「"なくて"」に関連した英語例文の一覧と使い方(540ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、上下所定間隔置きに配設した予備苗載せ棚における従来構造の問題点を解消することにあり、上段側の棚を上方に高く移動させることなく、定位置のままであっても下段側との棚間隔を大きく調整することができ、苗の収納、取り出しが容易にできる予備苗載せ棚を具現することにある。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional structure in spare seedling racks arranged at predetermined vertical intervals and to achieve the spare seedling rack capable of widely adjusting the interval between upper and lower rack shelves even if the upper rack shelf is maintained at a fixed position, without moving the upper rack shelf upward and capable of easily housing and taking-out the seedlings. - 特許庁

保守点検の作業時に、いちいち他の場所から点検柵を持ち運んで設置したり、また作業の終了後にその点検柵をいちいち他の場所に持ち運んで保管するような面倒で煩わしい管理を要することなく点検柵を取り扱うことができるエレベータの保守点検用設備を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for maintenance and inspection of elevator capable of handling an inspection fence without troublesome management at the time of maintenance and inspection works such that the inspection fence is carried to the place each time from elsewhere and installed and that after the works, the fence is carried back each time to be stored. - 特許庁

発光素子に流す電流量によって起こる、発光素子の短命化及び発光素子の特性の不安定化を生じることなく、適切な受光出力を得ることができる画像形成装置及びその画像形成装置に設けられた光学センサの調整を行う光学センサ調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining appropriate output of received light without causing shortening of the life of a light emitting element and unstableness of the characteristic of the light emitting element occurring according to amount of current applied to the light emitting element, and an optical sensor adjustment method for adjusting an optical sensor provided in the image forming apparatus. - 特許庁

従来の型内発泡成形方法において発生する、コアベント（あるいはコアベントホール）への目詰まりを低減させ、安定した品質の発泡成形品を成形可能とする熱可塑性樹脂予備発泡粒子の型内発泡成形用金型装置を、比較的安価でかつ、金型構造を複雑化することなく提供する。例文帳に追加

To provide a mold assembly, for the in-mold foam molding of a preformed particle of a thermoplastic resin, which reduces the incidence of clogging in a core vent (or a core vent hole) in a conventional in-mold foam molding process and can mold a foam molded object of stable quality, at a comparatively lower cost and without complicating a mold structure. - 特許庁

低周波域においても共振を生じることなく低周波域から高周波域にわたって従来の音響パネルよりも大きな透過損失を有し、該音響パネルを用いる装置全体をよりコンパクトに構成できるため設置場所の制約が少ないと共にコスト低減化を図ることができる音響パネル得る。例文帳に追加

To provide an acoustic panel and a sound absorbing/sound insulating device for reducing restriction of an installation place, and reducing cost, by compactly constituting the whole device using the acoustic panel, while having a transmission loss larger than a conventional acoustic panel over a high frequency area from a low frequency area without causing resonance even in the low frequency area. - 特許庁

本発明は一般用途に使える１開口のみの電磁石においても電磁力が働かない構造を持ち、簡単な構造で熱侵入が少く、鉄の磁化を生かし、力学的に安定であり、また構造上ビームによる超伝導破壊（クエンチ）が起こらない超伝導磁石を提供するものである例文帳に追加

To provide a superconducting magnet which has a structure in which no electromagnetic force acts on even in an electromagnet with only one aperture which can be used for general uses, which heat is hardly enters by a simple structure, and which makes the most of magnetization of iron, is dynamically stable, and does not cause superconduction breakage due to a beam in terms of structure. - 特許庁

押出成形において、成形機壁面への添加剤の付着（プレートアウト）や液垂れがなく、適度な滑性が付与され、吐出安定性や成形品の外観、導電性に優れ、導電性のばらつきが小さく、長期間にわたって効果を持続させる長期性が良好な押出成形用熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for extrusion molding, hardly causing attachment (plate out) of an additive to the wall surface of a molding machine and fluid sagging, having proper slipperiness imparted thereto and extrusion stability, providing a molded product having excellent appearance and electroconductivity, hardly causing dispersion in electroconductivity and sustaining the effects for a long period. - 特許庁

ＴＦＴ基板検査装置において、検査装置内を真空状態とするために真空引きを行うために要する待ち時間を利用し、この待ち時間内にＴＦＴ基板に含まれる微小クラックを検出することによって、微小クラックの検出のための検出時間を新たに設けることなく、ＴＦＴ基板検査装置内においてＴＦＴ基板に含まれる微小クラックを検出する。例文帳に追加

In the inspection device of the TFT substrate, a standby time required for performing the drawing of a vacuum in order to internally set the inspection device to a vacuum state is utilized and the microcrack contained in the TFT substrate is detected in the standby time in the inspection device of the TFT substrate without newly providing a detection time for detecting the microcrack. - 特許庁

プレートを、水平位置から、２軸のうちの一方の軸のまわりに、サイン関数の振幅で与えた角度でもって周期的に回転運動させるとともに、２軸のうちの他方の軸のまわりに、前記サイン関数と位相が＋９０°異なるサイン関数の振幅で与えた角度でもって周期的に回転運動させることによって、球をプレート面上において滑り運動することなく転動させる（Ｓ２）。例文帳に追加

A plate is periodically rotated with an angle given by an amplitude of a sine function around one of the two axes from a horizontal position, and is periodically rotated with an angle given by an amplitude of a sine function having +90° different phase from that of the sine function around the other axis, so that the ball is rolled without sliding on the plate surface (S2). - 特許庁

ヒトや動物などの体液測定に、サンプル吸引用ノズルとサンプルカップを設置する為のターンテーブルを具備した試料分析装置においてターンテーブルが正しい位置に無くても、あるいはＣＰＵ暴走の場合もサンプル吸引用ノズルがターンテーブルに衝突せず、サンプル吸引用ノズルの損傷を防ぐことが課題である。例文帳に追加

To preclude a sample suction nozzle from colliding with a turntable to prevent the sample suction nozzle from being damaged, even when the turntable is not located in a correct position or even when a CPU runs away, in a sample analyzer provided with the turntable for installing the sample suction nozzle and a sample cup for measuring a body fluid of the human being, an animal or the like. - 特許庁

剥離処理またはマウント処理の際にウェハが浮いたり、ずれたりして、ウェハが破損損傷することがなく、異なったサイズのウェハに対して、従来のように吸着テーブルを交換することなく、適用することが可能で、簡単な構造でコンパクトな汎用性に優れたウェハの保護テープ剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for peeling a protective tape for a wafer, which does not break or damage the wafer due to loosening or shift during a peeling process or a mounting process, and is applicable to wafers of different sizes without exchanging a chucking table as in conventional cases, and which is simple in construction, compact in size, and superior in versatility. - 特許庁

顎関節に障害のある者、歯のなくなった高齢者、市販の水中呼吸装置用マウスピースでは十分な適合を得られない歯列不正者に対して、口腔周囲筋や顎関節などの負担が少なく適合性の高い水中呼吸装置用マウスピースを、容易に短期間で作成するための作成方法を提供する例文帳に追加

To provide a making method for easily making a mouthpiece for an underwater breathing device with a small load to muscles around an oral cavity and a jaw joint and with high compatibility in a short time for persons with disorders in the jaw joint, old persons without tooth, and persons with abnormal arrangement of teeth not obtaining sufficient compatibility by commercially available mouthpieces for an underwater breathing device. - 特許庁

製造プロセスが容易で、パッケージサイズの縮小化を妨げることがなく、低電圧・低消費電力系の素子と一体的に形成することが可能な程度に低電圧・低消費電力の可動素子、ならびにその可動素子を内蔵する半導体デバイス、モジュールおよび電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a movable element facilitating a manufacturing process, never disturbing reduction of a package size, and having low voltage/low power consumption to an extent allowing itself to be integrally formed with a low voltage/low power consumption-based element; to provide a semiconductor device with the movable element incorporated therein; to provide a module; and to provide an electronic apparatus. - 特許庁

シート２端に合成樹脂角バー５を装着した表面にテープ１３にて表面部を自動的に皺無く貼り付けたのち、貼り付けたシート縁をそのまま縁全体を横方向に移行させることにより、シート縁を持ち上げること無く、テープを返すこと無く裏面部に皺無く自然に貼り付けるシステムを供する。例文帳に追加

To provide a system for naturally sticking a tape without causing wrinkles on the rear surface without raising the edge of the sheet and without turning over the tape by moving the entire edge of a sheet edge stuck with the tape after the tape 13 is stuck, without wrinkles, on the surface of the sheet 2 at the edge part to which a synthetic resin square bar 5 is fitted. - 特許庁

カブリの増大や定着性の劣化等の不具合が生じることがなく、転写性の向上、感光体フィルミングの防止、追従性の向上、ゴーストの改善、及び耐久性の向上を図るとともに、冷却された混練物の粉砕性の向上により効率よく製造することの可能な電子写真用トナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner with which increase of fogging and degradation of fixing property do not occur, and improvement in transferability, prevention of photoreceptor filming, improvement in follow-up characteristic, amelioration of a ghost, and improvement in durability can be achieved, and efficient manufacturing is made possible by improvement in pulveriability of cooled kneaded matter, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

従来の情報表示装置で銘柄を検索する場合、銘柄識別情報を調べる作業が煩雑で不便であり、また、メニューを選択して銘柄を検索する方法でもある程度証券の知識が必要であるという問題点があり、銘柄識別情報や証券に関する専門的な知識が無くても、容易且つ迅速に所望の銘柄を検索することができ、利便性及び使い勝手を向上できる情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device enabling easy and quick retrieval of a desired stock even without specialized knowledge about stock identification information or corporation securities and having enhanced convenience and usability. - 特許庁

機能オブジェクトを含む画像情報と、処理を発動させるトリガオブジェクトを含む画像情報とを重ね合わせることにより、利用者の操作が無くても、自動的にその処理情報に基づく処理を発動させる、画像重ね合わせ表示プログラム、該プログラムを記録した記録媒体及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a picture overlap display program for automatically actuating processing based on processing information without making a user operate by overlapping picture information including a function object and picture information including a trigger object for actuating processing, a recording medium with its program recorded, and its system. - 特許庁

インクジェットプリンタ又はカッティングプロッタである周辺機器を動作させるための専用ドライバをコンピュータ装置にインストールする際において、インストールメディアや、ネットワーク環境が無くても、インストール作業が可能であり、使用者が専用ドライバを選択する作業を軽減したインストール方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation method capable of performing installation work even without an installation media and a network environment when a dedicated driver for operating a peripheral device that is an inkjet printer or a cutting plotter is installed in a computer device, and reducing user's work for selecting the dedicated driver. - 特許庁

マウスのような非ヒト動物の頚動脈と脳底動脈とを、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が個体差なくかつ再現性をもって生じるような閉塞手段及び閉塞時間で閉塞することにより、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が、個体差なく、定量的にかつ再現性をもって生じるような一過性前脳虚血モデル非ヒト動物を作製する。例文帳に追加

This nonhuman animal model of the transient forbrain ischaemia quantitatively and reproducibly causing the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region without individual difference is created by closing the carotid artery and the basilar artery of the nonhuman animal such as a mouse by a closing means and for a closing time by which the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region is reproducibly caused without the individual difference. - 特許庁

本発明は負極２としての水素吸蔵合金の表面処理後の合金組成で負極合金組成を規定することにより、アルカリ蓄電池構成時に容量や寿命を低下させることもなく、低温での出力特性に優れた高出力でなおかつ充放電サイクル特性に優れたアルカリ蓄電池を得ることが可能となる。例文帳に追加

An anode alloy composition is specified by an alloy composition, after a surface treatment of the hydrogen storage alloy, as an anode 2 and this does not make the capacity and lifetime deteriorate, at structuring an alkaline storage battery, and an alkaline storage battery superior in the output characteristics at a low temperature and moreover, which is superior in charge/discharge characteristics can be obtained. - 特許庁

補強鉄筋マットの移動や、梁や柱の撓みなどによって取付位置がずれても、構造物の強度を低下させることなく、適確にＡＬＣパネルを建築物躯体に取り付けることができるアンカー金具、該アンカー金具を用いたＡＬＣパネル、および該ＡＬＣパネルを用いたＡＬＣパネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor metal fitting, an ALC panel using the anchor metal fitting and an ALC panel installing structure using this ALC panel, for precisely installing the ALC panel on a building skeleton, without reducing strength of a structure, even if an installation position is dislocated by the movement of a reinforcing bar mat and deflection of a beam and a column. - 特許庁

本発明は、経年変化でプラテンローラの直径が小さくなった場合にも、印刷する用紙の搬送距離を変化させることなく、定型フォーマットの用紙に印字を行う場合にも、フォーマットで指定された位置に対する実際の印字位置のずれを防止することができるプリンタおよびプリント制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the change of the carrying distance of a paper sheet to be printed even in the case of the reduced diameter of a platen roller due to a secular change, and prevent the slippage of an actual printing position to a position designated by a format, even in the case of printing on the paper sheet of a routine format. - 特許庁

準ミリ波或いはミリ波の如く高周波数信号に対して，互いに周波数が異なる複数の局部発振周波数の信号を順次混合することによって所定の周波数に周波数変換する周波数変換装置において，周波数精度を損なうことなく，低コスト化，小型化，及び省電力化を実現可能な周波数変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frequency converter for converting a frequency of a high frequency signal such as a quasi-millimeter wave or a millimeter wave into a prescribed frequency by sequentially mixing a plurality of signals having local oscillating frequencies, which differ from each other, with the high frequency signal and capable of realizing a low cost, downsizing and power-saving without losing the frequency accuracy. - 特許庁

直接還元炉から排出された高温の還元金属を近接する溶解炉で溶解して溶融金属を製造する方法において、還元金属を直接還元炉から溶融炉へ搬送するための高価な設備を必要とせず、かつ溶解歩留りの悪化や労働環境の悪化を引き起こすことなく、低コストで溶融金属を製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a molten metal at low cost by melting a reduced hot metal discharged from a direct reducing furnace in a melting furnace around it, which does not need an expensive facility for transporting the reduced metal from the direct reducing furnace to the melting furnace, and does not cause aggravation of a melting yield and a working environment. - 特許庁

不連続繊維強化樹脂成形体と長繊維あるいは連続繊維強化樹脂成形体とを、大きな面積を有する成形品、さらにはその肉厚が薄い成形品に対しても、特別な手法によることなく低圧で容易にかつ反り等の変形を抑えて精度よく所望の形態に一体成形できるようにした複合成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a composite molded object by which a discontinuous fiber reinforced resin molding and a long fiber or continuous fiber reinforced resin molding and even a molding having a large surface area and thin thickness can be integrally molded in a desired shape precisely and easily at a low pressure without using a specific process while suppressing the deformation such as warpage. - 特許庁

ＯＦＦ電流を抑えるとともにＯＮ電流の減少がなく、低濃度不純物領域（ＬＤＤ領域）とゲート電極を自己整合的に形成して寄生容量を小さくし、占有面積を小さくすることができる薄膜トランジスタ、薄膜トランジスタを用いたＣ−ＭＯＳインバータ回路、及びそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To suppress an off-state current and also to eliminate reduction in on current, to form lightly doped regions (LDD regions) and a gate electrode in a self-alignment manner to lessen the parasitic capacitance between the LDD regions and the gate electrode and to make it possible to lessen the area occupied by a thin film transistor. - 特許庁

本発明の目的は、溶融めっき後、合金化処理されためっき鋼帯をライン速度や板厚に拘わり無く適切に冷却することができ、鋼帯表面の液体濡れによる蛇行や形状悪化を抑制しつつ、優れた表面外観と適切な合金化度を有する溶融金属めっき鋼帯を安定して製造することができる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for alloying treatment of a plated steel strip after hot dipping in which the plated steel can be properly cooled independently of line speed and sheet thickness, and a hot-dip metal coated steel strip having an excellent surface appearance and proper degree of alloying can be stably manufactured while suppressing the occurrence of meandering and shape deterioration due to wetting of the surface of the steel strip. - 特許庁

ユーザが試料を検出装置で測定した測定データをネットワークで環境情報サーバに送信し、環境情報サーバが検出データに基づいて汚染状態を演算、解析することにより、試料の汚染状態を時間遅れなく低コストで計測、解析し、適切な汚染対策を可能とする。例文帳に追加

To measure and analyze a contamination state of a sample at low cost without a time delay, and to take a proper contamination countermeasure, by transmitting measurement data acquired by measuring the sample by a detection device by a user, to an environmental information server through a network, and operating and analyzing the contamination state by the environmental information server based on detection data. - 特許庁

平板状母材をくり抜いてロバーバル機構２やレバー機構４を一体形成した機構体１０の機械的感度を調整するための孔８の内部に、ゼロ点ドリフト補償用の温度センサ９を配置することにより、機構体１０に対して特別な加工を追加することなく、天びんメカニズムを代表する温度を検出して、ゼロ点ドリフトを正確に補償することを可能とする。例文帳に追加

A representative temperature of a balance mechanism is detected to compensate accurately the zero point drift without carrying out any special working additionally for the mechanism body 10, by arranging a temperature sensor 9 for the zero point drift compensation inside a hole 8 for regulating mechanical sensitivity of the mechanism body 10 integrally formed with the Roberval mechanism and the lever mechanism by hollowing the planar base material. - 特許庁

顔料の形態を経ることなく銅フタロシアニンのプレ顔料を使用して直接印刷インキを製造する合理化された方法において、プレ顔料の凝集を緩和し、なお且つ従来法における樹脂を多量に使用することにより生じるような製造工程上および印刷インキに対する種々の悪影響もなく、低コストで、優れた品質の印刷インキを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a printing ink reducing aggregation of pre-pigment and having excellent quality at a low cost without having various bad influences on such production process to occur by using resins in conventional methods in large amounts and on printing ink in the rationalized method for directly producing printing ink by using a pre-pigment of copper phthalocyanine without passing a form of pigment through. - 特許庁

設備コスト及びランニングコストを増大させること無く、低速圧延状態であっても高強度鋼板の冷間タンデム圧延における圧延スタンドの潤滑性を安定的に向上させて圧延負荷を軽減させることで、高強度鋼板の高圧下圧延を可能とする冷間タンデム圧延方法及び冷間タンデム圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a cold tandem rolling method and a cold tandem mill by which the high-reduction rolling of a high-strength steel sheet is made possible by reducing rolling load by stably improving the lubricity of a rolling stand in the cold tandem rolling of the high-strength steel sheet even when it is in the low-speed rolling state without increasing the cost of equipment and the running cost. - 特許庁

さらに制御ユニット３１ｆは、高優先度タスクに割り当てられた分割データが有るならばその分割データの圧縮処理を開始し、高優先度タスクに割り当てられた分割データが無く、低優先度タスクに割り当てられた分割データが有るならばその分割データの圧縮処理を開始するように待ち圧縮ユニット３１ｄを制御する。例文帳に追加

Further, the control unit 31f controls the compression unit 31d to start compressing the divided data allocated to the high-priority task when there are the divided data, but start compressing the divided data allocated to the low-priority data when there is no divided data allocated to the high-priority task and there are the divided data allocated to the low-priority data. - 特許庁

かご室内の温度を大掛かりな空調設備を用いることなく低コストで目的温度に最適化し、また、目的温度と異なる室温を有する乗場の空気のかご内への流入をできるだけ制限し、かご室内温度を一定に保持し、空調の効率を上げて省エネ化を図ることのできるかご室内温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To optimize a temperature in a cage to a target temperature at a low cost without using large-scale air-conditioning facilities, restrict air in a landing having a room temperature different from the target temperature to enter into the cage as much as possible, keeping the temperature in the cage constant and improving air-conditioning efficiency to thereby achieve energy saving. - 特許庁

マイクロコンピュータの制御周期、発射駆動信号のパルス周期、払出駆動信号のパルス周期を、個別のタイマを設けることなく適切に管理し、発射用及び払出用のステッピングモータの各々に適した周期のパルス信号を供給するとともに、正常な遊技を行うことができないときに、遊技球が発射されて遊技が行われることを防止する。例文帳に追加

To supply pulse signals of the respective periods suitable for shooting and dispensing stepping motors by properly managing the control period of a microcomputer, the pulse period of a shooting driving signal and the pulse period of a dispensing drive signal without a separate timer, and to prevent a game ball from being shot to play a game when a normal game cannot be played. - 特許庁

第１の目的とするところは、包装袋の周縁熱接着部の所定箇所から容易に引裂いて開口することができると共に、不可抗力で破袋することがなく、手指を切るなどの虞のない包装袋を提供することであり、また、第２の目的とするところは、目の不自由な人でも引裂き開始箇所が容易に解る包装袋を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging bag, which can be opened by tearing it easily from prescribed spots on a peripheral heat-bonded part of the bag, cannot be torn unavoidably, is free from a danger of injuring the hands and fingers, and allows even a visually handicapped person to find the tearing spots easily. - 特許庁

成膜成分等を十分に付着させることができて、成膜装置内部が剥落したパーティクルにより汚染されることを防止することができると共に、成膜成分等のトラップの設備のためにトラップ装置全体を大型化、複雑化することなく、低コスト化が実現できるトラップ装置および成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trap apparatus and a film forming apparatus capable of sufficiently bonding a film forming component or the like to prevent the contamination in a film forming apparatus with peeled-off particles and capable of realizing cost reduction without scaling up and complicating the whole of the trap apparatus for the sake of an equipment trapping the film forming component or the like. - 特許庁

これにより、ＬＥＤ部はその出射光の発光強度を、昆虫を誘引する可視光領域に含まれ白色への寄与が少ない４８０〜５２０ｎｍの波長帯域で、実質的にゼロにできるので、白色の照射光の色調を損なわず、かつ、ＬＥＤを追加することなく低コストで飛翔昆虫の誘引性を低下することができる。例文帳に追加

Thus, the lighting system can lessen the insect-inducing property of flying insects at low cost without spoiling the color tone of the white irradiating light and adding another LED element since the LED section can cause the light-emitting intensity of the emitted light to substantially become zero at the wavelength band of 480-520 nm contained in a visible light zone for inducing insects and having fewer contribution to white light. - 特許庁

異なるサイズの印刷版を吸着枚葉したりカセット内の印刷版のサイズを変更した場合であっても、吸着盤の適正配置計算と手作業による吸着盤のセット換え作業が不要で、印刷版を確実に吸着枚葉することができ、しかも装置の構成が複雑になることがなく低コスト化を図ることが可能になる印刷版の吸着枚葉装置を得る。例文帳に追加

To provide a suction and feed device for printing plates having reduced costs without complicating its construction while reliably sucking and feeding the printing plates without the need for calculating the proper arrangement of suckers and manual work for resetting of the suckers even when sucking and feeding the size different printing plates and changing the size of the printing plates in cassettes. - 特許庁

発情した雌家畜を見付け出して誘引し、簡便、確実かつ安全に捕獲するのに用いられ、既存の畜舎や放牧地等の飼育域に大掛かりな改築や改修を行ったり家畜同士の接触等により破損し易い高価な機材を用いたりする必要がなく、適切な家畜管理を行うことができる簡易で安価な発情雌家畜誘引捕獲設備を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive attracting and trapping facility for female livestock in rut which is used for finding out and attracting and simply, certainly and safely capturing female livestock in rut without necessity of a large scaled modification of a rearing region such as an existing livestock barn or grazing land or use of an expensive apparatus breakable by contact or the like of mutual livestock, and can appropriately manage livestock. - 特許庁

微細なエアロゲル、カーボンブラック等の粒子もしくは繊維、あるいは発泡シート等を密封充填し、好ましくは減圧もしくは真空状態とした断熱包装体３を基材２上に積層することにより、破損や性能の低下の恐れが少なく、適用の際の接着性等の問題の少ない断熱材を提供できた。例文帳に追加

The heat insulation material having small possibility of a damage or decreasing a performance and small problem of adhesive properties or the like in the case of applying is provided by laminating a heat insulation package 3 obtained by sealing and filling particles, fibers of fine aerogel, carbon black or the like or a foamed sheet or the like, and preferably reducing pressure or performing evacuation into vacuum, on a base material 2. - 特許庁

ノズル口を周側壁に設けたパイプ状の燃料ノズルに絞り弁に連動する計量針を差し込んでノズル口開口面積を調節し燃料流量を制御する気化器におけるアイドル燃料流量をノズル口などに高加工精度を要することなく適正に調整できるようにする。例文帳に追加

To properly adjust idle fuel flow in a carburetor without requiring high machining accuracy for a nozzle hole and the like, in the carburetor controlling fuel flow through the adjustment of the open area of the nozzle hole such that a metering needle operating in conjunction with a throttle valve is inserted into a pipe-shaped fuel nozzle whose nozzle hole is provided in a circumferential sidewall. - 特許庁

始動時の低電圧による始動性悪化や失火の発生頻度の増加などを未然に防止できるようにすべく、車載バッテリーが劣化・低容量状態にあるか否かを、回路等ハードウェアの追加を必要とすることなく低コストで判定できる、車載バッテリーの劣化状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for determining the deterioration of an on-vehicle battery capable of determining at low cost whether or not the battery is deteriorated and reduced in capacity, without requiring hardware such as circuits to be added, for preventing the starting property of the vehicle from being impaired by low voltages during startup and for preventing an increase in the frequency of misfires. - 特許庁

転写紙Ｐ上の未定着のトナー像を支持部材との摺擦によって乱すことなく、定着のための熱の影響による転写性の低下を抑え、しかも両面転写装置と加熱定着装置との間における転写紙Ｐの受渡性の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of realizing the improvement of handling-over property of transfer paper P between a two-side transfer device and a thermal fixing device by restraining the lowering of transfer property due to the influence of heat for fixing without making irregularities in an unfixed toner image on the transfer paper P due to the rubbing of the toner image with a supporting member. - 特許庁

シンジオタクチックポリスチレンの耐熱性，耐薬品性を維持しつつ、ガラス転移温度と融点のバランスが良く、熱処理後にもゲル等の発生がなく、低温射出成形を可能にし、不飽和結合を全く含まないか、あるいは少ししか含まず、化学的に安定しているスチレン系共重合体及びその効率の良い製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemically stable styrene copolymer keeping thermal resistance and chemical resistance of a syndiotactic polystyrene, goof in a bal ance of a glass transition temperature and a melting point, without generation of gel after thermal treatment, possible to perform injection molding at a low temperature and containing no unsaturated bond at all or only in a small am ount ifcontaius, and to provide a manufacturing method thereof with good efficiency. - 特許庁

閉鎖形断面の鉄骨柱とＨ形鋼等の鉄骨梁の接合部構造において、従来のようなダイヤフラムを用いることなく、鉄骨柱と鉄骨梁を容易にかつ剛に接合することができ、さらに、鉄骨柱に取り付く二方向の鉄骨梁に接続される二方向の接合部材を同一平面内に配置できるようにする。例文帳に追加

To easily and rigidly joint a steel column having an enclosed type cross section and steel beams, such as H-steel without using a diaphragm as seen in conventional devices, and to arrange jointing members in the two directions connected to the steel beams in the two directions installed to the steel column in the same plane in the jointing structure or the steel column and the steel beams. - 特許庁