoplastic resin composition composed of a thermoplastic resin, an inorganic filler and an additive by melting, kneading, and extruding the composition through the dice of the extruder having a vent mechanism while using the vent.例文帳に追加

【解決手段】 ベント機構を有する押出機を用いて、ベント部を使用しながら、熱可塑性樹脂と添加剤、又は熱可塑性樹脂と無機充填材と添加剤とを溶融混練してダイスから吐出する熱可塑性樹脂組成物ペレットの製造方法において、押出機のベント部に不活性ガスを流通し、ベント部より排気口に向かって常時随伴気流を発生させる。 - 特許庁

To provide a device for preventing the separation of a ready-mixed concrete when transported while dropping from a transport pipe arranged slantly or vertically, and its using method, preventing the material separation of the ready-mixed concrete dropping from the transport pipe and the blockage thereof on the way of the transport pipe.例文帳に追加

本発明は、傾斜または垂直に配置された輸送管中を落下して輸送される生コンクリートの生コンクリート分離防止装置及びその使用方法に関し、輸送管中を落下する生コンクリートの材料分離を防止するとともに輸送管の途中の閉塞を防止することができる生コンクリート分離防止装置及びその使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide Bernoulli chuck 1 to enhance a suction holding power of Bernoulli effect by substantially expanding a suction holding surface 3 while preventing sliding of a suction-held work W, and to allow optimum suction holding by exchanging only a chuck auxiliary part 6 using a common Bernoulli chuck for adaptation with a work W of different shape and diameter.例文帳に追加

吸着保持面3を実質的に拡大させてベルヌーイ効果による吸着保持力を増強させ且つ、吸着保持したワークWのスライドを防止すると共に、共通のベルヌーイチャックを用いてチャック補助部6のみを交換し、形状や口径の異なるワークWに適合させて最適な吸着保持を可能にすることなどを目的としたベルヌーイチャック1を提供する。 - 特許庁

STRATEGIC STORE OPENING SYSTEM FOR BUSINESS PLAN OF EXPANDING BUSINESS (NUMBER OF STORES) IN CHAIN REACTION WHILE INEVITABLY CONSTRUCTING OPTIMUM STORE SETUP FOR PURPOSE OF AVOIDING MANAGERIAL RISK FOLLOWING INFORMATION PROCESSING INTEGRATING TYPE SELF-SERVICE CORNER SAFELY MANAGED BY SYSTEM MONITORING UTILIZATION STATUS OF USER BY USING IC CARD MOUNTED WITH AUTOMATIC ENCIPHERMENT CODE GENERATING SYSTEM例文帳に追加

暗号コード自動生成システムを搭載したICカードを使ってユーザーの利用状況を監視するシステムにより、安全に管理運営される情報処理統合型セルフサービスコーナーを伴って、経営上のリスク回避を目的として、必然的に最適な店舗態勢を構築しながら連鎖的に事業(店舗数)拡張を図る事業計画の為の戦略的店舗開設システム。 - 特許庁

An oxygen-containing fluid is irradiated with vacuum ultraviolet light which is generated by a dielectric barrier discharge 100 while using argon gas and chlorine gas and has 175 nm wavelength at the peak to generate ozone and an active oxidizing/decomposing material, which are then brought into contact with a subject 9 to be treated in order to oxidize the subject.例文帳に追加

アルゴンガスと塩素ガスによる誘電体バリヤ放電100によって生成される波長175nmにピークを有する真空紫外光を酸素を含む流体に照射させて、光化学反応によってオゾンおよび活性酸化性分解物を生成せしめ、このオゾンおよび活性酸化性分解物を被処理物9に接触させて酸化させることを特徴とする。 - 特許庁

The treatment method for the compressor 1 of the low temperature equipment using flammable refrigerant such as isobutane refrigerant comprises discharging the refrigerant oil 15 and the flammable refrigerant from the compressor 1, and discharging the refrigerant oil 15 residing in the compressor 1 and having the dissolved flammable refrigerant while carrying steam therein from a refrigerant pipe of the compressor 1.例文帳に追加

冷媒としてイソブタン等の可燃性冷媒を使用する低温機器の圧縮機1の処理方法において、圧縮機1から、冷凍機油15及び可燃性冷媒を排出し、圧縮機1に残留する、可燃性冷媒が溶存する冷凍機油15を、圧縮機1が備える冷媒配管から水蒸気を流入させて排出することを特徴とする。 - 特許庁

Comparing the claimed invention with the invention described in D1, the non-slip element of the claimed invention is a non-slip tape having a thickness of between approximately 1/16 and 1/4 inch, while the non-slip element of D1 is the soft flexible material having an exterior surface of a high coefficient of friction attached to the ladder using internal adhesive, double stick tape. 例文帳に追加

請求項に係る発明と、引用文献1に記載された発明を比較すると、本願発明のスリップ防止部材が約1/16~1/4インチの厚さを有するテープであるのに対し、引用文献1のスリップ防止部材は内的粘着性の両面テープで梯子に付着された、摩擦係数の大きい外表面を有する柔軟な材料である点で相違する。 - 特許庁

The first scenario outlines the steps necessary to accomplish this when working with standard Java projects, while the second describes the process when working with free-form Java projects (those using an existing Ant script).In both scenarios we'll refer to an imaginary BlackJack example project to illustrate how to set up your application code in NetBeans IDE.例文帳に追加

最初の例では、標準 Java プロジェクトを扱う場合に行う必要がある手順の概略を説明し、2 つめの例では、自由形式 Java プロジェクト、すなわち、既存の Ant スクリプトを使用するプロジェクトを扱う場合の手順を説明します。 両方の例とも、NetBeans IDE でアプリケーションコードを準備する方法を具体的に理解するために、サンプルアプリケーションとして BlackJack というアプリケーションを想定します。 - NetBeans

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others. 例文帳に追加

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り(コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本)、置き釣り(ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く)穴釣り(昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る)等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus using an imaging device having a plurality of different photoelectric conversion characteristics and allowing a user to perform image pickup to which user's intention is reflected while imaging the finishing of the image by allowing the user to specify which characteristic out of the different photoelectric conversion characteristics is used for photographing an area selected by the user out of a photographed picture.例文帳に追加

複数の異なる光電変換特性を有する撮像素子を用いる撮像装置において、撮像画面中のユーザが選択したエリアを、異なる光電変換特性のうちのどの特性で撮像するかをユーザが指定することで、ユーザが画像の仕上がり具合をイメージして自らの意図を反映させた撮像を行うことのできる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

A plurality of measurement means for velocity vector data are provided at a plurality of places on the vehicle, the motional state of the mobile body is calculated while making the mutual distances between the plurality of places the restraint condition using the velocity vector data measured at an indicated time interval, and the calculated motional state is output after the specified delay time from the measurement time of the velocity data.例文帳に追加

移動体上の複数箇所に速度ベクトルデータ計測手段を設けて、指定された時間間隔で計測された速度ベクトルデータを使って、前記複数箇所の相互間の距離を拘束条件として前記移動体の運動状態を算出し、その算出された運動状態を前記速度ベクトルデータの計測時刻から指定された遅延時間後に出力する - 特許庁

Thus, the purchase and sale timing signal of the real estate investment by which the tendency of the change of the profitability of real estate in the future can be recognized even while being based on data in the past is provided by using the average profitability in the case of the possession for a fixed period.例文帳に追加

不動産投資の特性は、一定程度の長期間継続して保有した場合の平均収益率の変化の方向性が安定しているという特徴を有していることから、一定期間保有した場合の平均収益率を用いることにより、過去のデータを基にしながらも、将来の不動産の収益率の変化の傾向を把握できる不動産投資の売買タイミングシグナルを提供する。 - 特許庁

In a high load area (B- area), valve timing is controlled to evacuate the exhaust side in a valve overlap period so as to perform scavenging using pressure difference, while injection start timing is delayed so as not to cause fuel blow-by by scavenging, and fuel pressure is heightened corresponding to shortening of an injectable period, to increase an injection rate (S6).例文帳に追加

一方、高負荷領域(B領域)では、バルブオーバーラップ期間において排気側が負圧となって圧力差を利用した掃気が行われるようにバルブタイミングを制御する一方、前記掃気に伴って燃料の吹き抜けが発生することがないように、噴射開始タイミングを遅らせると共に、噴射できる期間が短くなることに対応して燃料圧力を高めて噴射率を増大させる(S6)。 - 特許庁

例文

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of a slide bearing and other roller bearings, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger drive mechanism of a fuel pump, and a method for assembling the same.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、滑り軸受や他のころ軸受の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、燃料ポンプのプランジャ駆動機構に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS