「あの時の」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

自動閉鎖装置を備えたドアと、該ドアの戸当たりに取り付けた吸盤と、該吸盤の当接する上記ドア表面に接着した被着板とからなり、該被着板は任意のドア解放時間に応じて上記吸盤が脱吸着するように空気の流路が形成されていることを特徴とするストッパー付き自動閉鎖式ドア構造。例文帳に追加

The automatic closing type door structure with the stopper is constructed of the door having an automatic closing device, a sucker attached to a door stopper for the door, and an adherent board stuck to the door surface abutting can the sucker, and the adherent board is provided with an air flow passage so that the sucker is attached/detached according to an optional door opening time. - 特許庁

搬送を兼ねる加熱面であるスチールベルトコンベアの上部スチールベルトの下部に誘導加熱用コイルを設置した加熱装置において、上部スチールベルト表面に接するローラーを１個あるいは複数配置し、加熱時の上部スチールベルトの浮上を防止することを特徴とする加熱安定化装置を備える。例文帳に追加

This heater provided with the induction heating coil under an upper steel belt of a steel belt conveyor as a heating surface, which also works for carrying, is provided with a heating stabilizer by arranging one or a plurality of rollers to be brought in contact with a surface of the upper steel belt to prevent floating of the upper belt when heating. - 特許庁

時刻データ等のキャラクタデータをオンスクリーン表示回路を用いてオンスクリーン表示する際に、使用するメモリ容量を削減することができ、キャラクタデータの周辺領域にバックグラウンドを表示するのに用いるソフトウェアの負担を軽減できる表示制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a display control apparatus capable of reducing memory capacity to be used when performing on-screen display on character data such as time data while using an on-screen display circuit and also reducing the burden of software to be used for displaying a background in a peripheral region of the character data. - 特許庁

本発明は、アンモニアと酸素を含むガス中のアンモニアの一部を酸素により燃焼させ、当該発生熱量をアンモニア分解反応に直接利用することで効率的に水素を得る方法に関し、長時間反応させた後でも良好な水素生成効率を示す耐久性に優れた触媒とその製造方法、ならびに当該触媒を用いた水素製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a catalyst excellent in durability which shows good hydrogen generation efficiency also after making it react for a long time, a method for manufacturing the same, and a method for producing hydrogen using the catalyst relating with a method in which a part of ammonia in a gas containing ammonia and oxygen is burned by oxygen, and hydrogen is efficiently obtained by directly utilizing the generation calorie for an ammonia decomposition reaction. - 特許庁

それぞれのサブキャリアがデータで変調された複数サブキャリアで同時に通信するマルチキャリア変調方式による通信装置において、前記複数サブキャリアの一部のサブキャリアをデータで変調し、それ以外のサブキャリアをデータで変調をせずに受信帯域として、複数サブキャリアでデータ送信する送信部を有する。例文帳に追加

In the communication device by the multicarrier modulation system performing communication simultaneously by a plurality of subcarriers where each subcarrier is modulated by data, a part of the plurality of subcarriers is modulated by data, and other subcarriers are not modulated by data but used as a reception band at a section for transmitting data by the plurality of subcarriers. - 特許庁

アレイアンテナ通信装置では、キャリブレーションの履歴情報に基づいてその時点で使用されていない周波数キャリアの中からキャリブレーションに用いる周波数キャリアが決定され（ステップＳ１３）、次いでそのときに通信に使用されていないタイムスロットが、キャリブレーションに用いられるタイムスロットとして決定される（ステップＳ１５）。例文帳に追加

In the array antenna communication apparatus, a frequency carrier to be used for calibration is determined from among frequency carriers not used at that time on the basis of history information of calibration (step S13), and subsequently, a time slot not used for communication at that time is determined as a time slot to be used for the calibration (step S15). - 特許庁

電話モードで通信キャリアの交換機に接続する際に通知される電話端末ごとの発信番号から利用者を特定し、あらかじめ利用者自身がシステムに登録しておいた接続先情報に従ってネットワーク上のサーバに接続することで、接続時に利用者に対して操作を要求することなく各利用者に対して所望のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a desired service for each user without requiring any operation of the user when connected by specifying the user from the origination number of each telephone terminal when connected with the exchange of a communication carrier in telephone mode and connecting with a server on a network according to termination information previously registered in the system by the user oneself. - 特許庁

電流がＩｎＧａＡｓ層２０３内の多重δドープＩｎＡｌＡｓ層２０４との界面付近の領域（チャネル領域）を流れる際に、キャリア供給層である多重δドープＩｎＡｌＡｓ層２０４を通過するキャリアの移動に対する抵抗を低減しつつ、オフ時における耐圧を高めることができる。例文帳に追加

When a current flows through a region (channel region) near the boundary with the multiplex δ doped InAlAs layer 204 inside the InGaAs layer 203, while reducing resistance to the movement of carriers passing through the multiplex δ doped InAlAs layer 204 which is a carrier supply layer, the breakdown voltage at the time of off-state is increased. - 特許庁

蓄熱式交番燃焼バーナー９ａ、９ｂおよび９ｃ、９ｄを備えた直火式加熱炉によって低空気比操業を行なうに際して、各ペアのバーナーの燃焼切り換えサイクルを調整手段１０によって調整して、バーナーの燃焼切り換え時においても、燃焼中のバーナーを存在させる。例文帳に追加

When an oven type heating furnace comprising heat storage alternating combustion burners 9a, 9b and 9c, 9d is operated at a low air ratio, combustion switching cycle of each pair of burners is adjusted by an adjusting means 10 such that a burner under combustion is present even at the time of switching combustion of burners. - 特許庁

システムの起動時にシステムが正しく動作するようにハードウェアを調整するキャリブレーション実行部１４２と、このキャリブレーション実行部１４２により調整されたハードウェアの設定を示す補正情報を、調整が行われたときの環境条件に対応付けて保持する補正データ保持部１４３とを備える。例文帳に追加

This system includes: a calibration execution part 142 which adjusts hardware so that the system correctly operates during starting of the system; and a correction data holding part 143 which holds correction information which shows setting of hardware adjusted by this calibration execution part 142 in association with an environmental condition when adjustment is performed. - 特許庁

ドアをキャビネットの上側に移動して開閉するとともに、ドアの開放時に洗濯物の置き台として活用することで、狭い場所に洗濯機が設置された場合もドアを容易に開放し、かつ、洗濯物も便利に出し入れすることで、使用者の便宜性が向上する上側開放型ドアを備えたドラム洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum washing machine with an upwardly-openable door which is opened and closed by being moved to the upper side of a cabinet and which is usable as a laundry holder when opened, thereby facilitating the opening of the door even when the washing machine is installed in a limited space, conveniently taking laundry in and out and improving the convenience of a user. - 特許庁

着脱可能な外部記憶装置の接続を検知する接続検知手段と、外部記憶装置に格納されたアップデート用データを取得し、本情報処理装置のソフトウェアのアップデートを実行するアップデート実行手段と、外部記憶装置を用いたアップデート時に、アップデート実行に関する情報を外部記憶装置に保存する保存手段とを備える。例文帳に追加

An information processor and an image formation apparatus comprise connection detection means for detecting the connection of a detachable external storage, update performing means for acquiring data for an update stored in the external storage and performing an update of software of the information processor, and storage means for storing information on the performance of an update in the external storage at the time of an update using the external storage. - 特許庁

本発明は、ギア素材の外周に冷間鍛造成形によりピニオンギアを成形してなるピニオンギアの冷間鍛造成形方法であって、前記ギア素材の少なくともギア成形範囲幅を予め中空にし、ギア成形時の塑性変形圧を前記中空部で吸収しながら成形することにより達成される。例文帳に追加

This method is a cold forging method of the pinion gear by which the pinion gear is formed on the outer periphery of a gear base stock by cold forging and the method is achieved by preliminarily hollowing at least the width of a gear forming range of the gear base stock and forming it while absorbing plastic deformation pressure at forming the gear by the hollow part. - 特許庁

内燃機関の気筒判別装置において、内燃機関が逆回転している状態での気筒判別を禁止し、不正確なクランク角情報に基づく燃料噴射・点火時期の制御を実施させず、不正確なクランク角情報を要因としたバックファイアの発生を回避し、内燃機関がダメージを受けることを防止することにある。例文帳に追加

To provide a cylinder discrimination device of an internal combustion engine prohibiting cylinder discrimination in such a state that the internal combustion engine reversely rotates, not allowing control of fuel injection-ignition timing based on incorrect crank angle information, avoiding generation of backfire caused by the incorrect crank angle information and preventing the internal combustion engine from being damaged. - 特許庁

時間の経過に伴い遷移する複数の連続するフレームからなるフレーム区間を含む画面データを基に、前記フレーム区間の表示中に発生したイベントに応じて遷移するフレーム区間を定義した遷移管理情報を生成し、前記遷移管理情報を基にソフトウェアの作成が支援される。例文帳に追加

Based on screen data including a frame section composed of plural continuous frames that transition with time, transition management information defining a frame section to which a transition is caused according to an event occurring during display of the frame section is generated, and creation of software is supported based on the transition management information. - 特許庁

セリア及びジルコニアの複合酸化物を含み、前記複合酸化物中にセリウムイオンとジルコニウムイオンとによりパイロクロア相型の規則配列相が形成されており、且つ、前記パイロクロア相型の規則配列相が、大気中、１０００℃の温度条件で５時間加熱後に、加熱前と比較して５０％以上残存していることを特徴とするセリア−ジルコニア系複合酸化物。例文帳に追加

The ceria-zirconia mixed oxide contains compound oxides of ceria and zirconia and is characterized in that pyrochlore phase type regular array phases are formed in the compound oxides by cerium ions and zirconium ions and ≥50% of the pyrochlore phase type regular array phases remain even after heated in the atmosphere, at 1,000°C and for 5 hours when the remaining ones are compared with the ones before heated in number. - 特許庁

エレベータのドア制御装置２１は、ドア開閉動作が阻害されたときに過負荷を検出する過負荷検出判定器２８と、過負荷検出時直前のドアの動作データ変化量に基づいて、ドア開閉動作を阻害した過負荷要因が弾性に富むものであるか否かを判別する挟まれ異物判別器３２とを備えている。例文帳に追加

The door controller 21 of the elevator includes an overload detection determining device 28 which detects an overload when the door opening and closing operation is hindered and a pinched foreign matter determining device 32 determining whether the overload factor which hinders the door opening and closing operation is rich in elasticity or not according to the change amount of door operation data right before the overload detection. - 特許庁

冷蔵庫に装着されて、ドアを開閉する時、外部の力が加えられるドアハンドルと該ドアハンドルをドアに螺合させるブラケット間に、前記ドアハンドルの揺動を防止する揺動防止手段を備えることで、前記ドアハンドルの揺動を防止して、前記ハンドル組立体を前記ドアに螺合させる作業を簡単且つ容易に行い得る冷蔵庫用ドアのハンドル組立体を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a handle assembly for a refrigerator door that can facilitate work for screwing the handle assembly to the door while preventing the swing of a door handle mounted to a refrigerator and receiving external force when opening/closing the door, by providing a swing preventing means for preventing the swing of the door handle, between the door handle and a bracket for screwing the door handle to the door. - 特許庁

カソードとされる生物付着防止部分１１と、該生物付着防止部分に対して配置されたアノードとしての電極１２と、生物付着防止実施環境に於ける前記生物付着防止部分の表面での電気分解反応が遷移域となる様、前記生物付着防止部分と前記電極間に常時直流電流を通電する電力供給装置１３とを具備する。例文帳に追加

An organism adhesion prevention device comprises an organism adhesion prevention part 11 as a cathode, an electrode 12 as an anode that is opposed to the organism adhesion prevention part, and a power feeding device 13 that continuously applies direct current between the organism adhesion prevention part and the electrode, such that an electrolysis reaction on a surface of the organism adhesion prevention part is in a transition region during implementation of the organism adhesion prevention method. - 特許庁

それと同時に当該光情報媒体のフォーマットは退避させられたデータには退避した回数を示すフラグを持ち、光記録再生装置は退避させられたデータに退避した回数を示すフラグを読み込む事により、当該多層媒体のデータ退避状況についてモニターし、メディアのデータを破損する前に記録を終了することにより、データの破壊を免れる。例文帳に追加

At the same time, in the format of the optical information medium, evacuated data, has a flag indicating the number of times of evacuation, an optical recording and reproducing apparatus monitors an evacuation state of the multi-layer medium by reading the flag indicating the number of times of evacuation in the evacuated data, and destruction of data can be prevented by finishing recording before data of the medium is damaged. - 特許庁

パルス光により励起された半導体に照射した電磁波の反射波若しくは透過波である測定波に基づいて半導体のキャリア寿命測定を行う場合に，励起キャリアのライフタイムが短い半導体を測定する際にも，測定時間の増大や高コスト化をもたらすことなく高精度で測定できること。例文帳に追加

To measure the carrier lifetime even of a semiconductor having a short lifetime of excited carrier with high precision without increasing the measuring time or the cost when the carrier lifetime of a semiconductor is measured based on a measuring wave, i.e. the reflected wave or transmitted wave of an electromagnetic wave by which a semiconductor excited with pulse light is irradiated. - 特許庁

本発明によるＴＤＩ方式イメージセンサは、シフトレジスタ回路とライン選択回路を含んだ垂直走査回路を有し、シフトレジスタ回路への入力クロックに応じて撮像エリアの任意の位置で垂直転送方向を切り替えて撮像するもので、水平転送部へと向かって垂直転送される信号だけが時間遅延積分されて読み出される。例文帳に追加

The TDI type image sensor has a vertical scanning circuit including a shift register circuit and a line selection circuit and switches a vertical transfer direction in an optional position of an imaging area, according to an input clock to the shift register circuit to capture an image, and only signals vertically transferred to a horizontal transfer part are time-delay-integrated and read. - 特許庁

水がモジュールドア内に流れ込んでも、車室内側に水が漏洩しないように、ドアインナパネルとモジュールベースとの間に介在されたシール材が、常時水に浸ることを防止することでシール材の耐久性を向上させ、防水性の向上した自動車用モジュールドアの防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproofing structure for an automobile module door high in waterproofness with the durability of sealing material enhanced by preventing the sealing material interposed between a door inner panel and a module base in order to prevent water from leaking in a cabin even if water flows in the module door, from being immersed in water at all times. - 特許庁

通常の使用時において、放送ダウンロードが実行される以前に、映像機器に搭載された各種ソフトウェアに対する更新プログラムの有無を容易に確認することができ、また上述の各種ソフトウェアの更新が完全に行われたか否かに関しても容易に確認することが出来る映像機器を提供する。例文帳に追加

To provide a video apparatus capable of easily confirming presence/absence of an update program for various kinds of software loaded in the video apparatus and also easily confirming whether various kinds of software have been completely updated or not, before executing broadcast downloading in normal use. - 特許庁

この時、コントローラ２４は、ヘッドアンプ１４から出力されるトラッキングエラー信号の振幅値をもとにして、光ディスク１０がデータエリアとシステムリードインエリアに形成されたトラックピッチが同じＤＶＤと、データエリアのトラックピッチが狭く形成されたＨＤ−ＤＶＤの何れであるかを判別する。例文帳に追加

At this time, based on the amplitude value of a tracking error signal output from a head amplifier 14, a controller 24 discriminates which of a DVD where track pitches formed in a data area and a system read-in area are equal to each other, and a HD-DVD where the track pitch of a data area is narrow the optical disk 10 is. - 特許庁

ドアの開放時、洗濯物の置き場として用いるとともに、狭い場所に洗濯機が設置された場合にも、ドアを容易に開放することができ、また、ドアをキャビネットの内側に押し込んで、洗濯物も便利に入れ出しすることができ、ユーザの便宜性をさらに向上させる、下側開放型前後動ドアを備えたドラム洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum washing machine having a lower side openable and linearly movable door which can be utilized as a laundry holder when the door is open, can be easily opened even if the washing machine is installed in a narrow space and can be pushed to the inner side of a cabinet to conveniently take the laundry in and out, thus enhancing convenience for a user. - 特許庁

高分子重合体中に磁性粒子を分散させたコア材表面に、可撓性樹脂層を設けた電子写真用キャリアにおいて、該キャリアの２９．４ｍＮ、５秒印加時のヌープ圧子押し込みによる歪み量が２〜１６μｍかつ、このときのヌープ硬度が５０以上であることを特徴とする電子写真用キャリア。例文帳に追加

In the electrophotographic carrier having a flexible resin layer on the surface of the core having magnetic particles dispersed in a high mol.wt. polymer material, the carrier shows 2 to 16 μm deformation and 50 Knoop hardness when pushed by a Knoop indenter under 29.4 mN force for 5 seconds. - 特許庁

本発明は、グローバルＩＰアドレス更新時、ＤＤＮＳクライアント端末３からＤＤＮＳサーバ２にＤＤＮＳ更新要求を行うときに、ＤＤＮＳクライアント端末３のファームウェアのバージョン番号と機種情報とを通知し、最新のバージョンのファームウェアがあるときにはＤＤＮＳサーバ２がＤＤＮＳクライアント端末３に対してバージョンアップ通知を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In updating a global IP address, when a DDNS update request is issued from a DDNS client terminal 3 to a DDN server 2, the version number of the firmware of the DDNS client terminal 3 and its machine kind information are transmitted, and when the updated version firmware is present, version-up notification is noticed from the DDNS sever 2 to the DDNS client terminal 3. - 特許庁

初めてがれき処理に従事する労働者の労働災害防止のため、事業者に雇入れ時教育を確実に実施させるとともに、初めてがれき処理に従事する者に対する講習会を開催するよう都道府県労働局あて通知（講習会は、個人事業主やボランティアの方々も受講可能）（平成23年4月25日）例文帳に追加

Employers were asked to be sure to give a new employee orientation on the prevention of work-related accidents for workers who, for the first time, worked on the clearing of rubbles, and the Prefectural Labour Bureaus were instructed to hold seminars for such workers. (Individual business owners and volunteers can also attend the seminars.) (April 25, 2011) - 厚生労働省

そのことから人類は学びまして、ご存じのようにＧ８、あるいはＧ20を頻回に開きまして、世界でみんなで経済の問題、金融の問題を何とか人類の英知を集めて解決しようということがご存じのように合意されまして、バーゼル III 、先般も申し上げましたように、やはり世界の銀行の安定性、そのためにはもう皆さんご専門でございますが、この自己資本の質と量という問題があるわけでございますが、できるだけ質の向上を図ろうというようなことで、この色々な数字が出てきたわけでございます。ご存じのように、この数字が高ければ高いほど一見銀行が安定している、確かに安定するわけでございますけれども、同時に10年前、我が国が金融危機、私もまさに何度も申し上げますけれども、1997年から1998年、第二次橋本改造内閣のときに郵政大臣をしておりまして、そのときに北海道拓殖銀行が倒産する、山一証券が倒産する、そういった時代を経験した閣僚でございましたから、そういったことを踏まえて、あのとき自己資本比率、当時も8％でございましたが、このことは非常に信用収縮といいますか、急激な貸し渋り貸しはがしに遭いまして、私の選挙区は北九州市でございますが、100年前に東洋で初めて近代的製鉄所ができる、中小企業の町でございました。例文帳に追加

People have learned a lesson from this: as you are aware, G8 and G20 meetings were frequently held, and an agreement was reached to resolve economic and financial problems with everyone around the world by mustering the wisdom of mankind, in pursuit of the highest quality of capital possible under Basel III. As there are issues in the stability of banks worldwide, namely, the quality and quantity of their capital, various figures were presented. As you know, banks appear to be more stable when these figures are higher-banks are indeed stable when the figures are high. But on the other hand, when Japan faced a financial crisis ten years ago, I experienced the bankruptcies of Hokkaido Takushoku Bank and Yamaichi Securities while I served as the Minister for Posts and Telecommunications in the Second Hashimoto Cabinet from 1997 to 1998. At the time, we experienced credit contraction, rapid credit crunch and credit withdrawal. My constituency of Kitakyushu City is where Asia's first modern steel plant was built 100 years ago, and is home to many small and medium-sized enterprises (SMEs).  - 金融庁

前記チップ手段が前記ドングル手段を経由して前記コンピュータ機器に接続されている時に、前記ユニット数に基づいて、前記複数のソフトウェアのいずれかを特定し、これら特定ソフトウェアに対応したフラグを前記ドングル手段に各々記憶し、前記フラグの同定により、前記特定ソフトウェアを前記記憶手段にインストール或はインストール後の前記特定ソフトウェアの操作を可能とさせる。例文帳に追加

When the chip means is connected to the computer system via the dongle means, some pieces of the plurality of pieces of the software is specified on the basis of the number of units, flags corresponding to the specified pieces of software are respectively stored in the dongle means, the specified pieces of software can be installed in the storing means or the specified pieces of software after their installation can be operated by identifying the flags. - 特許庁

本Ｂｉ_2Ｓｒ_2Ｃａ_2Ｃｕ_3Ｏ_X系超伝導薄膜は、Ｂｉ−２２１２を０〜約１１ｍｏｌ％の範囲で結晶格子毎に混合したものとすることで、経時変化が生じるアニール処理等を行うことなくキャリア濃度を適切なものとし、臨界電流密度Ｊ_cを大きくし、表面抵抗Ｒ_sを低くすることができる。例文帳に追加

In the superconductive thin film of Bi2Sr2Ca2Cu3Ox, the carrier concentration is made suitable without annealing treatment which causes the change with the lapse of time, the critical current density Jc is increased and the surface resistance Rs is lowered by mixing Bi-2212 in an concentration of 0 to about 11 mol.% every crystal lattice. - 特許庁

アノテーション情報を含む文書データの印刷時において、印刷紙面上の文書の閲覧性や視認性を確保し、かつユーザが意図するレイアウトに柔軟に対応した印刷画像を生成することができる情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び情報処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing method, an information processing program, and a recoding medium for recording the information processing program for securing the browsability or visibility of a document on a print space, and for generating a print image flexibly corresponding to layout intended by a user in printing document data including annotation information. - 特許庁

本発明に係る医用画像撮影システムによれば、制御装置は、撮影装置から撮影時のセンサ情報を含む撮影情報が入力され、読取装置から放射線撮影済みのカセッテＣから読み取った医用画像のデータが入力されると、撮影情報と医用画像とを対応付け、センサ位置及び大きさを示すアノテーションを医用画像に重畳して表示部に表示出力する。例文帳に追加

This medical imaging system is so formed that, when imaging information including sensor information in the radiography is inputted from an imaging device and medical image data read from a cassette C after radiography are inputted from a reading device, a control device corresponds the imaging information with the medical image and displays and outputs annotation indicating the sensor position and dimension on a display part superimposed on the medical image. - 特許庁

少なくとも被検体１００の測定箇所をカバーする、被検体に着脱可能なウェア本体１２０と、該ウェア本体の被検体装着時に測定箇所に来る位置に配設された線量計収容ポケット１３０とを備えた線量計装着ウェアの線量計収容ポケットに線量計を収容して、被検体に装着する。例文帳に追加

The dosimeters are housed in the dosimeters housing pockets 130 of the dosimeter mounting wear provided with a wear body 120 attachable and detachable to/from the subject for covering at least the measuring part of the subject 100 and the dosimeter housing pockets 130 disposed at positions to be the measuring parts when the wear body is mounted on the subject, and they are mounted on the subject. - 特許庁

アノード電極側からパージによって排出される水素ガスを導入して、収容する収容体１０の内圧が、水素ガスの導入時よりも上昇したときに、かかる内圧の上昇量が抑制されるように、該内圧を制御する内圧制御手段１２を、該収容体１０に設けて、構成した。例文帳に追加

This exhaust gas processor of a fuel cell is composed by arranging, in a storage body 10 introducing and storing hydrogen gas exhausted by purge from an anode electrode side, an internal pressure control means 12 controlling the internal pressure of the storage body 10 to restrain an increase amount of the internal pressure when the internal pressure rises as compared with that in introducing the hydrogen gas. - 特許庁

電位制御部２０は、電源Ｖｄｄを各有機ＥＬ素子ＯＬＥＤ１のアノードに接続して各有機ＥＬ素子ＯＬＥＤ１を発光させる一方、電源Ｖｄｄを各有機ＥＬ素子ＯＬＥＤ１のカソードに接続して各有機ＥＬ素子ＯＬＥＤ１に対して発光時とは逆のバイアスを生じさせる。例文帳に追加

The potential control part 20 connects the electric power Vdd to the anode of each organic EL element OLED 1 to make each organic EL element OLED 1 emit light, while the control part connects the power source Vdd to the cathode of each organic EL element OLED 1 to make each organic EL OLED 1 to be inversely biased contrary to a light emitting time. - 特許庁

タイムレコーダシステム等で、通信回線によりデータ処理装置に接続して使用する会社等設置のネットワーク対応カード用印字端末装置で、出勤時刻等をカード利用者が視認でき、かつソフトウエアの搭載を省いて安価な投資による当該システムの円滑な運用を可能とする。例文帳に追加

To enable a card user to visually confirm attending time or the like, and to smoothly operate a time recorder system or the like with low investments while saving packaging of software concerning printing terminal equipment for card corresponding to a network installed in a company or the like to be used while being connected through a communication line to a data processor in the relevant system. - 特許庁

スレーブＥＣＵは、遠隔操作受付ＥＣＵから要求データを受信すると、要求データにて要求された処理（ドアのロック／アンロック処理等）が完了するまでの最大実行時間を表す情報を格納した受付応答データを、処理の実行結果を表す完了応答データを送信する前に、要求元ＥＣＵに送信する。例文帳に追加

On reception of request data from the remote operation accepting ECU, each slave ECU transmits acceptance response data wherein information showing a maximum execution period required for the completion of processing (door locking/unlocking processing or the like) requested by the request data is stored, to a request source ECU before transmitting completion response data showing an execution result of the processing. - 特許庁

ヘッドコントローラは、計測された発光光量と設定された基準光量との差分に基づいて、画像データに応じた階調信号を補正し、設定された目標基準光量と設定された基準光量との差分に基づいて各有機ＥＬ素子を発光させるためのアノード時間を補正する。例文帳に追加

The head controller corrects a gradation signal according to image data based on a difference between the measured quantity of emitted light and a set reference quantity of light, and corrects an anode time for causing each organic EL element to emit light based on a difference between a set target reference quantity of light and a set reference quantity of light. - 特許庁

表示部１と、マイクロコンピュータ２と、操作部３と、不揮発性メモリ４とを備え、不揮発性メモリ４に記憶しているデータと高周波発振時間カウント値を基に、インバータ回路を用いた電源部５に送る高周波出力信号を制御することにより、マグネトロンのアノード温度の上昇を抑えることになるので、マグネトロン破壊防止となる。例文帳に追加

This high frequency heating device is equipped with a display part 1, the microcomputer 2, an operation part 3, and a nonvolatile memory 4, and because the elevation of anode temperature of the magnetron is suppressed by controlling the high frequency output signal supplied to a power supply unit 5 using an inverter circuit, the magnetron destruction is prevented. - 特許庁

表示手段２０４はさらに、歌唱スコアデータに含まれる属性および継続期間を示すデータに従い、当該属性を有する音のピアノロール表示における図形の近傍に、時間軸方向における位置およびサイズが当該属性の継続期間と一致するように、当該属性を示す図形を表示する。例文帳に追加

Moreover, the display means 204 displays figures which show the attributes near figures in the piano roll display of the tones having the attributes so that positions and sizes in the direction of a time base are coincident with the duration periods according to the data showing attributes and duration periods which are included in the song score data. - 特許庁

オーバーレイバーニア形成時に半導体基板に段差を形成し、段差の形態が維持され得るように上部に積層膜を形成してハードマスクを形成することで、ドレインキーオープンマスク工程とドレインキーオープンエッチ工程を別途設けるずとも、オーバーレイバーニアの形成が可能な半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which an overlay vernier can be formed without performing additional drain key open mask and drain key open etch processes by forming a step in a semiconductor substrate when the overlay vernier is formed and forming a hard mask having a stack layer formed thereon so that the shape of the step can be maintained. - 特許庁

サーバーコンピュータ１００において、機能カテゴリ毎にソフトウェアを管理し、ソフトウェアの整合性に関するリポジトリを用いて、クライアントコンピュータ１４０がサーバーコンピュータ１００から複数のソフトウェア１１０を同時にダウンロードしてインストールする際のコンフリクトチェック（整合性確認）や、インストール順によるコンフリクトチェックを実施する。例文帳に追加

A server computer 100 controls different types of software according to each category of function and, by using repository on compatibility of software, executes conflict check (compatibility confirmation) for a client computer 140 to download a plurality of software 110 at the same time from the server computer 100, as well as conflict check which could occur due to an installation order. - 特許庁

押鍵に伴って回動するウィッペン３に、離鍵時にハンマー９を引き戻すためのブライドルテープ１４に連結されたブライドルワイヤー１２を取り付けるアップライトピアノのブライドルワイヤーの取付構造であって、ウィッペン３は、前端部にワイヤー取付部３１を有し、ブライドルワイヤー１２は、ワイヤー取付部３１に着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

In the structure of mounting the bridle wire of the upright piano for mounting the bridle wire 12 connected to the bridle tape 14 for bringing back a hammer 9 in key separation to the wippen 3 rotating with key pushing, the wippen 3 has a wire mounting part 31 on the front end, and the bridle wire 12 is detachably mounted on the wire mounting part 31. - 特許庁