小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 保證の英語・英訳 
意味例文 (2件)類語 

保證の英語

ほしょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 assurance; security; undertaking; guarantee; warranty; surety


研究社 新和英中辞典での「保證」の英訳

ほしょう２ 保証

〈品質・借金の〉 a guarantee

〈商品の品質の〉 a warranty

〈確約〉 【形式ばった表現】 an assurance

〈担保〉 【形式ばった表現】 (a) security

保証する

guarantee

answer for

vouch for

【形式ばった表現】 warrant

品質を保証する

guarantee [warrant] the quality 《of an article》

保証に立つ

stand surety [guarantee] for somebody

彼が成功するという保証はない. There is no guarantee that he will succeed.
彼の正直なことは私が保証する. I will answer for [can vouch for] his honesty.
彼は私に力を添えることを保証した. He assured me of his support.
誰かこの人の身元を保証する人はいますか. Can anybody vouch for the identity of this person?

保証期間

the term of guarantee

the warranty period

保証金

a deposit

security (money)

保証書

a warranty 《on》

保証付き

2 年間保証付きの冷蔵庫

a refrigerator guaranteed for two years

a refrigerator with a two‐year guarantee

保証人

a guarantor; a surety

〈連帯保証人〉 a co‐signer

保証人になる

⇒保証に立つ, 保証する.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「保證」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2件



例文

明治12年（1879年）3月、上水内郡（現中条村）の久保田盛斎のもとで、「俳諧正風起證」を執筆。例文帳に追加

In March, 1879, he wrote 'Haikai seifukito,' when he was being taken care of by Seisai KUBOTA in Kamiminochi-gun (present-day Nakajyo-mura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

野村（證券）と生保10社の件に戻るのですが、野村にしろ、生保10社にしろ、犯したこと、やったことはやったことで悪いことだったということで、その後、再発防止策などを出してきました。例文帳に追加

I would like to ask you again about Nomura Securities and the 10 life insurance companies. Having reflected upon their inappropriate incidents, Nomura and the life insurance companies have come up with measures to prevent the recurrence of similar problems.発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「保證」の英訳

(品質などの)保証

guaranty

保証

assurance； insurance； pledge； warranty

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「保證」の英訳

保証

読み方：ほしょう

保障 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 guarantee; security; assurance; pledge

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 warranty


出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「保證」の英訳

保証

assurance；cover；guarantee [guaranty]；security；undertaking；warranty
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「保證」の英訳

保証

guarantee

保証（請け合い）

guaranty
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「保證」の英訳

保証

guarantee
使い分け基準
（１）民法，（２）国際捜査共助等に関する法律の場合
用例(和文)
日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。
用例(英文)
there is no guarantee from the requesting country that it will honor requests of the same sort from Japan.
用例出典
国際捜査共助等に関する法律4条2号
出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「保證」の英訳

保証

undertakings
出典元索引用語索引ランキング

プライマリ・ケア英和辞典での「保證」の英訳

保証

REASSUARANCE
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「保證」の英訳

保証

動詞
1 assure

聞き手に信用を与えるつもりで、人に何かの真実を保証する

(assure somebody of the truth of something with the intention of giving the listener confidence)

I assured him that traveling to Cambodia was safe 私はカンボジアへの旅行が安全であることを彼に保証した
2 guarantee, undertake

行うあるいは、やり遂げることを約束する

(promise to do or accomplish)

guarantee to free the prisoners 囚人を釈放する保証
3 vouch, guarantee

確証するまたは責任を引き受ける

(give surety or assume responsibility)

I vouch for the quality of my products 私は私の製品の品質を保証する
4 guarantee, ensure, assure, insure, secure

確実にする

(make certain of)

This nest egg will ensure a nice retirement for us このたくわえは、我々のために楽しい定年を確実にする
Preparation will guarantee success! 準備は成功を保証するでしょう！
5 guarantee, warrant

質、正確性または状態を保障するまたは支える

(stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of)

The dealer warrants all the cars he sells そのディーラーは販売する車のすべてを保障する
I warrant this information 私はこの情報を保証する
6 assure, tell

確かに確実性と確信で通知する

(inform positively and with certainty and confidence)

I tell you that man is a crook! 私は、その男が悪漢であるとあなたに言います！
7 assure, reassure

確かであると感させる

(cause to feel sure)

The airline tried to reassure the customers that the planes were safe 航空会社は飛行機は安全であると乗客に安心させようとした
名詞
1 security, surety

義務が果たされるという保証

(a guarantee that an obligation will be met)

2 guarantee

何かが起こるまたは何かが本当であるという保証

(an unconditional commitment that something will happen or that something is true)

there is no guarantee that they are not lying 彼らが嘘をついていないという保証はない
3 assurance

自信を鼓舞するような発言

(a statement intended to inspire confidence)

the President's assurances were not respected 大統領の確信は、尊重されなかった
4 security, protection

財政上の破綻に対する備え

(defense against financial failure)

his pension gave him security in his old age 年金で彼の老後は安泰になった
insurance provided protection against loss of wages due to illness 保険は病気による給与喪失に対する保護策となった
5 assurance

いくつかの種類の保険のための英国の用語

(a British term for some kinds of insurance)

6 security, surety

義務を履行しない場合、債権者が要求することができる資産

(property that your creditor can claim in case you default on your obligation)

bankers are reluctant to lend without good security 銀行家は、良い担保なしで金を貸すのを嫌う
7 pledge

借金に保証として抵当に入る個人の所有物

(a deposit of personal property as security for a debt)

his saxophone was in pledge 彼のサキソフォンは質に入っていた
8 guarantee, guaranty

その人が債務不履行する場合に備え、もう一つが負債に応じる副次的な合意

(a collateral agreement to answer for the debt of another in case that person defaults)

「保証」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「保證」の英訳

保証

読み方 ほしょう

名詞

Guarantee; warrant; warranty; assurance; security; suretyship; sponsion; a pledge:（=する） to guarantee （payment）; to warrant （an article）; to assure （success―one of success）; to ensure （one success）; to secure （one from or against loss）; to answer for （one's honesty）; to engage for （success）; to vouch for, avouch for （its truth）; to see to （it）; to endorse, back （a bill）


用例
彼が正直なことは僕が保証する
I will answer for his honesty
I can assure you of his honesty.
事業の成功は責任を負って保証する
I will answer for―engage for―the success of the undertaking.
時機が成功を保証する
The times assure success―ensure us success.
真偽は保証しかねる
I can not vouch for its truth―avouch for its truth.
彼が返済することは僕が責任を負って保証します
I will see （to it） that he pays you―see that you are paid―see you paid―guarantee payment.
この時計は十年は保証致します
I will guarantee the watch for ten years.
丈夫なことは保証致します
I will warrant it strong.
保証付の品
a warranted article
a guaranteed article
損の無いように保証する
to secure one against loss
人の身に害の無いように保証する
to guarantee one against harm
このことは僕が保証する
I will answer for it
I give you my word for it
You may take my word for it
I'll go bail for it
I will give you chapter and verse for my statement.
手形の支払を保証する（裏書する）
to endorse a note―back a bill
相互の利益が何よりの保証である
Mutual interest is the best pledge.
保証に立つ
to stand surety―go security―for one
保証を立てる
to find surely―give security
身元保証金
security money―caution money
保証状
a letter of guarantee
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「保證」の英訳

保証

Warranty；Guarantee；Assure

カテゴリ ビジネス用語

Warranty, Guarantee

カテゴリ 会計用語

warranty

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「保證」の英訳

保証

warranty

保証

Surety
保証（ほしょう）とは、主たる債務者がその債務を履行しないときに、その履行をする責任を負う債務（446条1条）。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「保證」に類似した例文

保証

1

保証する

例文

to guarantee

2

保証を立てる

例文

to find surely―give security

3

保証に立つ

例文

to stand surety―go security―for one

4

保証する行為

例文

the act of endorsing

5

保証として与える

例文

give as a guarantee

6

保障する

例文

Give bond

7

身元を保証すること

例文

the act of guaranteeing the identity of someone or something

8

身元などを保証する

例文

to vouch for one's identity

9

警備保障

例文

a security service

10

警備保障の業務

例文

the business of providing security and/or security systems

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
意味例文 (2件)類語 
和英辞書の「保證」の用語索引

保證のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本プライマリ・ケア連合学会日本プライマリ・ケア連合学会
Copyright (C) 2024 日本プライマリ・ケア連合学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS