1153万例文収録!

「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(740ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > without usingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

without usingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 40310



例文

The firmly bonded elastomer composite is produced without using a coagulant of acid or salt by supplying a particulate filler of high flow velocity and an elastomer latex of low flow velocity to a mixing zone of a coagulum reactor, and mixing and coagulating them in a high-shearing flow and turbulent flow state caused in the mixing zone.例文帳に追加

凝固ゴム反応装置の混合ゾーンに高速流の微粒子充てん材と低速流のエラストマーラテックスを供給し、該混合ゾーン内に生ずる高い剪断流と乱流状態下に混合、凝固させることによって、酸又は塩の凝固剤を使うことなく強固に結合したエラストマー複合体が製造される。 - 特許庁

To produce a rare earth metal electrode capable of improving the yield of rare earth metal powder without the intrusion of nonspherical giant particles into the produced rare earth metal powder and to produce rare earth metal powder obtained by a rotary electrode atomizing method using the electrode.例文帳に追加

製造された希土類金属粉末中に、非球状の巨大粒子が混入することがなく、希土類金属粉末の歩留りを向上させることができる希土類金属電極及び該電極を用いた回転電極アトマイズ法により得られる希土類金属粉末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oxygen manufacturing apparatus and a manufacturing method of the same by which high purity gaseous oxygen or an oxygen enriched gas is taken out using a ceramic membrane having oxygen ion conductivity or mixed conductivity of oxygen ion conductivity and electron conductivity without the leakage of a gas and a method of manufacturing oxygen.例文帳に追加

酸素イオン伝導性、または酸素イオン伝導性と電子伝導性との混合伝導性を有するセラミックス膜を用いてガスの漏洩がなく、高純度の酸素ガスまたは酸素富化ガスを取り出すことができる酸素製造装置およびその製造方法、ならびに酸素製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a trihalomethane analyzer capable of improving durability and reliability, and constituting either or both of a means for dissolving trihalomethane gas into carrier liquid and a means for separating the trihalomethane gas from sample water without using a film, in a separation/dissolution part of the trihalomethane gas.例文帳に追加

トリハロメタンガスの分離・溶解部において、トリハロメタンガスをキャリア液に溶解する手段、あるいはサンプル水からトリハロメタンガスを分離する手段のいずれか又は双方を、膜を使用することなく構成可能とし、耐久性及び信頼性の向上を図ることが可能成トリハロメタン分析装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an electronic musical instrument capable of providing rich expression by diversifying sound sources for enjoying DJ play using a DJ apparatus as a musical instrument, and enabling a user to compose and play music suited to the DJ play without requiring much practice nor high proficiency.例文帳に追加

DJ機器を楽器的に使用してDJプレイを楽しむ場合に、音源ソースの多様化を図って表現力の幅を広げることを可能にし、また多くの練習と高い習熟度を必要とすることなくDJプレイに適した音楽を簡単に作れまた演奏できるようにする電子楽器を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a treatment method for recovering waste water with a simple and inexpensive method without using a dispersant being a chemical or performing water softening treatment for calcium in the treating water, in the method by which waste water incorporating fluoride ions is added an excessive calcium source to the waste water and fluoride ions are removed from the waste water as calcium salt.例文帳に追加

フッ化物イオンを含有する排水を排水中に過剰のカルシウム源を添加して排水中からフッ化物イオンをカルシウム塩として除去する方法において、処理水中のカルシウムを薬剤である分散剤や軟化処理によることなく、簡便で安価な方法で排水回収する処理方法を提供すること。 - 特許庁

To overcome the problem of wavelength controllability deteriorating due to mismatched phase conditions inside a wavelength variable light source, generating mode hopping and large skip of a wavelength, when continuously changing the wavelength in the case of varying an output light wavelength in an external resonator type semiconductor laser light source, without using a mechanical element such as piezoelectric element.例文帳に追加

外部共振器型半導体レーザ光源において、出力光波長を可変する際に連続して波長を変化させる場合に、波長可変光源内の位相条件が合わなくなり、モードホップが生じて、波長が大きく飛び波長の制御性が悪くなるのをピエゾ素子等の機械的要素を用いずに解決する。 - 特許庁

To provide a microcomputer which can actualize a high peripheral circuit function closer to a dedicated microcomputer than to a general purpose microcomputer through software processing without using any special manufacturing technology or process and not requiring long development period necessary for the dedicated microcomputer.例文帳に追加

特殊な製造技術や製造工程を使用することなく、また、専用マイクロコンピュータのように長期の開発日程を要することなく、汎用マイクロコンピュータよりも専用マイクロコンピュータに近い高機能な周辺回路機能をソフトウェア処理により実現することができるようにしたマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic liquid secondary battery using a nitroxy radical compound as an electrode active material in which the nitroxy radical compound can function efficiently as the electrode active material, without having to make the thickness of the electrode small or the concentration of the electrolyte in the nonaqueous electrolytic liquid high.例文帳に追加

ニトロキシラジカル化合物を電極活物質として使用した非水電解液二次電池において、電極の厚みを薄くすることや、非水電解液中の電解質の濃度を高くすることなく、ニトロキシラジカル化合物が電極活物質として効率よく機能することができる非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a new binder capable of suppressing decomposition reaction of a PC electrolyte by using a negative electrode formed by mixing a high crystalline carbon material having grown hexagonal net structure as graphite powder with a binder without covering the graphite powder, coating and drying.例文帳に追加

黒鉛粉末として炭素六角網面構造が発達した高結晶性炭素材料を用いて、該黒鉛粉末に予め被覆処理を施すことなく、そのままバインダーと混合して塗布、乾燥して形成した負極を用いて、PC電解液の分解反応を抑制することができる新規なバインダーを提供すること。 - 特許庁

例文

To prevent deterioration in light extraction efficiency and color purity to increase the color purity without a color filter having thicker film thickness by obtaining peak wavelength suitable for light emitting dopant for each color in a top emission type light emitting device having resonance structure and using a white light emitting element of a tandem structure.例文帳に追加

共振構造を有し、タンデム構造の白色発光素子を用いたトップエミッション方式の発光装置において、各色用の発光ドーパントに適したピーク波長を得ることにより、光取り出し効率と色純度の低下を防止し、膜厚の厚いカラーフィルターを用いることなく色純度を高める。 - 特許庁

To provide aggregate of carbon nanotubes directly grown on a substrate without using techniques such as masking and lithography which are complicated means conventionally used in this field when carbon nanotubes are grown on the surface of various substrate material having conductivity, and to provide a method for manufacturing the aggregate.例文帳に追加

導電性を有する各種基板材料の表面上に、カーボンナノチューブを形成する際に、従来この種の分野で用いられてきた煩雑な手段であるマスキングやリソグラフィーといった技術を用いることなく、直接基板上に形成されたカーボンナノチューブの凝集体及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can improve the waterproof adhesiveness of various kinds of adherend made from a metal and a plastic such as an acrylic resin and a polyester, especially a polycarbonate adherend, without losing light resistance and weather resistance, and to provide an adhesive member made by using the adhesive composition.例文帳に追加

金属製、アクリル樹脂やポリエステルなどのプラスチック製の各種被着体に対して、特にポリカーボネート製被着体に対して、耐光性、耐候性などを損なうことなく、耐水接着力の向上を図ることができる接着剤組成物およびこの接着剤組成物を用いて得られた接着部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effective preparation of submicron-liposome containing triterpenoids at high concentration while using a non-toxic solvent without intense mechanical treatment, and to provide the submicron-liposome obtained in the methods and to provide cosmetic compositions containing bioactive triterpenoid liposome as described above.例文帳に追加

人体に有害でない溶媒を使用し、また、激しい物理的処理を行うことなく、效率的に高濃度のトリテルペノイドを含有する微小なリポソームを製造する方法、及びその製造方法により得られる微小なリポソーム、並びにこのような生理活性トリテルペノイドリポソームを含有する化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an OA roller made of polyurethane foam using an amine catalyst in which the residual quantity of the amine catalyst can be remarkably reduced without requiring a secondary cure or by only performing a relatively simple secondary cure, and satisfactory performance can be relatively easily obtained, and to provide a method for producing an OA roller.例文帳に追加

アミン触媒を用いたポリウレタンフォームからなるOAローラにおいて、2次キュアを要することなく、又は比較的簡易な2次キュアで、アミン触媒の残留量を大幅に減少させることができ、良好な性能を比較的容易に得ることができるOAローラを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, it is possible to record the music data easily in the semiconductor memory via the cassette tape recorder that widely spreads to households without using any special devices such as a personal computer and enough length of music data efficiently in the memory of restricted capacity by coding.例文帳に追加

これにより,パソコンなどの特別な装置を用いることなく,家庭に広く普及しているカセットテープレコーダ経由で音楽データを簡単に半導体メモリに記録することが可能であり,また符号化することによって限られた容量のメモリ内に十分な長さの音楽データを効率的に記録することが可能である。 - 特許庁

To provide a means of detecting a low molecular weight nucleic acid without using an enzyme used in the PCR method, and also discriminating extremely resembling nucleic acid molecules observed in e.g. a micro-RNA, its precursor, etc., and enabling the detection of an objective nucleic acid molecule selectively.例文帳に追加

低分子の核酸を、PCR法にみられるような酵素を利用することなく検出可能であって、しかも、しかも、例えばマイクロRNAとその前駆体等にみられる極めて類似する核酸分子であっても識別でき、目的核酸分子を選択的に検出することを可能にするための手段を提供する。 - 特許庁

To provide concrete for neutron shielding which exhibits a compressive strength equivalent to concrete using a normal aggregate, can deliver an excellent neutron shielding performance without thickening the wall of the concrete and then enables wide-ranging space designs in the construction of facilities requiring neutron shielding.例文帳に追加

普通骨材を用いたコンクリートと同程度の圧縮強度を示し、コンクリートの壁厚を厚くすること無く、優れた中性子遮蔽能を発揮することができ、従って、中性子遮蔽を必要とする施設建設時において広範囲に渡る空間設計を可能にしうる中性子遮蔽用コンクリートを提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery using single sulfur as an anode substance, having improved charging/discharging efficiency, capable of performing charging/discharging reaction with good reversibility without damaging the property of the single sulfur having large theoretical capacity even if an ether group electrolyte is used.例文帳に追加

正極材料に硫黄単体を用い、電解質としてエーテル系のものを用いた場合であっても、大きな理論容量を有する硫黄単体の特性を損なうことなく、可逆性よく充放電反応が行うことができ、充放電効率を向上させることができる非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide an acidic gas removing agent for refuse incineration exhaust gases which captures fly ash of the characteristic capable of stabilizing heavy metals simply by carrying out simple treatment and a method for treating refuse incineration fly ash which is capable of stabilizing the heavy metals with a simple device without using costly chemicals.例文帳に追加

簡単な処理をするだけで重金属を安定化させることができる性状の飛灰が捕集されるごみ焼却排ガスの酸性ガス除去剤と、高価な薬剤を使用することなく、又簡単な装置で重金属を安定化することができるごみ焼却飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

In the memorial record he created about and in memory of his mentor, Yuzo KAWASHIMA, entitled "Sayonara dake ga jinsei da: Eiga kantoku Kawashima Yuzo no shogai" (Life is only a chorus of goodbyes: the life of director Yuzo KAWASHIMA), he chronicled Kawashima's life using a documentary style; in it, he recounted how Kawashima kept working right on to the end, filming on location without breathing a single word to anyone that he was suffering from Lou Gehrig's disease. 例文帳に追加

彼の師匠川島雄三についての追悼録、『サヨナラだけが人生だ映画監督川島雄三の生涯』では、川島の生涯を実証的に取り上げ、川島が筋萎縮性側索硬化症に侵されながらそれを一切他言せず、最後まで映画製作の現場に立っていたことを取り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he insisted that every historical finding had to be closely investigated using excavated articles and any historical story or description should not be accepted without such a step even if it was seen in the Kojiki (Record of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan); additionally, he wrote a book called "Shokohatsu" (Impulsive Remarks), in which the period of Emperor Jinmu's reign was moved back 600 years and the existence of jindaimoji (ancient Japanese characters which were believed to have been used before kanji characters were brought to Japan) was denied. 例文帳に追加

だが、その一方で発掘された出土品などを吟味して厳密な考証の必要を唱えて記紀の記述と言えども無条件でこれを支持すべきではないと主張し、神武天皇の在位を600年繰り下げて神代文字の存在を否定した『衝口発』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using at least split yarn for the warp and/or weft yarn of the primary base fabric woven with the tape yarn made of polypropylene, the large amount of a deodorizing composition is fixed without damaging the texture of the carpet, and the durable deodorant carpet capable of improving deodorizing ability is obtained.例文帳に追加

ポリプロピレン製のテープヤーンで織成された一次基布の縦糸および/又は横糸に、少なくともスプリットヤーンを用いることにより、消臭組成物を大量にしかもカーペットの風合を損ねることなく固着できるようになり、消臭能力の向上が図れ、かつ耐久性のある消臭カ−ペットを得ることができる。 - 特許庁

In a continuous input style wherein after inputting a preceding phrase, a next phrase is input without performing operation of cursor movement, deletion or the like at all, when combining two phrases registered in a candidate dictionary database with high frequency and using it, the two phrases are registered in the candidate dictionary database as one phrase.例文帳に追加

前の語句を入力した後、カーソル移動や削除などの操作が一切行われずに次の語句が入力される連続入力スタイルにおいて、候補辞書データベースに登録された2つの語句を高い頻度で組み合わせて使用する場合、その2つの語句を1つの語句として候補辞書データベースに登録する。 - 特許庁

To provide an oxide catalyst for effectively decomposing organic constituents in a volatile organic compound (VOC), organic mist, and organic fine particles etc. in a gas without inhibiting the intrinsic decomposition performance of the oxide catalyst, and to provide a decomposition method of organic constituents in a gas using the same.例文帳に追加

酸化物触媒本来の分解性能を阻害することなく、気体中の揮発性有機化合物(VOC)、有機物ミスト、有機物微粒子等の有機物成分を効果的に分解処理することができる酸化物触媒及びそれを用いた気体中の有機物成分の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a convergence correction circuit which generates various convergence correcting waveforms without using an expensive waveform generating IC having a complicated function and realizes desired convergence correction quantities in the center part and both end parts in the horizontal direction of a picture and improves the picture quality.例文帳に追加

複雑な機能をもつ高価な波形発生用ICを用いることなく、多様なコンバージェンス補正波形を生成することができ、画面水平方向の中央部と両端部においてそれぞれ所望のコンバージェンス補正量を実現でき、画質の向上を実現できるコンバージェンス補正回路を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon-germanium alloy film and its manufacturing method which facilitates manufacture of the silicon-germanium alloy film, without employing the CVD or the MBE method using explosive and high-toxic Si and Ge hydride gases, and to provide manufacturing methods for various uses according to that manufacturing method.例文帳に追加

本発明の目的は、爆発性で、毒性の強いSi及びGeの水素化物ガスを用いるCVD法やMBE法によらずにシリコン-ゲルマニウム合金の薄膜を容易に製造できるシリコン-ゲルマニウム合金薄膜とその製造法及びその製造法による各種用途の製造法を提供することにある。 - 特許庁

Another method for repairing a workpiece includes the steps of providing an unstripped, coated workpiece comprising a surface having a localized damage site; generating a microplasma stream; applying without maskant a powdered metal alloy to the damage site using the microplasma stream; and dimensionally restoring the workpiece.例文帳に追加

局部的な損傷部位を有する表面を含む剥離のない被覆されたワークピースを供給すること、マイクロプラズマ流を発生すること、マイクロプラズマ流を用いてマスカントなしで局部的な損傷部位に粉末金属合金を適用すること及びワークピースを寸法復元することを含む別のワークピースを修復する方法。 - 特許庁

To obtain a polyester resin composition having good adhesion to a metal plate and a PET film (or a PET sheet) without using a technique such as addition of a curing agent or formation of a bonding layer into a multilayer.例文帳に追加

硬化剤の添加や接着層の多層化といった手法を用いることなく、金属板及びPETフィルム(又はPETシート)に対して良好な接着性を有するポリエステル樹脂組成物、並びにこれを金属板とPETフィルム(又はPETシート)との接着層として用いる積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treatment of halogen-containing waste material using a cement production facility which can effectively utilize the calorific value of the halogen-containing waste material such as a combustible waste containing chlorine as a part of the fuel for the cement production without causing troubles caused by halogens such as chlorine and bromine.例文帳に追加

塩素を含む可燃性廃棄物等のハロゲン含有廃棄物を、塩素や臭素等のハロゲンに起因する弊害を生じることなくその発熱量をセメント製造の燃料の一部として有効に活用することができるセメント製造設備を用いたハロゲン含有廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for producing polyarylenesulfide resin without using a polymerization aid with no need for controlling water content in the polymerization system, producing a polyarylenesulfide resin having excellent filtration performance at the recollecting of polymer by making the properties of the polyarylenesulfide resin constant.例文帳に追加

重合時に重合助剤を用いず、重合工程の途中において重合系の水分量をコントロールする必要のない簡便なポリアリーレンスルフィド樹脂の製法において、ポリアリーレンスルフィド樹脂の性状を一定にし、生成ポリマーの回収時におけるろ過性能の優れたポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To produce a glucose syrup by efficiently hydrolyzing cellulose and produce a bio-ethanol at a low cost without using a higher utility and a large-scale expensive apparatus in a process for industrially producing the bio-ethanol from a vegetable biomass containing the cellulose as a main component of hydrocarbons.例文帳に追加

セルロースを炭化水素の主成分として含有する植物バイオマスからバイオエタノールを工業生産する工程に於いて、セルロースを効率よく加水分解してグルコース糖液を製造するする共に、高度なユーティリティーや大規模で高価な設備を必要とせず、低コストでバイオエタノールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil replenishing device and a cylinder for a heat cycle or the like, easily performing replenishing work of lubricating oil, and performing the replenishing work without contact of the lubricating oil with the atmosphere, by using carbon dioxide as refrigerant to fill the lubricating oil.例文帳に追加

本発明は冷媒として用いられる炭酸ガスを用いて潤滑油を充填するように構成することにより、簡易に潤滑油の補充作業を行うことができるとともに、潤滑油が大気に触れることなく補充作業を行うことができるヒートサイクル等の潤滑油補充装置およびボンベを得るにある。 - 特許庁

By using a certain allophanate isocyanurate-producing catalyst, the polyisocyanate composition excellent in solubility into the organic solvent with low polarity containing both linking groups of an allophanate group and an isocyanurate group in one molecule is obtained from an organic diisocyanate (B) and a monoalcohol (C) without causing reaction inhibition by hydrolyzable chlorine.例文帳に追加

特定のアロファネート・イソシアヌレート化触媒を使用することで、加水分解性塩素による反応阻害を生じず、有機ジイソシアネート(B)と、モノアルコール(C)から、1分子中にアロファネート基とイソシアヌレート基の両結合基を含有した低極性有機溶剤への溶解性に優れたポリイソシアネート組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing conductive particulates capable of improving adhesion between base material particulates and metal plating layers by easily and uniformly forming the metal plating layers on the surfaces of the base material particulates without using a catalyst, and to provide a conductive particulate manufactured by the method for manufacturing conductive particulates.例文帳に追加

触媒を用いることなく、基材微粒子の表面に容易かつ均一に金属メッキ層を形成させ、基材微粒子と金属メッキ層との密着性を向上させることができる導電性微粒子の製造方法、及び、該導電性微粒子の製造方法により製造される導電性微粒子を提供する。 - 特許庁

When the organic solvent is a nitrile compound and the crystalline titanosilicate catalyst having the MWW structure is a titanosilicate catalyst prepared without using Al (aluminum), a case in which hydrogen peroxide synthesized in a propylene epoxidation reaction system may be cited as a preferable concrete example.例文帳に追加

好ましい具体例として、有機溶媒がニトリル化合物である場合、MWW構造を持つ結晶性チタノシリケート触媒が、Al(アルミニウム)を用いずに調製されたチタノシリケート触媒である場合、プロピレンのエポキシ化反応系内で合成した過酸化水素を媒体として用いる場合等をあげることができる。 - 特許庁

(2) When a trustee is subrogated to the creditor set forth in the preceding paragraph pursuant to the provisions of said paragraph, the trustee shall give notice to the creditor, without delay, to the effect that the claim held by the creditor is a claim pertaining to an obligation covered by the trust property and that the trustee has performed said obligation by using the trustee's own property. 例文帳に追加

2 前項の規定により受託者が同項の債権者に代位するときは、受託者は、遅滞なく、当該債権者の有する債権が信託財産責任負担債務に係る債権である旨及びこれを固有財産をもって弁済した旨を当該債権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide at low cost a thermal transfer image receiving sheet capable of keeping sensitivity and obtaining a high quality image with no defect on image quality at a high density without influence of delicate variation of a manufacturing process and temperature and humidity during forming the image, and to provide a method for manufacturing it and a method for forming the image using it.例文帳に追加

製造工程の微妙な変動や画像形成時の温度や湿度などの環境の影響に依らず、感度を維持し高濃度で画質欠陥のない高画質な画像を得ることができる感熱転写受像シートを低コストで提供し、その製造方法およびそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide molding equipment which can easily remove a molding without separating a mold releasing film from a cavity surface during removing while troubles concerning a mold release agent are avoided by setting the film on the cavity surface, and to provide a method for molding the resin molding using the molding equipment.例文帳に追加

離型用のフィルムをキャビティ面に設けたことにより、離型剤に関する問題点が回避されると共に、脱型に際しこのフィルムをキャビティ面から離反させることなく、容易に成形品を脱型することが可能な金型装置及びこの金型装置を用いた樹脂成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

The water storage tank 13 is positioned above the body 11, which reduces the installation area of the appliances and facilitates the installation of the appliances are facilitated; and the water of the storage tank 13 can be supplied by the dead weight without using a water supply pump to simplify the water supply and reduce the cost.例文帳に追加

これにより、貯水タンク13が本体11の上方に位置しているため、機器の設置面積が小さくなり、機器設置の容易化がはかれるとともに、給水ポンプなどを使用せずに貯水タンク13の水を自重で容器14に補給することができ、給水の簡素化とコスト低減がはかれる。 - 特許庁

To provide a lighting unit, image reader using the same and image forming apparatus in which a document surface is efficiently lighted without increasing manufacturing costs and variation, in the quantity of light, caused by an angle of view of an image forming lens is easily corrected when forming and reading an image of document information on a line sensor while reducing image in size.例文帳に追加

製造コストを上げずに、効率よく原稿面を照明し、且つ原稿情報をラインセンサ上に縮小結像して読み取る際の、結像レンズの画角に起因する光量の変化を容易に補正可能にした照明ユニットおよびそれを用いた画像読取装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyfunctional isocyanate compound which refuses a substance to permeate under a low energy load enables the substance to permeate easily under a high energy load, is stored without blushing and coloring by light, and produced at a low cost, to provide a microcapsule a thermosensitive recording material and a multicolor thermosensitive recording material using the same.例文帳に追加

低エネルギー印加では物質を透過させず、高エネルギー印加では十分に物質を透過させ、且つ保存時のカブリ、光照射による経時での黄着色が少なく、さらに低コストで供給が可能な多官能イソシアネート、マイクロカプセル、並びにそれを用いた感熱記録材料及び多色感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a full-mirror apparatus allowing a user to simultaneously view the images of left/right faces formed by correcting the directions of the images in the natural directions at the left/right positions of the front image reflected at the center, reducing the cost and elongating the life without using an electronic device and causing no trouble due to a failure.例文帳に追加

真ん中に映った正面像の左右の位置等で、像の向きを自然な方向に修正した左右面の像等をそれぞれ同時に見ることができるとともに、電子機器等を使用しないで低コストおよび長寿命化を図り、故障によるトラブルの発生もない姿見装置を提供する。 - 特許庁

A converting device 5 for converting the local side communication protocol of second communication equipment 4 and the local side communication protocol of first communication equipment 1 into each other is disposed between the second communication equipment 4 and a host computer 2 so that a network using the second communication equipment 4 can be constructed without correcting the host computer 2.例文帳に追加

第2の通信装置4とホストコンピュータ2間に、第2の通信装置4のローカル側通信プロトコルと、第1の通信装置1のローカル側通信プロトコルとを相互に変換する変換装置5を設けたので、ホストコンピュータ2に修正を加えることなく第2の通信装置4を用いたネットワークを構築できる。 - 特許庁

Almost the whole surface of a p-electrode of the light emitting diode is bonded to a positive electrode of the support by using conductive material without interposing an insulating film, thereby transmitting heat generated in the vicinity of a light emitting layer directly from the almost whole surface of the p-electrode to the positive electrode of the support, via the conductive material.例文帳に追加

発光ダイオードのp電極のほぼ全面を、絶縁膜を介さずに導電性材料によって支持体の正電極に接着することにより、発光層近傍で発生した熱をp電極のほぼ全面から直接に導電性材料を介して、支持体の正電極に伝達させる。 - 特許庁

To provide one-pack type moisture-curable composition having low viscosity without using any plasticizer or solvent or in smaller amount to the utmost, consequently having good workability, capable of providing a cured product free from foaming, having good storage stability, high elongation and low stress, excellent in adhesiveness and good mechanical strength, durability, weather resistance and stain resistance.例文帳に追加

可塑剤や溶剤は使用しないか又は極力少ない量で粘度が低く従って作業性の良い、発泡がなく貯蔵安定がよく、高伸度かつ低応力で、接着性に優れた、機械的強度、耐久性、耐候性、耐汚染性の良い硬化物を与える、一液型湿気硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent trouble of plural coin clogging inside a scrape-up carrier path when the coins successively discharged from a coin hopper and conveyed on a conveyed on a conveyer belt while being overlapped, without using an expensive separating mechanism composed of a separate roller or the like concerning a coin scrape-up conveyer to be used for a coin handling device.例文帳に追加

硬貨取扱装置に用いられる硬貨掻き上げ搬送装置において、分離ローラ等から成る高価な分離機構を用いることなく、コインホッパから順次排出された硬貨が搬送ベルト上で重なり合って搬送されたときに該複数枚の硬貨が掻き上げ搬送路内で詰まりを起こす不具合を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus which can stably supply free abrasive grain to the polishing surfaces of fixed abrasive grains without the problem of the falling of diamond grains on the polishing surface, and then can polish a substrate at a stabler polishing speed by using the fixed abrasive grains, and to provide a dressing method for the fixed abrasive grains.例文帳に追加

固定砥粒を用いた基板の研磨装置において、ダイヤモンド粒子の研磨面への脱落という問題が無く、安定に固定砥粒の研磨面に遊離砥粒を供給でき、これにより安定な研磨速度での研磨を行える研磨装置、及び固定砥粒のドレッシング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-crystal display device that provides sufficient brightness as a display device selecting, a range of directions or angles of visibility when necessary, for reducing power consumption, without using a complicated high cost backlight optical system, and reducing in visibility-angle dependency such as changed color tone and reversed gradation according to the angle of visibility.例文帳に追加

高コスト化につながる複雑なバックライト光学系を用いずに、視野角による階調の反転、色調の変化といった視野角依存性が少なく、かつ、表示装置として充分な輝度の得られる方位、視野角の範囲を、消費電力低減のために必要に応じて選択可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a green colored composition for a color filter manufacturing the color filter realizing a color reproducing region after panel formation with 72% display performance compared with 100% display performance of a color reproducing region in an NTSC(National Television System Committee) system without thickening a green colored layer film and to provide the color filter using the same.例文帳に追加

緑色着色層の膜厚を厚くすることなく、パネル化後の色再現域がNTSC方式の色再現域100%に対比し72%の表示性能を有するカラーフィルタを製造することができるカラーフィルタ用緑色着色組成物、及びそれを用いたカラーフィルタを提供すること。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS