物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。の英語

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

I think that against somebody like that my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

Professor Morita Yasuhiro, the project manager, said, "It was a perfect launch."

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

You need to make clear the critical path in order to schedule and manage complex projects.

An investigating committee found that the producer misappropriated about 10.08 million yen from production funds.

He is so enamored of his own plan that he won't listen to our objections to it.

It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural].

The patent map for "batteries" is as complex as it can get for a non-tech personnel.

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

There is a strong possibility that it will be difficult for our company to realize some of the requests presented by the client.

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.

Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.

The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

The product became a huge hit because the company chose the right concept from the results of a concept test.

The sound it provides is good so far but management is concerned that the design quality doesn’t live up to its predecessor.

The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

According to consumer test results, our product works better than the existing office software.

The bank provided a US $30 million partial credit guarantee to cover a portion of the project's financing.

Our continuous efforts during the 30 years after the development of Metamo Ink finally resulted in a big success.

A designer always proposes his or her design with passion, so sometimes I argue for my ideas with members of the other divisions.

the lead climber looked strong still but his partner often slumped in his ropes

We compared these projects based on the value calculated by discounted cash flow method.

I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.