「"them an"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This device makes contact parts 22B, 24B abut against a side wall part of a tire 92, and tilting a lever 52 of an handle member 48 towards a Q2 direction presses an eccentric disk plate 46 against a slide part 24A, thereby making them an integral body.例文帳に追加

タイヤ９２のサイドウォール部に当接部２２Ｂ、２４Ｂを当接させた後、ハンドル部材４８のレバー５２をＱ２方向に倒すことによって、偏心円板４６が摺動部２４Ａに押圧されて一体化される。 - 特許庁

In addition, by coupling them, an inexpensive and versatile connection unit than a conventional joint box made for each location can be completed.例文帳に追加

また、これらを連結することにより、既知のそれぞれの場所用に作られたジョイント・ボックスより、安価で融通のきく結線ユニットを完成させることができる。 - 特許庁

Between both a mail sender and a mail recipient, specific transmission destination mail addresses are issued, and in the middle of them, an address translation/transfer server is provided as a mediator.例文帳に追加

メール送受信者双方の間で固有の送信先メールアドレスを発行し、双方の中間に橋渡し役をするアドレス変換・転送用サーバーを設ける。 - 特許庁

The passage of a current is cut off between the clamper base 56 and the clamper body 57 and, when there is no master in them, an electrically connected connection terminal is provided.例文帳に追加

クランパベース５６とクランパ本体５７間は通電性が断たれているとともに、それぞれにマスタが無い場合に電気的に接続される接続端子が設けられている。 - 特許庁

To provide an encoding device capable of increasing compression rates of both a character image and a non-character image, and encoding the character image and the non-character image in accordance with the roles of them; an encoding method; a program; and an information recording medium.例文帳に追加

文字画像および非文字画像ともに圧縮率を高くし、かつ文字画像および非文字画像それぞれの役割に応じた符号化を行うことができる符号化装置、符号化方法、プログラム、および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Calcium carbonate, potassium carbonate, magnesium carbonate, sodium carbonate or a mixture of them, an oyster shell or a fired oyster shell, the amount of each of which is equal to or more than the amount necessary for the neutralizing of the waste water having the strong oxidation potential, is used as the neutralizing agent.例文帳に追加

特に、前記中和剤として、前記強酸化電位水を中和するのに必要な量以上の炭酸カルシウム、炭酸カリウム、炭酸マグネシウム、炭酸ナトリウムのいずれか又はこれらの混合物、カキ殻又はカキ殻を焼成したものを用いることにした。 - 特許庁

To provide a phenolic resin and an epoxy resin imparting a cured product excellent in high thermal decomposition stability, high heat resistance, low thermal expansion, flame retardancy, low hygroscopicity or the like, and to provide a method for manufacturing them, an epoxy resin composition using the epoxy resin and its cured product.例文帳に追加

高熱分解安定性、高耐熱性、低熱膨張性、難燃性、低吸湿性等に優れた硬化物を与えるフェノール性樹脂、エポキシ樹脂、その製造方法、このエポキシ樹脂を用いたエポキシ樹脂組成物並びにその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical appliance configuration system which allows users to simply configure electrical appliances so far and prevents loss of accessaries necessary when configuring them, an image processing apparatus and its programs, and electrical appliances and their programs.例文帳に追加

従来よりも簡便に電化製品の設定を行うことができ、その設定時に必要となる付属品の紛失を招くことのない電化製品設定システム、画像処理装置、画像処理装置用プログラム、電化製品、および電化製品用プログラムを提供すること。 - 特許庁

Firstly, the stopper provided on the bonding head, the stopper support regulating a descending height of the bonding head, a distance detection means detecting the distance between them, an elevation means elevating the stopper support independently of the bonding head, and a control means controlling the elevating means are provided.例文帳に追加

第１に、ボンディングヘッドに設けられたストッパと、ボンディングヘッドの下降高さを規制するストッパ受け部と、両者の距離を検出する距離検出手段と、ストッパ受け部をボンディングヘッドと独立して昇降させる昇降手段と、この昇降手段を制御する制御手段とを設ける。 - 特許庁

To issue and operate a merchandise exchange ticket which is easy for the ticket issuer side of a merchandise exchange ticket to manage, and which is impressive to a merchandise exchange ticket presenter side and a merchandise exchange ticket receiver side since the merchandise exchange ticket gives them an impression which is not directly associated with money.例文帳に追加

商品引換券の発券者側にとって管理が行い易いと同時に、商品引換券を贈る側と贈られる側にとって、金銭と直接的に結び付かない印象を与えて好感を持てる商品引換券を発券し、そして運用すること。 - 特許庁

This back door 1 includes an inner panel 2, a reinforcement 3 fitted with right and left side edges of the inner panel and reinforcing them, an outer panel 4 mounted to the inner panel 2 while the reinforcement 3 is mounted, and a stay 5 swingably mounted to the right and left edges of the inner panel 2.例文帳に追加

バックドア１は、インナパネル２と、インナパネル２の左右側縁部に嵌合して補強するリインフォース３と、リインフォース３が取り付けられた状態でインナパネル２が取り付けられるアウタパネル４と、インナパネル２の左右両側縁に揺動可能に取り付けられたステー５とを備える。 - 特許庁

The binoculars having a recording and reproducing function are provided with the main body of binoculars MU having a binocular optical system 100, an operation mechanism for performing operations for the optical system 100, and a container housing them, an image pickup device 200 and a power source device 900.例文帳に追加

記録再生機能を有する双眼鏡であって、双眼光学系１００、双眼光学系に対する操作を行う操作機構、および、これらを収容する容器とを有する双眼鏡本体ＭＵと、撮像装置２００と、電源装置９００とを有する。 - 特許庁

A screw clamp-mounted semiconductor device 1a comprises a heatsink 2, a semiconductor chip packaged on the heatsink 2, a capacitor and transmission line substrate, a sealing resin 6 for sealing them, an input lead 7a and an output lead 7b exposed outside the sealing resin 6.例文帳に追加

ネジ留め実装型の半導体装置１ａは、ヒートシンク２と、ヒートシンク２上に搭載された半導体チップ、コンデンサおよび伝送線路基板と、これらを封止する封止樹脂６と、封止樹脂６の外部に露出した入力用のリード７ａおよび出力用のリード７ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide an entrance eaves unit capable of reducing construction man-hours on the spot and shortening a construction period by making entrance eaves parts into units and shipping them, an entrance eaves unit assembly method, and an entrance eaves construction method using the entrance eaves unit.例文帳に追加

本発明の目的は、玄関庇部分をユニット化して出荷することにより、現場での施工工数を削減し、工期短縮を図ることが可能な玄関庇ユニット及び玄関庇ユニット組立て方法、並びに玄関庇ユニットを使用した玄関庇施工方法を提供することにある。 - 特許庁

The method is carried out in a vessel provided with an inlet and outlet and valve shutting them, an agitator and means for adding predetermined amount of the hydrogen peroxide and catalase and the means recording the start of production of the oxygen and quantity of the produced oxygen as the function of time.例文帳に追加

この方法は、入口および出口、それらを閉める弁、攪拌器、予め定めた量の過酸化水素およびカタラーゼを添加する手段、および酸素生成の開始および生成した酸素の量を時間の関数として記録する手段を有する容器において行うことができる。 - 特許庁

The operating device comprises a direction switch 26 on the top face of its housing at a position capable of being operated with the thumb of the hand gripping a grip 18, and behind and to the right and left of it a start switch 30 and a selection switch 32, respectively, and further behind them an X button 44 and a Y button 46 arranged in a row.例文帳に追加

ハウジング１２の上面に、把持部１８を把持した手の親指で操作可能な位置に方向スイッチ２６が設けられ、それより後方よりに、スタートスイッチ３０およびセレクトスイッチ３２設けられると共にＸボタン４４およびＹボタン４６が並んで配置される。 - 特許庁

The objective lens 810 has lenses 814A to 814C, lens frames 816A to 816C for protecting each of them, an outer tube 812 for housing the lens frames 816A to 816C together with a blank frame 816D and a frame-fixing member 818 for fixing the lens frames 816A to 816C and the blank frame 816D.例文帳に追加

対物レンズ８１０は、レンズ８１４Ａ〜８１４Ｃと、それらをそれぞれ保持するレンズ枠８１６Ａ〜８１６Ｃと、レンズ枠８１６Ａ〜８１６Ｃを空枠８１６Ｄと共に収容する外筒８１２と、レンズ枠８１６Ａ〜８１６Ｃと空枠８１６Ｄを固定するための枠固定部材８１８とを有している。 - 特許庁

The liquid crystal medium containing at least one of compounds shown in formula I, further novel compounds shown in the formula I, a method for preparing them, an electronic and an electric-optical apparatus, the use of them especially in an LC display and the LC display provided with the compounds, are provided.例文帳に追加

本発明は、式Ｉの１種類以上の化合物を含む液晶媒体、更に式Ｉの新規な化合物、それの調製方法、電子および電気光学的装置、特にＬＣディスプレイ中でのそれの使用、および同化合物を備えるＬＣディスプレイに関する。 - 特許庁

The controller is provided with push-button switches corresponding to emergency contact numbers such as those of a fire station, a police station and the like, which button switches are pushed to send them an electronic mail composed of the personal information and the optional message of a fixed form.例文帳に追加

前記コントローラーに消防署、警察署など緊急連絡先に対応した押しボタンスイッチを設け、押ボタンスイッチを押すことにより、各緊急連絡先に前記個人情報と任意の定形メッセージとからなる電子メールを送り知らせる。 - 特許庁

A powder treating apparatus body 1 is provided with the treating vessel 11 which accommodates the material to be treated and a treating medium therein and rotates them, an upper cover part 10 for sealing the treating vessel 11 and a shaft bearing part 13 for supporting rotation of the treating vessel 11.例文帳に追加

粉体処理装置本体１は、被処理物及び処理媒体を内部に収容して回転させる処理容器１１と、この処理容器１１を密閉する上蓋部１０と、処理容器１１の回転を支持する軸受部１３とを備えてなる。 - 特許庁

The actuator includes: the rotor 110 supported in a case rotatably; a cylindrical yoke 120 disposed around the rotor with a space between them; an air core coil 130 disposed between the rotor 110 and yoke 120; and a magnetic plate 140 for positioning the rotor.例文帳に追加

本発明の作動装置は、ケースに対して回転可能に支持されたータ１１０と、ロータの周りに隙間をもって配置された円筒状のヨーク１２０と、ロータ１１０とヨーク１２０との間に配置された空芯のコイル１３０と、ロータを位置決めする磁性板１４０とを備える。 - 特許庁

In a stacked member which is molded by stacking a plurality of insulating base materials impregnated with thermosetting resin 1 and heating and pressurizing them, an inorganic filler 4, of Morse hardness of 7 or lower and 10 W/mK or higher in heat conductivity, is added to the thermosetting resin 1 and they are added and compounded.例文帳に追加

熱硬化性樹脂１を含浸した繊維基材２を複数積層し、加熱加圧して成形される積層部材において、熱硬化性樹脂１に、モース硬度が７以下でかつ熱伝導率が１０Ｗ／ｍＫ以上の無機質充填材４を添加複合する。 - 特許庁

A concrete lower floor slab 12 is placed at a lower end of a steel web 11 made of a steel plate to connect them, an upper flange 13 made of a steel plate is joined with an upper end by welding, and a dowel 15 is provided on an upper face of the upper flange 13 to manufacture a main beam 10 in a factory.例文帳に追加

鋼板製の鋼ウェブ11の下端にコンクリート製の下床版12を打設して結合させ、上端には鋼板製の上フランジ13を溶接接合させ、上フランジ13の上面にジベル15、19(図10示)などを設けて主桁10を工場等で製作する。 - 特許庁

Then, the signature system 100 stores still image information file 1 digest information, still image information file 2 digest information, and still image information file 3 digest information in order of the frame number, determines them as a signature target 102 to give them an electronic signature 103.例文帳に追加

続けて、署名システム１００は、静止画像情報ファイル１ダイジェスト情報、静止画像情報ファイル２ダイジェスト情報、静止画像情報ファイル３ダイジェスト情報、をフレーム番号順に記憶し、署名対象１０２として電子署名１０３を付与する。 - 特許庁

The electret condenser microphone is provided with: an electret capacitor part C wherein a diaphragm 34A and a back electrode board 38 are disposed while facing each other with a spacer 36 interposed between them; an insulation bushing 40 for insulating and supporting the outer edge of the back electrode board 38; and a metal cover 32 for housing them.例文帳に追加

振動膜３４Ａと背面電極板３８とがスペーサ３６を介して対向配置されてなるエレクトレットコンデンサ部Ｃと、背面電極板３８の外周縁部を絶縁支持する絶縁性ブッシュ４０と、これらを収容する金属カバー３２とを備えた構成とする。 - 特許庁

This electrochemical capacitor 1 comprises mainly an anode and cathode 10, 20 opposing to each other, an insulating separator 40 provided between the anode and cathode 10, 20 adjacently to them, an electrolyte solution 30, and a case 50 for storing the things 10, 20, 30, 40 therein in a hermetic state.例文帳に追加

電気化学キャパシタ１は、主として、互いに対向するアノード１０及びカソード２０と、アノード１０とカソード２０との間に隣接して配置される絶縁性のセパレータ４０と、電解質溶液３０と、これらを密閉した状態で収容するケース５０とから構成されている。 - 特許庁

In a thermostatic chamber 10, there are provided a mask stage 12, a projecting optical system 13, an alignment system 14, a wafer stage 15 for holding thereon a semiconductor substrate Waf, and an automatically focusing mechanism 16, and together with them, an illuminating system 11 is provided.例文帳に追加

恒温チャンバー１０内において、照明系１１が併設され、マスクステージ１２、投影光学系１３、アライメント系１４、半導体基板Ｗａｆを保持するウェハステージ１５、オートフォーカス機構１６が配備されている。 - 特許庁

To solve a problem that there are several conventional writing exercise notebooks for tracing simply on a model or copying in an empty column while looking at the model, however, such writing exercise work does not interest infants or children and will hardly give them an incentive to exercise the writing.例文帳に追加

従来の筆記練習帳には、手本の上を単になぞったり、手本を見ながら空欄に書き写したりするものがあるが、このような筆記練習作業では幼児や子供にとっては面白味が乏しいので、筆記練習への意欲が湧きにくい。 - 特許庁

In the folding mobile phone where a main body case 1 and a cover case 2 that are split are turnably connected via a hinge section 3 to integrate them, an exposed face 4b is formed by extending a flush face 4a at which the cover case 2 and the main body case 1 are folded.例文帳に追加

分割された本体筐体１と蓋体筐体２とがヒンジ部３を介して回動自在に連結して一体構成される折り畳み式携帯電話機において、この蓋体筐体２とこの本体筐体１とを折り畳む合わせ面４ａに延長して露出面４ｂを形成した。 - 特許庁

When a prescribed pattern is overlapped with the divided region formed on an exposed wafer so as to expose them, an interpolation function 413 at dislocation, where the position coordinate of the reference position of the divided region is set to be the variable in dislocation accompanying distortions in the wafer, is decided.例文帳に追加

露光済みのウエハ上に形成された区画領域に、所定のパターンを重ね合わせ露光を行う場合に、ウエハに歪等に伴う位置ずれに関し、区画領域の基準位置の位置座標を変数とする位置ずれに関する補間関数４１３を決定する。 - 特許庁

A fitting hole 15 is formed in one of a deep part of the housing part 13 and a part of the drawer 14 opposed thereto, and in the other of them, an axial part 16a and a holding projection 16 having a head wider in the tip side of the axial part 16a are formed in the state of being capable of being inserted into the fitting hole 15.例文帳に追加

収納部１３の奥部とそれに対向する引き出し１４の一部とのいずれか一方には係合孔１５を形成するとともに、他方には軸部１６ａ及びその軸部１６ａの先端側に幅広の頭部を有する保持突起１６を係合孔１５に挿入可能に形成する。 - 特許庁

This plasma processing device is equipped with an electrode 5 and an electrode 31 disposed almost face to face with each other with a plasma processing space 15 held between them, an electrode 6 disposed face to face with the electrode 5 with a gas passage 26 held between them, and an electrode 31 disposed face to face with the electrode 31 with the gas passage 28 held between them.例文帳に追加

プラズマ処理空間１５を挟んで略対向対置されている電極５および電極３１と、電極５に対してガス流路２６を挟んで対向配置されている電極６と、電極３１に対してガス流路２８を挟んで対向配置されている電極３２とを備える。 - 特許庁

A rod seal 33 and backup ring 34 are accommodated in an internal circumferential groove 32 at a rod guide 23 of a hydraulic cylinder 22 to form a double seal on the high pressure side, an oil seal 24 is provided on the low pressure side, and between them an oil sump 31 is formed.例文帳に追加

油圧シリンダ22のロッドガイド23の内周溝32内にロッドシール33およびバックアップリング34を収容して高圧側の二重シールを構成し、低圧側にオイルシール24を設け、これらの間にオイル溜室31を形成する。 - 特許庁

Generation of an error check code and scramble processing are conducted in parallel, and just after them, an inner code of data in the unit of sectors is generated, an ID, the error check code for the ID, scrambled data, the error check code in the unit of sectors and the inner code are written in a temporary storage memory.例文帳に追加

エラー検出用符号の生成とスクランブル処理とを並行して行ない、その直後にセクタ単位のデータの内符号を生成して、ＩＤ、該ＩＤのエラー検出用符号、スクランブルされたデータ、セクタ単位のエラー検出用符号、及び内符号とを、一時記憶メモリに書き込む。 - 特許庁

Then distribution curves, whose shape is in normal distribution are selected, a time section where the dispersion is at the minimum is found among them, an intensity value P3 for giving the highest frequency in the distribution curve is decided as a spectrum line intensity value in the analysis.例文帳に追加

そして、分布曲線の形状が正規分布であるものを選択し、その中で分散が最小となるような時間区間を見つけ、その分布曲線において最高頻度を与える強度値Ｐ3を、その分析におけるスペクトル線強度値として確定する。 - 特許庁

A temperature compensation coil L2 is connected in series to the sensor coil L1, and when an output voltage varied according to the impedance change of the sensor coil is taken out for the sensor coil from the connection point between them, an output processed for temperature drift compensation is obtained.例文帳に追加

センサ用コイル（Ｌ１）に温度補償用コイル（Ｌ２）が直列接続され、その接続点より、センサ用コイルのインピーダンス変化に基づき変化する該コイルの出力電圧を取り出すことで、温度ドリフト補償された出力を得る。 - 特許庁

By displaying and browsing the secured information (attribute of information), concerning localization data or contents containing the attribute of information selected out of them, an information distributor 120 storing the desired information is accessed on the basis of a global network 18 and the user can utilize the provision of the desired information.例文帳に追加

確保した情報（情報の属性）を表示して閲覧し、この中から選択した情報の属性が含む所在データや内容等をグローバル・ネットワーク18を基に所望する情報の格納されている情報配信装置120にアクセスし、ユーザは所望する情報の提供を受ける。 - 特許庁

A first 25 and a second electric connector 26 mounted at the forefront of the input/output signal line can be consolidated by one-touch operation, and through them an operational signal is fed from a door control unit, and a switch signal to make on-off control of each item of the electric equipment is emitted.例文帳に追加

入出力信号線部の先端に設けた第１，第２の電気コネクタ２５，２６はワンタッチで合体化でき、それを通してドアコントロールユニット側から動作信号が入力され、上記各電装品をオン／オフ制御するスイッチ信号を出力する。 - 特許庁

The topic integrating part 83 integrates a first topic extracted on the basis of data sequentially inputted in a first term and a second topic extracted on the basis of data sequentially inputted in a second term to make them an integrated topic.例文帳に追加

トピック統合部８３は、第１の期間内に逐次入力されたデータに基づいて抽出された第１のトピックと第２の期間内に逐次入力されたデータに基づいて抽出された第２のトピックとを統合して統合トピックとする。 - 特許庁

A laser beam transmission and reception sensor and a laser light reflection mirror are added to an automatic coating apparatus of a printed board to measure the existence of a liquid film and besides them, an apparatus which determines whether the liquid film is normal or abnormal depending on the measurement results is installed to make detection of the width of the liquid film possible.例文帳に追加

レーザー光送受信センサーとそのレーザー光反射鏡をプリント板自動コーティング装置に追加して液膜のある・なしを測定し、それとは別にその測定結果を用いて液膜が正常か異常かを判断する装置を設けることで液膜の幅を検出可能とした。 - 特許庁

(3) Where an application for the arbitration decision prescribed in paragraph (2) of this Article has been filed, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall notify in writing the holder of the breeder's right, the holder of an exclusive exploitation right, or other persons who have any right registered in relation to the registered variety pertaining to the said application accordingly and shall give them an opportunity to state their opinion, designating a reasonable period of time. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の規定による申請があったときは、その旨を当該申請に係る育成者権者又は専用利用権者その他その登録品種に関し登録した権利を有する者に対し、文書をもって通知し、相当の期間を指定して、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although originally the same length as Japanese swords, towards the end of the Edo period, many people started using shinai over 1.2 meters long since it gave them an advantage in tournaments (the famous Susumu OISHI used a very long shinai of 5 shaku 3 zun, or about 161 cm), and due to the above situation it is said that people began to use shinai longer than swords. 例文帳に追加

元々は日本刀とほぼ同じ長さであったが、江戸時代末期に試合に有利なため4尺を超える竹刀を使用する者が多く現れ（5尺3寸≒161cmの長大な竹刀を使用した大石進が代表的である）、その対抗上、竹刀の長さは刀より長いものを使用するようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (period of warring states), Masatora KUSUNOKI, who calls himself as the descendant of Masashige KUSUNOKI appeared and made efforts on restoring impaired reputation of the Kusunoki clan, who he thought was treated as gyakuzoku (rebel) by the Imperial court as having done them an ill office during the era of Ashikaga Shogunate that backed up the Northern Court, seeking assistance from Imperial court and Nobunaga ODA. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には楠木正成の末裔と自称する楠木正虎なる人物が現れ、北朝を擁立した足利幕府の時代に朝廷（北朝）に仇をなしたとして逆賊扱いであった楠木氏の名誉回復のために、朝廷や織田信長に援助を求めて名誉回復に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many members have used precautionary arrangements, it would seem practical to make them an effective preventive framework which could be used by countries with sound policies in order to cope better with potential capital account crises stemming from sudden changes in capital flows or contagion. 例文帳に追加

予防的アレンジメントは、これまで多くの加盟国によって利用されてきていますが、健全な政策運営を行う加盟国が国際的な資本フローの急激な変化や伝播によって資本収支危機に晒される可能性にも的確に対応できるような効果的な予防的枠組みとすることが現実的であると考えております。 - 財務省

Where the Controller proposes to make a correction under this section on his or her initiative, he or she shall give notice of the proposal to the registered proprietor or the applicant for registration of the design, as the case may be, and to any other person who appears to him or her to be concerned, and shall give them an opportunity to be heard before making the correction.例文帳に追加

長官が自らの判断で本条に基づく誤りの訂正を提案する場合は，長官は，その旨を当該意匠の所有者又は場合により登録出願人及び長官にとって利害関係を有していると見えるその他の者に通知し，かつ，誤りの訂正を行う前にそれらの者に聴聞の機会を与える。 - 特許庁