「"なくて"」に関連した英語例文の一覧と使い方(542ページ目) - Weblio英語例文検索

抽気ダストに含まれるタリウムが還元剤によって還元されて不溶化するため、抽気ダストを水洗した後に生じる水洗ろ液にタリウムが溶出せず、水洗ろ液に対して水硫化ソーダの添加等の特別な排水処理を行う必要がなく、低コストでダストを水洗することができる。例文帳に追加

Because the thallium contained in the steam-extracted dust is reduced with the reducing agent to be insolubilized, the thallium is not eluted in the water flush filtrate generated after the steam-extracted dust is water flushed, the system dispenses with a special wastewater treatment where sodium hydrosulfide and the like are added to the water-flushed filtrate, and this allows the dust to be water-flushed at the low cost. - 特許庁

カバー用布帛や、その内部のクッション材に難燃剤をコーティングしたり、特殊な耐炎布や難燃性クッション素材を用いることなく、低コストで機械物性面に優れた、クレビスバーナー法試験に合格する難燃性を有する、椅子張り地、マットレス、クッションなどに適したカバー用布帛を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fabric for covers, which has a low cost and excellent mechanical properties, flame retardance to pass the test by the crevice burner test and is suitable for chair covering, mattress, cushion, etc., without coating a fabric for cover or a cushioning material inside the fabric with a flame retard ant or using a specific flameproof fabric or a flame-retardant cushioning mate rial. - 特許庁

溶融金属用容器の内張りライニングの耐用を低下させることなく、鉄皮変形を防止し、缶体の寿命向上と溶鋼温度の低下抑制を達成し、エネルギー損失を低減できる溶融金属用容器のライニングに好適な炭素含有耐火物およびエネルギー損失の削減が可能で、かつ、耐用性の安定した溶融金属用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide carbon-including refractory preventing shell deformation without lowering durability of lining in a vessel for molten metal, improving the service life of a can, preventing the molten steel temperature from lowering and suitable for lining of a vessel for molten metal for the purpose of reducing energy loss, and also to provide a vessel for molten metal, capable of reducing energy loss and having stable durability. - 特許庁

有底缶の缶底側に口頸部と肩部を成形したタイプで胴部外面に印刷デザインが施されているボトル型缶を製造するに際して、従来から２ピース缶で一般的に使用されているバキューム及び加圧空気噴出機構による移送手段を大幅に改造することなく転用できるようにする。例文帳に追加

To divert a transfer means based on a vacuum and pressurized air ejection mechanism which is generally used in a conventional two-piece can without considerably modification in manufacturing a bottle-shaped can that a neck portion and a shoulder portion are formed on a bottom side of a bottomed can and a printed design is applied on an outer surface of a body portion thereof. - 特許庁

この発明は、ＩＤカード保有者が他地域から転入してきた場合に、転入時の顔写真データのファイリング処理が必要なく、転入の申請書のみをファイリングすれば良く、ＩＤカード情報の最新情報が即座にファイリングされることにより、申請者の負担を軽減でき、しかもファイリング処理実行者への作業も軽減できる。例文帳に追加

To reduce the burdens of an applicant and to reduce the work for a filing processing executing person as well by just filing only the application form of moving-in without the need of the filing processing of face photo data at the time of the moving-in and by immediately filing the latest information of ID card information in the case that an ID card owner moves in from another province. - 特許庁

陰イオン界面活性剤を主剤として使用したトイレ用固形洗浄剤において、実質的に溶解性の水温依存性が少なく、低温でも高温でもほぼ一定の溶解性を有し、使用期間を通して均一な溶解性と優れた持続性を有し、さらに、高濃度の陰イオン界面活性剤を配合しても溶解性を制御することができると共に洗浄効果の高いトイレ用固形洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid toilet cleaner which uses an anionic surfactant as a base compound, in which the solubility is substantially less dependent to water temperature, the solubility is approximately constant at low and high temperatures, the solubility is constant and the continuousness is excellent throughout the use period, and furthermore the solubility can be controlled and cleaning effect is high even when the anionic surfactant is compounded at higher concentration. - 特許庁

静電電位の差による潜像に、周回する無端状周面から磁性一成分現像剤を転移して可視化する現像装置において、現像装置内に十分な量の現像剤（トナー）が収容された初期状態及び現像剤が消費された状態のいずれにおいても、ゴーストを生じることなく適切な濃度で可視像を形成する。例文帳に追加

To provide a developing device which visualizes a latent image formed based upon differences in electrostatic potential by transferring a magnetic one-component developer from a rotating endless peripheral surface, the developing device forming a visible image with proper density without forming a ghost in both an initial state wherein a sufficient amount of developer (toner) is stored in the developing device and a state wherein the developer is consumed. - 特許庁

脈波検出手段としてアモルファス磁歪部材を用い、直接被験者の血管部の皮膚に接触させて脈波を高感度に検出できるようにしたもので、指尖部だけでなく、手首や腕、頸部等あらゆる部位での脈波検出を容易に行うことができる脈波検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse wave detector capable of easily detecting pulse waves not only at a finger tip part but also at any parts such as the wrist, the arm and the neck part in the device capable of highly sensitively detecting the pulse waves by using an amorphous magnetostriction member as a pulse wave detection means and bringing it into direct contact with the skin of the blood vessel part of a patient. - 特許庁

再生磁界Ｈｒを印加することなく低温マスクを形成できる光磁気記録媒体において、低温マスクを安定化させると共に、低温マスクとアパーチャ領域との境界を明確化することで再生ノイズを低減させ、もってＣＮ比の良い磁気超解像再生が行える光磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magneto-optical recording medium in which a low temperature mask is formed without applying a reproducing magnetic field Hr, the mask is stabilized, reproducing noise is reduced by making clear the boundary between the mask and an aperture region and a magnetic ultra high resolution reproducing is conducted with a good CN ratio. - 特許庁

輝点（異物）欠陥がなく、耐傷特性、耐久性にも優れた防眩性反射防止フイルムを用いて、視角変化によるコントラスト低下、階調または黒白反転、および色相変化等がほとんど発生することがなく、輝点欠陥のない液晶表示装置及び画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and an image display device which hardly cause contrast degradation due to a change in visual angle, reversal in gradation and black and white, a change in hue, etc., and is free of bright spot defects by using an antiglare and antireflection film which is free of the bright spot (foreign substance) defects and has excellent flawing resistance and durability. - 特許庁

複数の小孔部を有する基布材に芝生マットを積層したのち、人工芝のパイルを植設させることを基本として、芝生の発芽、育成を阻害することなく、確実に生えムラを生じることなく天然芝と人工芝とが均一に混在する舗装面を容易かつ確実に形成しうる天然芝入り人工芝を形成する。例文帳に追加

The artificial turfs containing the natural turfs are formed by laminating a turf mat on a base fabric material having plural small hole parts and then planting piles of the artificial turfs as a basis and is capable of readily and surely forming the paved surface where the natural turfs are uniformly mixed with the artificial turf without inhibiting the germination and raising of the turfs and steadily without causing the growing unevenness. - 特許庁

発光領域を十分確保しつつ、光取り出し方向以外の方向への光の出射が低減され、光取り出し面側での光出力が向上し、光取り出し効率に優れるとともに、コストが掛かる工程を必要としないため、安全面で問題なく、低コストで作製することができる半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element for which the emission of light in a direction other than a light extraction direction is reduced while sufficiently securing a light emitting region, light output on a light extraction surface side is improved, and light extraction efficiency is excellent, and which can be manufactured inexpensively without a problem in terms of safety since a cost requiring process is not needed. - 特許庁

横搬送方式の現像手段を備えた画像形成装置において、現像剤担持体に担持される現像剤が、搬送方向下流側に行くほど低くなってしまうという問題を改善し、転写される画像に濃度ムラがなく、転写チリなどの異常画像が発生しない画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that includes a horizontal conveyance type developing means which is an image forming apparatus that does not have uneven density on a transferred image and does not cause abnormal images, such as, transfer dust by improving the problem wherein the toner concentration of developer carried on a developer carrier becomes lower as going toward farther downstream side in the conveying direction. - 特許庁

下側作動入球部６３への入球が容易な高頻度サポートモードなっている状況にて、下側作動入球部６３への入球に基づく上記抽選が行われることなく低確率モードへ降格した場合には、表示画面７５ａにて予め設定された特殊演出が実行される。例文帳に追加

When demotion to a low-probability mode is performed without execution of the lottery based on the ball entrance into the lower operation ball entrance part 63 in a situation that a mode is a high-frequency support mode wherein the ball entrance into the lower operation ball entrance part 63 is easy, a preset special performance is executed on the display screen 75a. - 特許庁

設備の運転状況を作業員や有資格者を要することなく的確に監視することができ、しかも監視結果に応じた種々の情報を設備の使用者、メンテナンス会社、メーカなどそれぞれにとって適切な形態の情報として迅速に知らせることができる信頼性およびサービス性にすぐれた設備運用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility operation managing system with improved reliability and services, capable of exactly monitoring the operating conditions of facilities without requiring a worker or licensed person and further capable of speedily reporting various kinds of information corresponding to the monitored result as information in a suitable form for each of user of facility, maintenance company and maker or the like. - 特許庁

従って、縦シール部Ｖないし横シール部Ｈのシール状態を見ながら、受けロール３７の包装材Ａを介して超音波ホーン３３の作用部３５に対する押圧力を調整すれば、ティーバッグ製造装置１の停止、起動を繰り返すことなく適切なシール状態に設定することができる。例文帳に追加

Therefore, if the pressing force to the operating part 35 of the ultrasonic horn 33 is adjusted through the packaging material A of the receiving roll 37 while checking sealing states of a vertical sealing part V or a lateral sealing part H, a suitable sealing state can be set without repeating the stopping and the starting of this tea bag manufacturing device 1. - 特許庁

層間の接着性が良好で層間剥離がなく、低圧力損失かつ高い粒子捕集効率を発現し、ダスト負荷時の圧損上昇が緩やかで長寿命であり、剛性有し、プリーツ加工性に優れており、ユニット加工時の圧力損失、ダスト保持性に優れた、厚みが小さく、繊維や樹脂の毛羽立ちや脱落の少ないエレクトレット濾材およびフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electret filter medium and a filter unit with satisfactory interlayer adhesiveness, causing no interlayer exfoliation, developing low pressure loss and high particle collection efficiency, having slow increase of pressure loss in dust-loaded time, long service life, rigidity, excellent pleat workability, low pressure drop in unit working time, excellent dust holding property, thin thickness, little fluffing or dropping of fiber or resin. - 特許庁

無駄な電流や信号の歪み等を発生させることなく、抵抗素子層の電位と、その周辺の半導体基板や電源線、信号線等の電位との電位差によって抵抗素子層の抵抗値が変化してしまうことを抑えることのできる半導体抵抗素子及び半導体抵抗素子を有する半導体モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor resistor element and a semiconductor module with the semiconductor resistor element which can suppress a change in a resistance value of a resistor element layer due to a potential difference between a potential of the resistor element layer and a potential of a semiconductor substrate, power source line, signal line or the like which are disposed around the resistor element layer, without causing useless current and signal distortion or the like. - 特許庁

抵抗発熱体に欠けや断線等が発生することがなく、抵抗発熱体を２以上の回路に分割した温度制御に適しており、半導体ウエハ加熱面において、抵抗発熱体パターンに近似した温度分布が発生せず、半導体ウエハ加熱面の温度均一性を確保することができるセラミックヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic heater, capable of preventing generation of breakages or disconnections in a resistance heating element, suitably applying to temperature control of two or more circuits formed by dividing the resistance heating element, preventing the occurrence of temperature distribution similar to a resistance-heating element pattern on the heating surface of a semiconductor wafer, and ensuring the temperature uniformity on the heating surface of the semiconductor wafer. - 特許庁

商用交流電源事情が劣悪な場合のように商用交流波形のゼロクロス点の検知が失敗した場合においても、印刷装置の動作をその度に停止することなく定着ヒータによる加熱温度を制御することができる印刷装置用の定着ヒータ制御装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing heater controller for a printer capable of controlling a heating temperature of a fixing heater without stopping the operation of a printer each time even in the case of a failure in detecting a zero-crossing point of a commercial AC waveform, such as a bad commercial AC power supply condition, and to provide a method of controlling the same. - 特許庁

例えば通行人が通行している態様を表す撮影画像を表示する場合には、その撮影画像を通行人が垂直方向から傾くことなく通行しているように回転させて表示することにより、通行人が通行している態様をユーザに多大な違和感を与えること無く適切に伝えることができ、ユーザに車両周辺の情報を適切に提供することができる。例文帳に追加

In the case of displaying a photographed image representing, for example, how a passerby passes through, the photographed image is turned and displayed so that the passerby can pass through without inclining from a vertical direction, thereby appropriately notifying the user of how the passerby passes through without giving great sense of incongruity to the user, and appropriately providing the user with information around the vehicle. - 特許庁

熱ロール定着において実質的にオイルを塗布することなく、低温定着性、ＯＨＰ透過性及び耐オフセット性に優れ、画像の光沢度が高く、画像密度が高くても、画像欠陥のない画像を実現できる静電荷像現像用トナー、該トナーを含む二成分系現像剤、及び該トナーを用いた画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner superior in low-temperature fixing property, OHP transmittance and resistance to offsetting property, without substantially applying oil in heat roll fixation and capable of forming an image having high glossiness and free of image defects, even in the case of high image density, a two-component developer containing the toner and an image-forming method using the toner. - 特許庁

ディフェクトによってトラッキングエラー信号が乱れることを極力抑え、ディフェクトによるトラッキングの乱れ（ずれや外れ）が発生するのを抑制することのできるトラッキングサーボ回路、更にはトラッキングの乱れが少なく、的確な情報再生が可能で且つ信頼性の高い光ディスク再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tracking servo circuit which can suppress the disturbance of a tracking error signal owing to defect as much as possible and can suppress the disturbance (a deviation or coming-off) of tracking owing to defect, and also to provide a highly reliably optical disk reproducing device which can adequately reproduced information with little tracking disturbance. - 特許庁

専用のトレイ検出器を別途設けることなく、ＴＯＦ検出器及びＢＯＦ検出器による印刷媒体トレイの検出及び印刷媒体の頭だしを可能にする印刷装置及び印刷装置の制御方法を提供し、前記印刷装置に利用する印刷装置のトレイを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing apparatus and a control method for the same capable of detecting a printing medium tray and of pulling out the top of the printing medium by means of a TOF detector and a BOF detector without additionally providing an exclusive tray detector, and to provide a tray for the printing device to be used in the printing apparatus. - 特許庁

ＶＯＤシステム等において、最大稼働率を越えるＳＴＢからのビデオ送信要求が発生した場合や、外部的要因によってネットワークが輻輳状態に陥った場合にも、画像乱れを防止するとともに、視聴者へのサービスを中断することなく提供可能とする画像データ転送システムの提供。例文帳に追加

To provide an image data transfer system which prevents irregularities in an image and also offers service to viewers without interruption when a video transmission request from an STB(set top box) exceeding the maximum operating rate occurs in a VOD(video on demand) system, etc., and also when a network falls into a congestion state due to an external factor. - 特許庁

これにより、外部の駆動電力源である商用電源からの電力供給を必要としなくなるため、外部からの影響が無く、停電、あるいは、他の機器の異常による電力停止となる集中型電力供給に依存することなく、分散型電力供給をもつ画像形成装置を構築することになる。例文帳に追加

Thus, since the need of power supply from a commercial power source being an external driving power source is eliminated, the apparatus is not externally affected and decentralized power supply is attained without depending on centralized power supply where the power supply is stopped by power failure or the abnormality of other pieces of equipment. - 特許庁

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、体内に固定設置された医療機器の向きを所望の方向へ自在に変更できると共に、手術を通して、終始、医療機器がぐら付いて、揺れることがなく安定して固定状態を維持することのできる医療装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a medical device capable of performing a minimally invasive surgical operation without increasing a burden on a patient, freely changing the direction of a medical instrument fixedly installed within a body to a desired direction, and also stably maintaining a fixed state such that the medical instrument does not wobble and shake throughout an operation. - 特許庁

高濃度プリント部において、レッド方向及びマゼンタ方向の色再現範囲を縮小させることなく、低濃度プリント部の粒状感を低減させ、さらにレッド方向の色再現範囲を拡大し、レッドの鮮明性を向上させ、さらに耐光性及び耐ガス性を向上することを可能とするインクジェット記録用水性インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink set for inkjet recording, having reduced grainy feeling in a low-density print part without reducing a color reproduction range in the red direction and the magenta direction in a high-density print part, enlarging the color reproduction range in the red direction, and improving the clarity of red and further improving light resistance and gas resistance. - 特許庁

関節系統の持病を抱える人の多くは、長期に渡り根気よく、直さなければならないのが普通で、治療の効果の程が計り知れずに志し半ばで断念して、器具の使用をやめてしまう様なので、老若男女の差も無く手軽に扱える、そして飽きのこない仕様と構造にする理念で、設計を企てそれを遂行する事にある。例文帳に追加

In order to prevent such situations from occurring, this utensil is designed with an idea that the utensil may be easily handled regardless of age or sex, and the specification and the structure of which people do not get tired may be provided. - 特許庁

インクジェットプリンタのインクジェットヘッドから噴射されてプラテン上に搭載されたプリントメディア表面に着弾したＵＶインク滴に紫外線を照射して、そのインク滴を硬化させるＵＶ照射手段に、点灯時における待ち時間がなく、点灯時にオゾンを発生させない、電力消費エネルギの少ない、ＵＶＬＥＤ又はＵＶＬＥＤのアレイユニットを用いる。例文帳に追加

For the UV irradiation means which irradiates ultraviolet rays to UV ink droplets jetted from an ink-jet head of the ink-jet printer and placed on a printing medium surface carried on a platen, thereby hardening the ink droplets, a UVLED or an array unit of UVLEDs is used which has no waiting time at the illuminating time, generates no ozone at the illuminating time and less consumes the power consuming energy. - 特許庁

コスト高や歩留まりが悪くなるということを招くことなく、定着ローラの補強はせずにローラ本体の外側に設けた受け止め部材により、定着ローラの変形を受け止めることによって定着ローラの変形を防止し、均一なニップ幅を得て定着性を確保することのできる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device with which a uniform nip width is obtained and fixing property is secured by receiving the deformation of a fixing roller by means of a receiving member arranged outside the roller main body of the fixing roller so as to prevent the deformation of the fixing roller while causing no increase in the cost nor deterioration in the yield. - 特許庁

記録材が連れ重送した場合に定着器に巻きつく恐れが無い場合はそのまま排紙し、定着器に巻きつく恐れがある場合のみ画像形成装置の動作を停止することによりユーザの手を煩わせる作業を最小限にすることができる画像形成装置をコストアップすることなく提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for minimizing the trouble of a user without cost increase by discharging a recording material as it is when a risk coiled around a fixing unit does not exist and stopping operation of the image forming device only when the risk coiled around the fixing unit exists, when the recording material is multiple-fed. - 特許庁

バックライトからの照射光の光学特性を調整するために複数枚の薄膜光学シートを用いていながら、それら薄膜光学シートが熱膨張しても撓ませることなく適正位置に安定して位置させることができ、その結果、所望の表示特性を長期にわたって確保できる、表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which, although a plurality of thin film optical sheets for adjusting an optical characteristic of emission light from a backlight are used, the thin film optical sheets are stably placed in an appropriate position without deformation even when they are thermally expanded and as a result, desired display characteristics are maintained in a long time. - 特許庁

本発明は、クローズドキャプション表示装置側で入力された映像信号から静止画モードを判別して、同一のキャプション信号に基づいたキャプション表示を連続して行うことなく、適切なキャプション表示を行うことができるクローズドキャプション表示装置およびクローズドキャプション表示方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a closed caption display device and a closed caption display method that discriminate a still picture mode from a received video signal so as to attain proper caption display without consecutive caption display on the basis of a caption signal. - 特許庁

複数台の磁気テープドライブを搭載することが可能な磁気テープライブラリ装置において、磁気テープドライブを搭載するドライブセル内にスイッチを備え、磁気テープドライブだけでなくテープマガジンを搭載しても認識が可能となり、テープマガジンを搭載することにより、ドライブセルをテープ格納セルとして使用することが可能となる。例文帳に追加

The magnetic tape library device comprising cells for packaging drives for recording and reproducing a magnetic tape includes a detection switch for recognizing that a magnetic tape drive or a tape magazine is packaged in the drive cell. - 特許庁

リベット等を用いることなく低コストで組み立てることができ、しかも、連結軸による網状管の損傷や可撓性外皮を押出成形する際の回動連結部への溶融樹脂流入等が発生せず、常に滑らかな形状にスムーズに屈曲することができる内視鏡の可撓管及び可撓管骨組体を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube of an endoscope and a flexible tube skeleton being inexpensively assembled without using rivets, preventing damage of a netted tube by a connecting shaft and the inflow of molten resin into a rotational connecting section when extrusion-molding a flexible sheath, and being constantly bent into a smooth shape. - 特許庁

バリアブル印刷による印刷物において、バリアブルデータの改竄などが行われることなく適切に印刷が行われたかを容易に検品することが可能な印刷物検品システム、印刷検品装置、画像形成装置、検品装置、印刷検品プログラム、画像形成プログラム、及び検品プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter inspection system easily inspecting whether or not printing is performed appropriately without alteration or the like of variable data in a printed matter by variable printing, a printing inspection apparatus, an image forming apparatus, inspection apparatus, a printing inspection program, an image formation program and an inspection program. - 特許庁

本手順により、ネットワーク１０１を経由して接続された認証サーバー１０３の認証データを利用して個人認証を行う場合、アルファベットキーが無く、テンキーしかない等の入力するのに十分な操作部を持たない複合機１０２でも、より簡単な操作で認証サーバーを用いた個人認証を実現する。例文帳に追加

When personal authentication is carried out by using authentication data of the authentication server 103 connected via a network 101, the personal authentication using the authentication server can be realized with this procedure even by the multi-functional machine 102 having only a numerical keypad and without having alphabet keys or without having an operation part enough for inputting characters. - 特許庁

作業対象物の清掃・洗浄や点検・整備作業を１台で迅速に効率良く行うことができるとともに、清掃・洗浄や点検・整備作業が大がかりになることもなく低コストでしかも作業現場において一般車輌等に与える通行妨害などを最小限に止めることができる作業車輌を提供する。例文帳に追加

To clean, wash, inspect and maintain working subjects by one vehicle quickly and efficiency without needing a large scale and at a low cost and further minimize the traffic obstruction giving to a general vehicle in a working spot. - 特許庁

化学工業の分野、特に医薬品、農薬、液晶、電子写真や染料等の分野で有用な化合物合成に工業的に好適なハロゲン−リチウム交換反応を、超低温冷却設備を使用することなく低コストで、且つ安全に行い、合成的に極めて高い実用性を有する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method having extremely high practicality in terms of synthesis, by which a halogen-lithium exchange reaction industrially suitable for synthesizing a compound useful in the field of chemical industry, especially in the fields of medicine, agrochemical, liquid crystal, electrophotography, dye, and the like, is carried out at a low cost safely without using ultralow-temperature cooling facilities. - 特許庁

温度センサを用いることなく低コストによるシステムとしながら、実クラッチ温度に近いクラッチ推定温度を得ることで、クラッチ限界トルクでの駆動伝達を頻繁に行うような場合でも確実に電子制御クラッチの温度保証を行うことができる４輪駆動車の前後輪トルク配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a front and rear wheel torque distribution controller for a four-wheel drive car capable of surely assuring the temperature of an electronic control clutch even a drive transmission is performed frequently with a clutch limit torque by providing a predicted clutch temperature near an actual clutch temperature while reducing a cost without using a temperature sensor. - 特許庁

本発明はＭＡＣ学習補正システムに関し、端末移動時において、各スイッチの学習情報を補正することにより、エージングタイムアウト時間（通常５分）を待つことなく適切に移動先のスイッチにフレームを転送することが可能なＭＡＣ学習補正システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a MAC study correction system capable of properly transferring a frame to a switch of a moving destination without waiting for an aging timeout time (usually 5 minutes) by correcting the study information of each switch in the time of terminal movement relating to the MAC study correction system. - 特許庁

本発明に係わる化学機械的研磨方法は、シリコンウェハ上に形成されてメチル基を含み誘電率３．０以下の低誘電率膜を、水酸基を含む研磨液を用いて研磨すること、更に研磨後に低誘電率膜の表面を完全に乾燥させることなく低誘電率膜の表面に研磨液を付着させたままシリコンウェハを洗浄することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the silicon wafer is cleaned with the polishing liquid applied to the surface of the low dielectric constant film without drying the surface of the low dielectric constant film completely after polish. - 特許庁

角筒状に突き合わせたボックス部材を垂直に保持して、四隅の突き合わせ部を、それぞれ下方から上方へ移動する４個の溶接装置により溶接するボックス柱の製造に際し、それぞれの溶接装置が、他の溶接装置からの拘束力を受けることなく適正、かつ、円滑に所定の位置を上昇できるようにする。例文帳に追加

To adequately and smoothly elevate each welding apparatus at a predetermined position without any restraint force from other welding apparatus when manufacturing a box pillar to be welded by four welding apparatuses which vertically hold box members butted to each other in a prismatic shape and moving butted parts at four corners upwardly from each lower side. - 特許庁

無線端末機器がさらに小型化し、特に手の中に入る程になったときに、空中線の配置の自由度を損なうことが無く、また、複雑な空中線ダイバーシティを行わず、回路規模も少なく、低コストで良好に送信／受信することができる無線携帯端末装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide radio portable terminal equipment capable of performing excellent transmission / reception at a low cost without performing complicated antenna diversity in a small circuit scale without damaging the degree of freedom of the arrangement of antennas when radio terminal equipment is miniaturized further and turned to the size to be put in a hand especially. - 特許庁