感じたことはあったよの英語

オーバーフロー球が発生した場合であっても遊技者が損失感を感じないようにすることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine preventing a player from feeling a feeling of loss even when an overflow ball is generated. - 特許庁

長時間利用しても、不快感又は圧迫感を感じることが少ない、体感音響システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sensory acoustic system by which displeasure or a feeling of oppression is rarely felt even if it is used for a long time. - 特許庁

また，本当に知り合ったばかりのときに長い間その人を知っているように感じたことはないだろうか。例文帳に追加

Or have you ever felt like you have known a person for a long time when you have really just met each other?発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

運転者が感じるリスクにあった反力制御を行うことができる車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation auxiliary device for vehicle that can make a reaction force control corresponding to a risk that the driver feels. - 特許庁

しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。例文帳に追加

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. - Tatoeba例文

仰臥姿勢はもちろんのこと側臥姿勢にあっても肩部、臀部に圧迫感を感じることなく好適な入眠及び安眠状態を得る仰側臥対応三層構造マットレスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a suitable condition for falling asleep and quiet sleep without the feeling of oppression at a shoulder part and a hip part not only in a supine posture but also in a decubitus posture. - 特許庁

こうして遊技者は、図柄の変動動作に不自然さを感じることがないうえに、大当たり図柄以外のはずれ図柄を徐々に除いていくため大当たり図柄で停止する確率がアップしたように感じ、遊技者の抱く大当たり発生の期待感を増加させることができる。例文帳に追加

Thereby, a player does not feel unnaturalness in the action of the patterns, but feels that the probability of stopping at the big hit pattern is increased because missed patterns other than the big hit pattern are gradually removed, thereby increasing the player's expectation for occurrence of a big hit. - 特許庁

また、上意討ち・無礼打ちに理不尽を感じた者は、両者にどのような身分差があれど（たとえ上司であっても）、脇差でならたとえ殺すことになっても刃向かうことも許された。例文帳に追加

Any person who felt Joiuchi (kill of offender) or Bureiuchi (kill of dishonor) outrageousness was allowed to fight against or even kill his enemy using a short sword however overcoming their status distinctions were (even the enemy was his superior).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス