小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こういの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

こういの英語

こうい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「こうい」の英訳

こうい１ 行為

〈行動〉 an act; an action; 【形式ばった表現】 a deed; one's doings

〈行状〉 behavior; 【形式ばった表現】 conduct

残虐行為

an act of cruelty

an atrocity

行為にあらわす

carry out

【形式ばった表現】 execute

【形式ばった表現】 translate 《an idea》 into action.

行為者

【形式ばった表現】 a doer

【形式ばった表現】 a performer 《of a deed》

行為能力

(legal) capacity.

こうい２ 好意

goodwill

good wishes

kindness

【形式ばった表現】 favor

好意ある

kind

friendly

well‐disposed

好意の忠告

well‐meant advice

好意的返答

a favorable answer

好意的に

out of goodwill [kindness]

in a friendly way

好意を持つ

be well disposed [【形式ばった表現】 favorably disposed] 《toward》

be friendly [warm] 《to》

wish somebody well

have a liking 《for》

好意を無にする

do not [【形式ばった表現】 fail to] return [respond to] somebody's kindness

せっかくの好意が悪意にとられた. My good intentions were taken amiss.
掲載写真はユージン・スミス氏のご好意による. The photographs are reproduced by courtesy of Mr. Eugene Smith.
そのご好意だけで結構です. I will take the will for the deed.｜It's the thought that counts.
彼は新聞では好意的に書かれている. He is painted in a good light by the press.

こうい３ 皇位

the (Imperial) Throne

皇位を継ぐ

succeed to the throne

皇位につく[上る]

come to [【形式ばった表現】 accede to, 【形式ばった表現】 ascend] the throne.

こうい４ 厚意

kindness

【形式ばった表現】 favor

…のご厚意により

through the courtesy [kindness, good offices] of….

こうい５ 校医

a school physician [doctor].

こうい６ 高位

a high rank

高位に上る

rise to [reach, 【形式ばった表現】 attain] a high rank

高位高官の人

people [men] in high places; 【形式ばった表現】 people [persons] of (high) rank and office; dignitaries ⇒こうかん８.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こうい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49892件



例文

いこう いこう!例文帳に追加

Go! go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いこう!例文帳に追加

Let's go... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いこう例文帳に追加

Let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう?例文帳に追加

Okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう例文帳に追加

Go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう例文帳に追加

Let's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

行こう!例文帳に追加

C'mon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こうい」の英訳

公委

読み方：こうい

文法情報（名詞）（略語）
対訳 public safety commission

厚意

読み方：こうい

文法情報（名詞）
対訳 kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices

垢衣

読み方：こうい

文法情報（名詞）（古語）
対訳 dirty clothes; grimy clothes

好位

読み方：こうい

文法情報（名詞）
対訳 favourable position (during a race; e.g. 3rd to 5th place)

好意

読み方：こうい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 kindness; favor; favour; friendliness

(2)

文法情報（名詞）
対訳 goodwill; affection; liking (for someone); love

攻囲

読み方：こうい

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 siege

更位

読み方：こうい

文法情報（名詞）
対訳 second accession of the same emperor

更衣

読み方：こうい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 changing one's clothes

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 lady court attendant

校医

読み方：こうい

文法情報（名詞）（略語）
対訳 school doctor; school physician

皇位

読み方：こうい

文法情報（名詞）
対訳 imperial throne

行為

読み方：こうい

文法情報（名詞）
対訳 act; deed; conduct

高位

読み方：こうい

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 dignity; eminent; high ranking

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 high-order (digit, bit, etc.)

黄緯

読み方：こうい

文法情報（名詞）
対訳 celestial latitude; ecliptic latitude

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「こうい」の英訳

行為

act
conduct

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「こうい」の英訳

こうい

日本人苗字

厚井、口位、幸井、控井、鴻井

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KoiKōiKôiKoui

こうい

日本人名前

興威、興慰、興懿、光伊、光威、光永、公位、公偉、公威、公意、公亥、功伊、功偉、厚意、宏威、幸以、幸伊、幸偉、幸威、幸意、幸維、幸井、幸衛、広居、晃威、晃戯、浩以、浩威、浩意、耕伊、耕衣、郊依、高夷、高威、皓以、昻威

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KoiKōiKôiKoui
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こうい」の英訳

厚意

読み方 こうい

名詞

Kind intentions; kindness


用例
ご厚意を謝す
I thank you for your kind intentions.
厚意に酬いる
to requite one's kindness―repay one's kindness

好意

読み方 こうい

名詞

Good will; good wishes; kindness; regard; courtesy


用例
皆彼に対して好意を持っている
Everybody wishes him well―means well by him.
僕も彼に対して好意を有する一人だ
I, for one, have a regard for him―have a kindness for him―I am one of his well-wishers.
ご好意を謝す
I thank you for your kindness.
好意を表す
to show one's good wishes
好意を表して為したことだ
It has been done in token of good will.
それではご好意に甘えて
Then I shall presume on your kindness.
ご好意を無にするのは遺憾ですが
I am sorry I can not avail myself of your kind offer.
人の好意を無にするものではない
You should not set aside people's kindness―bring people's kindness to naught.
著者の好意により（転載す）
By courtesy of the author.

攻囲

読み方 こうい

名詞

A siege; an investment; a beleaguerment:（=する） to besiege, lay siege to （a fortress）; to invest （a town）; to beleaguer （a city）


用例
日本軍は旅順を攻囲した
The Japanese invested Port Arthur.
攻囲の中に陥る
to be besieged―be invested―（by the enemy）
攻囲を解く（また敵をして攻囲を解かしむ）
to raise the siege
攻囲軍
the invested army―the besieging army―the besiegers
攻囲作業
siege-works

校医

読み方 こうい

名詞

The school physician


皇位

読み方 こうい

名詞

The Imperial throne


用例
皇位に昇る
to ascend the throne
皇位に即く
to accede to the throne―come to the throne
皇位を嗣ぐ
to succeed to the throne
皇位を辞す
to abdicate the throne
皇位を譲る
to abdicate the throne in favour of the Crown Prince

皇威

読み方 こうい

名詞

Imperial power; Imperial prestige


行為

読み方 こうい

名詞

1

An act; an action; a deed; conduct; behaviour


用例
彼は話はわかっているが行為は愚者の行為だ
He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool.
あれは私慾より出る行為だ
It is an action dictated by self-interest.
人の行為を見れば心がわかる
One's actions show one's heart.
彼は口先ばかりで行為がない
He is a man of words, and not of deeps
He is all talk and no deed.
その志は賞すべきもその行為は笑うべし
The motive is worthy of praise, but the deed deserves censure.
さすがは紳士の行為だ
His conduct is worthy of a gentleman.
紳士として恥ずべき行為だ
His conduct is unworthy of a gentleman.
己が行為を恥じて自害した
Ashamed of his conduct, he committed suicide.
彼の敵に対する行為は賞するに余りあり
His conduct towards his enemy is above praise.
あっぱれな行為だ
Your conduct does you honour.
人の行為を賞める、人の行為を非難する
to praise one for one's conduct―blame one for one's conduct
酩酊の上とは言いながらあんな行為をしては言い訳が立たぬ
Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.
正当行為
a right action
a lawful action
不正行為
a wrong action
an unlawful action
a dishonest action
試験場で不正行為をして退場を命ぜられた者がある
A boy was ordered out of the examination-room for doing something dishonest.
不法行為
an unlawful act
an illegal action
道徳的行為
a moral action
不道徳的行為
an immoral action
道徳に反する行為はせぬ
I do nothing against morality.
慈善行為
an act of charity
慈悲の行為
an act of mercy
公平な行為
an act of justice
犯罪行為
a criminal act
a criminal action

2


用例
どんな行為をする
to act―behave―conduct oneself―（how?）
彼は発狂者のような行為をする
He acts like a madman―behaves like a madman.
紳士らしい行為だ
He conducts himself like a gentleman.

高位

読み方 こうい

名詞

A high rank; honours


用例
高位に昇る
to rise to a high rank―rise to high honours
僕は高位高官を望まぬ
I do not aspire to high honours.
高位高官の人
persons of high rank―dignitaries

黄緯

読み方 こうい

名詞

Celestial latitude


出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「こうい」の英訳

後位

end position

行為

performance; action
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「こうい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49892件



例文

行こう例文帳に追加

Vamos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「行こう！」例文帳に追加

"Come!"発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

いい? 行こう例文帳に追加

Let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう、行こう!例文帳に追加

Go, go, go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう例文帳に追加

Go! go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう例文帳に追加

Come on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう! 行こう!例文帳に追加

Come on, come on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

行こう...例文帳に追加

Let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こうい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「こうい」の用語索引

こういのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「こうい」のお隣キーワード

こうあい

こうあいまち

こうあみ

こうあん

こうあんしんでん

こうあんじ

こうい

こういう

こういうこと

こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。

こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。

こういうことです。

こういうことは一度に全部やろうとしちゃ駄目だよ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS