小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うけるの英語・英訳 

うけるの英語

うける
ピン留め
単語を追加
主な英訳appeal to

研究社 新和英中辞典での「うける」の英訳

うける 受ける

1

得る, 与えられるget; 【形式ばった表現】 receive; be given; have; take; 【形式ばった表現】 obtain

訪問を受ける

have a visit 《from》

2

受け止めるcatch 《a ball》; take [accept] 《a pass》 (ラグビー・サッカーなどで); make a defensive move (囲碁将棋で)

3

被るsufferan injury》; incur 《a loss》; 【形式ばった表現】 sustaindamage

《★「被る」のの「受ける」は, 英語で次の文例見るように受動態表されることが多い


4

受諾するaccept 《a suggestion》; 《口語take 《a proposalon board.

5

人気得るbe popularamong, with》; go down well 《with》; take (well) 《with》; 【形式ばった表現】 be well received; 《口語catch on 《with》.



「うける」を含む例文一覧

該当件数 : 49954



例文

金をもうける.例文帳に追加

make money - 研究社 新英和中辞典

子をもうける例文帳に追加

make children - 日本語WordNet

例文

うける例文帳に追加

to make a profit - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「うける」の英訳

受ける

読み方ウケる、うける

請ける承ける享ける とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to receive; to get

(2)

対訳to catch (e.g. a ball)

(6)

対訳(esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent)

(8)

対訳to face (south, etc.)

(9)

対訳(esp. 受ける, 承ける) to be modified by

(11)


(12)

文法情報口語、かな表記多い
対訳(esp. ウケる) to be funny; to be humorous

ライフサイエンス辞書での「うける」の英訳

受ける

日英・英日専門用語辞書での「うける」の英訳

受ける

日英固有名詞辞典での「うける」の英訳

うける

日本人苗字

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UkeruUkeruUkeruUkeru

うける

日本人名前

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UkeruUkeruUkeruUkeru

斎藤和英大辞典での「うける」の英訳

享ける

読み方 うける

他動詞

To enjoyhappiness


用例

受ける

読み方 うける

他動詞

1

(=受取るto receivean education); to acceptan appointment); to take (anything seriously); to have (a visit from one); to be given (a welcome):(または動詞の Passive


用例
から訪問受けた
I had a visit from him.
相談受けた
I was consulted
My advice was sought.
(叔)から学資補助を受けている
My uncle helps me with my school-expenses.
は水受けた
The ship was hit between wind and water.

2

(=蒙るreceivea blow); to suffer (a loss); to sustain (a wound); to be subjected topressure):(または動詞の Passive


用例
甘んじて罰を受ける
to submit to punishment 【イディオム・格言的には:】kiss the rod.”
彼女は主人の寵愛を受けている
She is in favour with her mastera favourite with her master.

3

(=経るto undergoan examination); to go throughan examination); to takean examination); to be subjected toinspection); to submit oneself totraining);(または動詞の Passive


4

(=受け止めるto catch


5

(=受け出すto redeem


6

(=支えるto support; to bear; to prop


用例
このを受けている
These posts prop the beam.

7

(=遺伝するto inherit (anything from one's parents


用例
この学問好きなのはから受けた性質です
The boy has inherited his love of learning from his father.

8

(=代名詞何を指すto refer toan antecedent


用例
この“it”は何を受けているか
What does this “itrefer to?

承ける

読み方 うける

他動詞

To obeyone's wishes); to comply withone's wishes


用例

Weblio英和対訳辞書での「うける」の英訳

うける

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「うける」を含む例文一覧

該当件数 : 49954



例文

授業をうける例文帳に追加

take a class - Weblio Email例文集

投資でもうける.例文帳に追加

gain by an investment - 研究社 新英和中辞典

例文

投資でもうける.例文帳に追加

cash in on an investment - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



うけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS