「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(738ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-based functional ink with which a high quality printing can be achieved on a hydrophobic recording medium or a printing book paper and so forth without ink mixture, and images excellent in glossiness, abrasion resistance and adhesion can be formed, and which is excellent in injection stability and the recoverability in maintenance as well, and to provide an image forming method using the water-based functional ink.例文帳に追加

疎水性記録媒体、印刷本紙等にインク混じりのない高品位な画質が印字でき、光沢、耐擦性及び接着性に優れた画像を形成でき、かつ射出安定性、メンテナンスでの回復性にも優れた水系機能インクと、それを用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lighting system in which surface light emission can be carried out from a light-emitting surface without using a light guide plate even when the lighting system has an illumination structure in which a directional light source is arranged at an end part of the light-emitting surface and is used as a light source, and which can radiate white light with a high color rendering property as irradiation light.例文帳に追加

指向性光源を発光面の端部に配置してこれを光源とする照明構造をとる場合であっても、導光板を使用せずに発光面を面発光させることができるとともに、演色性の高い白色光を照射光として放射することができる照明装置を提供する。 - 特許庁

There are provided the crushed whole green mandarin orange fruits prepared by crushing whole green mandarin oranges in the raw state with a mortar or the like without depending on a solution extraction method to a degree giving crushed particle sizes of micrometer level in order to supply the active ingredients to medicines, cosmetics, and food materials, and then applying an antibacterial antiseptic treatment using a benzoate to the crushed product.例文帳に追加

未成熟青蜜柑に含まれる有効成分を医薬剤、化粧剤、と食材に供するために、溶液抽出法に寄らずに、丸ごと青蜜柑果実を生のまま粉砕粒度数マイクロメータまで臼等で破砕粉砕し、さらに安息香酸塩で抗菌防腐処理した粉砕全青蜜柑果実。 - 特許庁

The remotely operated actuator further includes: an attitude detection device 9 detecting, without contact, the attitude of the distal end member 2 relative to the guide section 3; and a correction means 65 for correcting a command value to be output to the drive source 43 for attitude change by the attitude change control means 63, using the information about the attitude detected by the attitude detection device 9.例文帳に追加

ガイド部３に対する先端部材２の姿勢を非接触で検出する姿勢検出装置９と、この姿勢検出装置９で検出された姿勢の情報を用いて姿勢変更制御手段６３により前記姿勢変更用駆動源４３へ出力する指令値を補正する校正手段６５とを設ける。 - 特許庁

To provide a method for achieving opening and closing of a door and the loading or unloading from a driver's seat or a passenger seat of a vehicle in a narrow section easily and safely without losing opening-and-closing operability by facilitating the fabrication at low cost while using electronic/electric parts or the like, which are likely to become a factor of a breakdown, as little as possible.例文帳に追加

狭小部での自動車の運転席・助手席からのドア開閉や乗降を容易に、かつ安全に、しかも開閉の操作性を損なわず行うことを、故障の要因となりやすい電子電気部品等を極力使わず製作も容易に低コストでできる方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a polymer actuator element that is less prone to be varied with time in the amount of displacement or deformation in the actuator element even in an open system (even without covering) at low humidity and at ordinary temperature and ordinary pressure or a temperature not higher than 0°C, can be driven for a long time, and is excellent in endurance and a polymer sensor using this polymer actuator element.例文帳に追加

低湿度で、常温常圧もしくは０℃以下の開放系（被覆なしでも）であっても、アクチュエータ素子の変位量・変形量の経時による変化が生じにくく、長期間駆動させることができ、耐久性に優れた高分子アクチュエータ素子、及び、これを用いた高分子センサを提供する。 - 特許庁

To provide such a phosphor for the lighting of everyday dishes as is capable of lighting vividly and prominently, without a feeling of strangeness on the lighting along with the white light of an indoor lighting fluorescent lamp, such everyday dishes in a showcase as are especially an yellowish foodstuff such as a deep-fried food and the like; a fluorescent lamp for the lighting of everyday dishes by using the same.例文帳に追加

商品ケース内の惣菜、特に、揚げ物等、黄色味を帯びた食材を、室内照明蛍光ランプの白色光と共に照明して違和感なく、鮮やかに際立って照明することができる惣菜照明用蛍光体や、これを用いた惣菜照明用蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining an existence of a hepatitis C virus in a sample more accurately without causing an agglutination of particles in detecting HCV core protein by an immune complex metastasis measurement method using the particles, and to provide a reagent kit for determining the existence of the hepatitis C virus.例文帳に追加

本発明は、粒子を用いた免疫複合体転移測定法によるＨＣＶコア蛋白の検出において粒子の凝集生じることなく、より正確に試料中のＣ型肝炎ウイルスの有無を判定する方法、及びＣ型肝炎ウイルスの有無を判定するための試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

By keeping a lipophilic organic UV absorber in a silane hydrolyzate structure without using a surfactant and being treated its outer layer to have water repellency, an indeterminate form organic UV absorber immobilized powder excellent in water resistance, safety and UV prevention effects and cosmetics compounded with the powder are provided.例文帳に追加

界面活性剤を用いずに親油性有機系紫外線吸収剤をシラン加水分解物骨格中に保持し、さらにその外層を撥水化処理することにより、耐水性と安全性と紫外線防御効果に優れた不定形有機系紫外線吸収剤固定化粉末とその配合化粧料。 - 特許庁

To provide a printer which can suitably perform a printing while keeping a security for confidential information included in a printing data without reducing the speed of printing using the printing data input to the printer through an external storage, and a printing method, the program and the memory medium.例文帳に追加

外部記憶装置を介して印刷装置に入力された印刷データを用いて、印刷処理の速度を低下させることなく、印刷データに含まれる機密情報に対するセキュリティを確保したまま好適に印刷処理を行うことができる印刷装置、印刷方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning method and a wall air conditioning structure using a hollow cement panel, which do not needing backing nor exclusive panels for wall face air conditioning, enable easy and inexpensive works, prevent air leakage even without carrying out sealing work, and also prevent warping in the hollow cement panel due to drying.例文帳に追加

下地や、専用の壁面暖房用パネルが不要で、安価で容易な施工が可能となるとともに、シーリング施工を行わなくても空気漏れが発生せず、しかも、乾燥による反りが中空セメントパネルに発生しない中空セメントパネルを用いた冷暖房方法及び壁冷暖房構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of adjusting a frequency in a piezoelectric device capable of increasing a machining rate to deposit a metal film on a piezoelectric vibrator without adversely affecting the piezoelectric device electrically when adjusting the frequency of the piezoelectric vibration reed, to provide the piezoelectric device manufactured by using the method, and to provide a mask used for the method.例文帳に追加

圧電振動片の周波数を調整するとき、圧電デバイスに電気的な悪影響を及ぼさずに、加工レートを高くして圧電振動片に金属膜を蒸着することができる、圧電デバイスの周波数調整方法、その方法を用いて製造された圧電デバイス、及び、その方法に用いられるマスクを提供する。 - 特許庁

To increase economic efficiency by reducing weight with proper elasticity and high strength without generating mold and a harmful insect while being manufacturable by using a waste material unrequired in the other manufacturing process by recycling for providing a similar product again by adding a new raw material by crushing an antiquated product in a Tatami floor.例文帳に追加

畳床において、古くなった製品を解砕して新たな原料を足すことで再び同様の製品が得られるリサイクルが可能で、他の製造工程で不要になった廃材を利用して製造でき、カビや害虫が発生することなく、適度な弾性を有し高強度かつ軽量で経済的なこと。 - 特許庁

To measure a thickness of a measuring objective film without removing a contaminant before the measurement, even when the contaminant is deposited with an uneven thickness on the measuring objective film, when analyzing the measuring objective film film-formed on a base material surface by a depth-directional analytical method using spattering.例文帳に追加

基材表面に膜形成された測定対象膜を、スパッタを用いた深さ方向分析法で分析する際に、測定対象膜上に汚染物質が不均一な厚みで付着していても、汚染物質を測定前に除去することなく、測定対象膜の厚みを測定することが出来るようにすること。 - 特許庁

To aim at forbidding only voice communication without regulating non-telephonic communication using a mobile phone within a specific area where a voice speech is regulated, relating to a transmission confinement method of a cellular phone in a cellular phone system configured of a base station and the mobile phone connectable with the base station by radio.例文帳に追加

本発明は基地局と当該基地局と無線で接続が可能な移動機とで構成される携帯電話システムにおける携帯電話の通信制限方法に関し，音声通話が規制されるような特定のエリア内で，移動機を使用した非電話通信を規制せず，音声通話だけを禁止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a graft polymer having a polyorganosiloxane structure, which is excellent in chemical resistance, wear resistance, and adhesion, has a good photo-curing property, is stable over time, and exerts a good photo-curing property without heat treatment after photoirradiation, and a photopolymerizable resin composition produced using the same.例文帳に追加

耐薬品性、耐摩耗性および接着性に優れ、良好な光硬化性を有し、更には経時によっても安定であり、光照射後に熱処理を施すことなく良好な光硬化性を示すポリオルガノシロキサン構造を有するグラフト重合体およびこれを利用した光重合性樹脂組成物を与える。 - 特許庁

To provide a wide and thin optical film having sufficient pencil hardness without causing peeling, cracks or scratches even when the optical film has a layered structure, to provide a method for manufacturing the film, and to provide a polarizing plate using the film, and a liquid crystal display having excellent visibility.例文帳に追加

本発明の目的は、積層構造の光学フィルムであっても剥離、割れ、傷等の発生がなく、十分な鉛筆硬度を有した平面性に優れた広幅、薄膜の光学フィルム及びその製造方法、それを用いた偏光板及び視認性に優れた液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic film-forming composition which can easily produce the ceramic film-forming composition containing an alkaline earth metal complex with 2-ethylhexanoate as a ligand without using a hazardous material, and to provide a piezoelectric ceramic film and a method for producing the alkaline earth metal complex.例文帳に追加

危険有害性の高い材料を用いることなく、２−エチルヘキサン酸を配位子とするアルカリ土類金属錯体を含むセラミックス膜形成用組成物を容易に製造することができるセラミックス膜形成用組成物の製造方法、圧電セラミックス膜及びアルカリ土類金属錯体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a strong fur yarn by cutting out fur thinly cut fibers from a fur unit member so as to integrally connect the fibers without a separate connecting process and using the minimum fur material, capable of reducing a manufacturing cost and improving productivity and to provide a method capable of producing the fur yarn.例文帳に追加

別途の結合工程無しで毛皮単位部材から毛皮細切糸を一体に連結されるように切り出して最少限の毛皮素材を使用して強い毛皮糸を製造することができ、生産費を節減し、生産性を向上させることができる毛皮糸及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a similar patent specification retrieval system developing a related word corresponding to a retrieval word, that is ground of an invention theory without using conventional manual construction information source, associating the related word with a concept of invention, preventing retrieval omission in document retrieval, and retrieving a patent specification having a similar invention theory.例文帳に追加

検索語に対応し、発明理論の根拠となる関連語を、従来の手動構築情報源を用いずに展開し、関連語を発明の概念に対応させ、文書検索での検索漏れを防止し、発明理論の類似する特許明細書の検索を行う類似特許明細書検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible optical waveguide which is capable of directly forming an optical waveguide film on a substrate without using an adhesive or the like and is excellent in flexibility of the optical waveguide film including the substrate and adhesiveness between the substrate and the optical waveguide film, and to provide a simple manufacturing method of the flexible optical waveguide.例文帳に追加

接着剤などを用いることなく、基板上に光導波路フィルムを直接形成することが可能であり、基板を含めて光導波路フィルムの可撓性および基板と光導波路フィルムとの接着性に優れたフレキシブル光導波路、ならびに、その簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid discharge device having constitution capable of effectively realizing an advantage of a device using a liquid discharge method without decreasing the manufacturing efficiency of a probe carrier by keeping a probe solution having stable concentration in a liquid housing part inside the liquid discharge device.例文帳に追加

安定した濃度のプローブ溶液を液体吐出装置内の液体収納部に維持して、プローブ担体の製造効率を下げることなく、液体吐出方式を用いた装置の利点を効果的に発揮させることのできる構成を有する液体吐出装置及びそれを用いたプローブ担体の製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for a column spacer from which a column spacer having a pattern width in a desired size can be formed while suppressing pattern thickening without decreasing sensitivity to irradiation light, and to provide a column spacer and a liquid crystal display element using the curable resin composition for a column spacer.例文帳に追加

照射光に対する感度を低下させることがなく、かつ、パターン太りを抑制した所望のサイズのパターン幅を有するカラムスペーサを形成することができるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物、該カラムスペーサ硬化性樹脂組成物を用いてなるカラムスペーサ及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a tray for conveying produce capable of performing highly accurate measurement without restricting a measuring light irradiation range to produce and a light receiving visual field when measuring a local internal quality inside produce, and performing stable conveyance, and an internal quality evaluation method using the tray.例文帳に追加

青果物内部の局所的な内部品質を計測する場合などにおいて、青果物への測定光照射範囲と受光視野が制限されることなく高精度な計測が可能であり、さらに安定した搬送が可能な青果物搬送用トレーおよびそれを用いた内部品質評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile robot and a mobile robot system capable of determining a rotation angle and correcting the path with sufficient accuracy even without adding an expensive device such as an accelerometer or a gyroscope to determine the rotation angle by measuring the rotation angle using information from images photographed by a vision camera.例文帳に追加

ビジョンカメラで撮像した画像情報を用いて回転角度を測定することにより、角加速度センサーまたはジャイロスコープのような回転角度を判断するための高価の装置を追加することなくても回転角度を精度よく判断し経路を補正することができる移動ロボット及び移動ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, since the images recorded on the DVD 15 can be edited without using another device, the load upon communication of images is eliminated, and the images recorded on the DVD 15 are smoothly edited, and the time required for editing is shortened to improve the user-friendliness.例文帳に追加

したがって、ＤＶＤ１５に記録されている映像の編集が他の装置を使用することなく行えるので、映像の通信にかかる負荷がかからず、またＤＶＤ１５に記録されている映像の編集がスムーズに行え、編集作業にかかる時間が短縮され、ユーザの使い勝手の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a urethane resin excellent in melting property in slush casting, and to provide a method for producing fine particles of the urethane resin without using a large amount of organic solvents or water, wherein the fine particles are excellent in particle flowability and capable of obtaining a molded article with excellent appearance.例文帳に追加

本発明の課題は、スラッシュ成形時の溶融性がよいウレタン樹脂、及びそのウレタン樹脂粉体を多量の有機溶剤や水を使用せずに製造し、かつ該粉体が粉体流動性に優れ、それ故に充分に外観の優れた成形体が得られるウレタン樹脂粉体の製造方法を見出すことである。 - 特許庁

To provide a pattern forming material capable of pattern formation without carrying out a developing step after exposure and capable of forming definite two regions having a great difference between hydrophilicity and hydrophobicity by a polarity change and to provide an image forming material using the pattern forming material and capable of forming a high resolution image.例文帳に追加

露光後、現像工程を行うことなくパターン形成が可能であり、かつ、極性変化により親水性と疎水性の差が大きく明確な２つの領域を形成することが可能であるパターン形成材料、及びそれを用いた高解像度の画像形成が可能な画像形成材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology can decode a required video image without the need for using video images of all cameras in a referencing relation to each other in the case of adopting a configuration of efficiently coding a multi viewpoint moving picture through the use of parallax direction prediction and temporal direction prediction at the same time.例文帳に追加

本発明は、視差方向予測と時間方向予測とを同時に使うことによって多視点動画像を効率的に符号化するという構成を採るときにあって、必要となる映像を参照関係にある全てのカメラの映像を使うことなく復号できるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sucrose fatty acid ester capable of removing DMSO as a reaction solvent from the finally produced sucrose fatty acid ester by simple equipment and a simple treatment without using an extraction solvent or the like as much as possible at the time of acquisition of the sucrose fatty acid ester from a reaction mixture.例文帳に追加

反応混合物からショ糖脂肪酸エステルを取り出す際に、抽出溶媒等を極力使用せず、簡易な設備及び簡易な処理で、最終的に得られるショ糖脂肪酸エステルから反応溶媒であるＤＭＳＯを除去できるショ糖脂肪酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the polymer emulsion comprises obtaining an emulsion in which fine particles of the polymer is mono-dispersed in an aqueous solvent by polymerizing fine particles of a monomer mono-dispersed by agitating without substantially using a dispersion stabilizer in the aqueous solvent while monodisperse state by agitating is obtained.例文帳に追加

本発明の製造方法は、水系溶媒中に実質的には分散安定剤を用いずに撹拌により単分散させてなるモノマーの微粒子を、前記撹拌による単分散状態が得られている間に重合させることにより、水系溶媒中にポリマーの微粒子が単分散してなるエマルションを得ることを特徴とする。 - 特許庁

Specifically, a control means continues the air-fuel ratio feedback control and the air fuel ratio learning control without interruption at the abnormal time of the air flow meter, using a second learning zone different from a first learning zone for storing learning value provided by the air-fuel ratio learning control at the normal time of the air flow meter.例文帳に追加

具体的には、制御手段は、エアフロメータの異常時に、エアフロメータの正常時に空燃比学習制御で得られた学習値を記憶するための第１の学習領域とは異なる第２の学習領域を使用して、空燃比フィードバック制御及び空燃比学習制御を中止させずに継続する。 - 特許庁

To provide a battery pack comprising many batteries and a controller board for controlling charge and discharge of batteries to keep the temperature in the battery pack uniform without mounting extra components, and to prevent shortened lifetime or deterioration in characteristics of batteries and the like due to temperature variations in the battery pack using a small and low-cost structure.例文帳に追加

複数の電池と電池の充放電を制御する制御基板からなる電池パックにおいて、特別な部品を設けることなく電池パック内部の温度を均一にし、小型で安価な構成で電池パック内の温度ばらつきによる電池の短寿命化や特性の劣化などを抑制することを目的とする。 - 特許庁

To apply a high quality adhesive without necessitating the change of combination of a device even in the case of changing the thickness or the shape of a yarn or lace like body with excellent throwing power of the adhesive and small sticking of dust or the like using a clean nozzle by arranging a coating device in non-contact state with the yarn or lace like body.例文帳に追加

塗布装置を糸状又は紐状物体に対して非接触状態に配設し、糸状又は紐状物体の太さや形状が変わつても装置の組み替えを必要とせず、接着剤の付き回り性がよくしかも粉塵などの付着もなく清浄なノズルで、高品質な接着剤の塗布が行えること。 - 特許庁

This clothing having the crest projecting part at an opening part using a fastener is provided by making the crest projecting part as an overlapping structure, sewing the rear side of the crest projection part with the fastener-attached part, and without sewing the surface side of the crest projection part directly with the fastener-attached part but sewing it with the upper front body.例文帳に追加

ファスナーを用いた開口部に前立て持ち出し部を有する衣服であって、前立て持ち出し部を重ね合わせ構造とし、当該前立て持ち出し部の裏側をファスナー取り付け部に縫着し、当該前立て持ち出し部の表側をファスナー取り付け部には直接縫着せずに上前身頃に縫着した衣服。 - 特許庁

To make it possible to easily use a community function on the Web without programming knowledge of a Web site, to deepen communication between a creator and a general user, or between general users and to share comments over Web sites (URLs) by using the comment functions at various Web sites.例文帳に追加

ＷＥＢサイトのプログラム知識がなくても容易にＷＥＢ上でコミュニティ機能を利用することができ、クリエイターと一般ユーザー若しくは一般ユーザー同士で交流を深められ、また、さまざまなWEBサイトでコメント機能を利用することでＷＥＢサイト間（ＵＲＬ間）を越えてコメントを共有できるようにする。 - 特許庁

To obtain an image pickup unit that properly grasps an operating state of a photo camera to provide a suitable operation without the need for connection to a special interface in the image pickup device that is removably mounted on a photo camera using a photo film so as to use the photo camera as an electronic camera.例文帳に追加

写真フイルムを使用する写真カメラに着脱自在に装着され、写真カメラを電子カメラとして使用できるようにした撮像装置において、特別なインターフェースで接続することなく写真カメラの動作状態を適切に把握して好適な動作を行えるようにした撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clock switching apparatus suitable for a microcomputer to be used for a system in which variation of power supply voltage is large and capable of suppressing the generation of whiskers at the time of switching clock signals without using a complicated and expensive circuit such as a PLL circuit and capable of accurately detecting the switching timing of two clock signals.例文帳に追加

電源電圧の変動が大きい系で使用されるマイコンに最適なクロック切換装置であって、ＰＬＬ回路のような複雑かつ高価な回路を使用せずに、クロック信号の切換に際しヒゲが発生せず、かつ、２つのクロック信号が切換られたタイミングを正確に検知できるクロック切換装置を提供する。 - 特許庁

To bind a bunch of sheets on which document images are printed in accordance with set section units without the need for a user to be conscious of the number of sheets while using binding members suitable to the bunch of sheets, selected from a plurality of binding members having mutually different maximum binding thicknesses.例文帳に追加

原稿の画像が印刷された用紙の束を、互いに異なる最大綴じ厚を有する複数の綴じ部材の中から選択された前記用紙の束に適合する綴じ部材により綴じるときに、ユーザが用紙の枚数を意識せずに設定した区切りの単位に基づいて用紙の束を綴じられるようにする。 - 特許庁

To provide a thermally-transferable sheet which is excellent in a color fading resistance and surface resistance, prevents optical deterioration reaction from a layer end, highly safe to the human body even when a child or pet licks directly the sheet, and furthermore has a sufficient UV absorbing capacity without the discoloration of a binder resin, and to provide a printed matter using the thermally-transferable sheet.例文帳に追加

耐退色性や表面耐性に優れ、層端部からの光劣化反応を防ぎ、子供やペットが直接舐める等した場合でも身体への安全性が高く、さらに紫外線吸収能が充分にあり、かつバインダー樹脂が変色したりすることがない熱転写性シートおよびその印画物を提供する。 - 特許庁

To restrain extrusion of adhesives, without depending on the drift velocity of the adhesives on the occasion of packaging of an IC chip, filling is performed with the adhesives up to four corners, and adhesive force is further increased, in the IC chip which is mounted on a substrate using the adhesive and in a sheet on which the IC chip is mounted.例文帳に追加

本発明は、接着剤を用いて基材上に実装されるＩＣチップおよびこれが実装されたシートに関し、ＩＣチップの実装に際して接着剤の流動速度に依存せずにはみ出しを抑制して四隅まで充填させ、またさらなる接着力の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic light emitting display device having improved yield and process efficiency by further providing interlayers which can be partitioned into hydrophilic regions and hydrophobic regions, on hole injection layers of an organic light emitting element, and forming a plurality of layers including light emitting layers without using a shadow mask, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

有機発光素子の正孔注入層上に、親水性領域と疎水性領域とに区分可能な介在膜（ｉｎｔｅｒｌａｙｅｒ）をさらに設け、シャドウマスク無しで発光層を含む複数枚の層を形成することによって収率及び工程効率を向上させた有機発光表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission module which can be operated by inputting a complementary signal of a positive-shape signal and a negative-shape signal including frequency elements of 10 GHz or higher from a circuit board without using a large coaxial connector, and by which the circuit board can be made compact in size because no housing part of a coaxial cable is required for mounting.例文帳に追加

回路基板からの１０ＧＨｚ以上の周波数成分を含む正相信号及び逆相信号の相補的な信号を嵩高い同軸コネクタを使用することなく入力して動作する光送信モジュール、従って同軸ケーブルの配置部を必要とせずに実装することが出来て、回路基板を小型化する。 - 特許庁

To simply and strongly fix the rear end edges of the left and right side plates of a main body box only by utilizing the rear vertical crosspieces of both left and right ends and a filter body without using a special member other than them and generating the bending deformation such that the left and right side plates expand outward by the air pressure in the main body box.例文帳に追加

本体ボックスの左右の各側板の後端縁は、左右両端の後ろ縦桟とフィルター本体を利用するだけでそれ以外の特別な部材を用いることなく、しかも左右側板が本体ボックス内のエアー圧により外方へ膨らむ撓み変形を起こすことのないように簡単かつ強固に固定できるようにする。 - 特許庁

To provide a member for a sound absorbing structure enabling the selection between a normally reflective hard material and a smooth hard textured material and the achievement of transparency of the structure itself and maintaining high sound absorbing properties without being combined with an air layer when the member for a sound absorbing structure is manufactured and to provide the sound absorbing structure using the member.例文帳に追加

吸音構造体を製造するに際し、本来的に反射性の固い材料・平滑な固い質感の材料の選択や構造体自体の透明化を可能とすると共に、空気層と組み合わせなくとも高い吸音特性を維持する、新規な吸音構造体用部材及びそれを用いた吸音構造体の提供。 - 特許庁