「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(666ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anisotropic conductive film which improves adhesion strength of the anisotropic conductive film, which uses an acrylic monomer, initiating radical polymerization with an organic peroxide, as a thermosetting adhesion main component without using a phosphoric-group containing acrylate or a urethane acrylate.例文帳に追加

有機過酸化物でラジカル重合を開始するアクリル系モノマーを熱硬化性接着主成分として使用する異方性導電フィルムの接着強度を、リン酸基含有アクリレートやウレタンアクリレートを使用することなく向上させることができるようにする。 - 特許庁

This method for producing cytidine 5'-triphosphate (CTP) from cytidine 5'-monophosphate (CMP) is characterizedby using cytidine 5'- monophosphate kinase, polyphosphate kinase and polyphosphate without adding adenosine 5'-triphosphate (ATP) and adenosine 5'-diphosphate (ADP) to the reaction system.例文帳に追加

反応系にアデノシン５’−トリリン酸（ＡＴＰ）及びアデノシン５’−ジリン酸（ＡＤＰ）を添加することなく、シチジン５’−モノリン酸キナーゼ、ポリリン酸キナーゼ及びポリリン酸を使用してシチジン５’−モノリン酸（ＣＭＰ）からシチジン５’−トリリン酸（ＣＴＰ）を製造する方法に関する。 - 特許庁

The circuit device for acquiring the offset corrected DC output voltage from a DC output voltage, without using an inductance and the transformer comprises a means (1) for generating an AC voltage from a DC input voltage.例文帳に追加

本発明による回路装置において、インダクタンス及び変圧器を用いることなく、オフセット補正済みＤＣ出力電圧をＤＣ出力電圧から取得するために、交流電圧をＤＣ入力電圧から発生させるための手段（１）が装備される。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of stably performing combustion in a wide load range without being limited to premixed compression self-ignition combustion and spark-ignition combustion, when using internal EGR for making part of exhaust gas flow back from an exhaust port to inside of a combustion chamber.例文帳に追加

排気ガスの一部を排気ポートから燃焼室内に逆流させる内部ＥＧＲを使用する際に、予混合圧縮自着火燃焼及び火花点火燃焼に限らず、広い負荷範囲で安定して燃焼を行うことができる内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide gravure printing ink which, without using as a crosslinking agent a metal complex that makes acetylacetone a ligand, such as titanium acetylacetonate and zirconium acetylacetonate, excels in stability with time and also excels in film physical properties such as adhesion to plastic films, heat resistance and oil resistance.例文帳に追加

チタンアセチルアセトネートやジルコニウムアセチルアセトネート等、アセチルアセトンを配位子とする金属錯体を架橋剤として使用せずに、経時安定性に優れ、且つプラスチックフィルムへの密着性や、耐熱性、耐油性等の皮膜物性に優れるグラビア印刷インキを提供する。 - 特許庁

To apply electrification to toner at high efficiency in a simple constitution without having the toner deteriorated even when a great quantity of the toner is consumed or when the device is operated in a high humidity environment in the developing device using a non magnetic one component toner.例文帳に追加

非磁性一成分トナーを用いた現像装置において、トナーを大量に消費してしまった場合や高湿環境において装置を作動させる場合でも、トナーが劣化することなく、簡単な構成でトナーに高効率に帯電付与を行なうこと。 - 特許庁

To provide a sugar membrane having physical and chemical characteristics materializing a membrane of sugars such as glucose and industrially practically using it without impairing its hydrophilicity and biocompatibility as original functions of the sugars.例文帳に追加

グルコース等の糖類の薄膜化についてその具体化を実現し、糖類本来の機能としての親水性や生体適合性を損うことなしに、産業上実際に利用することのできる物理・化学的な特性を備えた新しい糖類薄膜を提供する。 - 特許庁

To improve speech quality by appropriately storing voice signals without causing useless voice delay and performing voice reproduction using the stored voice signals when a packet arrives at a cycle extremely longer than a transmission cycle.例文帳に追加

パケットが送信周期よりも著しく長い周期で到着する場合に、無用な音声遅延を生じさせることなく、適切に音声信号の蓄積を実行し、該蓄積された音声信号を使用して音声再生を行うことにより、通話品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a digital merchandise coupon utilization system capable of using a merchandise coupon at member stores anywhere in Japan and purchasing desired merchandise without worrying about the sum of the merchandise within the range of the face value of the coupon.例文帳に追加

商品券が、日本全国の加盟店であればどこでも使用することができ、かつ、商品券の額面の範囲内であれば金額を気にすることなく欲しい商品を購入することが可能なデジタル商品券利用システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The polyurethane cover described above may be compounded at a low temperature and may be manufactured without gelatinization even in the case of an isocyanate group terminated urethane prepolymer having an MDI residue of high reactivity by using a hardener containing a polyamine mixture expressed by general formula (1).例文帳に追加

前記ポリウレタンカバーは、下記一般式で表わされるポリアミン混合物を含む硬化液を用いることにより、反応性の高いＭＤＩ残基を有するイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーの場合にも、低温で配合でき、ゲル化することなく作製することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an ammonium tungstate aqueous solution in high concentration with high recovery rate without depositing ammonium tungstate in the method of manufacturing the ammonium tungstate aqueous solution from a sodium tungstate aqueous solution using a CL type strong basic anion exchange resin.例文帳に追加

ＣＬ形強塩基性陰イオン交換樹脂を用いたタングステン酸ナトリウム水溶液からタングステン酸アンモニウム水溶液の製造方法において、タングステン酸アンモニウムを析出させることなく、高濃度、且つ高回収率で得る製造方法を提供する。 - 特許庁

In various cultures, Yumiya had been perceived as special because it could shoot a faraway enemy or game without touching it, for example, it was called 'Toya flight shooting or long-distance arrow (archery)' in Greek myths and Japan, given a sense of magic using names such as 'Yumiya of Eros' or 'amenokaeshiya (arrow).' 例文帳に追加

さまざまな文化において、手を触れずに、遠隔の敵ないし獲物を仕留めることのできる弓矢は、ギリシャ神話や日本で「遠矢・遠矢射」といわれる力として特別視され、「エロスの弓矢」や「天之返矢」ように呪術的な意味が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When context is False numlinescontrols the number of lines which are shown before a difference highlight when using the "next" hyperlinks (setting to zero would cause the "next" hyperlinks to place the next difference highlight at the top of the browser without any leading context).例文帳に追加

context が False の場合、numlines は "next" と書かれたハイパーリンクをたどった時に到達する場所が次の変更部分より何行前にあるかを制御します(値をゼロにした場合、"next" ハイパーリンクを辿ると変更部分の強調表示がブラウザの最上部に表示されるようになります)。 - Python

Another advantage of using these two macrosis that when Python is compiled without thread support, they are defined empty, thus saving the thread state and lock manipulations.When thread support is enabled, the block above expands to the following code:例文帳に追加

これらの二つのマクロを使うもうひとつの利点は、Python をスレッドサポートなしでコンパイルしたとき、マクロの内容、すなわちスレッド状態の退避とロック操作が空になるという点です。 スレッドサポートが有効になっている場合、上記のブロックは以下のようなコードに展開されます: - Python

If xfwp is run without a configuration file and thus no sitepolicy is defined, if xfwp is using an X server where xhost+ has been run to turn off host-based authorization checks, when a client tries to connect to this X server via xfwp, the X server will deny the connection.例文帳に追加

xfwp が設定ファイルなしで、したがって sitepolicy 指定なしで実行されている場合や、`xhost +' が実行されてホストベースの認証チェックが無効になっている X サーバを xfwp が使っている場合には、クライアントがxfwp 経由でこの X サーバに接続しようとすると X サーバは接続を拒否する。 - XFree86

To obtain a multiprocessor electronic exchange in which a call received by its own processor can be controlled by its own processor as much as possible without using a device dedicated for determining a call control processor by determining the operating state of a processor received a call from a terminal.例文帳に追加

マルチプロセッサ電子交換機において、端末から呼を受けたプロセッサ内が稼働状態を判定し、呼制御プロセッサを決定するための専用の装置を用いずに、自プロセッサで受けた呼に対しては、可能な限り自プロセッサで呼制御を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a clip for a wrist band and the wrist band constituted so that it can be removed without using cutting tools such as scissors, safety of a patient and a newborn infant is assured and a burden of a staff is relieved by removing it by a simple operation.例文帳に追加

鋏等の切断用具を用いることなく取り外すことができて患者や新生児の安全が確保できるとともに、簡便な操作で取り外しを可能とすることでスタッフの負担を軽減するようにしたリストバンド用クリップおよびリストバンドを提供する。 - 特許庁

To provide a program for eliminating degradation of service such as sound quality of a sound source when using the streaming service of BGM playback or the like, and for adding content as a frame without changing a URL, and to provide an add-on service system and a method thereof.例文帳に追加

ＢＧＭ再生等のストリーミングサービスを使用することによる音源の音質等のサービス劣化の問題を解決するとともに、ＵＲＬを変更することなくフレームとしてコンテンツを追加することができるプログラム、アドオンサービスシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a level shift circuit, capable of executing a desired level shift operation without using a voltage regulator of high current supplying capability.例文帳に追加

電源電圧ＶＤＤとＧＮＤレベル以外の電圧を必要とするパルスを生成する場合に、ＣＭＯＳドライバ以外に電流供給能力の高い電圧源を用いると、電圧源としての回路規模が大きくなったり、電圧源で消費される分だけ消費電力が増大する。 - 特許庁

To measure slackness of a wire under all the overhead facility environments, using an image processing technique, by a camera image with an electric pole and the wire photographed on the same image, without depending on visual measurement or the like, as to the slackness of the wire laid between the electric poles.例文帳に追加

電柱間に架渉された線条の弛度を目視測定等によらず、電柱と線条が同一画像上に撮影されたカメラ画像により、画像処理技術を用いてすべての架空設備環境下での線条の弛度測定を可能にする。 - 特許庁

To realize a burying structure for an underground article, whose durability can be improved by effectively using asphalt waste being industrial waste and preventing metallic corrosion of the underground article comparatively easily, without impairing resilience.例文帳に追加

産業廃棄物であるアスファルト廃材を有効利用することにより、緩衝性を損なうことなく、比較的簡単かつ容易に地中埋設物の金属腐蝕を防止して耐久性向上を図ることのできる地中埋設物の埋設構造を実現する。 - 特許庁

To provide a front face plate for a field emission type display having high opening ratio of picture elements constituting the field emission type display and high brightness, and a manufacturing method for the front face plate not requiring such high precision of alignment as in a conventional art, and without using an expensive exposure device.例文帳に追加

電界放出型ディスプレイを構成する画素の開口率が高く、高輝度の電界放出型ディスプレイの前面板と、従来のように高精度のアライメントを必要とせず、高価な露光装置を用いなくとも可能な前面板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the length of data to be read for coping with any external equipment without wasting processing time in user's operation for the data to be read from a plurality of pieces of external equipment having different communication speeds and to provide a programmable indicator using the method.例文帳に追加

異なる通信速度を有する複数の外部機器から読み込むデータに対するユーザ操作に対していずれの外部機器にも処理時間に無駄なく対処できる読込データ長調整方法及びそれを用いたプログラマブル表示器を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of effectively suppressing excessive temperature rise in a non-paper passing area, without increasing the size of the device, even when recording sheets of a plurality of sizes pass through, and to provide an image forming apparatus using the fixing device.例文帳に追加

複数サイズの記録シートを通紙する場合においても、装置の大型化を招くことなく、非通紙領域における過昇温を効果的に抑制することができる定着装置および当該定着装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber element for display to be an element for display utilizing magnetic particles and capable of performing reversible recording, which can be manufactured without using a complicated chemical reaction and a complicated manufacturing step, has excellent durability and does not generate dust and the like and to provide a fiber sheet for display.例文帳に追加

磁性粒子を利用した可逆記録可能な表示用素子で、複雑な化学反応や、製造工程を用いることなく製造可能で、耐久性が優れ、さらに塵等の埃を発生しない表示用繊維素子、および表示用繊維シートを提供する。 - 特許庁

To prevent intrusion via an elevator by forbidding car call registration to a floor on which it is presumed that no person is present, only by means of a control device of the elevator from the registration circumstances of the landing call of the elevator without using a crime prevention system.例文帳に追加

防犯システムを使用せず、エレベータの乗場呼びの登録状況からエレベータの制御装置だけで、在館者が居ないと推定される階へのかご呼び登録を禁止してエレベータでの進入を防止するようにしたエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lid material of a lamination constitution including an aluminum layer which can be closed without using any tack seal or loading any object thereon, and which is neither curled upwardly nor separated from a peripheral edge part of a container even when the lid material is curled by the steam.例文帳に追加

アルミニウム層を含む積層構成の蓋材において、タックシールを用いたり、物を載せたりせずに蓋を閉じることができ、蒸気により蓋材にカールが生じても、上向きにカールせず容器周縁部から離反しない構成の蓋材を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive capable of reproducing information from the innermost circumference of an optical disk to the outermost circumference without a break by using a VCO whose oscillation range is relatively narrow and generating a channel clock of a frequency range wider than the oscillation range, and a clock generation circuit.例文帳に追加

発振範囲が比較的狭いＶＣＯを用いて、該発振範囲より広い周波数範囲のチャネルクロックを生成し、光ディスク最内周から最外周までを間断なく情報再生可能な光ディスク装置ならびにクロック生成回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cash transportation management system, making it very difficult for a third party to open a trunk or the like without permission, by eliminating the need to carry a physical key to open and close the trunk when transporting cash or noble metals using a cash transport car or the like.例文帳に追加

現金や貴金属等を現金輸送車等の輸送車で輸送する際に、トランク等を開閉する物理的な鍵を持参する必要がないようにし、第３者の無断による開鍵が非常に困難となる現金輸送の管理システムの提供。 - 特許庁

The resulting soil hardening composition can give a structure having setting strength without using aggregate in compliance with the purpose when mixed with soil at a construction site and thus, is useful in various fields such as highway constructions, agricultural civil engineering works and river conservation works.例文帳に追加

本発明によって得られる土壌硬化用組成物を施工現場で土壌に配合することにより、骨材を使用することなく目的に合った固化強度を有する構築物を得ることができるので、道路工事、農業土木、河川工事等に広く役立つ。 - 特許庁

To effectively cool a polarizing plate and to reduce noise of a cooling fan by accurately grasping the temperature of the polarizing plate without using a special sensor to control the rotation of the fan, with respect to the projection display device.例文帳に追加

本発明が提供する投射型表示装置は、特別なセンサを用いることなく偏光板の温度を正確に把握し、ファンの回転制御を行うことにより、偏光板の効果的な冷却と冷却ファンの低騒音化をはかることを課題とする。 - 特許庁

To provide a printed circuit board where an output terminal is mounted and the output terminal of a power supply device whose load and voltage characteristics are improved is mounted without using any special metal fittings and lug plates for connecting the output terminal and a voltage detection line.例文帳に追加

出力端子や電圧検出線を接続するために特別の金属金具やラグ板を用いることなく、プリント基板に出力端子を取付け、しかも、負荷・電圧特性が改善される電源装置の出力端子が取付けられるプリント基板を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforced soil wall structure and a construction method simplifying construction and reducing a construction cost by dispensing with an auxiliary member for stabilizing a wall surface while using a small, lightweight block as a wall surface member and moreover without needing to provide a drainage layer.例文帳に追加

壁面材として小型軽量のブロックを用いながら壁面安定用補助材が不要であり、さらに排水層を設ける必要も無いようにして、施工が簡単になり且つ施工コストも安くなる、補強土壁構造及び施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooked frozen food package which can be heated with a heating cooking tool such as a microwave oven and then sold on the sale of the food package without using a steaming vessel or the like, when the cooked frozen food such as steamed meat bun is sold.例文帳に追加

肉まん等の調理済み冷凍食品の販売にあたり、蒸し容器等を使用せずに、購入されたその都度、電子レンジ等の加熱調理器具で個々に加熱して販売することを可能にした調理済み冷凍食品包装体を提供する。 - 特許庁

To realize a versatile precasting technique in the case of molding a wall panel or a handrail of a veranda and to realize a corner of a wall at a low cost without using a special purposed corner panel or a special purpose mold for the panel at a corner of a building.例文帳に追加

プレキャスト技術で壁パネルやベランダの手摺りを成形する際の汎用性に富んだプレキャスト技術を実現すると共に、建物のコーナー部において、専用のコーナーパネルやコーナーパネル専用の成形型を用いずに安価に壁のコーナー部を実現する。 - 特許庁

To provide a laminated heat-shrinkable film which shows better suit ability for rapid mounting and excellent shrink finishability without setting the thickness above conventional tolerance limits in all of use applications including a small-sized PET bottle and can be bonded using a non-halogen solvent.例文帳に追加

小型ＰＥＴボトルを含むあらゆる用途において、厚み設定を従来より上げることなく、高速装着適性と収縮仕上がり性に優れ、非ハロゲン系溶剤で接着加工が可能な積層熱収縮性フィルムを提供することにある。 - 特許庁

A main control unit 21 accepts (c) the determination operation of a touched button if detachment is performed within a predetermined period without performing any tracing operation of a touch panel 4 of a user after the button touch (b) using the touch panel 4 of the user in a menu window (a).例文帳に追加

主制御部２１は、メニューウインドウ（ａ）において、ユーザのタッチパネル４を用いたボタンタッチ（ｂ）の後、ユーザのタッチパネル４のなぞり操作が行われることなく所定期間内にデタッチが行われた場合には、タッチされたボタンの決定操作を受け付ける（ｃ）。 - 特許庁

In this label printer 1, a thermal head assembly 10 can be detached from a head frame 30 when a head attachment member 31 is disposed on a head detachment/attachment position so that it is possible to readily replace the thermal head assembly 10 without using a tool.例文帳に追加

本発明のラベルプリンタ１では、ヘッド取付部材３１がヘッド脱着位置にあるときは、サーマルヘッド組立体１０をヘッドフレーム３０から取り外すことができるので、工具を必要とせず簡単にサーマルヘッド組立体１０の交換を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein the alignment of the position of the leading end of a sheet is performed using a simple constitution, without affecting the rotational phase of a photoreceptor drum, and the deviation of transfer timing due to decentering of the photoreceptor drum is prevented, and the image transfer position accuracy is improved.例文帳に追加

簡単な構成で感光体ドラムの回転位相に影響することなく用紙先端の位置を合わせ、感光体ドラムの偏心による転写タイミングのズレを防止して画像の転写位置精度の向上を図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of easily and rapidly connecting a female member having a socket part to a male member having an insert-side tip part to be inserted to the socket part in a stopped state without using a nut (pressing ring) as in a conventional pipe joint.例文帳に追加

従来の管継手のようなナット（押輪）を用いることなく、受口部を有する雌型部材を受口部に挿入される挿入側先端部を有する雄型部材に抜止め状にかつシール状に簡易迅速に接続することができる管継手を提供する。 - 特許庁

To set a plurality of input field presentation cards, which can present an operation surface (input field) that controls a basic operation surface and various controlled objects with an easy configuration without using a liquid crystal display part in the input part of a touch panel of a remote control device.例文帳に追加

遠隔制御装置のタッチパネル等の入力部に、液晶表示部を用いずに簡単な構成で基本的な操作面や各種の制御対象物を制御する操作面（入力領域）を提示できる入力領域提示カードを複数枚装着する。 - 特許庁

To unify current time with the internal clock of a card input terminal of higher accuracy as a reference without using the conventional irrational method of matching an internal clock on the side of the data collector (such as personal computer) of lower accuracy with the time of the card input terminal.例文帳に追加

より精度の悪いデータ収集機（パソコン等）側の内部時計にカード入力端末の時刻を合せると言う従来の不合理な方法を用いずに、より精度の高いカード入力端末の内部時計を基準にして現在時刻を統一する。 - 特許庁

To provide a sealing agent without chromium, which has excellent coating adhesion and adds corrosion resistance in unpainted regions, and also to provide a sealing process of a phosphatized steel plate using the above sealing agent and further a phosphatized steel plate prepared by the same.例文帳に追加

クロムを含まず、優れた塗装密着性、未塗装耐食性、塗装後耐食性を付与するリン酸塩処理鋼板のシーリング剤、上記シーリング剤を用いたリン酸塩処理鋼板の被覆方法、及び、それによって得られるリン酸塩処理鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator and an elevator control method capable of easily and surely evacuating a car to an evacuation story by using an existing specific story moving means without newly arranging a means for moving the car such as a parking operation device to a specific story.例文帳に追加

新たにパーキング運転装置といった乗りかごを特定階へ移動させる手段を設けることなく、既存の特定階移動手段を用いて簡易、確実に乗りかごを避難階へと避難させることのできるエレベータ及びエレベータの制御方法を提供する。 - 特許庁

To adjust a zero point without removing a control rod drive motor unit or the like by releasing a brake for a motor with a brake in a control rod drive mechanism, using operation different from that for the motor.例文帳に追加

制御棒駆動機構における制動用ブレーキ付き電動機のブレーキを電動機と別操作で解放させ、制御棒駆動電動機ユニット等を取り外すことなく、制御棒零点調整が可能な制御棒駆動機構用の制動用ブレーキ付き電動機を提供する。 - 特許庁