「while using」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermosetting liquid resin composition long in pot- and storage-life and excellent in workability and storability while keeping the advantage or characteristics of using liquid phenol resin as a curing agent of an epoxy resin, namely, good workability because of its low viscosity and comparatively low temperature curability.例文帳に追加

本発明は、液状フェノール樹脂をエポキシ樹脂の硬化剤として用いた場合の利点、即ち、樹脂組成物の粘度を低くすることが可能で、使用時の作業性がよいことに加え、樹脂組成物を比較的低温で硬化できる特性を生かしながら、ポットライフが長く、作業性および貯蔵性に優れた熱硬化性液状樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

(7) In case of the provision of Article 107-3 paragraph (11) of the Act, the domestic air carrier specified by the same paragraph above shall be regarded, when submitted the notification of the flight plan for Article 107-2 paragraph (1), to submit the notification stated that the flight plan concerned should be changed to the flight plan including the route using the congested airports concerned in accordance with the provisions of Article 107-2 paragraph (2) of the Act, while not submitted the notification it shall be regarded to submit the notification of the flight plan for the route using the airports concerned in accordance with the same provisions as above. 例文帳に追加

７　法第百七条の三第十一項の場合には、同項の本邦航空運送事業者は、法第百七条の二第一項の運航計画の届出をしている場合にあつては、同条第二項の規定により当該運航計画を当該空港を使用空港とする路線を含む運航計画に変更する旨の届出をしたものと、同条第一項の運航計画の届出をしていない場合にあつては、同項の規定により当該空港を使用空港とする路線に係る運航計画の届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A slipping preventive fiber sheet having dense short fibers wherein nylon short fibers are flocked on nonwoven fabric constituted of synthetic fibers by flocking (electric flock machining) is used on the back surface of the floor mat for the automobile as a slipping preventive layer, while using the surface on which the nylon short fibers are flocked as an adhesive surface with a floor.例文帳に追加

【解決手段】合成繊維で構成された不織布にフロッキー加工（電気植毛加工）によってナイロン短繊維が植毛された緻密な短繊維群を有する滑り止め繊維シートを、ナイロン短繊維が植毛された面を床との接着面にして、自動車用フロアーマットの裏面に滑り止め層として使用することにより、軽量で、滑り防止性に優れた自動車用フロアーマットが得られることを見出した。 - 特許庁

In this circulation type heating/cooling system with which a thermal fluid is circulated and heated/cooled, and the temperature of a temperature controlled system is controlled while using this thermal fluid, a heat storage tank 20 for storing the thermal fluid, a fluid circulation feed pump 2 for circulating the thermal fluid and tungsten halogen lamp heater 30 for heating the thermal fluid are linked by integrated aluminium blocks at least.例文帳に追加

温度流体を循環させて加熱および冷却し、この温度流体を用いて温度制御対象の温度制御を行う循環式加熱冷却システムにおいて、少なくとも、前記温度流体を蓄積する蓄熱タンク２０、前記温度流体を循環させる流体循環供給ポンプ２、および前記温度流体を加熱するハロゲンランプヒータ３０をアルミブロックによる一体のアルミブロックで連結して構成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a silane-modified polyimide siloxane resin which gives a cured film excellent in low dielectric constant, low water absorbing property and adhesion to metal foils, hardly suffering from shrinkage on curing and having no warpage while retaining high heat resistance and insulating properties inherent in polyimide resins, the resin, a resin composition, a cured film obtained by using the resin composition, and to provide a metal foil laminate.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の本来の性能である高い耐熱性および絶縁性を保持し、かつ低誘電率、低吸水性、金属箔に対する密着性に優れるとともに、硬化収縮が極めて少なく反りのない硬化被膜を提供しうるシラン変性ポリイミドシロキサン樹脂の製造法、当該樹脂、当該樹脂組成物、当該樹脂組成物を用いて得られる硬化膜、および金属箔積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a substrate surface that can be cleaned regardless of electrical characteristics in which the substrate to be cleaned is conductive or insulated and regardless of whether a target to be cleaned is an organic matter or an inorganic matter while reducing costs, such as facility costs, and a burden exerted on the environment, and to provide a cleaning apparatus using the cleaning method.例文帳に追加

設備費用などのコストの削減および環境への負荷の低減を実現でき、さらに、被洗浄物である基板が導電性であるか絶縁性であるかという電気的特性に関係なく、洗浄対象物も有機物であるか無機物であるかに関係なく、洗浄することができる基板表面の洗浄方法およびこの方法を用いた洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A high efficient and inexpensive waste treatment device provided which has a simple processing tank 7 integrated with a compact crushing mechanism 11 and a stirring mechanism, and facilitating handling operation control, and installation and use anywhere and by anyone, while efficiently performing treatment during travel by effectively fully using a necessary collecting time for wastes dispersed in a vast range, by a mobile waste treatment device loading the former device.例文帳に追加

簡潔な破砕機構と攪拌機構を一体化した単純な処理槽を持ち、取扱い運転管理が容易で、どこでも誰でも容易に設置使用できる高能率で安価な廃棄物処理装置を提供する一方、この装置を搭載した自走式廃棄物処理装置により、広範囲に分散した廃棄物の収集所要時間を有効に活用して走行中にも能率的に処理する。 - 特許庁

When a desirable specific item stored in a marker retrieval item storage part 60 is specified while the important area of the book information displayed at a display part 2 is specified and the book information is stored in a marker data storage part 54, a marker data retrieval part 55 retrieves related book information from the marker data storage part 54 by using the specific item as a key word, and the retrieval result is displayed.例文帳に追加

表示部２に表示している書籍情報の重要領域を指定し、その書籍情報がマーカーデータ格納部５４に格納されている際に、マーカー検索項目格納部６０に格納される所望の特定の項目を指定すると、マーカーデータ検索部５５は前記特定の項目をキーワードに関連する書籍情報を、マーカーデータ格納部５４から検索し、その結果を表示する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of maintaining a sanitary environment by adjusting humidity in a storeroom in accordance with presence or absence of food stored in a refrigerating space to keep low humidity when there is no food load while keeping freshness of food by enhancing refrigerating cycle efficiency by cooling the refrigerating space and a freezing space by using an exclusive cooler and fans to raise humidity in the refrigerating space.例文帳に追加

冷蔵空間と冷凍空間とを専用の冷却器およびファンで冷却して冷凍サイクル効率を向上させ、冷蔵空間内の湿度を高くして食品鮮度を長期に保持するとともに、冷蔵空間内における収納食品の有無に応じて貯蔵室内湿度を調整し、食品負荷がない場合は低湿度を保って衛生環境を保持することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

While performing speech communication and data communications simultaneously using the same communication circuit connected to an external IP network 12, the key telephone device 100 comprises an IP trunk 100 for supervising the traffic of data system packets in the data communications, and a control unit 103 for increasing or decreasing the number of speech channels for performing the speech communication according to the change of the traffic of the data system packets.例文帳に追加

ボタン電話装置１００は、外部のＩＰネットワーク１２に接続された同一の通信回線を用いて音声通信およびデータ通信を同時に行うとともに、上記データ通信におけるデータ系パケットのトラフィックを監視するＩＰトランク１００と、上記データ系パケットのトラフィックの変化に応じて上記音声通信を行うための音声チャネル数を増減する制御部１０３とを有する。 - 特許庁

In reading data, a reading address on the virtual minimum two-dimensional memory space 1 is designated while the vertical/horizontal reading direction of the data is designated by using the designated reading address as a reference, and according to the both designations, sequential data arranged in the vertical or horizontal direction on the virtual minimum two-dimensional memory space 1 are read from the addresses respectively corresponding to the n memories.例文帳に追加

データの読み出しの際には、仮想最小２次元メモリ空間１上の読み出しアドレスを指定するとともに、その指定された読み出しアドレスを基準にデータの横方向または縦方向の読み出し方向を指定すると、その両指定に応じて、仮想最小２次元メモリ空間１上の縦方向または横方向に並ぶ連続データを、ｎ個の各メモリの対応するアドレスからそれぞれ読み出す。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device capable of a simultaneous suction recovery action while using common suction pump without subsequently performing suction recovery under optimum pump driving conditions even if resistance to the flow of an ink differs among one or more discharge sections put together so as to enable independent suction recovery or units put together due to the difference in the number of ink supply systems.例文帳に追加

独立した吸引回復を可能とするべくまとめられる１以上の吐出部ないしはインク供給系統の数が異なるために、まとめられた単位間でインクの流れの抵抗が異なる場合であっても、最適となるポンプ駆動条件にて順次に吸引回復を行うことなく、共通の吸引ポンプを用いながら一斉の吸引回復動作を可能とするインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The tap coefficient arithmetic circuit 17 optimizes the tap coefficients of the waveform equalizing circuit by batch processing while using the least squares method from a signal sequence reproducing a learning data area recording predetermined data on an optical disk 7 and an ideal value sequence corresponding to this learning data reproducing signal so that the crosstalk component leaked into the reproduced signal of the target track can be efficiently removed.例文帳に追加

タップ係数演算回路１７は、光ディスク７上の予め決められたデータが記録された学習データ領域を再生した信号系列と、この学習データ再生信号に対応した理想値系列から、前記波形等化回路のタップ係数を最小二乗法を用いて一括処理により最適化することにより、目標トラックの再生信号に漏れ込んだクロストーク成分を効率良く除去する。 - 特許庁

Catecholamines are measured using an electrochemical cell, which is constituted so that a first acting electrode containing a metal oxide for oxidizing catecholamines and the second acting electrode provided in a close vicinity to the first acting electrode and formed of a metal or carbon for reducing oxidized catecholamines are integrated in a fine flow channel, while continuously sending a measuring sample through the fine flow channel.例文帳に追加

カテコールアミン類を酸化するための金属酸化物を含む第１作用電極と、第１作用電極に近接し、酸化されたカテコールアミン類を還元するための金属または炭素から形成される第２作用電極とを微小流路内に集積した電気化学セルを用い、測定用試料を該微小流路に連続的に送液しながら測定を行うことを特徴とするカテコールアミンの測定法。 - 特許庁

The invention provides a method for producing oligosaccharides by using a salt having activity to modify the crystal structure of polysaccharide, its aqueous solution or a substance having activity essentially equivalent to that of the above substance, modifying the crystal structure of a polysaccharide in a material while minimizing the depolymerization/solubilization of the polysaccharide, and performing enzymatic hydrolysis reaction to depolymerize/solubilize the polysaccharide.例文帳に追加

本発明は、多糖の結晶構造を改変する活性をもつ塩またはその水系溶液、あるいはそれらと実質的に同等の活性をもつ物質を用い、多糖を含む素材に含まれる、多糖の低分子化・可溶化を最低限に抑えつつその結晶構造を改変した後、酵素加水分解反応を行い、多糖の低分子化・可溶化を行うことを特徴とする低分子糖質の製造法を提供する。 - 特許庁

To improve convenience of service by enabling reconnection (redial) while maintaining anonymous communication and using a different form from the 1st call as a charging method for the reconnection call, in a communication system in which home pages are offered on the IP network, and voice communication is offered between a home page viewer and a home page provider through a VoIP or a telephone network by pressing a call button.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上でホームページを提供し、コールボタンを押下することによってＶｏＩＰまたは電話網経由でホームページ閲覧者とホームページ提供者との間の音声通話を提供する通信システムにおいて、匿名通信を維持しながら再接続（リダイヤル）を可能とし、再接続呼に関する課金方法を第１呼と異なる形態とすることを可能とし、サービスの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming device and method for suppressing the amount of used color material fixing material (a processing liquid) to the minimum required amount while maintaining high quality of a final image and preventing the color material fixing material from being left and accumulated on an intermediate transfer body in an image forming system using the color material fixing material for coagulating a color material included in ink by reacting with the ink.例文帳に追加

インクと反応してインクに含有される色材を凝集させる色材固定材料（処理液）を用いる画像形成方式において、最終画像の高品質を維持しつつ色材固定材料の使用量を必要最小限に抑えることで、色材固定材料が中間転写体上に残存及び蓄積することを抑制する画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

An inexpensive security system can be built by utilizing intervals while the information terminal 101 is operating, by displaying the images obtained from an imaging device 108 connected through an imaging device I/F 107 by using an image acquiring means 105 on a display 102 as the screen saver by a screen saver display 106 when there is no inputs from the input device 103 in the input terminal 101 for time longer than predetermined.例文帳に追加

情報端末１０１で、入力装置１０３からの入力が一定時間以上ない場合に、スクリーンセーバ表示手段１０６によって、撮像装置Ｉ／Ｆ１０７で接続された撮像装置１０８から画像取得手段１０５を使って取得した画像をスクリーンセーバとして表示装置１０２に表示し、情報端末本来の動作の合間を利用することで、安価なセキュリティシステムが構築できる。 - 特許庁

A user terminal device 200 downloads a character logo pallet (including pictographic character) for inputting a pictographic character (standard pictographic character, character logo) in a mail text from a mail image providing management server 100, and forms a mail with character logos using the character logo pallet, while the mail image providing management server 100 acquires the use history of each character logo from each user terminal device 200 and registers it in a database.例文帳に追加

利用者端末装置２００では、メール画像提供管理サーバ１００からメール本文中に絵文字（定型の絵文字、キャラロゴ）を入力するためのキャラロゴパレット（絵文字を含む）をダウンロードし、このキャラロゴパレットを使用してキャラロゴ入りのメールを作成する一方、メール画像提供管理サーバ１００は、各利用者用端末装置２００から各キャラロゴの利用履歴を取得して、データベースに登録する。 - 特許庁

A control unit 8 acquires an updated work key transmitted while multiplexed with a digital broadcast signal, recorded in a recording medium (memory 11), or acquired through communication to update a work key Kw recorded in a storage means, and decodes a scramble key using the work key Kw read out of the storage means until an updated work key is acquired from a digital broadcast signal being received.例文帳に追加

制御部８は、デジタル放送信号に多重され伝送される、もしくは記録媒体（メモリ１１）に記録された、あるいは通信により取得される更新されたワーク鍵を取得して記憶手段に記録されているワーク鍵Ｋｗを更新するとともに、受信中のデジタル放送信号から更新されたワーク鍵を取得するまでの間、記憶手段から読み出されるワーク鍵Ｋｗを用いてスクランブル鍵を復号する。 - 特許庁

To provide an apparatus for growing a high quality silicon single crystal ingot where the high quality silicon single crystal ingot in which growing defects are extremely controlled to such a degree that defects are not caused in actual device manufacturing can be manufactured with high productivity while so controlling as for ingot to have various oxygen concentrations, to provide a growing method using the apparatus and to provide a silicon single crystal ingot and a wafer produced by the method.例文帳に追加

実際のデバイス製造時にも不良を起こさない程度で成長欠陥が極めて制御された高品質シリコン単結晶インゴットを多様な酸素濃度を有するように制御しながら高生産性で製造することができる高品質シリコン単結晶インゴットの成長装置，その装置を利用した成長方法，それから製造されたシリコン単結晶インゴット及びウエハを提供する。 - 特許庁

According to a first configuration of this invention, when a demand for NOX discharge from the NOX absorption material 22 is given, post- combustion time is set using substantially end time of main combustion as reference so that post-fuel injected posteriorly is burned together with carbon while carbon existent in a combustion chamber of the engine and oxygen are mixed to effectively reduce an exhaust amount of soot made of condensed body of carbon.例文帳に追加

本発明の第１の構成によれば、ＮＯ_Ｘ吸収材２２からのＮＯ_Ｘ放出要求時、主燃焼の略終了時期を基準として後燃焼時期が設定されるため、エンジンの燃焼室内に存在する炭素と酸素とが混合された状態で、後噴射された後燃料が上記炭素と共に燃焼するため、炭素の凝縮体からなる煤の排出量が効果的に低減できる。 - 特許庁

While the transmission destination identifier of the terminal as an information processor and machine type identification information showing its machine type are related to each other and stored, transmit information and one or more pieces of machine type identification information are related to each other and stored and the stored transmit information is sent to the terminal by using the transmission destination identifier further related to the machine identification information related to the transmit information.例文帳に追加

情報処理装置たる端末の送信先識別子とその機種を現す機種識別情報を関連付けて記憶する一方で、送信情報と一つまたは複数の機種識別情報を関連付けて記憶しておき、記憶された送信情報を、その送信情報に関連付けられた機種識別情報にさらに関連付けられた送信先識別子を用いて端末に送信するように構成した。 - 特許庁

When plural bid third persons are selected, the transaction negotiation mediating device 1 determines the demand fee amount of mediation charges from the number of selected bid third persons while using a mediation charge calculation table file and presents information on the contact destination of the user 2 and the demand fee amount of mediation charges determined by a mediation charge determining processing part 18 to the selected bid third person.例文帳に追加

選択された応札第三者が複数であった場合、取引交渉仲介装置１は、仲介手数料算出表ファイルにより、選択された応札第三者の数から仲介手数料の請求費用額を決定し、利用者２の連絡先情報と仲介手数料決定処理部１８で決定された仲介手数料の請求費用額を、選択された応札第三者へ提示する。 - 特許庁

To provide a wheel bearing using various sensors, when provided on the rotation side, for detecting a rotation position on the rotation side to permit determination with sensor information and rotation position infiormation combined, while making bidirectional communication between the rotation side and the fixation side during rotation or rotation stop, whichever, reducing the number of components, improving a degree of freedom in design, and facilitating wiring.例文帳に追加

回転側に各種のセンサを設けた場合に、その回転側で回転位置の検出を行うことができて、そのセンサ情報と回転位置情報を組み合わせた判断等が可能となり、また回転側と固定側間の双方向に通信が行えて、部品点数の削減、設計の自由度向上が図れ、かつ回転中，回転停止時を問わず通信が行え、配線も容易な車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

The lightweight glass tile is obtained by pulverizing foam glass produced using waste glass and a foaming agent to form the granular foam glass, mixing adhesive into the granular foam glass to make a mixture, housing the mixture in a mold and pressing the mixture to mold a foam glass board and heating, melting and solidifying the foam glass board while the shape of the granular foam is kept.例文帳に追加

この発明は、廃ガラス粉末と、発泡剤を使用して製造した発泡ガラスを粉砕して発泡ガラス粒とし、該発泡ガラス粒に接着剤を混入して混合物とし、この混合物を成形型に収容し、加圧して発泡ガラスボードを成形し、前記発泡ガラスボードの発泡ガラス粒の形状を保ったまま加熱、溶融、固化処理したことを特徴とする軽量ガラスタイルにより、目的を達成した。 - 特許庁

In the method for associating a target image and a graphic information image while using an image capturing apparatus 102, the method includes: a step of generating a target image 108 corresponding to a target of interest; a step of generating a note image 118 corresponding to the graphic information associated with the target of interest; and a step of associating the target image 108 and the note image 118.例文帳に追加

画像取り込み装置１０２を使用して対象物イメージとグラフィック情報イメージとを関連付ける方法において、関心のある対象物に対応する対象物イメージ１０８を生成するステップと、前記関心のある対象物に関連するグラフィック情報に対応するメモイメージ１１８を生成するステップと、対象物イメージ１０８とメモイメージ１１８とを関連付けるステップとを含む。 - 特許庁

To obtain an aroma composition capable of generating such aroma as to be directly breathed in daily life or simply giving aroma to a space, or varying the aroma in the space, being used safely even in a comparatively narrow space, and diffusing aroma while controlling the strength of aroma and the time required for diffusion according to the taste of a user and the using status.例文帳に追加

日常生活において、直接吸入できる程度の強さの香りを発生させたり、簡便に空間に香りを付与したり、空間の香りを変化させることができ、比較的狭い空間でも安全に使用でき、使用者の好みや使用される状況に応じて香りの強弱や拡散に要する時間を調節しつつ、香りを拡散させることができる芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a used jig, capable of efficiently removing only deposits while suppressing corrosion of the surface of a base material, applicable to cleaning of a jig made of a member such as ceramics and not using hydrofluoric acid extremely harmful to a human body and superior in cost benefit and safety in the jig to be used in a semiconductor element manufacturing process and is made of a quartz member.例文帳に追加

半導体素子製造工程で用いられる石英部材からなる治具において、基材表面の腐食を抑えつつ付着物のみを効率的に除去可能であり、且つセラミックス等の部材からなる治具の洗浄にも適用可能な、人体に非常に有害なフッ化水素酸そのものを使用しない、経済的且つ安全性に優れる、使用済み治具の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A network design device 10 acquires traffic information among respective nodes 30 from a traffic information gathering device 40, and calculates the optimum arrangement of virtual nodes for minimizing the facility operation cost while satisfying the quality condition using the acquired traffic information, and the processing performance information of the respective nodes 30 and facility design model condition information stored in a storage part of the network design device 10.例文帳に追加

ネットワーク設計装置１０は、トラヒック情報収集装置４０から各ノード３０間のトラヒック情報を取得し、取得したトラヒック情報と、ネットワーク設計装置１０の記憶部に記憶される、各ノード３０の処理性能情報および設備設計モデル条件情報とを用いて、品質条件を満たしながら設備運用コストを最小化させる仮想ノードの最適配備を計算する。 - 特許庁

To reduce futile cost while securing quickness, and to prevent any needless confusion or excessive competition from occurring in an existing transaction system, and to secure credibility and sureness on a transaction by arranging for that merchandise ordered by a customer are directly delivered to the customer without interposing any mediating agent in an electronic commercial transaction using a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークを利用した電子商取引において、顧客から発注された商品等を、中間業者を介することなく直接顧客に配送する手配を行えるようにして、迅速性を担保しつつ無駄なコストを削減するとともに、既存の取引システムに無用の混乱を招いたり過当競争が行われることを防止し、特に取引面における信頼性、確実性を担保する。 - 特許庁

In a process of forming the anodic oxide film on the aluminum material by electrolyzing the aluminum material in an acidic solution, the method for obtaining the aluminum material having the anodic oxide film with a film thickness of 150 μm or more formed on the surface includes using a direct current superimposed with an alternating current, and electrolyzing the aluminum material while controlling the current density with time.例文帳に追加

アルミニウム材を酸性浴中で電解することにより、該アルミニウム材の表面に陽極酸化皮膜を形成するアルミニウム材の陽極酸化皮膜形成方法において、電解処理を、直流電流に交流電流を重畳させて印加し、経時的に電流密度を制御することにより行い、これによって、表面に膜厚１５０μｍ以上の陽極酸化皮膜が形成されたアルミニウム材を得る。 - 特許庁

While using an HC cooling medium which is a natural cooling medium, articles stored inside are cooled by cold heat generated in the freezing cycle through a left storage cabinet 1L, and the article stored inside is heated through a right storage cabinet 1R by appropriately combining warm heat simultaneously generated in a freezing cycle and heat generated from an auxiliary heater 14R, on the other hand.例文帳に追加

自然冷媒であるＨＣ冷媒を用い、冷凍サイクルで発生する冷熱により、左収容庫１Ｌを通じてその内部に収容した商品の冷却を行う一方、冷凍サイクルで同時に発生する温熱および補助ヒータ１４Ｒから発生する熱を適宜組み合わせることにより、右収容庫１Ｒを通じてその内部に収容した商品の加熱を行うようにしている。 - 特許庁

To provide a process cartridge capable of providing a stable picture quality by absorbing the individual difference of the cartridge by storing timing information for changing various process conditions while using a memory medium and by changing the process conditions together with use information accumulated with the use of the cartridge, a device, to and from which the process cartridge is freely attachable an detachable, and a system for forming electrophotographic image.例文帳に追加

メモリー媒体を用いて種々のプロセス条件を変化させるためのタイミング情報を記憶させ、カートリッジが使用されることに伴って累積された使用量情報と合わせてプロセス条件を変更することにより、カートリッジの個体差を吸収し安定した画質を提供することのできるプロセスカートリッジ、プロセスカートリッジが着脱自在とされる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a waste treatment apparatus capable of preventing flames and dissolution of objects to be treated and evolution of harmful gases and malodor, carrying out burning, deodorizing and detoxicating treatment for the resulting waste gas while using the heat source of a heat medium as it is without requiring a specific structure, and recovering resources and making wastes finally disposable by safe and efficient treatment without increasing the cost up.例文帳に追加

被処理物の発火・溶解を防止すると共に有害ガスや臭気の発生を防止し、しかも排ガスを特別な構成を別途用意することなく、熱媒体の加熱源をそのまま利用して燃焼脱臭ないし無害化処理することが可能であり、コスト高を招くことなく、安全かつ効率良く処理して資源回収または最終処分が可能な廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the microneedle for manufacturing the microneedle by performing the transfer work molding to the base material 11 to be transferred by using the master mold 50 for which at least one chevron-shaped groove 52 is formed on a working base material 51 is characterized by performing the transfer work molding to the base material 11 to be transferred for two or more times while changing the angle of the chevron-shaped groove 52.例文帳に追加

加工基材５１にＶ字型の溝５２が少なくとも１個以上形成されたマスターモールド５０を用いて被転写基材１１に転写加工成形を行ってマイクロニードルを作製するマイクロニードルの製造方法であって、前記Ｖ字型の溝５２の角度を変えて前記被転写基材１１に複数回転写加工成形を行うことを特徴とするマイクロニードルの製造方法である。 - 特許庁

To provide a heat-resistant filter element for separating and collecting particles from dusty gas using polyethylene particles, continuously usable under a high temperature of 70-130°C, especially about 90-110°C, excellent in chemical resistance, having flexibility, excellent in mass productivity and low in cost, and a method for manufacturing the heat-resistant filter element while lowering equipment cost and considering the environment.例文帳に追加

ポリエチレン粒子を用いた粉塵ガスから粒子を分離捕集する耐熱性フィルタエレメントであって、７０℃〜１３０℃、特には９０℃〜１１０℃程度の高温環境下にあっても連続使用可能であり、耐薬品性に優れ、柔軟性を有し、しかも量産性に優れた低コストの耐熱性フィルタエレメント、及び、上記耐熱性フィルタエレメントを、設備費を抑えて環境に配慮しつつ生産し得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the credit of a financier or the like while preventing the damage of a payment rightful person in view of a high possibility of illegally withdrawing the amount of bankbook deposit by skimming by persons who read an identification number from behind the payment rightful person, using a surreptitious photographing camera, by leakage electromagnetic waves from a cash register, or the like in a conventional cash registering booth of the financier or the like.例文帳に追加

従来の金融業者等の金銭出納ブースは、出金権利者の背後からや盗撮カメラによる場合や金銭出納機からの漏出電磁波等による暗証番号が読み取られての、スキミングによる通帳預金額が読み取り者らによって不正に引き出される可能性が高いので、このような出金権利者の被害を防止すると共に、金融業者等の信用を高める。 - 特許庁

A composition for a soller cell module sealing material comprises polyolefin resin having a water vapor permeability according to JIS-K7129 in the thickness of 200 μm or more is equal to or less than 10 g/(m^2 day atm), and/or copolymer made by copolymerizing ionomer resin, tackifier, α-olefin and ethylene-modified unsaturated silane compound while using them as co-monomers, or silane coupling agent including mercapto group.例文帳に追加

太陽電池モジュール用封止材組成物が、厚み２００μｍ以上での、ＪＩＳ−Ｋ７１２９に準ずる水蒸気透過度が、１０ｇ／（ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ）以下であるポリオレフィン系樹脂、及び／又はアイオノマー樹脂と、粘着付与剤と、α−オレフィンとエチレン変性不飽和シラン化合物とをコモノマーとして共重合してなる共重合体、又はメルカプト基含有シランカップリング剤とを含む。 - 特許庁

To provide an electro-optical device having such a configuration that can reliably shield transistors on one substrate from light, while reducing variation in the aperture ratio among pixels in a display area by using light shielding films formed on the other substrate and also preventing variation in the pixel aperture ratio among liquid crystal devices even when a positional deviation of the other substrate with respect to the one substrate occurs in a bonding process.例文帳に追加

貼り合わせにおいて、一方の基板に対して他方の基板の位置ずれが生じたとしても、他方の基板における遮光膜によって、表示領域における各画素の開口率のばらつきを低減させ、液晶装置毎に、画素の開口率がばらつくことを防ぐとともに、一方の基板のトランジスタを確実に遮光することができる構成を有する電気光学装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein conventionally, an expensive addition agent such as an emulsifying agent for mixing water with oil is required to manufacture emulsified fuel; and to provide an emulsified fuel manufacturing device manufacturing emulsified fuel by using only water and oil, supplying the amount of emulsified fuel required by a combustion apparatus while manufacturing the emulsified fuel, having high combustion efficiency, extremely high energy saving effects and a simple configuration and saving space.例文帳に追加

従来エマルジョン燃料をつくる際には、水と油を混合させる為に乳化剤等の高価な添加剤が必要であったが、当該製造装置は水と油だけで作製し、燃焼機器の要求する量のエマルジョン燃料を作製しながら供給し、燃焼効率が高く、省エネ効果が非常に高く簡便で省スペースのエマルジョン燃料製造装置を提供することにある。 - 特許庁

A thin magnetic field layer perpendicular to a cathode current is applied from the outside of a plasma heating tube to the position of the grid electrode conductor in place of the grid electrode conductor, and using the phenomenon that an electron flow causes cyclotron motion, the cathode current is controlled by the strength of the magnetic field layer whereby gain action similar to the grid electrode conductor is obtained to heat a plasma while solving the thermal problems.例文帳に追加

本発明では上記格子電極導体の代わりに格子電極導体の位置にプラズマ加熱管の外部より陰極電流に直角な薄い磁界層を加え，電子流がサイクロトロン運動を生じることを利用して磁界層の強さにより陰極電流を制御することにより格子電極導体と同様の利得作用を得てプラズマを加熱すると共に熱的問題を解決している。 - 特許庁

Consequently, while preventing interference between the first/second system-voltage stabilization control, the system voltage can be stabilized effectively by using both of the first/second system-voltage stabilization control.例文帳に追加

その際、第１のシステム電圧安定化制御によってシステム電圧の変動を抑制する周波数帯域と第２のシステム電圧安定化制御によってシステム電圧の変動を抑制する周波数帯域とを分離することで、第１のシステム電圧安定化制御と第２のシステム電圧安定化制御との干渉を防止しながら、第１及び第２のシステム電圧安定化制御を併用してシステム電圧を効果的に安定化させる。 - 特許庁

The route-planning method includes probabilistically generating a midpoint M_i between an initial position S and a final position G(G_i) and planning a path between the initial position S and the final position G(G_i), while using the midpoint M_i.例文帳に追加

本発明の経路計画方法は、初期位置Ｓと最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）との間に中間点Ｍ_ｉを確率的に生成させ、中間点Ｍ_ｉを用いて初期位置Ｓから最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）までの間に経路を計画するものであり、一つの初期位置Ｓと共に複数の最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）を予め設定し、初期位置Ｓ及び最終位置Ｇ（Ｇ_ｉ）に対して上述した経路を生成することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a heat exchanger which realizes a structure fashion so compact to take no much space avoiding the generation of a direct fluidization on a pipe bottom part while enabling dispersing of a high temperature medium of a non-cooling pipe into a plurality of cooling pipes without accompanying a turbulence by using a connection piece of a composition mode relatively simple and advantageous in cost.例文帳に追加

本発明の目的は、比較的簡単でかつコスト的に有利な構成態様の接続片を使用することにより、非冷却管の高温の媒体を乱流を伴うことなく複数の冷却管に分散させることができると同時に、管底部に直接流動が生じることを回避しながらコンパクトで場所を取らない構造態様を実現するよう構成された熱交換器を提供することである。 - 特許庁